Parte Tercera. REPRESENTACIONES.

A) REPRESENTACIONES LEGALES.
a) PATRIA POTESTAD LEGTIMA.
Esta situacin incide en:
Membrete: Consignar nombres y apellidos del representado (hijo) (art.29
LON)
Comparecencia: (Ambos padres en ejercicio de la patria potestad, art.11
LDCM, arts.252,258 y 266 del C.Civil). Datos del representado y del
representante: art.130 literales b,c,d y su penltimo inciso.
Comparecen: Parte...Los cnyuges entre s en...nupcias: NNAA y
BBCC,ambos orientales,mayores de edad,con cdulas de identidad
respectivas nmeros... y...,domiciliados en calle...nmero...de esta ciudad,
quienes actan en ejercicio de la patria potestad y en nombre y representacin
de su menor hijo legtimo: HHJJ,con cdula de identidad...,(nacionalidad),
de...aos de edad, soltero (esto ltimo,si es pber)
Si los padres se han divorciado,se consignar su respectivo estado civil
actual,y el domicilio real de cada uno de ellos.
Si los padres tambin actan por s,se inserta la expresin por s y,luego
del verbo actan.
Controles y prevenciones. A) Identidad. Conozco a...NNAA y BBCC..
(interesa la identidad de los representantes,no del representado,quien no
comparece)
B) Controles Personales.Patria potestad legtima.NNAA y BBCC acreditan
la representacin legal que invocan con los siguientes documentos que tengo
a la vista: a) testimonio de la partida de su matrimonio celebrado
el...de...de...(da,mes,ao) en la Oficina del Registro de Estado Civil
nmero...de Montevideo,acta nmero... (Interior: en la...seccin judicial del
Departamento de...,acta nmero...) ; b) testimonio de la partida de
nacimiento del menor HHNN,ocurrido el ...(da,mes,ao) e inscripto en el
Registro de Estado Civil de la Oficina No...de Montevideo, acta nmero (
de la...seccin judicial del Departamento de...acta nmero...)
Si uno de los padres legtimos ha fallecido,o ha perdido o se le ha
suspendido la patria potestad, se agregar,a los documentos reseados,el
control de: c) testimonio de la partida de defuncin de MMLL,fallecida
el...(da,mes,ao) en...;fallecimiento inscripto en la Oficina nmero...del
R...E...Civil de Montevideo,acta nmero...(o en la oficina del R...E...Civil de
la...seccin judicial del Departamento de...acta nmero...) (Tener presente
artculo 40 C.Civil que establece que el medio de prueba del estado civil,edad
y muerte, son las respectivas partidas)
, en caso de prdida o suspensin de patria potestad,se establecer: c)
Testimonio del expediente tramitado ante el Juzgado Letrado de Familia
de...Turno, (o en el Interior,en el Juzgado Letrado de...de...Turno),
caratulado: PPLL.Prdida ( Suspensin) de la patria potestad, IUE
(
ficha
nmero...ao...),del
que
surge
que
por
sentencia
nmero,ejecutoriada,dictada previa vista fiscal el...(da,mes,ao), se decret

la prdida(o suspensin) de la patria potestad que PPLL ejerca sobre su(s)

hijo(s) legtimo(s).
C).....D).....E) Certificados. Tengo a la vista los certificados expedidos hoy por
los Registros Pblicos que se indican,sin inscripciones que obsten a este
otorgamiento: General de Actos Personales,seccin Interdicciones; General de
Adopciones,... (Artculos 77, y 35 nral.3 y concordantes de la ley 16871,de
Registros Pblicos)
FIRMA: Ambos padres,si comparten el ejercicio de la patria potestad legtima;
madre/padre que ejerce en forma exclusiva la patria potestad.
b) PATRIA POTESTAD NATURAL. art. 275 CCivil,Arts.11 y 14 LDCM. Art.30
Cdigo de la Niez y de la Adolescencia.
Esta situacin incide en:
Membrete: Nombres y apellidos del representado (hijo natural) (art.29 LON)
Comparecencia: Igual al caso de patria potestad legtima,pero haciendo
referencia a que el padre y/o madre acta en ejercicio de la patria potestad
natural y en nombre y representacin de su menor hijo natural reconocido
HHNN... (sigue datos del menor idem a hijo legtimo)
Controles y prevenciones. A) Identidad (idem a lo expresado en p.p.legtima)
B) Personales.Patria potestad natural. PPNN (padre o madre que reconoci
voluntariamente a su hijo/a) acredita la representacin legal que invoca,con
los siguientes documentos que tengo a la vista: a) testimonio de la partida de
nacimiento del menor HHNN...(igual a caso de hijo legtimo) (Si el hijo fue
reconocido por su padre/madre en el acto de inscripcin,establecer al final del
control de la partida de nacimiento: PPNN lo reconoci voluntariamente como
hijo natural en el mismo acto.)
Si el reconocimiento se efectu en acto posterior, establecer al final del control
de la partida de nacimiento, al margen de la referida partida surge la
anotacin del reconocimiento voluntario efectuado por PPNN el
...(da,mes,ao) ante el oficial del Registro del Estado civil de la oficina No...de
Montevideo (o de la ... seccin judicial del Departamento de...,acta
Nmero...). (Art.40 Ccivil.)
Si el nacimiento se produjo con posterioridad a la entrada en vigencia del
CNA, expresar al citar datos de la partida de nacimiento: inscripto como hijo
natural de.,por lo que qued reconocido como hijo natural del/los
inscribientes
Si la patria potestad es ejercida por uno solo de los padres: a) por fallecimiento
del otro padre, controlar su defuncin igual que en el caso de p.pot.legtima;
b) si existe reconocimiento voluntario nicamente por el mismo, expresar que
No surge de dicha partida de nacimiento el reconocimiento voluntario por su
madre/padre Surge de dicha partida que (el otro padre) fue declarado su
padre/madre judicialmente y no en forma voluntaria.En ambos casos aclarar
que Por consiguiente.ejerce su patria potestad en forma exclusiva por ser el
nico que reconoci voluntariamente al menor.
...E) Certificados (idem a patria potestad legtima)
FIRMA: madre/padre(s) natural(es)

c) PATRIA POTESTAD ADOPTIVA. Arts.136,139 (procedimiento judicial),140

(escritura pblica) y 27 nral.10 (apellidos) del Cdigo de la Niez y la
Adolescencia. Tener muy especialmente en cuenta las modificaciones
introducidas a este Cdigo, por la ley 18590, de 16/10/2009.
Membrete: Consignar nombres y apellidos del representado (hijo adoptivo)
(art.29 LON)
Comparecencia: Igual al caso de patria potestad legtima,pero haciendo
referencia a que el/los padre/s adoptantes actan en ejercicio de la patria
potestad adoptiva, en nombre y representacin de su hijo/a adoptivo....
(datos personales de ste)
Controles y prevenciones. A) Identidad (se controla la del representante,o
sea, padre adoptivo)
B) Patria potestad adoptiva. PPAA acredita la representacin que invoca con
los siguientes documentos que tengo a la vista: a) testimonio de la partida de
nacimiento del menor...ocurrido el...inscripto como hijo...(legtimo,natural)
de...en la Oficina del Registro de Estado Civil Nmero...de Montevideo,acta
nmero (o de la...seccin judicial del Departamento de...,acta nmero).b)
primera copia de la escritura pblica autorizada el...(da,mes,ao) por el/la
Escribano/a...,debidamente inscripta en el Registro General de Adopciones
con el Nmero...al Folio...del Libro...,en el General de Actos Personales
Seccin Interdicciones con el Nmero...el...(da,mes,ao), y en el Registro
General de Adopciones del INAU en fecha, de la que surge que PPAA
adopt a MM. (variante:adopcin por procedimiento judicial expediente (que
tuve a la vista) tramitado ante el Juzgado Letrado de Familia de...turno,
caratulado MM.Adopcin IUE ficha Nmero..ao...,del que surge
que por sentencia nmero,ejecutoriada, dictada el da...mes...ao..., previo
informe del INAU,y previa vista del Ministerio Pblico, PPAA adopt al menor
MM.Dicha sentencia fue debidamente comunicada a la Direccin General del
Registro de Estado Civil,Intendencia Municipal de...y a la Direccin Nacional
de Identificacin Civil (art.139 Cdigo de la Niez y la Adolescencia).
....E) Certificados (idem a patria potestad legtima)
FIRMA: Madre/padre(s) adoptante(s)
d) TUTELA. Arts.313,316,366 C.Civil,y concordantes.
Membrete: Consignar nombre del menor sometido a tutela.
Comparecencia: Art.130 RN... Parte...NNTT ,con cdula de identidad
nmero...mayor de edad, domiciliado en...en su calidad de tutor
(testamentario,legtimo,dativo) en nombre y representacin de NNAA,con
cdula de identidad..., menor, de...aos de edad,de nacionalidad, soltero (si
es pber).
Controles y prevenciones. A) Identidad (se controla la del tutor)
B) Personales. Tutela. NNTT acredita la representacin legal que invoca,
mediante el expediente (que tengo a la vista) caratulado NNAA.Tutela.,
IUE ficha nmero.../ao.., tramitado ante el Juzgado Letrado de Familia
de...Turno (o,en el Interior,Juzgado Letrado de Primera Instancia
de...de...Turno), que tuve a la vista,y del que surge que: a) por auto
nmero...de...(da,mes,ao) se nombr y discerni el cargo de tutor

(testamentario,legtimo,dativo) a NNTT (si la tutela es testamentaria, agregar

de acuerdo al testamento otorgado por...el da...ante el Escribano...; b) NNTT
contina en ejercicio de su cargo al da de hoy.
E) Certificados. (idem a patria potestad)
FIRMA: NNTT (Tutor)
e) CURATELA Art. 431 y ss.del C.Civil; art. 439 a 449 del CGP.
Membrete: Se incluye en l el nombre del sometido a curatela.
Comparecencia. Art.130 RNParte...NNCC,con cdula de identidad
nmero...,mayor de edad, domiciliado en...,en su calidad de curador
(testamentario,legtimo,dativo) y en nombre y representacin de NNII, con
cdula de identidad...,mayor de edad,de nacionalidad ... (estado civil).
Controles y prevenciones. ...A) Identidad (se controla la del curador)...B)
Personales.Curatela. NNCC acredita la representacin legal que invoca
mediante el expediente, que tengo a la vista, tramitado ante el Juzgado
Letrado de Familia de...Turno (o en Interior,Juzgado Letrado de Primera
Instancia de..de...Turno), caratulado: NNII.IncapacidadIUE ficha
nmero.../...,del que surge que: a) por auto nmero...dictado
el...(da,mes,ao) se declar incapaz a NNII; b) se inscribi su interdiccin en
el Registro Nacional de Actos Personales, seccin Interdicciones, con el
nmero...el...(da,mes,ao);c)por auto nmero...de...(da, mes, ao), se
nombr y discerni el cargo de curador (legtimo,testamentario,dativo) a
NNCC; d) El citado incapaz no ha sido rehabilitado, y NNCC se halla en pleno
ejercicio de su cargo al da de hoy. E) Certificados (Reg.Nal.de Actos
Personales)
FIRMA: El curador.

A) REPRESENTACIONES VOLUNTARIAS
I)

MANDATO Arts.1254,1255, 2051 y ss.del C.Civil.

*MANDATO OTORGADO EN EL PAS.

Membrete: Consignar nombres y apellidos del representado (mandante)
(art.29 LON)
Comparecencia (ver art.130 inc.2 del RN)- PARTE... MMMM, con cdula de
identidad nmero...,mayor de edad, domiciliado en...en su calidad de
mandatario (general,especial) y en nombre y representacin de PPPP
(mandante), con cdula de identidad nmero...,mayor de edad, oriental,
...(estado civil completo), domiciliado en...
Controles y prevenciones. ...A) Identidad. (se controla la del mandatario);
B) Personales. a) Mandato (general,especial)
MMMM acredita la
representacin que invoca, mediante la exhibicin de la primera copia (que
tengo a la vista) de la escritura pblica que autoriz el...(da,mes,ao) el/la
Escribano/a... en...de la que surge que: 1) PPPP otorg a MMMM mandato
(general,especial) con poder de representacin. 2) MMM tiene facultades
suficientes para efectuar el presente otorgamiento. (si se trata de mandatos
otorgados antes de la ley 13640,cuyo artculo 254 dispuso la supresin de la
inscripcin del mandato,y de su decreto reglamentario, No.155, de 9 de
febrero de 1968, deber controlarse la primera copia de la escritura respectiva
inscripta en el entonces Registro General de Poderes con el Nmero...al
Folio...del Libro...)
... E) Certificados. Tengo a la vista los certificados expedidos hoy por los
siguientes Registros Pblicos,sin inscripciones que obsten a este
otorgamiento: Nacional de Actos Personales,Secciones Interdicciones,
Mandatos y Poderes,... (El artculo 100 de la ley 16871, derog expresamente
la ley 2627, de 28 de marzo de 1902,que preceptuaba el contralor del
certificado registral acreditante de la vigencia del mandato, pero es
tcnicamente adecuado efectuarlo, pues conforme al artculo 41 de la referida
ley registral, son oponibles a terceros los siguientes actos inscriptos,referentes
a mandatos y poderes: revocacin, renuncia, sustitucin, suspensin,
limitacin, extincin y modificaciones y rectificaciones de relevancia registral).
Firma MMMM (mandatario)
*MANDATO OTORGADO EN EL EXTRANJERO. Artculo 3.del decreto
155/68, de 22/2/1968 en cuanto a los otorgados entre dicha fecha y el 30 de
abril de 1998. Otorgados entre el 1. de mayo de 1998 y el 31 de diciembre de
2004: artculos 41, 42 y 91 de la Ley 16871 cuyo alcance se discuta; an si
se comparte el criterio de que se haba derogado la preceptividad de la
protocolizacin,se aconsejaba protocolizar por lo menos un testimonio por
exhibicin,para crearle matriz en el pas.
Posteriores al 1.de enero de 2005: deben protocolizarse preceptivamente, art.
86 literal j del nuevo Reglamento Notarial.

Actualmente rige la preceptividad de su protocolizacin, por disposicin del

artculo 291 inciso 5.de la ley 18362, de 30/setiembre/2008, debiendo
aplicarse para el caso de mandato procesal lo dispuesto por el artculo 39.2
del CGP.
Tener en cuenta asimismo la prxima entrada en vigencia de la sustitucin de
la legalizacin por el sistema de la apostilla.(se ver en clase)

Membrete y comparecencia. Idem a Mandato otorgado en el Pas.

Controles y prevenciones. ...Identidad (Idem a mandato nacional)
B) Personales. a) Mandato (general o especial) MMMM acredita la
representacin que invoca, mediante la exhibicin del primer testimonio (que
tengo a la vista) de la protocolizacin efectuada el...(da,mes,ao) por el
Escribano/a...de la primera copia (o del original, o de testimonio por
exhibicin), debidamente legalizado (eventualmente,tambin y traducido por
traductor pblico), de la escritura pblica (o documento privado) autorizada
(o suscrito) el ...(da,mes,ao) por el Escribano/Notario...en la ciudad
de...de...(pas), del que surge que: 1) PPPP otorg a MMMM mandato
(general,especial), con poder de representacin. 2) (idem a mandato
nacional).
Variante: se controla protocolizacin del testimonio por exhibicin del
poder, por destinarse a surtir efectos tambin en otros pases, o por
considerarse que no es posible la protocolizacin de la primera copia u
original: primer testimonio, que tengo a la vista, de la protocolizacin
efectuada el...por el Escribano...del testimonio por exhibicin de la primera
copia (o del original,o del testimonio de su protocolizacin efectuada...
del documento privado (sigue igual al anterior) (si se utilizar en otros pases,
agregar: De dicho testimonio surge que el poder se destina a su utilizacin en
el pas y en el Extranjero).
Variante: mandato otorgado ante Cnsul uruguayo. Texto similar al
precedente, pero indicando protocolizacin.... de la primera copia
(debidamente legalizada) de la escritura pblica autorizada el...(da,mes,ao)
por..., Cnsul uruguayo en...,del que surge que:...(sigue texto igual a mandato
nacional) .
...E) Certificados. (Idem a mandato nacional).
FIRMA: El mandatario
*MANDATARIO SUSTITUTO. Art. 2067 del Cdigo Civil.
Membrete. Incluir nombres y apellidos del representado.
Comparecencia. Aplicar igual redaccin al caso de mandato nacional,
simplemente mencionando al apoderado indicando en su calidad de
mandatario (general,especial) sustituto...
Controles y prevencin. ...A) Identidad. (controlar la del mandatario
sustituto, que es quien comparece) . B) Personales. a) Mandato
(general,especial) y Sustitucin del mismo. SSSS acredita la representacin
que invoca, mediante la exhibicin de los siguientes documentos,que tengo a

la vista: 1) Primera copia...(idem a mandato nacional, relacionndose el

mandato original del mandante PPPP al mandatario primitivo MMMM) 2).
Dicho mandato contiene facultades suficientes para efectuar el presente
otorgamiento, y facultades para sustituir. 3) Primera copia de la escritura
pblica de Sustitucin (total,parcial) autorizada el...(da,mes,ao) por el /la
Escribano/a ...en...e inscripta en el Registro Nacional de Actos
Personales,Seccin Mandatos y Poderes con el Nmeroel da..,en la cual
MMMM sustituy en SSSS (eventualmente: entre otras), facultades
suficientes para efectuar este otorgamiento.
E) Certificados. (Idem a redaccin de control de mandato nacional).
FIRMA: el mandatario sustituto