Professional Documents
Culture Documents
f ^y
Courier
November 1976 (29th year) 2.80 French francs
EXPLORING
THE NEW
SOUNDSCAPE
TREASURES
OF
WORLD ART
Hungary
Siren-borne
candlestick
The siren, a fabulous creature
woman,
ginating in
mythology,
half
birdori
ancient Oriental
inspired a Hun
garian
craftsman
to create
this graceful bronze candle
nique
that
of
came
filigree
to
be
enamelling
imitated all
over Europe.
Photo
Budapest
Hungarian
National
Museum
Courier
NOVEMBER 1976
PUBLISHED
IN
29TH YEAR
15
Page
LANGUAGES
English
Arabic
Hebrew
French
Japanese
Persian
Spanish
Italian
Dutch
Russian
Hindi
Portuguese
German
Tamil
Turkish
By R. Murray Schfer
9
ROCK...
POP...
AND
RISING
DECIBELS
TUNING
IN TO THE PAST
By David Lowenthal
Educational, Scientific
18
ON
subscription
Binder for
rate
28
French
Photos
francs
22
The UNESCO COURIER is published monthly, except in
year).
EARLY MAN
THE SPEECH
GOES THROUGH
BARRIER
By Aleksey A. Leontyev
24
Photo story
28
30
PSYCHOANALYSIS
OF
SOUND
Street,
Edition,
By Peter Ostwald
Old
Mansfield
Road,
The
Unesco
Courier
Wooster,
Ohio
44691, U.S.A.
33
UNESCO NEWSROOM
34
LETTERS TO THE
Editorial Office
is
indexed
monthly
in
the
Co.,
in Current Con
EDITOR
Editor-in-Chief
Sandy Koffler .
Assistant Editors-in-Chief
Ren Caloz
Olga Rodel
'-''-'
Managing Editors
English
Edition : Ronald Fenton (Paris)
French
Spanish
Russian
German
Arabic
Japanese
Italian
Hindi
Tamil
Edition: M.
Hebrew
Cover
Persian
Assistant
Editors
English
French
Maillard
CMS
Research :
Christiane
Boucher
Photo Christian
Dobbelaere,
Brussels
EXPLORING
OST
Europeans
Americans
that the
eye
is the
THE NEW
say
North
believe
most important
receiver of information.
psychologists
and
still
I have heard
that as much
as
through
this receiver.
Very
SOUNDSCAPE
of
the
We
are
coming
dependence
acoustic environment
world's
population
at
present.
on
to
the.
believe
eye
as
that
the
information
is directly related to
by R. Murray Schfer
learned
by Westerners as
A complete treatment of the subject of this anide is presented in his book The Tuning
of the World, a study dealing with all aspects of the world soundscape which will be
published shortly by Alfred A. Knopf In New York and McLelland and Stewart in
Toronto, Canada.
that
increasing
numbers
of
people
the "soundscape".
Today the
(photo left).
resign
deafness
as
can
recognize
what
and
We
ourselves
the
to
inevitable
hurricane
of
noise
increases.
How
can
we do this?
the
acoustic
environment.
We
delve
have
We
intelligent
future.
derived
it from landscape
Consi
into
history
Still we can't
with
our
micro
Here
We
ness
can,
for instance,
environments .
or
the
deserts
of Australia.
As for the
selecting
comparing
beauty.
rhythms
For
of syn
instance,
huge
honking
flocks
on
their way
south in October.
Such
by
environments,
uncluttered
an overpopulation of competing
That is to say,
first
thing
we
notice
when
it
is
quieter
modern city.
than
that of the
of the
it
remote
and
seasonal
chronized
Canada
daily and
northern
who
in
study wilder
soundscape,
Each is
others,
like
a good
Rather
vital
activity
and
rest.
The
sound
pro
clues
about
the
environment, i
at
night,
we
can
hear animals
same
is
true
of village
life.
life
sonal
centred
soundmark.
on
cannons
different
occasions,
or mortaretti were
fixed days;
small
fired
on
disintegrate
brought
when
mountain
new
buses
road
up
to
transition
from
rural
to urban
Kosidowski,
Moscow
one
in
which
lo-fi
soundscape is
trivial
or
conflicting
HORSE-POWER
WITHOUT THE
we
HORSE
want
sound
all
it
or
to
need
catch
must
be
to
hear.
one's
For
attention
monstrously
insistent.
the
loud or
the horse.
Radios,
a
at
birdsong
of
simultaneously
with
much
destruction
The
scape
total
of
nerves
study
and
eardrums.
of
the
natural sound
suggests
not
only
volume
reduced
in
of
sound
order
that
that
needs
the
to
be
diminutive or
message-bearing
sounds
can
again
possibility,
augmented
but
in
this
other
needs
to
ways,
for
tion
equipment
public
places.
nuisance,
even
or
loudspeakers
Where
they
neighbourhood
in
are
might
urban
difference
and rural
between
the
environment is that
urban
sence
many
are
soundscape
distant.
The
possesses
pre
possesses
both
presence
and
an
CITY TUMULT
AND
FOREST
MURMURS
acoustic
horizon.
Then
news
of in
Like natural and man-made shapes such as the palm tree and the city
of Dakar, in Senegal (above), sounds have their own architecture,
also modulated spontaneously by nature or drawn from the myriad
noises of human origin.
Today research teams are analysing and
measuring the volume of the innumerable noises forming
the "soundscape" in many parts of the world, under a project
directed by the Canadian composer R. Murray Schafer.
Diagram below pictures the cycle of the sounds of nature
the
ear.
A. dog
on
distant farm
visitor
to
the
neighbourhood.
show.
Danger
was
then
signalled
In a deep
one sees at
Curiously,
the
ear
evident
in
the
treeless
can,
by
to the ground,
distant
**<*"*
tance,
pressing
vibrations.
can
his
ear
pick up footsteps as
be
car,
heard
20
for
ins
kilometres
we
illustrates
JAN
'
EB
APR
OCT '
NOV '
DEC
this clearly.
shore-offshore
complete
sounds
Till
e#*
lllllllll*t*t**t*t***
1 ','
Yv.1
^<mk
ioeoe ooe
"^3
jimmmtimim
'7^1
Fl
es
Bird-song
Grasshoppers
Frog-song
Bees
Wolves
ff +
Elk
village,
12 kilometres.
villages
are
distant
as far
Bells from
heard,
sounds
pattern
the
indicates
weather,
which
each
fisherman
man's
wife
picks
of
some
change
Mosquitos
A daily on
cycle carries a
circumference
to the
away as
distant
wind
up
matter
and
fisher
immediately i
Acoustic
space
physical space.
is
not
or delimited on a map.
space,
which
all
mutual
signals.
visual or
It cannot be owned
possession
from
receive
vital
by thoughtless soundmaking
or im
perialistic noises.
of
mismanaged
acoustic
to
accommodate
increased
the
international
aviation
in
We
modern
law,
which
defines pro
of
decline
times
also
in
the
into
an acoustic era
task will
19% mention
the
world?
What
an
arrogant
to some.
14% and by
In
going
already
through
the
catalogue
fiers
employed
generation:
lonely,
most recent
solemn,
deathlike,
gloomy,
by the
oppressive,
numb,
weird,
awful,
brooding,
eternal,
painful,
motives
unaesthetic
are
by
though
or
people
often
whose
and
anti
social.
Generators for
by
It is
silence evoked
All
being
thoughtlessly
sound
move
notice
number
it definitely seems to be
disappearing.
It is shared
inhabitants
examples
for whom
ings
Sound
im
it
much
meditation,
an
offence
as
breaking
and
entering.
or
even
the
silence
of
sleep.
Another
way
learn
about the
forever,
described
our attitude
sounds
of
their
own
be
or does
it
mean
towards
rather that
them
needs
to
The
ods and
about
soundscape
morphology and
changing
the centuries.
We
have
,':
cross-indexed
.
this cata
loudest
and
most continuous
modern
technology.
It
is these
make
statistical
appearance
of
in our index.
of
sounds from
American
draw
from
some
sources
European
and
interesting
we
can
conclusions
disrupting
the
natural rhythms
For
instance,
sound
we
quotes
19th
century
20th
sounds,
century
while
during
the
of
natural
Inter
estingly
observed
mentions
enough
in
North
America,
where
One
If we
ronment,
envi
easier access to
natural
it than Europeans,
of
tele
at ten-second
intervals
in
1975 in order to
more
promptly.
For
telephone
whole
nation
is going to be
made
more jumpy.'
Examples of
be
profit and
soundscape,
that will
have
to
it is machinery,
be brought under
responsibility
over
to
acoustical
of citizens everywhere
beginning to
to assess
is
unfolding
around
us ceaselessly.
orchestration?
the
acoustic
The
analogy
environment
to
of
music
special
In
reason
music
for
.sounds
suggesting
matter;
it.
the
them
about
aimlessly.
The
It is important.
multiplied endlessly.
We
sonic
artifacts,
to control
control first.
the
ringing
gin
the
throw
to
the
nicely paced
in
Sweden
are
still
In
from
them.
order to
could
comparisons
type
in
America
revalued ?
North
phones,
to
in
ROCK...POP...
many
problem,
and
in
the
"World
Man,
the
music
sound
itself.
environment,
(See
article
and
page
4)
scape look?
In the rural, unurbanized
world of sound, noises present them
the
smallest
IRMGARD
sounds
BONTINCK
of
can
Austria
ber
is
founded
with Unesco support to study
cultural development with special regard to
the audio-visual media.
Formerly known as
the
and
Theatre
Mediacult
is
in
member of the
Irmgard
the
Audio-visual
directed
Executive
Bontinck is
Media,
by Kurt Blaukopf, a
Board of Unesco.
the author of La
Cri
scape
and
studies,
is
The
Vienna 1976.
co-editor
Cultural
of a
collection
Behaviour
of
of Youth,
SOUND
AND
SUPERSOUND
Fascinated American audience listening through ear tubes to phonograph playing popular
tune's in the 1880s (below) is a far cry from mass events such as the Woodstock
rock music festival in 1969 (far right) attended by 300,000 young spectators in Bethel,
New York.
The breakthrough in electro-acoustical devices has made mastery
From the
he can tell
^ picked up,
tinkle
of
cow-bells,
made
on the ear.
noise.
The
the
heavier
becomes
the
noise
of
world
of
sound
until
it
is
be
also
human
forms
of
unthinkable
in
earlier
times,
The
tive
instrument,
able
to
measure
terms,
subjectively
received
sound.
Bet
ween the auditory threshold and the
roar of a jet engine, which can cause
conclusion
as we did
earlier sound-walk.
following our
10
men
and
their
music.
In
the
industrialized
world
people
have
become quite used to the fact that as
one's age increases, the inevitable
consequence is a growing loss of
hearing.
But studies carried out in
the area inhabited by the Mabaan
tribe in Sudan have turned up the
surprising fact that the tribe, living in
a peaceful acoustic environment, has
.2. O
=>
(/).'
Eu
and
so
on.
to
music shown
by young
and
be
affected
characteristics
innovation has
by
the
around
restaurants,
cinemas,
music everywhere.
or
that
deeply
sound-world
ers.
One can hardly imagine a situa
tion in which loudspeaker music is not
readily available: in supermarkets,
aeroplanes,
them,
been
new
they
have
burst.
means as it is now.
modified
by
environmen
factors.
Even more dramatic is the effect of
.9" o
wave of
tal
CE
dustrial
country
showed that the
hearing capacity of an 80-year-old
Central African was still as great as
that of an 18-year-old New Yorker.
The obvious conclusion is that any
natural hearing-loss in the aged is
radically
comparative
the
11
environment.
measurements
have
Some
exact
been taken in a
with
during
the
concert
the
sonometer
Mahavishnu
showed
taken
Orchestra
sound
levels
of
from
the
the
loudspeakers,
back
stalls,
and
110
118 dB
dB
in
in the >
electro-acoustic
devices
into
the
in
the
acoustical environment
make
alternative
it
more
measures
successfully.
BUZZERS AND
HOWLERS
As early as 1913 the Italian futurist painter Luigi Russolo (1885-1947) had
the revolutionary idea of using the everyday noises of the industrial age to
create a truly modern form of music. Above, Russolo with some of the
"buzzers and howlers" he invented to represent the sounds of industry,
technology and urban life. Russolo compositions, bearing such titles as
environment.
The
first
argument
phenomenon
tional
break
Young
stems
with
people
is
that
from
the
demand
an
adult
world.
their
Some
the
inten
own
thought-provoking
material
sound
and
the
sound-levels
of
and
ORCHESTRA OF
possible for
to
Musicians,
be
taken
teachers,
a "sound barrier".
sound
threshold.
Within
tion
and
the
of
wall
of sound
in
terms of
allow
ON
STAGE
30,000 SINGERS
the
their own
musicians a
<
r* Wk
.>TAi^
SOUNDMARK
OF
VANCOUVER
One of the prominent soundmarks of Vancouver (Canada) is this set of air horns on top
of one of the city's higher buildings. It plays the opening of Canada's national anthem each day
at noon. It has been doing so since 1967 when a local engineer, Robert Swanson, thought
up the idea as a way of celebrating Canada's Centennial that year. Two other
Vancouver soundmarks are the bells of Holy Rosary Cathedral and the nightly
boom of the Nine O'Clock Gun.
rock
concerts,
but
also where
contemporary
"serious"
music
is
concerned: in a historical perspective,
the growth in the size of orchestras
between Haydn and Mahler is also
not without interest.
our
technical
modern
world
of
another
of
thesis
over-loud
looks
music
at
on
the
the
human organism.
Thanks to a num
ber of scientific experiments in the
brain.
engrams the
delicate
pathways
traced in the brain which produce
memories can be erased.
Memory
gaps can be induced.
This finding is
even more alarming when considering
the position of people forced to live
in an industrial soundscape.
by music.
the
situation
will
more
tionship
hormones
state
of
are
excitement
released
and
is induced in
the
listener.
The
over-amplified
sound has the effect on the organism
of an alarm signal, forcing the release
of more adrenalinthe "fight or flight"
hormonefrom the body's chemical
system.
end
of a concert.
The
can
lead,
in
the
extreme,
to
fainting fits.
of
have to
of
acoustical crisis.
re-think the
men
to
We
entire rela
their acoustical
in
noise-producing
technical .
tools.
potential
The
in
our
conscious
These
Irmgard Bontinck
and Desmond Mark
13
14
Bhadgaon (Nepal).
WHAT
by David Lowenthal
becomes
of
music,
natural
cease
and
reverberating ?
today ?
of what we hear?
and
What meanings
the past?
often
trigger
nostalgic yearning?
What sounds do we regard as anti
quated, and why?
has
been
role
in
our
acoustical
land
scape.
hear
more
is
than
few
moments
written.
For
each
In
one
seems
sense,
the
impulses
however,
sound
of time.
Aural
essence
have long
been the
main
days,
hours,
and
minutes:
periences.
point
to ' the
natural
periodicity of
graphy
written
LOWENTHAL,
at
extensively
ception
values
University
and
is
attached
Professor of Geo
College
on
former Secretary
has
environmental per
currently
to
London,
concerned
relics from
with
the past. A
he
has
published
number
Vision
and
is
hope
main
to
the
future.
mode
through which we apprehend the past,
but it is not the only one.
We are
aware of the passage of time and the
endurance
the
of things
sensory
through
other
senses too.
of
awareness
of
connexions
between
past
is
recover the
an
infinitely
sounds of the
more
difficult
images
of
Countless
previous
visible
landscapes.
relics,
however
to ' tell
us
much
about
the
No recording*
15
presumably
human
unchanging
activities;
the
natural
sounds
or
pro
notational
form;
counts
of
those
reacted
to the
the
written
ac
heard
and
who
their times.
"We
as
know
Gerald
Tradition
how
Chopin played,"
Abraham
of
puts
Western
it
in
Music,
The
"only
And their
fallible
to
be
guide.
trusted
eyewitnesses.
Earwitnesses
even
less
than
the tape-recorded
unlike
the
sounds
we
imagine
we
remember.
But however deficient these indirect
modes
may
of
be,
historical
they
The timbre,
are
tone,
reconstruction
often
and
invaluable.
rhythm
of a
the
shore,
have
probably
at the forge,
the
sizzle of
utterances . of
clangour
of
intonations
the
extinct
early
of
distinctive
domestic crafts.
species,
the
metallurgy,
the
ancient
susurrus
languages,
of
obsolete
re-experience,
rect
the
evidence.
total
Least
ensemble
accessible
of
sounds
is
that
silence,
so
interstices
Nostalgia
that
interval
seldom
between
present
in
the
play
could
pat
recapture, or
soundscape
sounds
For most of this we lack even indi
the
and
thundering
be
much
subway trains
worse
than
the
19th century
London, as recalled in
1958 by the
locale.
architect H.
We do
have
some
clues to these
B. Creswell:
the
deafening,
side-drum
tattoo
of
16
^^
DESIGNED
WITH
EAR
AND
EYE
augmented
by
bellowings...
the
shriekings
raised a din
and
that...
is
It was not
It
preferable,
as
we
are
often
rural countryside, or
with
soundscapes.
to
escape
modern
It
the
life,
brings him in
earlier
is
or
previous
difficult wholly
everyday
for the
sounds
of
internal combu
bear
of the past.
natural
or
rural
yesterday's can
however.
ticity
sounds
not
be
replicate
determined,
and
specificity
animates
our
Ba
Rabelais's Pan
to
hear
great
dinthe
the
the
shouts
jostling
and
of
groans
armour,
of
the
had
frozen
in
the
air
and
"Journeyers
Hermann
Game
Hesse's
include
talists and
to the
The
itinerant
East"
Glass
in
Bead
instrumen
PAGE
20
17
GRASSHOPPER VIRTUOSO.
the grasshopper rubs its thigh, equipped with a toothlike ridge (above) against
the sides of its abdomen, thus producing its characteristic "song".
On insect
wings of song'
BATS, MOTHS AND ULTRASOUND.
Photo below shows oscilloscope tracing of a bat's cry and a moth's response to it.
Pattern at left of top trace shows bat's cry.
Reaction of the moth's acoustic cells produced row of spikes at bottom.
Photo
18
Scientific Mmerican.
CRICKET'S
MUSICAL 'FILE'.
"file".
SPIDER'S LYRE.
a fine
membrane
linked
Some scientists
BUG'S
ear.
BREASTPLATE.
19
CONTINUED
as
if
FROM
all
the
refinements,
PAGE
17
subsequent
and
modes,
virtuoso
achieve
One
archaeological
mises
that,
by
with
the
grooves,
only
the
proper
stylus
to
The desire to
tory
bespeaks
regain
the
music
Certain
dreamer sur
analogy
of
audible his
power of sound
actual
may
suggest
instruments,
age,
produce
the
past.
whatever their
chants,
The
and
other
vocalizations
or
epochs.
References
style
and
instrumentation
or
combine
eroded
with
sounds
aural
kin's
novel
familiar
how
recorded
mind
can
instantly call to
long-vanished
scenes
and
events.
to
Philip Lar-
Winter describes
music
can
evoke
vanished scene:
Girl in
often
memories
tune,
converge
deduce
gical
authenticity
of
the
Ukrainian
that
during the
rustic
orchestra
tunes
driven
to
to
which
Alpine
herds
pastures,
were
revived
the
Swiss
essayist Jean
Soviet
Courier"
(June
resonant,
and
But
ments
streams,
even
certain
vocal
the
19th-century
French
inflec
Indeed
novelist,
could
sounds.
Staro-
scholars
many so-called
are
structions
early instru
of
originals;
we
have
presumption
of
antiquity also
flawed,
impression
tures."' The
dominates the
significance f sound
inhabitants of Ameri
or partly obliterated.
products
results
of
of
ancient
processes
forces
or
remember
it
almost
exclusively
in
Any
if
memory
is
vivid,
as old,
persuades
us
to
link
long
tions with
the
minor
without
our
sub
Kyrie
of
movement
Bach's
of
the
Mass,
the
Unfinished
20
It
was
strange
to
reproduction
of the
together sug
like
visual
experience
man-made
lichen
houses
or
assume
that
may
ones.
look
highways
nature
Rocks,
older than
because
we
generally ante-,
dates artifice.
may
suggest
similarly
primeval -
scene.
age
Oxford
church.
"The
surrounding
treetops settling and
unsettling with an endless sifting of
leaves
...
whispering
filled
of
the
air
eternity,
with
...
the
making
associa
church
it.
other places."
accumulated
first
The
an
"hear
to
sound,
known
muffled
of the
yellow.
trees,
fashion
vious
bell,
the
end
scratched
danced
decay. . A
been
The
did so in
Such
record,
had
played it
moment,
with little
empty tricks
of syncopation that recalled the out
musical
what
that
But
the
rustle
of
wind
in trees,
Such
sounds
betoken
not
sounds
of
decay,
like
its
grammes,
distinctive
so as to resemble them
hearers as akin to primeval.
scape
impress
As reverberations in ampli
The
growth
to
acquire
historical
this?
markers.
can
Given
technology,
be
concluded
our
present
past
from
all
level
of
sounds,
strictly
medley:
the
of
the
crash
sound
evoked by associations,
of waves
and in their
influence on imagination.
What we can reconstruct from indi
away
What
begin
fashion.
world
of interest in sounds
nal;
bird-song
cyclical;
new
voices
seem
depending
either
on "their
rect
old or
age
and
soundscapes
from
heard
recordings
of,
trains and
differ
suggests
those
differed
of
substantially
today.
It
is
partly
that we
that
however,
notations
evidence,
consider to
be antiquated,
depending on
the
human
past
disenchantment
mirrors increasing
And
preference
for. the
aural
quality
of
soundscape.
of
the
the
whole
modern
machine-dominated
ment
creates
herently
trains
sounds
boring.
either
heard them
"In
that
the
whistled
better,"
environ
are
more
or
we
"They
record
they
certain
vanish
(see
being
stropped,
a kerosene
the squeak of leather saddle
lamp,
on
horse-drawn
school
rocking
chairs
hand
on
bells,
wooden
wooden
floors,
special
auditory
FOR
FURTHER
READING
AND
LISTENING
vehicles,
reminisced one
effort
in
Project's
past the
sounds
before
page 4).
quality
often
Pieces:
An
Anthology,
edited
by
Michael
Byron.
An
easy-to-sight-
hachi (Japanese bamboo flute), voice and harp, solo voice, solo clarinet and
numerous works for piano.
Suitable
for
Framing:
Indian Mrdangam.
Compositions
for Two
Pianos and
South
Forthcoming titles from the World Soundscape Project (see page 4).
experienced
certain
surroundings
without it.
Critical
reactions
soundscape
that
to
the present
the audible
environment
temporal character.
has a
Just as concert
ing
chronologically
sequential
Murray Schfer. .
Excerpts from
Vancouver, B.C. V6B 3X5. Canada, or contact your local book and/or record
shop.
pro
21
which
used
messages on
of their fields.
ficance as a signal.
but
fore
to
scratch
Legends aboutspeech
to
learn the
"to
learn
sounds as man:
of
inanimate
naturethe
whistle
of
fall,
the
rumble
of
the
avalanche;
message a
meal
in
the
offing.
The roar of a tiger is a danger
signal for all other living creatures.
Animals
world
hear
They
element
of
reflex
behaviour.
sense
of
those
words)
as research
F.
difference
between
contributor
to
Foundations
of
day man.
This
means
that
man
accompanied
by
the
must
lot
speech
have
of inharmo
however,
important
characteristic of primitive
have
come to
the conclu
nizing
He
joins
them
forces
and
with
is helped
others,
in
helps
return.
He
the
in transforming
world
of man
achievements,
and of
material
and
Whereas
among ; animals
It would
be
interesting to know
sound
which
carried
some
vital
sounds with
hearers.
22
of
been
signals
labour.
was
Language
the
limited:
speech.
He is the author of
were
the
man's
functions
its
Neanderthal
emerges,
PAGE 25
H*
23
SPOKEN
SIGNATURES
For centuries the plastic arts depicted the human voice simply as
an open mouth, suggesting the spoken word or a cry,
as in the head surmounting this pottery vessel from Zaire (left).
their own name and has given the name "pictonoms" to the resulting
"spoken signatures".
Below, in descending order, the "pictonoms"
of the celebrated violinist Yehudi Menuhin, Sherpa Tensing
(the Nepalese who reached the summit of Everest with
Sir Edmund Hillary in 1953) and the Spanish painter Joan Mir.
YEHUDI
MENUHIN
JOAN MIRO
Photo Ren Caloz, Paris
24
CONTINUED FROM
PAGE 22
pable
other
tones.
sounds,
only
then
could
he
of
producing
pure
musical
the
faculty
of
communicating
with
others.
As
for
primitive
man's
activities
distinguishing
between different
be
had
came
previously
ceiving
of
his own
separate
but
actions as a chain
sequentially
operations.
Previously
indicate
activities
his
he
by
linked
had
to
means of
tone with
is
which
uttered.
The
The formant
particular sound
concomitant noises
to compose a complete,
developing sequence.
This
tion
again
in
the
coherently
represented
relations
This
was
chose
a revolu
between
man
in
the
way
creating
which
human
II
o
i. "
cz
nature
speech.
ig
TO
speech sounds.
of
the
world:
sound
now
became
all
in that activity.
place
symbols.
sounds
and
However,
Words
now
began
to
represent
the
practical
utility.
They conveyed
in
that
manner
only
of
those
system
are
articulation.
differences
in
of formants,
sounds,
are
actually used.
life.
sian,
role,
general
ideas
about
objects
one
language to another.
sounds
are
LISTENING
TO PREHISTORY
thus en
o3
In
Rus
differentiated
by
they
The . next
and
vitally
important
"with
sorrow,
time
and
space,
are
voiced
or
unvoiced, "soft"
nunciation.
is
no
distinction
between
hard
life
is a
but there
weak.
of
material
objects,
but
they exist
of concepts.
The
was
still
became
restricted.
Such
increasingly
skill
of the
consonant
is
The
also an
important factor.
as
immediate
context,
necessary
that of practical
Why then
similar words.
word
How
was this to be
done?
itself?
give him
pitch
but
here
again the
This
would
obviously
possibilities are
except
that
of
Chaliapine,
is
capable
a
for
In
aspirate-non-aspirate
and
Joy and
and
now it is
Even^
25
pr
, need
to
arrange
pronounceable
sounds
into
basic
units syllables.
For
exclusively
the
so-called
sonants.
sian
swept
the
world
in
this
explains
It
FOR SEEING.
flowers
of words: that
The com
Vietnamese,
Thai,
Burmese,
the
many
the
But
continued
there
are
Why
of
range
of
minor
third.
The
ability
timbre,
to
distinguish
differences
of
mechanism
ability
human
the
who
significance.
have
studied
present-day
Musicologists
the
peoples
music
with
of
archaic
was
peculiar
to
man.
systematized
and
This
dev
in
the
form
of
its
stress
or
accent it
existence.
Accent
Speech
is,
however,
more
than
of
their
exhortation,
larity
26
in
the
musical
structure
special
functions
(question,
exclamation),
which
the
speaker
tant,
considers
is yet again
embodied
in
most impor
sound,
this time
the
speaker's
is
another
intona
tion.
Intonation
trace
of
primitive,
animal
sound:
though
they
"dumb"
are
vestigial
probably
even
animals,
unable
to
al
imitate
speech
tate
human
intonation
quite
accurately.
its animal
an
which
facilitate
the
ex
use of words.
In
another.
Russian
To
says
Frenchman
express
"Akh!"
surprise,
"Okh!",
or
"Oh-la-la!",
an
English
The wind sighing in the trees, ruffling water, beating across vast plains
and rushing through narrow mountain gorges produces some of nature's
most striking and memorable sounds.
In the 17th century a German
Jesuit scientist, Athanasius Kircher, widely known for his writings on
acoustics and musicology, created this "wind harp", a curious
instrument whose strings vibrated in the wind to produce unexpected
and mysterious sounds.
of sound
as
"kukareku",
German
WIND, WATER
AND TALKING
BUSTS
as
Sound
humanity,
but
at the
same
time it
the
sound
emotional
of
Sound
musicenriches
world.
The
sounds
of
of
human
sound
is. a
social
The water
our
world.
in that language,
words
and
its
in
grammatical
forms.
27
SOUNDING
RODS
shown
above
with
their
28
MUSICAL CARILLON
near Santa Fe, New Mexico (U. S. A.). Here it is being played with clappers
activated by ropes. The wind also plays it. Its metal cylinders came from
a scrap yard.
I GOURD
TREE
AND
CONE
the
core
ritualto
genesis
of
describe
by
artist
Bernard
clude
brothers
Baschet,
this
steel
work
entitled
Born
on
57th
Franois
of
and
France,
and
in
aluminium
"French Monument
St".
The
brothers
musical
sounds
with
visual
forms.
29
PSYCHOANALYSIS
WE all live in an environment
mative,
and
existence
enjoyable
and
for
into which
OF SOUND
human
we broad
can
be
divided
basic
categories,
noise,
the
the
second
into
first
music,
three
called
and
by Peter Ostwa/d
the
third speech.
I will try to explore
these three realms of sonic expe
rience
here
from
the
somewhat
tense,
NOISE.
Physically,
all acoustical
phenomena share certain properties.
Sounds are produced by movements
and transmitted centrifugally in the
form
of pressure waves through
various
media.
When
such
vibra
not
react
to
vibrations
much
those
and
of
other
bats,
certain
members
of
insects,
nonhuman
events
groups
unique
PETER
of
noise
OSTWALD,
before
feeling
American psychiatrist
mental
Psychiatry
health
and
disease.
Professor of
Uni
of
refugees,
victims of disaster.
nication
and
Human
published in 1977.
30
will
be
be
controlled
or
eliminated.
Vancouver
is
that
it
shows
the
to
article
of
and
learn
page
4).
discomfort
we
are
to
can
certain
also
suddenly
amount
result when
deprived
of
the
controlled
conditions
in
amount
annoyed or actually
sounds.
irritable,
in pain.
one
which
must
be
considered
in.
Under
the
condition
of auditory
attentiveness our ears are maximally
receptive, and sounds that are ordi
narily ignored may then come into
awareness
and
be labelled as noise.
Acoustical
instruments
discovered
tends to
reaching
actually
that in
scientists
who
use
measure
sound
have
to
that
what
we
call
noise
fairly
also
is
as to the
rest of
But
sound
noise
can
the
physical
study
of
this.
tion,
plus
the
exact waveforms,
frequencies, and intensities of vibra
duration
tory components.
Not only may the
auditory threshold shift in the course
of listening, but even before a sound
actually
begins,
different listeners
can
have
different
threshold
levels
One
their
reason
effects
is
why
noises differ in
that as we focus to
seems
very
human fac
the
Some
tors
of
play
No!
of time from
terms
important
role
in
Tastes
and
styles
in
listening
change from generation to genera
tion.
Thus, the engineer with his
battery of measuring devices capable
of
giving
objective
definitions to
than
unwanted sound.
when
the
drums
are
relaxed.
With
this
definition
in
mind,
we
association
between
noise
and fear.
Throughout the course of
human history noise has been dreaded
as a source of evil power.
The
ancients
thought
that noise
has
death-dealing
properties
and .one
Noise
for
has
centuries.
been
tool
Trumpet
of warfare
blasts
and
The
between
noise
and
offen-
The
technology
of
destructive
sound is paradoxically silent !
Ultra
sonic
beams
which
can
burn
and
has
often
been
used
for
therapeutic purposes.
Defective or
damaged organs give off tell-tale
noises,
how
and
to
clinicians
recognize
must
them.
know
Scraping
stethoscope.
Today's
specialized
methods of phonocardiography can
give useful information about heart
disease.
MUSIC.
now
want
to comment
the
world
of
sound,
one
that is
more
pleasurable
than
noise but
unlike speech conveys no precise or
linguistic meanings. The highly emo
tional
and
desirable
connotations of
Currently,
that
excessive
noise
is
particularly
firmly
before
communication
when
an
ebb
with
and flow of
words,
rhythms
blissful
emotions.
It
can
be
hedonism.
in
this
form
of
sonic
This
Devoid
univer
easier
decade
and
to
of
acquire
life.
during
Our
is much
the
firsts
mental
and*
31
Saint
came
Matthew
to
the
Passion,
realization
musical behaviour.
jealous enough to
friend.
One
has to do with
suddenly
that
he felt
musicians who
SPEECH.
zation
other
and
excellence.
The
this
and
world of sound,
Like
music,
speech
begins
in
infancy.
The mother orfather fol
lows the child's gaze to what interests
him or her and teaches the child what
names,
or
verbal
labels,
with
increasing exactness.
Connectives,
words,
and
adjectives,
adverbs
that
actionthe
child
removed
wants
from
the
house.
Later,
share
the
communicative
network
facility
Nor
did
Freud's
most
creative
the
pany
sound-effects
them
remember
tend
and
to talk about.
to
that
be
even
accom
difficult
more
to
difficult
external
environment,
whereas
the
whose
were
published
before
Freud's,
tunes
played
him
he
danced
had
found
while
caused
to
dream
several
with
that different
he
dream
studies
decades
was
asleep
about women
to these tunes.
as
an
elastic
substance stretched
ideas
comfortable
and
troubling him.
32
about
whatever
his
else
musical
had
been
Most
of
children
family
and
achieve
society.
considerable
in understanding
and using'
concern
for
verbal
disconti
because
of
sense
of
have
tried
to
set
down
few
is,
of course,
considerable
overlap.
Thus certain musical com
positions when heard for the first
time may seem noisy, and speech
can enter the realm of music through
song.
of
abuse of sound.
Therapeutic com
munication consists in many ways of
attempts
to clarify meaning and
reduce anxiety through the analysis
of what people say, how they feel
Unfortunately
the
acquisition
The
hisses
in
an environment
and
how
it can
of
speech
and
themselves to be
medium
consists
ear
school-children
continue to
become increa
speech.
Peter Ostwald
are
made to
will
kind of education.
First
BOOKSHELF
RECENT UNESCO
BOOKS
history,
produced
A SPECIAL ISSUE
under
London,
15;
GS
LU
1976.
(Parts
Parts 3 and 4 15
from all parts of the world set out, under the chairmanship of Mr. Jean
d'Ormesson of the Acadmie Franaise, to formulate the cultural conditions,
moral attitudes and political and economic principles that should form the
basis of a new world economic order.
In welcoming the participants, the
land
being the expression of self-seeking demands, to strive for a new world order
is to wager boldly and wholeheartedly on man, on his will to survive and
to live a fuller life...
Within this context, the efforts undertaken by Unesco, as
by all the other organizations that make up the United Nations system, link
upover and above technical procedureswith the longing for a new huma
(18 F).
nism, free from exclusiveness or restriction, in which the explosive truth of the
waves)
volcanic
eruptions,
Dogon proverb that tells us that Man is the grain of the universe would
be revealed."
Cross-cultural Broadcasting, by
Eduardo Contreras, James Larson,
John
K.
Mayok and
Peter Spain.
In its last issue the Unesco Courier presented extracts from contributions
by two of those taking part in the round table, Trygve Bratteli of Norway and
Samir Amin of Egypt.
Cultures now publishes the ensemble of the texts
from the round table, presented in five major sections:
of
casting.
cross-cultural
broad
The challenge of the 20th century: Philip Noel-Baker (U.K., Nobel laureate),
Alfred Kastler (France, Nobel laureate) and Sean. MacBride (Ireland, Nobel
on
Cultural
laureate) outline the major problems of the 20th century: the arms race, the
population explosion, environmental pollution.
Proposals for a new order: Willy Brandt (German Fed. Rep., Nobel laureate),
Trygve Bratteli (Norway) and Samir Amin (Egypt) describe the major economic
and political principles that could serve as models for the creation of a world
order designed to promote more harmonious international relations.
Cultural identity and the new order: Each people's growing awareness of
its cultural identity is a striking feature of the 20th century.
Oswaldo
Guayasamin (Ecuador); Joseph Kotsokoane (Lesotho), Prem Kirpal (India) and
Paolo Grassi (Italy) seek to reconcile traditional cultural values with the moder
nization of society..
Policies"
series).
The new order in culture, society and economic life: Nine texts by econo
mists, sociologists and scientists describe the many cultural aspects of a new
economic order.
The vision of Man in a new world: Social, economic and cultural changes
confront artists and writers with a new vision of Man.
available
at
throughout
(English,
desk
UNICEF
the
French,
world.
the evolution of
Over 50 issues
Africa cu It,
a Unesco
on cassettes
TV programme
Since
June
1972
each
issue
of the
based
people
of
Libro
how
traditional
on
the
culture
Ghana.
of
the
Ashanti
"Africacult"
culture
can
shows
continue
to exist
stresses
of
points
trilingual
UNICEF
on the theme
major trends in
sales
Spanish)
the
rier"
cassettes.
blind
are
Each
issue
is
"listener-readers"
constantly
information
loaned
whose
increasing.
write to:
Avenida de Mayo
Aires, Argentina.
El
869,
free to
numbers
For further
Libra Parlante,
1084
Buenos
factor
economic
and
social
this 16 mm.
able in
Russian
devel
cultural
information
from
the
Press
and
Audio-
Visual
Information
Division,
Unesco,
Place de Fontenoy, 75700 Paris.
33
LETTER FROM
NAPLES
SCHOOLCHILDREN
Sir,
by
And
share
so
their
we
ideas
want
and
their fears.
disorder
and
lack
of
Why are
economic
freedom?
It
is
our
neighbours
statesmen's
ideals
society
become
and
help
society
may
have
become
through over-use.
the
where
realities
in
the
new
children
of
the
rele
P. R. Patnajk
Research Scholar
APOSTLE
Sir,
articles
Casas,
on
the
on
job
in
first
rate.
have
our
Advanced
Education,
Goulburn,
New
great
as
part
of
recent Middle
East tour.
attitude
in
the
wide
aspects
of
America
operation
ments.
the
in
of the
salvage
of the
monu
Las
public the
of
the
the
life of
struggle
Bartolom
before
"Unesco
in
all
the
over
for
his
de
scholars
Las
first
Ca
conver
Now thanks
Courier"
it
has
been
books
town
world.
and
From
students
can
this
issue
renew
and
Congratulations
achieved
by
in
on
the
us
over
and
eventually
restore
to
these
to
think
and
find
the
truth.
chuckling.
Dragoljub
reached
the
ever, they
and rolled
end.
In
their
haste,
how
ing
Kocourkov,
Czechoslovakia's imaginary
Jihlava, Czechoslovakia
CHILDREN'S
CONTEST
Sir.'
Villepinte.
The
contest
has
been
launched
as
of
activities
programme
and is intended to
1975)
intellectual
on people.
thods
of
and
emotional
loads
the
30th
anniversary
of Unesco's
foundation.
It may be neces
bingly poignant.
sary
single
set
and
its
activities
using documentary
material and adding their own descrip
tions and commentaries.
must be sought.
to
mark
part
asked
lution,
across
back
in
conservatism in the
(your June
1975
move
Sir,
to specialists.
came
clocks
FROM REALITY
recently
town . where
October
Najman's article on
world's universities
the
WITH STRESS
RESEARCH DIVORCED
Sir.
about
and anecdotes
Gowland
written
LEARNING TO COPE
Bradfordville
been
its inhabitants,
transfer
master
name is-
the
Havana, Cuba
used
have
and
have
being
its
Vladimir Kriz
you
"Courier"
helping to
teaching
all
technology
Czechoslovakia
and
in
humour:
years
too
of
pioneer
described
monuments
We
town
of
Bulgaria's
Kocourkov.
published
human rights.
to
Gabrovo,
Indians"
to
interesting
this
sas
Sir,
about
"Apostle
presenting
most
having
Father Bartolom de
The
REBIRTH OF PHILAE
article
made in 1937.
Sir,
Congratulations
Benedetto Esposito,
34
CITY OF HUMOUR
issue).
CZECHOSLOVAKIA'S
OF THE INDIANS
two
A. Luk
This
A. Scarlatti
research,
Moscow, U.S.S.R.
order
and
of an International
our classmates."
efforts
Stress Institue.
ceive it.
noblest
friends'.
hackneyed
them
exhorta
these
The
and
in order to understand
better
co-ordinate
who
those
Politicians'
for
sinecures
up
centre
to
in
booklet
which
we distribute
C. A. Leroy
President,
An outstanding survey
Constructive
education for
children
of major themes
in constructive education
Intended
for' the
parent,
administrator,
leader as well as the educator and child psychologist, this first volume
of a Unesco study by W. D. Wall concentrates on educational problems
of the first ten years of a child's life, including:
mental hygiene and education
A companion volume.
is to be published soon.
Harrap
Constructive
for Adolescents,
^^
349 pages
Education
Ltd., London
from
National
any
bookseller
Distributor
below;
names
of
in
(See
list
Kowloon.
Vci u. 22.
countries
not
Npkoztrsasg
your
country.
distributors
in
listed,
along
with
subscription
rates
currency, will be supplied on request.)
AUSTRALIA.
Publications:
Educational
in
local
NSW.
Sub-agent:
United
Supplies
Pty.
Nations Association
16:
Scindia
Bhratara
BELGIUM.
"Unesco Courier"
1051.
Dutch edition
only: N.V.
Handelmaatschappij Keesing.
Keesinglaan
2-18,
2100 Deurne-Antwerpen.
French edition and
general Unesco publications agent: Jean de Lannoy,
112.
rue
BURMA.
du
Trne,
Trade
Street.
Rangoon.
Supply
and
CYPRUS.
P.O.
Brussels
Corporation
Services
"MAM",
5.
9.
CANADA.
Canada.
Nicosia.
6.
893
31
Bratislava
FINLAND.
Internationalen
Postfach
DENMARK.
Kirjakauppa.
in the G.D.R.
FED.
International
Evergreen
Aberdeen.
bookshops.
Division.
Industrial
Swindon
Far
HONG
East
Mansion,
Book
Co..
KONG.
Publications
Wong
- NORWAY. All
(Booksellers) Karl
Johans-gate
A.S.
Publications
Section,
azam.
C-Wing,
The Modern Book Co.. 926 Rizal Avenue, P.O. Box 632,
Delhi
and
110001.
INDONESIA.
Booksellers,
Jakarta;
Jakarta;
29
Jl.
Oto
P.O.
Manila
Box
D-404.
Kultury i
Nauki.
Przedmiescie
No.
729.
Lahore 3.
POLAND.
Warsaw: Ars
No.
7.00-901
- PHILIPPINES.
ORPAN-IMPORT,
Polona-Ruch,
Palac
Krakowskie
WARSAW. - PORTUGAL. .
SINGAPORE.
Federal
Publications
(S).Pte
RHODESIA.
Hamburg
276650.
For
scientific
maps only: GEO
CENTER
D7
Stuttgart 80.
Postfach 800830. Other
publications;
Verlag
Dokumentation,
Pssenbacher
Strasse 2. 8000 Mnchen 71 (Prinz Ludwigshohe). GHANA. Presbyterian Bookshop Depot Ltd., P.O. Box
195,
Accra:
Ghana
Book Suppliers Ltd.. P.O. Box
7869.
Accra:
The
University Bookshop of Ghana.
Accra: The . University Bookshop of Cape Coast: The
University Bookshop of Legon. P.O. Box 1. Legon.
Publications
III,
109,
Unesco
Agency
GREAT
Publishers
Iskandardinata
Gadjah Mada
Delhi:
P.O.
Akateeminen
140,
New
New
Street.
formely
Blumstein's .Bookstores,
35
Allenby
Road
and 48, Nachlat Benjamin Street, Tel-Aviv: 9, Shlomzion
H3malka Street Jerusalem.
JAMAICA. Sangster's
CZECHOSLOVAKIA.
CSSR.
Buchhandlungen
House.
Education
Bhavan,
Alma
Centre.
0S9.
2
Keskuskatu.
Helsinki.
FRANCE.
Librairie de
l'Unesco. 7. place de Fontenoy. 75700 Paris, C.C.P.
12598-48.
GERMAN
DEMOCRATIC
REP.
Buchhaus Leipzig.
9,
Christchurch;
B.P. 1533, Teheran. - IRAQ. McKenzie's Bookshop, AlRashid Street, Baghdad; University Bookstore, University
of Baghdad, P.O. Box 75, Baghdad. - IRELAND. The
KIA
Hafnarstraeti
1721.
550-552 Merchant
Munksgaards
Boghandel,.
6.
Norregade,
DK-1 1 65,
Copenhagen K. - EGYPT (ARAB REPUBLIC OF).
Ababa.
H. F.,
ICELAND.
Publishing
Shastri
Avenue,
708-23.
Co..
VI.
CCP
Ottawa.
Archbishop
Box * 1 722,
&
Budapest
80/1
Mahatma
Gandhi
Road,
Bangalore-560001;
3-5-820 Hyderguda, Hyderabad-500001. Sub-Depots;
Oxford Book & Stationery Co. 17 Park Street, Calcutta
Ministry of
16.
Jonsson
of
Australia.
Victorian
Division
5th
floor,
134-136
Flinders St., Melbourne (Victoria). 3000. - AUSTRIA.
Vienna.
utja
Reykjavik.
INDIA.
Orient Longman Ltd., Kamani
Marg.
Ballard
Estate,
Bombay
400038;
17
Chittaranjan Avenue. Calcutta 13: 36a. Anna Salai, Mount
Road. Madras 2: B-3/7 Asaf Ali Road. New Delhi 1;
2100.
Snaebjrn
HUNGARY.
Akadmiai
Knyvesbolt,
Budapest V: A.K.V. Knyvtrosok Boltja,
Federal
Ltd..
13-15.
Lock
Road.
Book
P.O.
Stores
Box
14/1486,
Ltd..
P.O.
Teheran.
Box
366,
Iranian National
101
Water
Lane,
Avenue,
Courier (single
copies)
only: Central News
P.O. Box 1033. Johannesburg. - SOUTHERN
Textbook
Salisbury.
Sales
SRI
(PVT)
LANKA.
Ltd..
Lake
67
Union
House Book
Kingston.
JAPAN. Eastern Book Service Inc., C.P.O.
Box 1728, Tokyo 100-92. - KENYA. East African
Publishing House, P.O. Box 30571. Nairobi. - KOREA.
Korean
Courier:
Central
Co..
National
64.
Ltd,
Mazenod
Commission
for
Unesco,
P.O. -Box
Box
Book
2942.
Centre.
Kuwait.
P.O.
LESOTHO.
Mazenod.
Lesotho,
Southern Africa.
LIBERIA. Cole and Yancy Book
shops
Ltd.,
P.O.
Box 286.
Monrovia.
- LIBYA.
Agency for Development of Publication & Distribution.
P.O. Box 34-35. Tripoli. - LUXEMBOURG. Librairie
Paul Brck, 22, Grande-Rue, Luxembourg.
MALAY
SIA.
Federal
Publications
Sdn.
Bhd.,
Balai
Berita.
Monte-Carlo.
NETHERLANDS.
For
the
Office.
Rutland Street,
P.O.
Box
16356,
10327
Svenska
150 50 S-
Stockholm
16.
FN-Frbundet,
104 65.
For
the
Skolgrnd
Unesco
2,
Box
publications:
Europa
Verlag. ' 5
Rmistrasse.
Zurich.
Librairie Payot. rue Grenus 6, 1211, Geneva 11, C.C.P.
12-236.
TANZANIA.
Dar-es-Salaam
Bookshop.
P.O.B.
9030
Dar-es-Salaam.
THAILAND.
Nibondh
and
Co. Ltd., 40-42 Charoen Krung Road, Siyaeg
Phaya Sri, P.O. Box 402. Bangkok; Suksapan Panit.
Mansion 9. Rajdamnern Avenue, Bangkok: Suksit Siam
Company. 1715 Rama IV Road. Bangkok. -TURKEY.
Librairie
Hachette,
469
Istiklal
Caddesi,
Beyoglu,
Istanbul. - UGANDA. Uganda Bookshop. P.O. Box 145.
Kampala.
- UNITED KINGDOM. H. M. Stationery
Office,
P.O.
Box
569.
London.
Bookshops
in
London.
Manchester. Birmingham,
S.E.I..
and Government
Edinburgh,
Cardiff,
Belfast,
Bristol. - UNITED STATES.
Unipub,
New
York,
N.Y.
35
MOSQUITOS
HEARING
ORGAN
<:
Studio Natiris,
Cbazat.
France