User Guide - PL PDF

P8
Instrukcja uytkownika
Spis treci
Wprowadzenie
Najwaniejsze funkcje
Wybudzanie gosowe
Nowe tryby pracy aparatu
Tryb reyserski
Wi-Fi+
Tryb obsugi kciukiem
Sejf
Pocztek pracy
Blokowanie i odblokowywanie ekranu
czenie z sieci Wi-Fi
8
10
Wczanie komrkowej transmisji danych
10
Podczanie telefonu do komputera
10
Importowanie kontaktw z poprzedniego telefonu
11
Gesty na ekranie dotykowym
12
Sterowanie gestami
13
Ikony stanu
15
Ustawienia paska nawigacji
16
Ekran gwny
17
Powiadomienia
20
Uruchamianie aplikacji
21
Personalizacja telefonu
23
Wprowadzanie tekstu
24
Poczenia i kontakty
Wykonywanie poczenia
28
Odbieranie lub odrzucanie poczenia
29
Menu w trakcie rozmowy
30
Odbieranie poczenia od trzeciego rozmwcy
31
Poczenia konferencyjne
31
Korzystanie ze spisu pocze
32
Tryb pracy w kieszeni
32
Ustawienia pocze
33
i
Organizowanie kontaktw
33
Wyszukiwanie kontaktw
34
Importowanie lub eksportowanie kontaktw
34
Dodawanie kontaktu do ulubionych
37
Grupy kontaktw
37
Wiadomoci i e-mail
Wysyanie wiadomoci SMS
39
Odpowiadanie na wiadomo
39
Organizowanie wiadomoci
40
Konfigurowanie konta e-mail
41
Wysyanie wiadomoci e-mail
42
Odbieranie poczty elektronicznej
43
Ustawienia konta
43
Aparat i galeria
Ekran aparatu fotograficznego
45
Wykonywanie zdj
46
Uruchamianie aparatu z Galerii
46
Tryby robienia zdj
46
Nagrywanie filmw
50
Tryby nagrywania wideo
50
Ustawienia aparatu
50
Galeria
51
Skanowanie kodu QR
54
Muzyka i filmy
Dodawanie utworw
55
Suchanie muzyki
55
Tworzenie playlisty
57
Odtwarzanie playlisty
57
Usuwanie playlisty
57
Wybieranie utworu jako dwiku dzwonka
57
Odtwarzanie filmw
58
Sieci i udostpnianie danych

Wczanie transmisji komrkowej
59
Sie Wi-Fi
59
ii
Udostpnianie poczenia telefonu z Internetem
60
Przesyanie plikw przez Bluetooth
62
Przesyanie danych przez Wi-Fi Direct
63
Przesyanie danych midzy telefonem a komputerem 64

Przesyanie danych midzy telefonem a nonikiem
pamici USB
65
Wiele ekranw
66
Organizowanie aplikacji
67
Kopia zapasowa danych
68
Aplikacje
Meneder telefonu
70
Kalendarz
71
Zegar
73
Pogoda
74
Odbiornik radiowy
76
Ustawienia telefonu
Wczanie usug lokalizacyjnych
77
Zmiana ustawie dwiku
77
Zmiana ustawie wywietlania
78
Wczanie obsugi jedn rk
79
Tryb wyczenia dotyku
80
Wczanie trybu rkawiczek
80
Przycisk wiszcy
80
Zmiana stylu ekranu blokady
81
Wczanie i wyczanie trybu lotniczego
82
Ustalanie kodu PIN karty SIM
83
Konfigurowanie konta
83
Przywracanie ustawie fabrycznych
84
Aktualizowanie telefonu
85
Ustawianie daty i godziny
86
Zmiana jzyka systemu
86
Ochrona prywatnoci
86
Uatwienia dostpu
88
Bezpieczestwo uycia
Nota prawna
94
iii
Wprowadzenie
Ten podrcznik opisuje obsug telefonw z systemem EMUI 3.1.
Wszystkie zdjcia i ilustracje maj wycznie charakter pogldowy, a rzeczywisty wygld
produktu moe odbiega od przedstawionego.
Funkcje opisywane w tym podrczniku mog by niedostpne w niektrych modelach
telefonw lub w niektrych sieciach z powodu zasad przyjtych przez lokalnych
usugodawcw.
Symbole i definicje
Uwaga
Wyrnia wane informacje i porady

uzupeniajce tekst zasadniczy.
Wyrnia problemy, ktre mog wystpi w razie
Ostronie
niedochowania naleytej uwagi, jak uszkodzenie

urzdzenia lub utrata danych.
Dodatkowe informacje
Zachcamy do korzystania ze skrconej instrukcji obsugi doczonej do telefonu.
Otwrz aplikacj HiCare, aby przeczyta podrcznik uytkownika i informacje serwisowe
lub uzyska pomoc na forum internetowym.
Przejd na stron http://consumer.huawei.com/pl/, aby pobra podrczniki obsugi (take
informacje o bezpieczestwie uycia), pozna czsto zadawane pytania i zapozna si z
zasadami ochrony prywatnoci.
Przejd na stron Ustawienia > Informacje o telefonie > Informacje prawne, aby przeczyta
wane informacje prawne.
Strona http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ zawiera najbardziej aktualne
dane kontaktowe w danym kraju lub regionie.
Wybudzanie gosowe
Jeli nie moesz znale telefonu, mimo e powinien znajdowa si gdzie w pobliu, lub
musisz do kogo zadzwoni, a masz zajte rce, wystarczy uy wybudzania gosowego,
by odnale telefon lub wykona poczenie.
Ta funkcja moe by niedostpna w niektrych telefonach.
Budzenie telefonu i nawizywanie poczenia
Na ekranie gwnym dotknij pozycji
W polu Wszystkie dotknij pozycji Odbir mowy.
Dotknij przecznika Odbir mowy, aby wczy budzenie gosowe.
Skonfiguruj sowo budzce, postpujc zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.
Wypowiedz sowo budzce, aby wybudzi telefon i uy wybierania gosowego.
Ustawienia.
Budzenie i znajdowanie telefonu
W polu Wszystkie dotknij pozycji Odbir mowy.
Dotknij przecznika Odbir mowy, aby wczy budzenie gosowe.
Skonfiguruj sowo budzce, postpujc zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.
Wypowiedz sowo i zapytaj telefon, gdzie jest. Telefon zadzwoni, ujawniajc swoje
Ustawienia.
pooenie.
Nowe tryby pracy aparatu

Niektre z nowych trybw mog by niedostpne w niektrych modelach telefonw.
Idealne selfie
Przy wykonywaniu zdj w trybie Makija cyfrowy mona wybra wasne ustawienia
makijau cyfrowego, by poprawi wygld twarzy.
Dotknij pozycji
Wcz opcj Idealne selfie.
Dotknij pozycji Idealne selfie i wykonaj trzy autoportrety (selfie).
>
Aparat.
> Idealne selfie.
Na ekranie ustawie aparatu mona zaktualizowa swoje dane za pomoc pozycji

Idealne selfie > Dodaj informacje osobiste.
Na ekranie Ustaw efekt makijau zmie ustawienia makijau cyfrowego i dotknij

pozycji
W trybie Makija cyfrowy dotknij pozycji
, aby wykona zdjcia.
Tryb malowania wiatem

Przy niskich prdkociach przysony mona utrwala na zdjciach trasy ruchomych
punktw wietlnych.
Dotknij pozycji Malowanie wiatem i wybierz gotowy efekt.
Dotknij pozycji
, aby rozpocz zdjcia. Po odliczeniu ustalonego czasu ekspozycji
dotknij pozycji
, aby zakoczy ujcie.
Aparat.
Zdjcia poklatkowe
Za pomoc tego trybu mona uzyska film pokazujcy w przyspieszonym tempie powoli
zmieniajc si scen, jak wschd lub zachd soca.
Przesu palcem w lewo lub w prawo, by wybra opcj Tryb poklatkowy.
Dotknij ikony
, aby rozpocz nagrywanie.
Dotknij ikony
, aby zatrzyma nagrywanie. Film zostanie odtworzony w
Aparat.
przyspieszonym tempie.
Tryb reyserski
W trybie reyserskim mona odegra rol reysera i wsplnie ze znajomymi zrealizowa
film profesjonalnej klasy.
Mona powiza z sob maksymalnie cztery telefony filmujce scen z rnych
perspektyw i wcza kamer na kadym z nich odpowiednio do potrzeb. Kady z
telefonw musi mie wczon funkcj Wi-Fi i aplikacj Tryb rezyserski.
W telefonie dotknij pozycji Nagraj > Utwrz grup i wykonuj instrukcje na ekranie, aby
Tryb rezyserski.
skonfigurowa grup. Twj telefon w trakcie zdj bdzie peni rol reysersk.
Na pozostaych telefonach dotknij pozycji Tryb rezyserski, a nastpnie Nagraj > Docz
do grupy. Powi grup, postpujc zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.
Kiedy poczenie jest ju gotowe, na spodzie ekranu znajduj si okna podrzdne z
obrazem z innych kamer.
Dotknij ikony
, aby rozpocz nagrywanie. Dotknij dowolnego z okien
podrzdnych, aby przeczy si na inn kamer.
Dotknij ikony
, aby zatrzyma nagrywanie.
Po zakoczeniu zdj mona bdzie zmodyfikowa film, przycinajc, dodajc muzyk w

tle, napisy i inne elementy.
Wi-Fi+
Po wczeniu funkcji Wi-Fi+ telefon bdzie monitorowa jako dostpnych sieci i
automatycznie przecza si do sieci o najlepszym sygnale i prdkoci.
W polu Sieci zwyke i bezprzewodowe dotknij pozycji Wicej.
Dotknij pozycji LINK+ > Wi-Fi+.
Wcz opcj Wi-Fi+.
Ustawienia i przejd na kart Wszystkie.
Tryb obsugi kciukiem

Tryb obsugi kciukiem uatwia obsug telefonw z duym ekranem i pozwala sprawniej
wymienia wizytwki z kodem QR midzy znajomymi.
Ukad jednorczny
W polu Wszystkie dotknij pozycji Obsuga jedn rk > Ukad jednorczny.
Wcz opcj Ukad jednorczny. Mona wtedy przesun wirtualny pasek nawigacji na
Ustawienia.
dowoln stron, aby zmieni ukad ekranu tak, by wszystko byo w zasigu.
Ta funkcja jest dostpna tylko w telefonach majcych wirtualny pasek nawigacji. Jeli
zamiast wirtualnego paska nawigacji s klawisze do sterowania filmem, ta funkcja
nie bdzie dostpna.
Przesuwanie klawiatury
W polu Wszystkie dotknij pozycji Obsuga jedn rk > Przesuwanie klawiatury.
Wcz opcj Przesuwanie klawiatury. Dotknij strzaki z dowolnej strony ekranu, aby
Ustawienia.
przesun klawiatur telefonu lub inne elementy sterujce na wygodniejsz stron

ekranu.
Ta funkcja moe by niedostpna w niektrych telefonach.
Przesuwanie ekranu na d
Jeli na ekranie kontaktw, klawiatury telefonu, wiadomoci lub e-mail wystpuj
problemy z dosigniciem elementw w grnej czci ekranu, istnieje moliwo
przesunicia caej zawartoci ekranu w d, bliej kciuka. Wystarczy w tym celu dotkn
grnej poowy ekranu i przecign j w d po upywie 1 sekundy.
Na ekranie klawiatury telefonu, kontaktw lub wiadomoci przecignij ekran w d i
zwolnij, aby wywietli wasn wizytwk QR. Znajomi mog zeskanowa kod, aby
natychmiast zapisa numer telefonu.
Sejf
Aplikacja Sejf pozwala zabezpieczy wane pliki i poufne dane.
Wczanie sejfu
W sekcji Kategorie lub Lokalne dotknij pozycji Sejf.
Dotknij pozycji Wcz.
Wykonuj instrukcje na ekranie, aby wpisa haso i odpowied na pytanie, nastpnie
Pliki.
dotknij pozycji Gotowe.
Dodawanie plikw do Sejfu
W sekcji Kategorie lub Lokalne dotknij pozycji Sejf.
Wpisz haso i dotknij pozycji Gotowe.
Dotknij pozycji Dodaj.
Wykonaj instrukcje na ekranie, aby wybra pliki dodawane do Sejfu.
Dotknij pozycji DODAJ, aby doda wybrane pliki do Sejfu.
Pliki.
Pocztek pracy
Blokowanie i odblokowywanie ekranu
Blokowanie ekranu
Metoda 1: Nacinij wcznik, aby zablokowa ekran rcznie.
Metoda 2: Po pewnym ustalonym czasie bezczynnoci ekran telefonu jest blokowany

automatycznie.
Odblokowanie ekranu
Kiedy ekran jest wyczony, nacinij wcznik, aby go wczy. Aby odblokowa ekran,
przesu po nim palcem w dowolnym kierunku.
Aby wywietli panel sterowania ekranem blokady z magazynem, przesu palcem od dou
ekranu.
Pocztek pracy

Zatrzymanie zmian okadek magazynu.
Wywietlenie poprzedniej okadki magazynu.
Usunicie biecej okadki magazynu.
Wysanie okadki magazynu.
Szybkie otwarcie kalendarza, kalkulatora, latarki lub innej

aplikacji.
Wywietlenie lub zmiana ustawie magazynu na ekranie
blokady.
Organizowanie okadek magazynw.
Wywietlenie nastpnej okadki magazynu.
Pocztek pracy

1
Przesu palcem w d od paska stanu, aby otworzy panel powiadomie.
Dotknij pozycji Skrty, przytrzymaj palcem
Wcz funkcj Wi-Fi. Telefon wyszuka dostpne sieci Wi-Fi i wywietli ich list.
Wybierz sie Wi-Fi, z ktr chcesz nawiza poczenie. Jeli sie Wi-Fi jest
zaszyfrowana, podaj haso na danie.
, aby otworzy ekran ustawie Wi-Fi.
Wczanie komrkowej transmisji danych

1
2

W polu Skrty dotknij pozycji
, aby wczy komrkow transmisj danych.
Gdy ju nie bdziesz potrzebowa dostpu do Internetu, wycz usug transmisji

danych, co pozwoli wyduy czas pracy na baterii i unikn zbdnego transferu
danych.
Podczanie telefonu do komputera

Pocz telefon z komputerem za pomoc kabla USB. Wybierz tryb poczenia zgodnie z
instrukcjami na ekranie, aby przesya zdjcia, filmy, utwory muzyczne i inne pliki midzy
telefonem a komputerem.
Odczytywanie, organizowanie i przesyanie plikw
Zdjcia
multimedialnych w pamici telefonu. Szczegowe

informacje zawiera punkt Poczenie w trybie
przesyania zdj.
Odczytywanie, organizowanie i przesyanie plikw w
Pliki
pamici telefonu. Szczegowe informacje zawiera

punkt Poczenia w trybie multimedialnym.
Jeli telefon ma zainstalowan kart microSD, mona go
uywa jako pamici masowej USB, odczytywa dane z
Nonik USB
karty microSD i przenosi dane midzy telefonem i

komputerem. Szczegowe informacje zawiera punkt
Tryb nonika pamici USB.
10
Pocztek pracy
Importowanie kontaktw z poprzedniego

telefonu
Kontakty z poprzedniego telefonu mona importowa w dowolny z poniszych
sposobw:
Skopiuj kontakty z poprzedniej karty SIM na nowy
Karta SIM
telefon. Szczegowe informacje zawiera punkt

Importowanie kontaktw z karty SIM.
Jeli w poprzednim telefonie jest gniazdo na kart
microSD, wyeksportuj kontakty z poprzedniego telefonu
Nonik pamici
w postaci pliku .vcf na kart microSD, a nastpnie

zaimportuj je na nowy telefon. Szczegowe informacje
zawiera punkt Importowanie kontaktw z nonika
pamici.
Wcz funkcj Bluetooth w poprzednim i nowym
Bluetooth
telefonie i zaimportuj kontakty przez Bluetooth.

Szczegowe informacje zawiera punkt Importowanie
kontaktw z urzdzenia Bluetooth.
Jeli w poprzednim telefonie jest funkcja kopii
Kopia zapasowa
zapasowej, wykonaj kopi kontaktw i przywr je na
danych
nowym telefonie. Szczegowe informacje zawiera

punkt Kopia zapasowa danych.
Zsynchronizuj kontakty z poprzedniego telefonu z
Komputer
komputerem i wykonaj synchronizacj z nowym

telefonem za pomoc aplikacji do zarzdzania
telefonem, uruchamianej na komputerze, jak HiSuite.
Zainstaluj aplikacje spoecznociowe i zsynchronizuj

Inne konta
kontakty za porednictwem kont spoecznociowych.
Zaloguj si na koncie Exchange i zsynchronizuj

kontakty.
11
Pocztek pracy
Gesty na ekranie dotykowym
Dotknicie: Dotknij elementu jeden raz. Na

przykad dotknicie pozwala potwierdzi
opcj lub uruchomi aplikacj.
Przytrzymanie palcem: Dotknij elementu i

pozostaw palec na ekranie przez
przynajmniej 2 sekundy. Na przykad
przytrzymaj palcem pusty obszar na ekranie
gwnym, aby przej do trybu edycji.
Przesunicie palca: Przesu palec po

ekranie w pionie lub w poziomie. Na
przykad przesunicie palca w lewo lub w
prawo poniej Powiadomienia w panelu
powiadomie pozwala usun
powiadomienie. Przesuwajc palec w pionie
lub w poziomie mona przechodzi midzy
ekranami gwnymi, przewija zawarto
dokumentu itp.
Przecignicie: Przytrzymaj element

palcem, a nastpnie przecignij w inne
miejsce. Na przykad w ten sposb mona
porzdkowa aplikacje i widety na ekranie
gwnym.
12
Pocztek pracy
Rozsunicie dwch palcw: Rozsu dwa

palce od siebie na ekranie. Na przykad
rozsu dwa palce, aby powikszy zdjcie
lub witryn internetow.
Zblienie dwch palcw do siebie: Zbli

do siebie dwa palce na ekranie. Na przykad
zbli dwa palce do siebie, aby pomniejszy
zdjcie lub witryn internetow.
Zblienie trzech palcw do siebie: Na

ekranie gwnym zbli do siebie trzy palce,
aby wywietli miniatury ekranw.
Sterowanie gestami
Funkcja sterowania gestami pozwala sterowa telefonem przy uyciu prostych gestw.
Na przykad mona wyciszy telefon odwracajc go lub szybko wykonywa i odbiera
poczenia, podnoszc telefon do ucha.
W polu Wszystkie dotknij pozycji Sterowanie ruchem.
Na ekranie Sterowanie ruchem wybierz opcj, a nastpnie wybierz typ ruchu sucy do
Ustawienia.
jej uruchomienia.
13
Pocztek pracy
Odwrcenie: wycisz dwiki i wycz wibracje dla pocze przychodzcych,

alarmw i minutnika.
Podnie: podnie telefon, aby zmniejszy gono dzwonka dla pocze

przychodzcych, alarmw i minutnika.
Przy: gdy otrzymasz poczenie, podnie telefon do ucha, aby je odebra. Na

podobnej zasadzie mona unie telefon do ucha przy wywietlonym ekranie
informacji o poczeniu lub danych kontaktu, aby wywoa odpowiedni numer.
Potrzsanie: przytrzymaj palcem pusty obszar na ekranie gwnym, aby przej do

trybu edycji. Potrznij telefonem, aby uporzdkowa ikony.
14
Pocztek pracy
Przechylanie: w trybie edycji ekranu gwnego mona przytrzyma palcem ikon lub
widet, po czym przechyli telefon w lewo lub w prawo, aby przenie element na
inny ekran.
Niektre gesty mog by niedostpne w pewnych telefonach.
Ikony stanu
Ikony stanu mog si rni, zalenie od regionu i operatora.
Sia sygnau
Brak sygnau
Poczono z sieci GPRS
Poczono z sieci 3G
Poczono z sieci EDGE
Poczono z sieci HSPA
Poczono z sieci HSPA+
Wczono modem USB
Poczono z sieci LTE
Roaming
Wczono tryb lotniczy
Wczono Bluetooth
Odbir danych
lokalizacyjnych GPS
Wczono tryb wibracyjny
Wczono tryb cichy
Wczono alarmy
adowanie
Bateria naadowana
Niski poziom baterii
Trwa rozmowa
Poczenia nieodebrane
Nowe wiadomoci
Nowe wiadomoci e-mail
Nowa poczta gosowa
15
Pocztek pracy
Wybr metody
wprowadzania
Poczono z sieci Wi-Fi
Pobieranie danych
Najblisze wydarzenia
Problem z logowaniem
lub synchronizacj
Dostpna sie Wi-Fi

Wysyanie danych
Zapeniona pami
telefonu
Nie znaleziono karty SIM
Synchronizowanie danych
Niepowodzenie
Wczono przenony
synchronizacji
punkt dostpu Wi-Fi
Wicej powiadomie
Poczono z sieci VPN
Podczono zestaw
Wczono tryb
suchawkowy
debugowania USB
Ustawienia paska nawigacji

1
W polu Wszystkie dotknij pozycji Pasek nawigacyjny.
Wybierz jeden z wirtualnych paskw, aby dostosowa swj pasek nawigacji. Jeli
wybierzesz pasek zawierajcy pozycj
Ustawienia.
, mona bdzie dotyka pozycji
, by
szybko otworzy panel powiadomie.

Ta funkcja jest dostpna tylko w telefonach z wirtualnymi przyciskami nawigacji.
16
Pocztek pracy
Ekran gwny
Ekran gwny to miejsce, w ktrym mona znale ulubione widety i wszystkie aplikacje.
Zrezygnowalimy z listy aplikacji, dajc wygodniejsz, bardziej bezporedni metod
dostpu do nich.
1
3
4
5
1
2
3
4
5
Pasek stanu: zawiera powiadomienia i ikony. Przesu palcem w

d od paska stanu, aby otworzy panel powiadomie.
Obszar wywietlania: zawiera ikony aplikacji, foldery i widety.
Wskanik pozycji ekranu: wskazuje, ktry z ekranw gwnych
jest aktualnie wywietlany.
Dok: zawiera czsto uywane aplikacje.
Pasek nawigacji: zawiera wirtualne klawisze (dotyczy tylko
telefonw z wirtualnymi klawiszami nawigacji).
17
Pocztek pracy
Przeczanie midzy ekranami gwnymi

Przesu palcem w lewo lub w prawo, aby rozszerzy ekran gwny. Dotknij pozycji
Ekran gwny, aby powrci do ekranu gwnego.
Przesuwaj palcem w lewo lub w prawo, aby przeglda wszystkie ekrany gwne po kolei.
Automatyczne obracanie ekranu

Jeli telefon zostanie obrcony podczas ogldania strony internetowej lub zdjcia,
zawarto ekranu automatycznie zmieni orientacj z pionowej na poziom lub na odwrt.
Ta funkcja jest aktywnie wykorzystywana w niektrych aplikacjach, na przykad w
symulacji wycigw samochodowych.
W sekcji Skrty dotknij pozycji Autoobrt, aby wczy lub wyczy obracanie ekranu.
Organizowanie aplikacji i widetw na ekranie gwnym

Aplikacje, widety i foldery mona organizowa w nastpujcy sposb:
Dodawanie widetu: na ekranie gwnym zbli do siebie dwa palce, aby przej do
trybu edycji. Dotknij pozycji Widety i wybierz widet. Widet zostanie dodany w
pustym obszarze ekranu gwnego.
Na ekranie gwnym musi by dostatecznie duo miejsca, aby umieci nowy widet.
Jeli miejsca jest za mao, naley je uwolni albo doda kolejny ekran gwny.
Przenoszenie ikony aplikacji lub widetu: na ekranie gwnym przytrzymaj palcem

ikon aplikacji lub widet, a telefon zawibruje. Mona wtedy przecign ikon lub
widet w dowolne inne puste miejsce.
18
Pocztek pracy
Usuwanie ikony aplikacji lub widetu: na ekranie gwnym przytrzymaj ikon

aplikacji lub widget, ktry chcesz usun, a pojawi si
ikon aplikacji lub widget na ikon
. Przecignij niepotrzebn
Tworzenie folderu: na ekranie gwnym przecignij jedn ikon ponad inn, aby
utworzy folder zawierajcy je obie. Aby zmieni nazw folderu, otwrz folder i
przytrzymaj palcem jego nazw.
Ukrywanie ikon aplikacji: ustaw dwa palce na ekranie gwnym i rozszerz je. Dotknij
pozycji
, wybierz ikony aplikacji, ktre chcesz ukry i dotknij pozycji OK. Ukryte
aplikacje nie bd widoczne na ekranie gwnym.
Organizowanie ekranw gwnych

Na ekranie gwnym zbli do siebie trzy palce, aby wywietli miniatury ekranw.
Wybr domylnego ekranu gwnego: dotknij pozycji
na spodzie ekranu i
wybierz biecy ekran gwny jako domylny.
Przenoszenie ekranu gwnego: przytrzymaj ekran gwny palcem, a telefon

zadrga. Przecigaj ekrany w wybrane pooenie.
Dodawanie ekranu gwnego: dotknij pozycji
Usuwanie ekranu gwnego: dotknij pozycji
, aby doda ekran gwny.

, aby usun pusty ekran gwny.
19
Pocztek pracy
Powiadomienia
Wskanik stanu
Wskanik stanu w telefonie przekazuje nastpujce informacje o stanie telefonu:
Czerwony (miga): niski poziom baterii.
Zielony (miga): nieprzeczytane wiadomoci lub powiadomienia.
Czerwony (wiato cige): niski poziom baterii.

ty, wiato cige (podczas adowania): redni poziom baterii.
Zielony, wiato cige (podczas adowania): bateria jest w peni lub prawie w peni
naadowana.
Panel powiadomie
Przesu palcem w d od paska stanu, aby otworzy panel powiadomie. Przesu palcem
w lewo lub w prawo, aby przeczy si midzy powiadomieniami i kartami skrtw.

Dotknij powiadomienia, aby zobaczy jego tre i przesu

palcem w lewo lub w prawo, aby usun powiadomienie.
Skasuj wszystkie powiadomienia.
Wcz lub wycz automatyczn regulacj jasnoci ekranu.
Dotykaj przecznikw, aby wczy lub wyczy odpowiednie

funkcje.
20
Pocztek pracy
Powiadomienia na ekranie blokady

Funkcja wywietlania na ekranie blokady pozwala wywietla informacje o nowych
wiadomociach, nieodebranych poczeniach i inne powiadomienia bezporednio na
ekranie blokady.
W polu Oglne dotknij pozycji Blokada ekranu i hasa.
Dotknij przecznika Poka szczegowe dane powiadomienia, aby wczy
Ustawienia.
powiadomienia na ekranie blokady.
Uruchamianie aplikacji
Otwieranie i przeczanie aplikacji
Dotknij ikony aplikacji na ekranie gwnym, aby j uruchomi.
Aby przeczy si do innej aplikacji, dotknij ikony
Ekran gwny w celu powrotu do
ekranu gwnego i dotknij ikony aplikacji, ktr chcesz otworzy.

Jeli w telefonie jest wiele aplikacji i nie udaje si szybko znale waciwej, na
ekranie gwnym przesu palcem w d od grnej czci ekranu i wyszukaj aplikacj
za pomoc paska wyszukiwania.
21
Pocztek pracy
Przegldanie ostatnio uywanych aplikacji

Dotknij ikony
Ostatnie, aby wywietli list ostatnio uywanych aplikacji. Mona
wtedy wykona nastpujce czynnoci:
Dotknij miniatury, aby otworzy odpowiedni aplikacj.
Przesu palcem w lewo lub w prawo, aby przeglda ostatnio uywane aplikacje.
Przesu palcem po miniaturze w gr, aby zamkn aplikacj.
Przesu palcem po miniaturze w d, aby wywietli
w grnej czci miniatury i
zablokowa odpowiedni aplikacj. Przesu palcem po miniaturze ponownie, aby

odblokowa aplikacj.
Przesu palcem od spodu ekranu do gry, aby wywietli
i zamkn wszystkie
aplikacje na licie. Zablokowane aplikacje nie zostan zamknite.
22
Pocztek pracy
Personalizacja telefonu
Zmiana stylu ekranu gwnego
Telefon udostpnia dwa style ekranu gwnego: standardowy i uproszczony.
W polu Wszystkie dotknij pozycji Styl ekranu gwnego.
Wybierz opcj Prosty i dotknij pozycji
Ustawienia.
Dotknij pozycji Zwyky ekran, aby przeczy si z ekranu uproszczonego na ekran

standardowy.
Zmiana motywu
Przesuwaj w lewo lub w prawo, aby przeglda motywy. Dostpne s nastpujce

moliwoci:
Wybierz motyw.
Dotknij pozycji
Dotknij pozycji
Motywy.
i zmodyfikuj styl motywu, tapet, czcionk i inne ustawienia.

.
Po nawizaniu poczenia z sieci Wi-Fi lub wczeniu komrkowej transmisji danych

mona aktualizowa motywy lub pobiera nowe motywy z Internetu.
Zmiana tapety
W polu Oglne dotknij pozycji Tapeta.
Na ekranieTapety mona wykona nastpujce czynnoci:
Ustawienia.
Dotknij pozycji Tapeta ekranu blokady, aby wybra tapet ekranu blokady.
Dotknij pozycji Tapeta ekranu gwnego, aby wybra tapet ekranu gwnego.
Dotknij przecznika Potrznij, by zmieni, aby tapeta ekranu gwnego bya
zmieniana po potrzniciu telefonem.
Dotknij przecznika Zmiana losowa, aby tapeta ekranu gwnego bya zmieniana
automatycznie w regularnych odstpach czasu.
23
Pocztek pracy
Zmiana dzwonka
W polu Oglne dotknij pozycji Dwik.
Dotknij pozycji Dzwonek telefonu lub Domylny dwik powiadomienia i wybierz jedn
Ustawienia.
z kart:
Dzwonek: wybierz jeden z dzwonkw domylnych.
Muzyka: wybierz jeden z plikw dwikowych zapisanych w telefonie.

Jeli telefon obsuguje dwie karty SIM, mona wybra osobne dzwonki dla kadej z
nich.
Dotknij pozycji
Zmiana rozmiaru czcionki
W polu Oglne dotknij pozycji Czcionka.
Dotknij pozycji Rozmiar czcionki.
Wybierz rozmiar czcionki zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.
Ustawienia.
Wprowadzanie tekstu
Przeczanie metod wprowadzania
Telefon oferuje wiele metod wprowadzania tekstu. Zawsze mona wybra
najwygodniejsz metod wprowadzania tekstu.
Przesu palcem w d od paska stanu na ekranie do wpisywania tekstu, aby otworzy

panel powiadomie.
W polu Powiadomienia dotknij pozycji Wybierz sposb wprowadzania tekstu.
Wybierz metod wprowadzania.

Aby zmieni domyln metod wpisywania tekstu w telefonie, dotknij pozycji
Ustawienia na ekranie gwnym. W sekcji Wszystkie dotknij pozycji Jzyk i
wprowadzanie > Klawiatura domylna, aby wybra metod wpisywania tekstu.
24
Pocztek pracy
Metoda cigego wpisywania tekstu Huawei Swype

8
Wpisuj sowa, suwajc palcem po kolejnych literach.
Przeczanie midzy wielkimi i maymi literami.
Dotknij i przytrzymaj, aby przej do ustawie metody

wprowadzania.
Wpisywanie liczb i symboli.
Dotknij i przytrzymaj, aby wywietli wicej opcji jzykowych.
Przeczenie na wprowadzanie gosowe.
Dotknij, aby usun znak po lewej stronie kursora.

7
Dotknij i przytrzymaj, aby usun wiele znakw po lewej stronie

kursora.
25
Pocztek pracy
Wpisywanie tekstu standardow metod systemu Android

7
Dotknij, aby przeczy tryby wprowadzania maych i wielkich

1
liter.
Dotknij i przytrzymaj lub szybko dotknij dwukrotnie, aby

zablokowa wprowadzanie samych wielkich liter.
2
3
Wpisywanie liczb i symboli.
Dotknij, aby wprowadzi przecinek.

Dotknij i przytrzymaj, aby otworzy menu opcji wprowadzania.
Dotknij, aby wprowadzi spacj.
Dotknij i przytrzymaj, aby wybra inn metod wprowadzania.
Dotknij, aby wprowadzi kropk.
Dotknij i przytrzymaj, aby wprowadza symbole.
Dotknij, aby usun znak po lewej stronie kursora.
Dotknij i przytrzymaj, aby usun wiele znakw po lewej stronie

kursora.
Przeczenie na wprowadzanie gosowe.
Metoda wpisywania Android moe nie by dostpna w przypadku niektrych modeli

telefonw.
26
Pocztek pracy
Edycja tekstu
Tekst w telefonie atwo mona zaznacza, wycina, kopiowa i wkleja.
Zaznaczanie tekstu: Przytrzymaj palec na tekcie, aby wywietli ikony

Nastpnie przecignij elementy
, aby zaznaczy wicej lub mniej tekstu lub
dotknij pozycji Zaznacz wszystko, aby zaznaczy cay tekst w polu.
Kopiowanie tekstu: Zaznacz tekst i dotknij pozycji Kopiuj.
Wycinanie tekstu: Zaznacz tekst i dotknij pozycji Wytnij.
Wklejanie tekstu: Przytrzymaj palcem miejsce, gdzie chcesz wklei tekst i dotknij
pozycji Wklej.
27
Poczenia i kontakty
Wykonywanie poczenia
Inteligentne wybieranie numerw
Inteligentne wybieranie pozwala szybko odszuka kontakty przez wpisanie fragmentw
ich nazw bd numerw.
W polu Klawiatura wpisz inicjay lub pierwszych kilka liter z nazwy kontaktu albo
Telefon.
fragment jego numeru telefonu. Ponad klawiatur pojawi si wtedy dopasowane

pozycje z kontaktw i ze spisu pocze.
Wybierz na licie kontakt, z ktrym chcesz si poczy.
Aby zakoczy rozmow, dotknij pozycji
Wykonywanie poczenia z listy kontaktw
Na licie Kontakty dotknij kontaktu, z ktrym chcesz nawiza poczenie.
Dotknij numeru kontaktu.
Telefon.
Wykonywanie poczenia ze spisu pocze
W polu Klawiatura w spisie pocze dotknij kontaktu lub numeru, z ktrym chcesz si
Telefon.
poczy.
28
Poczenia i kontakty
Szybkie poczenie
W polu Klawiatura dotknij pozycji
Dotknij pozycji
Telefon.
> Ust. szybk. wybier..
. Wybierz kontakt z listy i przypisz klawisz numeru do kontaktu.
Klawisz z cyfr 1 jest domylnie przypisany do poczty gosowej. Nie mona go

przypisa jako numeru szybkiego wybierania.
Na klawiaturze telefonu przytrzymaj palcem klawisz z cyfr przypisany do kontaktu,

aby szybko poczy si z jego numerem.
Poczenia midzynarodowe
Na klawiaturze telefonu dotknij klawisza 0 i przytrzymaj go, aby wprowadza symbol
Telefon.
+.
Wprowad kolejno kod kraju lub regionu, numer kierunkowy i numer telefonu.
Dotknij pozycji
W roamingu mona bezporednio wybra numer osoby z listy kontaktw, aby do niej
zadzwoni.
Odbieranie lub odrzucanie poczenia

Gdy pojawi si poczenie przychodzce, mona nacisn przycisk wyciszenia, aby
wyczy sygna dwikowy.
29
Poczenia i kontakty
Przecignij ikon
w prawo, aby odebra poczenie.
Przecignij ikon
w lewo, aby odrzuci poczenie.
Przecignij ikon
w gr, aby odrzuci rozmow i wysa wiadomo tekstow.
Na ekranie z klawiatur telefonu dotknij ikony
> Ustawienia pocze > Wysyaj
SMS, odrzucajc poczenia, aby wpisa wiadomo do wysania.
Menu w trakcie rozmowy
98
2
3
6
5
Wstrzymaj biece poczenie. Aby wznowi rozmow, dotknij

1
pozycji
. (Ta funkcja musi by obsugiwana przez sie
operatorsk).
2
3
Wyciszenie poczenia, aby inne osoby nie mogy Ci sysze.

Rozpoczcie rozmowy trjstronnej. (Ta funkcja musi by
obsugiwana przez sie operatorsk).
Wczenie gonika przy rozmowach bez angaowania rk.
Zakoczenie biecego poczenia.

30
Poczenia i kontakty
Wywietlenie klawiatury telefonu.
Wywietlanie kontaktw.
Wywietlanie notatek.
W trakcie rozmowy dotknij przycisku
Ekran gwny lub
Wr, aby ukry
menu rozmowy. Aby wrci do menu, przesu palec z paska stanu w d, aby
otworzy panel powiadomie i dotknij pozycji Biece poczenie.
Odbieranie poczenia od trzeciego

rozmwcy
Aby mona byo odbiera poczenia od trzeciego rozmwcy, trzeba mie aktywn
usug pocze oczekujcych. Szczegowych informacji udziela operator sieci.
Kiedy w trakcie trwajcej rozmowy pojawi si nowe poczenie, przecignij ikon

w prawo, aby odebra now rozmow, a zawiesi poprzedni.
Aby przecza si midzy rozmowami, dotknij pozycji
Poczenia konferencyjne
Za pomoc standardowych funkcji telefonu mona atwo nawiza midzynarodowe
poczenie konferencyjne. Naley w tym celu zadzwoni na pierwszy numer (lub odebra
poczenie), nastpnie zadzwoni na kolejny numer, by doda go do konferencji.
Niektre typy planw taryfowych mog nie obejmowa pocze konferencyjnych.
Naley wczeniej wykupi odpowiedni usug u operatora. Szczegowych
informacji udziela operator sieci.
Zadzwo do pierwszego uczestnika.
Po nawizaniu poczenia dotknij pozycji
, aby wywoa drugiego uczestnika. W
trakcie tych czynnoci pierwsze poczenie jest chwilowo zawieszane.
Po nawizaniu poczenia dotknij pozycji
Aby doda wicej osb, powtarzaj czynnoci 2 i 3.
Dotknij pozycji
, aby rozpocz rozmow konferencyjn.
, aby zakoczy poczenie.

31
Poczenia i kontakty
Korzystanie ze spisu pocze

Spis pocze zawiera histori wszystkich pocze wykonanych, odebranych i
nieodebranych.
Dodawanie kontaktu ze spisu pocze
Na licie Klawiatura dotknij ikony
Dotknij pozycji
lub
Telefon.
obok numeru, ktry chcesz doda.
Mona te dotkn i przytrzyma numer, ktry chcesz doda, a nastpnie dotkn

pozycji Utwrz nowy kontakt lub Zapisz w istniejcym.
Oprnianie spisu pocze
W sekcji Klawiatura mona wykona nastpujce czynnoci:
Telefon.
Dotknij i przytrzymaj nazw kontaktu lub numer telefonu i dotknij pozycji Usu
element, aby usun odpowiedni zapis.
Dotknij pozycji
> Usu rejestr pocze, aby usun wiele zapisw
rwnoczenie.
Tryb pracy w kieszeni

Jeli noszc telefon w kieszeni obawiasz si, e nie usyszysz sygnau i nie odbierzesz
wanej rozmowy, sprbuj wczy tryb pracy w kieszeni. Powoduje on, e przy
sygnalizowaniu rozmowy gono dzwonka i sia wibracji stopniowo narastaj.
Wcz opcj W kieszeni.
Telefon.
> Ustawienia pocze.
32
Poczenia i kontakty
Ustawienia pocze
Przekierowywanie pocze
Jeli nie ma moliwoci odbierania pocze na jednym telefonie, mona przekierowywa
je na inny numer.
Dotknij pozycji Przekierowania pocze.
Wybierz tryb przekierowywania.
Wprowad numer telefonu, na ktry maj by przekierowywane poczenia i dotknij
Telefon.
> Ustawienia pocze.
pozycji Wcz.
Poczenia oczekujce
Funkcja pocze oczekujcych pozwala odebra poczenie przychodzce w trakcie
prowadzenia innej rozmowy, a nastpnie swobodnie przecza si midzy rozmowami.
Dotknij pozycji Ustawienia dodatkowe.
Dotknij pozycji Poczenia oczekujce, aby wczy t funkcj.
Telefon.
> Ustawienia pocze.
Organizowanie kontaktw
Tworzenie kontaktu
Dotknij pozycji
Wybierz lokalizacj z menu opcji, aby zapisa kontakt.
Wprowad nazw kontaktu, numer telefonu i inne informacje.
Dotknij pozycji
Kontakty.
.
33
Poczenia i kontakty
Edycja kontaktu
Przytrzymaj palcem kontakt, ktry chcesz zmodyfikowa i dotknij pozycji Edytuj.
Zmodyfikuj dane kontaktu.
Dotknij pozycji
Kontakty.
Usuwanie kontaktw
Dotknij pozycji
Wybierz kontakty, ktre chcesz usun lub dotknij pozycji Wszystko, aby wybra
wszystkie kontakty.
Dotknij pozycji
Dotknij pozycji Usu.
Kontakty.
> Usu.
Wyszukiwanie kontaktw
1
Wprowad nazwisko lub inicjay kontaktu. W trakcie pisania bd na bieco
Kontakty.
wywietlane pasujce nazwy kontaktw.
Importowanie lub eksportowanie kontaktw

Telefon obsuguje zapis i odczyt danych kontaktw w plikach w formacie .vcf. .vcf to
standardowy format plikw do przechowywania danych kontaktw, jak nazwiska, adresy
i numery telefonw.
Importowanie kontaktw z nonika pamici
Dotknij pozycji
Wybierz jeden lub kilka plikw typu .vcf i dotknij pozycji OK.
Kontakty.
> Import/Eksport > Importuj z nonika.
34
Poczenia i kontakty
Importowanie kontaktw z karty SIM
Dotknij pozycji
Wybierz kontakty, ktre chcesz zaimportowa lub dotknij pozycji Wszystko, aby
Kontakty.
> Import/Eksport > Importuj z karty SIM.
zaznaczy wszystkie kontakty, a nastpnie pozycji
Wybierz lokalizacj, do ktrej chcesz importowa kontakty. Wybrane kontakty zostan

zaimportowane automatycznie.
Importowanie kontaktw z urzdzenia Bluetooth
Dotknij pozycji
Wybierz opcj Obsuguje Bluetooth i dotknij pozycji Dalej.
Wcz Bluetooth na urzdzenie, z ktrego chcesz importowa kontakty i wcz jego

widoczno dla innych urzdze Bluetooth.
Dotknij pozycji Dalej. Nastpi wczenie funkcji Bluetooth i wyszukanie urzdze

Bluetooth w pobliu.
Dotknij urzdzenia Bluetooth, z ktrego chcesz importowa kontakty.
Kontakty.
> Import/Eksport > Zaimportuj z innego telefonu.
Po powizaniu obu urzdze telefon automatycznie zaimportuje kontakty z drugiego

urzdzenia.
Importowanie kontaktw przez Wi-Fi Direct
Dotknij pozycji
Wybierz opcj Importuj przez Wi-Fi Direct i dotknij pozycji Dalej. Telefon wywietli
Kontakty.
> Import/Eksport > Zaimportuj z innego telefonu.
monit o wczenie funkcji Wi-Fi i zacznie wyszukiwa inne urzdzenia Wi-Fi Direct w
zasigu.
Dotknij urzdzenia Wi-Fi Direct, z ktrego chcesz importowa kontakty.
Po powizaniu obu urzdze telefon automatycznie zaimportuje kontakty z drugiego

urzdzenia.
35
Poczenia i kontakty
Eksportowanie kontaktw na nonik pamici
Dotknij pozycji
Dotknij pozycji Eksportuj.
Wybierz, skd kontakty maj by wyeksportowane i dotknij pozycji OK.
Kontakty.
> Import/Eksport > Eksportuj na nonik.
Domylnie wyeksportowany plik .vcf zostaje zapisany w katalogu gwnym pamici

wewntrznej telefonu. Aby obejrze wyeksportowany plik, mona otworzy aplikacj
Pliki.
Eksportowanie kontaktw na kart SIM
Dotknij pozycji
Wybierz kontakty, ktre chcesz wyeksportowa lub dotknij pozycji Wszystko, aby
Kontakty.
> Import/Eksport > Eksportuj na kart SIM.
zaznaczy wszystkie kontakty, a nastpnie pozycji
Dotknij pozycji OK.
Wysyanie danych kontaktu
Dotknij pozycji
Wybierz kontakty, ktre chcesz wysa lub dotknij opcji Wszystko, aby wybra
Kontakty.
> Import/Eksport > Udostpnij kontakty.
wszystkie kontakty.
Dotknij pozycji
. Wybierz metod wysyania i wykonuj instrukcje na ekranie.
36
Poczenia i kontakty
Dodawanie kontaktu do ulubionych

1
Przytrzymaj palcem kontakt, ktry chcesz doda do ulubionych i dotknij pozycji Dodaj
Kontakty.
do ulubionych.
W celu dodania kontaktu do ulubionych mona te dotkn pozycji
na ekranie
szczegw kontaktu.
Grupy kontaktw
Kontakty w telefonie mona czy w grupy kontaktw. Uatwia to wysyanie wiadomoci
tekstowych lub e-mail do wszystkich czonkw grupy jednoczenie.
Tworzenie grupy kontaktw
Dotknij pozycji Grupy, a nastpnie
Nadaj nazw grupie i dotknij pozycji OK.
Dotknij pozycji
Dotknij kontaktw, ktre chcesz doda do grupy lub dotknij pozycji Wszystko, aby
Kontakty.
.
zaznaczy wszystkie kontakty, a nastpnie opcji
Edycja grupy kontaktw
Dotknij pozycji Grupy i wybierz grup kontaktw, ktr chcesz modyfikowa.
Dotknij pozycji
, aby doda do grupy nowych czonkw.
Dotknij pozycji
. Mona wtedy wykona nastpujce czynnoci:
Kontakty.
Dotknij pozycji Usu czonkw, aby usun czonkw z grupy.
Dotknij pozycji Usu grup, aby usun grup.
Dotknij pozycji Zmie nazw, aby zmieni nazw grupy.

37
Poczenia i kontakty
Wysyanie wiadomoci SMS lub e-mail do grupy kontaktw
Dotknij pozycji Grupy i wybierz grup kontaktw, do ktrej chcesz wysa wiadomo
Kontakty.
lub e-mail.
Dotknij pozycji
, aby wysa wiadomo lub
, aby wysa e-mail.
Usuwanie grupy kontaktw
Dotknij pozycji Grupy.
Przytrzymaj palcem grup kontaktw do usunicia i dotknij pozycji Usu.
Kontakty.
Usunicie grupy kontaktw nie spowoduje usunicia kontaktw przypisanych do

grupy.
38
Wiadomoci i e-mail
Wysyanie wiadomoci SMS
1
Na licie wtkw wiadomoci dotknij pozycji
Dotknij pola odbiorcy i wpisz nazw kontaktu lub numer telefonu. Mona te uy
pozycji
Wiadomoci.
.
, aby przej na ekran z list kontaktw i wybra kontakt lub grup.
Dotknij pola tekstowego, aby rozpocz wpisywanie treci.

Dotknij pozycji
, aby wybra typ zacznika i wybierz przecznik, ktry chcesz
doda. Po dodaniu zdjcia, filmu lub innego pliku multimedialnego wiadomo

zostanie automatycznie zmieniona w MMS.
Dotknij pozycji
Odpowiadanie na wiadomo
1
Na licie wtkw wiadomoci dotknij nazwy kontaktu lub numeru telefonu, aby
Wiadomoci.
wywietli odpowiedni wtek.
Dotknij pola tekstowego, aby rozpocz wpisywanie treci.
Dotknij pozycji
39
Wiadomoci i e-mail
Organizowanie wiadomoci
Przekazywanie wiadomoci
Wiadomoci.
Przytrzymaj palcem wiadomo, ktr chcesz przekaza i dotknij pozycji
Dotknij pola odbiorcy i wpisz nazw kontaktu lub numer telefonu.
Dotknij pozycji
Dodawanie wiadomoci do ulubionych

Wane wiadomoci mona dodawa do ulubionych. Ulubione wiadomoci nie bd
usuwane przy usuwaniu caych konwersacji.
Wiadomoci.
Dotknij i przytrzymaj wiadomo, ktr chcesz doda do ulubionych i dotknij pozycji

> Kopiuj do Ulubionych.
Na licie wtkw wiadomoci dotknij pozycji
> Ulubione, aby wywietli
ulubione wiadomoci.
Usuwanie wiadomoci
Wiadomoci.
wywietli konwersacje.
Przytrzymaj palcem wiadomo, ktr chcesz usun i dotknij pozycji
40
Wiadomoci i e-mail
Usuwanie wtku
Wiadomoci.
Na licie wiadomoci dotknij pozycji
> Usu..
Wybierz wtek, ktry chcesz usun i dotknij pozycji
Konfigurowanie konta e-mail

Dodawanie konta e-mail
Jeli przy dodawaniu konta wystpi wtpliwoci co do waciwych ustawie, naley
zwrci si do dostawcy usug e-mail.
Dotknij pozycji Pozostae.
Podaj swj adres e-mail i haso i dotknij pozycji Dalej.
Skonfiguruj ustawienia konta, postpujc zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.
E-mail.
System automatycznie nawie poczenie z serwerem.

Po zakoczeniu konfiguracji konta pojawi si ekran Odebrane.
Po dodaniu konta e-mail w polu Odebrane dotknij pozycji
> Ustawienia > Dodaj
konto, aby doda kolejne konta.
41
Wiadomoci i e-mail
Dodawanie konta Exchange

Exchange to system poczty elektronicznej opracowany przez Microsoft pod ktem firm.
Konta Exchange mona te znale w ofercie kierowanej do klientw indywidualnych i
gospodarstw domowych u niektrych dostawcw usug poczty elektronicznej.
Jeli przy dodawaniu konta wystpi wtpliwoci co do waciwych ustawie, naley
zwrci si do dostawcy usug e-mail.
Dotknij pozycji Exchange.
Podaj swj adres e-mail, nazw domeny, nazw uytkownika i haso i dotknij pozycji
E-mail.
Dalej.
Skonfiguruj ustawienia konta, postpujc zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.

System automatycznie nawie poczenie z serwerem.
Po zakoczeniu konfiguracji konta Exchange pojawi si ekran Odebrane.
Wysyanie wiadomoci e-mail

1
Dotknij pozycji
Dotknij pozycji Od:, aby wybra konto e-mail.
Wprowad jednego lub wicej odbiorcw.
E-mail.
Aby wysa kopi (DW) lub ukryt kopi (UDW) do innych odbiorcw, dotknij pozycji
DW/UDW:.
Wpisz tre wiadomoci i w razie potrzeby dotknij pozycji
Dotknij pozycji
, aby doda zacznik.
42
Wiadomoci i e-mail
Odbieranie poczty elektronicznej

1
E-mail.
Na ekranie Odebrane dotknij pozycji
w lewym grnym rogu, aby wybra konto e-
mail.
Dotknij wiadomoci e-mail, ktr chcesz odczyta. Mona wtedy wykona nastpujce
czynnoci:
Dotknij pozycji
, aby wiadomo usun.
Dotknij pozycji
, aby odpowiedzie.
Dotknij pozycji
, aby odpowiedzie wszystkim.
Dotknij pozycji
, aby wiadomo przekaza.
Przesuwaj palec w lewo lub w prawo w poprzek ekranu, aby przeczyta poprzedni
lub nastpn wiadomo.
Na ekranie Odebrane przesu palcem w d, aby odwiey list wiadomoci.
Ustawienia konta
Przeczanie midzy kontami e-mail
Jeli w telefonie zdefiniowano kilka kont e-mail, przed wywietlaniem lub wysyaniem
upewnij si, e aktywne jest waciwe konto.
E-mail.
Na ekranie Odebrane dotknij pozycji
w lewym grnym rogu, aby otworzy list
kont.
Wybierz konto e-mail, ktrego chcesz uy.
43
Wiadomoci i e-mail
Usuwanie konta pocztowego
W polu Odebrane dotknij pozycji
Wybierz konto, ktre chcesz usun.
Dotknij pozycji Usu konto, a nastpnie OK.
E-mail.
> Ustawienia.
Po usuniciu konta pocztowego telefon nie bdzie ju wysya ani odbiera poczty przy
uyciu tego konta.
Personalizowanie konta e-mail

Folder poczty odebranej mona spersonalizowa. Su do tego takie ustawienia, jak:
wywietlanie zdj kontaktw, co bdzie wywietlane po usuniciu wiadomoci, zmiana
podpisu, czstotliwo odwieania folderu poczty odebranej oraz zmiana dwiku
powiadomienia o e-mail.
W polu Odebrane dotknij pozycji
E-mail.
> Ustawienia i wybierz ustawienia.
44
Aparat i galeria
Ekran aparatu fotograficznego

Przeczanie trybw lampy byskowej.
Przesu palcem w lewo lub w prawo, aby przecza midzy

rnymi trybami zdj.
Wywietlanie zrobionych zdj i filmw.
Dotknij, aby zrobi zdjcie.

Dotknij i przytrzymaj, aby wykona seri zdj. Zwolnij palec,
aby zatrzyma robienie zdj.
Stosowanie filtrw.
Dotknij obiektu na ekranie, aby ustawi wedug niego ostro

6
obiektywu.
Rozsu dwa palce, aby przybliy obraz lub zsu je do siebie,

aby obraz oddali.
Przeczanie midzy aparatem przednim i tylnym.
Wywietlanie wikszej liczby opcji.

45
Aparat i galeria
Wykonywanie zdj
1
Wykadruj scen, ktr chcesz fotografowa. Pozwl na automatyczne ustawienie
Aparat.
ostroci lub dotknij ekranu, aby ustawi ostro na wybranym elemencie sceny.
Jeli ramka ostroci zmienia kolor na czerwony, ustawienie ostroci nie jest moliwe.
Dotknij pozycji
Jeli przy robieniu zdjcia bya wczona opcja Znacznik GPS, zdjcia mona
wywietla w polu Galeria w aplikacji Mapa.
Uruchamianie aparatu z Galerii

1
W polu Zdjcia przesu palcem w d na albumach, aby wywietli wizjer na poowie
Galeria.
ekranu. Przesu ponownie palcem w d, aby otworzy aparat.

W trybie poowy ekranu nie wszystkie funkcje aparatu s dostpne.
Dotknij pozycji
, aby wykona zdjcie.
Dotknij pozycji
Powrt, aby wrci do galerii.
Tryby robienia zdj

Niektre tryby zdj mog by niedostpne w pewnych telefonach.
Makija cyfrowy: przesu suwak, aby dobra intensywno makijau i zastosowa

efekt.
Panorama: ten tryb pozwala wykonywa szersze ujcia.
Super noc: telefon automatycznie reguluje czuo ISO i czas ekspozycji odpowiednio
do jasnoci otoczenia w celu poprawy jakoci zdj nocnych.
HDR: pozwala poprawi jako zdj wykonanych w zbyt jasnym lub zbyt ciemnym
otoczeniu.
46
Aparat i galeria
Ostro na wszystko: zdjcia wykonane w tym trybie pozwalaj na pniejsze wybranie

punktu ostroci.
Najlepsze zdjcie: telefon wykonuje szybk sekwencj kilku zdj, po czym

automatycznie wybiera najlepsze ujcie.
Znak wodny: umieszczanie znakw wodnych na zdjciu.
Notatka audio: po wykonaniu zdjcia mona dogra do niego krtki materia

dwikowy.
Sterowanie dwikiem: dotknij pozycji
, aby wczy ten tryb w polu Ustawienia.
Poleceniami gosowymi mona inicjowa automatyczne wykonywanie zdj.
Minutnik: dotknij pozycji
i wcz t opcj w polu Ustawienia, aby wczy
samowyzwalacz.
Dotknij, aby uruchomi: dotknij pozycji
Dotknij ekranu, aby zrobi zdjcie.
Wykrywaj umiechy: dotknij pozycji
Zdjcie zostanie wykonane automatycznie po wykryciu umiechu.
ledzenie obiektu: dotknij pozycji
Dotknij wybranego obiektu na ekranie. Aparat bdzie poda za ruchem obiektu,

utrzymujc na nim ostro.
Szybka migawka: dotknij pozycji
, aby wczy ten tryb w polu Ustawienia. Kiedy
ekran jest wyczony lub zablokowany, ustaw telefon naprzeciwko fotografowanego

obiektu i dwukrotnie, raz za razem, nacinij przycisk zmniejszenia gonoci.
47
Aparat i galeria
Zdjcia panoramiczne
Dotknij pozycji
> Panorama, aby przej do trybu zdj panoramicznych.
Dotknij pozycji
, aby rozpocz zdjcia.
Wykonuj instrukcje na ekranie i przesuwaj telefon powoli, aby wykona seri zdj.
Dotknij pozycji
Aparat.
, aby zatrzyma fotografowanie. Aparat automatycznie sklei
zdjcia, tworzc jedno ujcie panoramiczne.
Tryb najlepszego zdjcia
Dotknij pozycji
> Najlepsze zdjcie, aby przeczy si na tryb najlepszego zdjcia.
Dotknij pozycji
, aby zacz fotografowanie. Telefon wykonuje szybk seri kilku
Aparat.
zdj, po czym automatycznie wybiera najlepsze ujcie.
Dotknij pozycji
Mona te wybra inne zdjcia. Telefon automatycznie zachowa wybrane zdjcia, a

usunie pozostae.
Dodawanie znaku wodnego na zdjciach
Dotknij pozycji
Przesu palcem w lewo lub w prawo i wybierz odpowiedni znak wodny.
Przecignij znak wodny, aby dobra jego pooenie.
Dotknij pozycji
Aparat.
> Znak wodny, aby przej w tryb znaku wodnego.
48
Aparat i galeria
Zdjcia w trybie sterowania gosem
Dotknij pozycji
Dotknij pozycji Sterowanie dwikiem, aby przeczy si na tryb gosowego

sterowania aparatem. Mona wtedy wykona nastpujce czynnoci:
>
Aparat.
> Sterowanie dwikiem.
Nakaza poleceniem gosowym zrobienie zdjcia.

Nakaza, by telefon wykona zdjcie automatycznie, gdy haas otoczenia osignie
ustalony poziom decybeli.
Wykadruj scen, ktr chcesz fotografowa. Telefon wykona zdjcie automatycznie,

gdy wydasz polecenie gosowe lub gdy haas otoczenia osignie ustalony poziom
decybeli.
ledzenie obiektu
Dotknij pozycji
Dotknij pozycji ledzenie obiektu, aby wczy tryb ledzenia.
Dotknij wybranego obiektu na ekranie. Aparat bdzie ledzi ruch obiektu i regulowa
ostro wedug niego.
>
Aparat.
ledzenie obiektu nie moe by uywane rwnoczenie z wykrywaniem umiechu.
Tryb ostroci oglnej
Dotknij pozycji
> Ostro na wszystko, aby przej do trybu ostroci oglnej.
Dotknij pozycji
, aby wykona zdjcie.
Przejd do Galerii i wybierz zdjcie wykonane w trybie ostroci oglnej.
Aparat.
wyrnia zdjcia wykonane w trybie ostroci oglnej.
Dotknij pozycji
Dotknij innego punktu na zdjciu, by przenie punkt ostroci.
Dotknij pozycji
, aby przej do trybu edycji ostroci.
.
49
Aparat i galeria
Nagrywanie filmw
1
Przesu palcem w lewo lub w prawo i wybierz pozycj Wideo.
Dotknij ikony
W trakcie nagrywania moesz dotkn obiektu lub punktu na ekranie, aby ustawi na
Aparat.
, aby rozpocz nagrywanie.
nim ostro. Dotknij pozycji
, aby przerwa lub pozycji
, aby wznowi
nagrywanie.
Dotknij ikony
, aby zatrzyma nagrywanie.
W trakcie nagrywania mona wykona te zdjcie, dotykajc pozycji
Tryby nagrywania wideo

Niektre tryby filmowania mog by niedostpne w pewnych telefonach.
Dotknij pozycji
>
na ekranie kamery, aby wybra tryb nagrywania filmu.
Tryb upikszania: automatyczny makija cyfrowy twarzy podczas filmowania.
ledzenie obiektu: dotknij wybranego obiektu na ekranie. Aparat bdzie ledzi ruch
obiektu i regulowa ostro filmu wedug niego.
Stabilizator: ogranicza skutki drenia rk podczas filmowania.
Ustawienia aparatu
Na ekranie aparatu fotograficznego dotknij pozycji
>
, aby wybra nastpujce
ustawienia:
Rozdzielczo: wybr rozdzielczoci aparatu. Aby zmieni rozdzielczo filmw, na

ekranie kamery dotknij pozycji
>
> Rozdzielczo.
Znacznik GPS: wywietlanie lokalizacji, w ktrej wykonano zdjcie lub film.
Preferowana lokalizacja zapisywania: preferowana lokalizacja zapisu zdj i filmw.
50
Aparat i galeria
Idealne selfie: wcz t funkcj w trybie Makija cyfrowy, aby automatycznie

rozpoznawa twarze i poprawia jako portretw.
ISO: wybr czuoci ISO na zdjciu. Zwikszenie czuoci ISO pozwala zagodzi
rozmycie powodowane niedostatkiem wiata lub poruszeniem.
Balans bieli: regulacja balansu bieli na zdjciu. Balans bieli naley ustawi odpowiednio
do jasnoci otoczenia.
Retusz zdj: regulacja kompensacji ekspozycji, nasycenia, kontrastu i jasnoci.
Galeria
Przegldanie zdj
Mona wtedy wykona nastpujce czynnoci:
Galeria.
Wybierz kart Zdjcia, aby obejrze zdjcia na linii czasu.
Wybierz kart Zdjcia i zaznacz pozycj Mapa, aby obejrze zdjcia pogrupowane
wedug lokalizacji.
Wybierz kart Albumy, aby obejrze zdjcia pogrupowane wedug albumu.
Odtwarzanie pokazu slajdw
W polu Zdjcia dotknij pozycji
Dotknij ekranu, aby zatrzyma pokaz.
Galeria.
> Pokaz slajdw.
51
Aparat i galeria
Edycja zdj
Mona modyfikowa jaskrawo, nasycenie, rozmiar i inne parametry zdjcia. Mona te
poprawia wygld zdj portretowych na wiele rnych sposobw, uywajc makijau
cyfrowego.
Wybierz zdjcie, ktre chcesz zmodyfikowa i dotknij pozycji
Mona wtedy wykona nastpujce czynnoci:
Galeria.
.
Dotknij pozycji
, aby obrci zdjcie.
Dotknij pozycji
, aby przyci zdjcie.
Dotknij pozycji
, aby wybra filtr.
Dotknij pozycji
, aby wyregulowa nasycenie, barw i inne parametry.
Dotknij pozycji
, aby na twarzach zastosowa wybielanie, wygadzanie lub inne
efekty upikszajce.
Dotknij pozycji
, aby zastosowa na zdjciu efekt mozaiki.
Dotknij pozycji
, aby doda na zdjciu znak wodny.
Dotknij pozycji
, aby doda do zdjcia etykiet.
Ukrywanie zdj
W polu Albumy dotknij pozycji
Dotknij przecznika obok albumu, aby ukry zdjcia.
Galeria.
> Ukryj albumy.
Nie wszystkie albumy lokalne w pamici wewntrznej telefonu mog by ukrywane.
52
Aparat i galeria
Usuwanie zdjcia
Wybierz zdjcie, ktre chcesz usun i dotknij pozycji
Galeria.
> Usu.
Wysyanie zdj i filmw

Zdjcia i filmy mona wysya na rozmaite sposoby.
Wybierz zdjcie lub film, ktry chcesz wysa.
Dotknij pozycji
Galeria.
, wybierz metod wysania i wykonuj instrukcje na ekranie, aby
wysa zdjcie lub film.
Zdjcie jako tapeta
Wybierz zdjcie, ktre chcesz wywietla jako tapet.
Dotknij pozycji
Galeria.
> Ustaw jako i wykonuj instrukcje na ekranie, aby zapisa zdjcie
jako tapet.
Zdjcie ekranu
Nacinij jednoczenie przyciski zasilania i zmniejszania gonoci, aby zrobi zdjcie.
Otwrz panel powiadomie i dotknij pozycji
, aby udostpni zdjcie ekranu.
Domylnie zdjcia ekranu s zapisywane w folderze Zrzuty ekranu w aplikacji Galeria.

Przesu palcem w d od paska stanu, aby otworzy panel powiadomie i dotknij
pozycji
w polu Skrty.
53
Aparat i galeria
Skanowanie kodu QR
Skanowanie kodu QR w Galerii
Wybierz zdjcie z kodem QR.
Dotknij zdjcia. Galeria automatycznie przeskanuje kod QR.
Dotknij cza kodu QR, aby wywietli dodatkowe informacje.
Galeria.
Skanowanie kodu QR aparatem
Ustaw telefon tak, aby kod QR by widoczny w podgldzie. Aparat automatycznie
Aparat.
przeskanuje kod QR.
Dotknij cza kodu QR, aby wywietli dodatkowe informacje.
54
Muzyka i filmy
Dodawanie utworw
Aby mona byo sucha muzyki w telefonie, naley najpierw skopiowa utwory muzyczne
do pamici telefonu. Utwory muzyczne mona wprowadza do telefonu kilkoma
sposobami, jak na przykad:
Kopiowane utworw z komputera przez kabel USB.
Pobieranie utworw z Internetu.
Kopiowanie utworw przez Bluetooth. Szczegowe informacje zawiera punkt

Odbieranie pliku przez Bluetooth.
Kopiowanie utworw z innych urzdze przez Wi-Fi Direct. Szczegowe informacje

zawiera punkt Odbieranie pliku przez Wi-Fi Direct.
Suchanie muzyki
1
Wybierz kategori.
Dotknij utworu, ktry chcesz odtworzy.
Muzyka.
Dotknij odtwarzanego utworu, aby przej do gwnego interfejsu odtwarzania.
55
Muzyka i filmy
Przesu palcem w lewo lub w prawo, aby przecza si midzy

1
okadk albumu, playlist i tekstem.
Dotknij tutaj, aby wyregulowa gono, otworzy menu opcji

itp.
Dodaj utwr do playlisty.
Uyj tych przyciskw, aby sterowa odtwarzaniem.
Dodaj aktualny utwr do Ulubione.
W trakcie odtwarzania utworu mona dotkn przycisku
Ekran gwny, aby
opuci ekran odtwarzania, nie zatrzymujc muzyki. Aby powrci do ekranu

odtwarzania muzyki, otwrz panel powiadomie i dotknij odtwarzanego utworu.
56
Muzyka i filmy
Tworzenie playlisty
1
Dotknij pozycji Listy odtw. > Nowa lista odtwarzania.
Wybierz nazw playlisty i dotknij pozycji Zapisz.
W wywietlonym oknie dialogowym dotknij ikony Dodaj.
Wybierz utwory do dodania i dotknij pozycji
Muzyka.
Odtwarzanie playlisty
1
Dotknij pozycji Listy odtw..
Wybierz playlist i dotknij jednego z utworw lub wybierz odtwarzanie losowe
Muzyka.
wszystkich utworw.
Usuwanie playlisty
1
Dotknij pozycji Listy odtw..
Dotknij pozycji
Muzyka.
obok playlisty, ktr chcesz usun i dotknij pozycji Usu.
Wybieranie utworu jako dwiku dzwonka

1
Wybierz kategori.
Na ekranie z list utworw dotknij ikony
Muzyka.
obok nazwy utworu i dotknij pozycji
Wybierz jako dzwonek.
57
Muzyka i filmy
Odtwarzanie filmw
1
Dotknij filmu, ktry chcesz odtworzy.
Aby zatrzyma odtwarzanie filmu, dotknij pozycji
Filmy.
3
1
Zablokuj ekran. Po zablokowaniu ekranu wszystkie operacje na

filmie zostan wyczone do czasu odblokowania.
Przesu palec w lewo lub w prawo, aby przewin film do tyu

lub do przodu.
2
Przesu palcem w gr lub w d z lewej strony ekranu, aby

wyregulowa jasno.
Przesu palcem w gr lub w d z prawej strony ekranu, aby

wyregulowa gono.
3
Przesyanie filmu na ekran telewizora.
58

Wczanie transmisji komrkowej
1
Dotknij pozycji Sie komrkowa.
Dotknij przecznika Komrkowy transfer danych, aby wczy usugi komrkowej
transmisji danych w telefonie.

Gdy ju nie bdziesz potrzebowa dostpu do Internetu, wycz usug transmisji
danych, co pozwoli wyduy czas pracy na baterii i unikn zbdnego transferu
danych.
Sie Wi-Fi
Dotknij pozycji Wi-Fi.
Wcz opcj Wi-Fi. Telefon wyszuka dostpne sieci Wi-Fi i wywietli ich list.
Dotknij sieci Wi-Fi, z ktr chcesz nawiza poczenie.
Ustawienia.
Jeli sie jest otwarta, poczenie zostanie nawizane natychmiast.
Jeli sie jest szyfrowana, podaj haso na wezwanie i dotknij pozycji Pocz.
59
czenie z sieci Wi-Fi przez WPS

Technika Wi-Fi Protected Setup (WPS) uatwia poczenie telefonu z sieci Wi-Fi.
Wystarczy nacisn przycisk WPS lub wpisa kod PIN, aby podczy telefon do sieci WiFi udostpnianej przez router obsugujcy WPS.
Dotknij pozycji Wi-Fi.
Wcz opcj Wi-Fi.
Dotknij pozycji
Ustawienia.
> Ustawienia zaawansowane. Mona wtedy wykona nastpujce
czynnoci:
Dotknij pozycji Poczenie WPS i nacinij przycisk WPS na routerze Wi-Fi.
Dotknij pozycji Kod PIN poczenia WPS i podaj kod PIN wygenerowany z telefonu
na routerze.
Udostpnianie poczenia telefonu z

Internetem
Punkt dostpu Wi-Fi
Telefon moe funkcjonowa jako punkt dostpu (router) Wi-Fi dla innych urzdze,
udostpniajc im swoje cze transmisji danych.
Dotknij pozycji Tethering i punkt dostpu > Przenony punkt Wi-Fi.
Wcz punkt dostpu Wi-Fi.
Dotknij pozycji Skonfiguruj punkt Wi-Fi.
Ustal nazw, tryb szyfrowania i haso punktu dostpu Wi-Fi. Nastpnie dotknij pozycji
Zapisz.
Dla poprawy bezpieczestwa zaleca si wybr szyfrowania WPA2 PSK.
60
Modem USB
Telefon z dziaajc usug transmisji danych moe udostpni swoje poczenie
komputerowi podczonemu przez USB.
Aby mc uy funkcji modemu USB, zalenie od systemu operacyjnego komputera, moe
by konieczne zainstalowanie sterownika telefonu w komputerze lub zestawienie
poczenia sieciowego.
Pocz telefon z komputerem za pomoc kabla USB.
Dotknij pozycji Tethering i punkt dostpu.
Dotknij przecznika Tethering przez USB, aby udostpni cze internetowe.
Nie mona korzysta z funkcji modemu przez USB, gdy telefon dziaa w trybie nonika
pamici masowej USB.
Modem przez Bluetooth

Telefon z dziaajc usug transmisji danych moe udostpni swoje poczenie innemu
urzdzeniu przez Bluetooth.
Dotknij pozycji Tethering i punkt dostpu.
Dotknij przecznika Tethering przez Bluetooth, aby udostpni cze internetowe.
61
Przesyanie plikw przez Bluetooth

Wczanie Bluetooth i wizanie z innym urzdzeniem
W polu Wszystkie dotknij pozycji Bluetooth.
Dotknij przecznika Wcz Bluetooth, aby wczy funkcj Bluetooth. Telefon
Ustawienia.
automatycznie wyszuka inne dostpne urzdzenia Bluetooth w pobliu.
Dotknij urzdzenia i wykonuj instrukcje na ekranie, aby powiza z nim telefon.
Aby anulowa powizanie dwch urzdze, dotknij pozycji
obok nazwy drugiego
urzdzenia i wybierz Rozcz par.
Zmiana nazwy telefonu

Po wczeniu funkcji Bluetooth telefon domylnie nosi nazw zgodn z nazw modelu.
Nazw t mona zmieni, aby uatwi rozpoznawanie urzdzenia.
W polu Wszystkie dotknij pozycji Bluetooth.
Dotknij pozycji Nazwa urzdzenia.
Zmie nazw telefonu i dotknij pozycji Zmie nazw.
Ustawienia.
Wysyanie pliku przez Bluetooth

Aby mc przesya dane midzy telefonem a innym urzdzeniem, naley wczy
Bluetooth w obu urzdzeniach i wczy ich widoczno.
Przytrzymaj palcem plik, ktry chcesz wysa i dotknij pozycji Udostpnij > Bluetooth.
Telefon automatycznie wyszuka inne dostpne urzdzenia w pobliu. Wybierz urzdzenie
odbierajce.
62
Odbieranie pliku przez Bluetooth

Kiedy telefon odbierze danie przesania pliku, zostanie wywietlone okno dialogowe
Przesyanie pliku. Dotknij pozycji Akceptuj, aby rozpocz odbieranie pliku. Otwrz panel
powiadomie i dotknij pozycji Powiadomienia, aby wywietli informacje o postpie
przesyania.
Domylnie odbierane pliki s zapisywane w folderze bluetooth w aplikacji Pliki.
Przesyanie danych przez Wi-Fi Direct

Technika Wi-Fi Direct umoliwia poczenie dwch urzdze midzy sob i prowadzenie
wymiany danych bez porednictwa punktu dostpu ani routera.
czenie dwch urzdze przez Wi-Fi Direct

Przed nawizaniem poczenia upewnij si, e funkcja Wi-Fi Direct jest wczona na
obu urzdzeniach.
W polu Wszystkie dotknij pozycji Wi-Fi.
Wcz opcj Wi-Fi.
Dotknij pozycji Wi-Fi Direct, aby wczy Wi-Fi Direct. Telefon automatycznie wyszuka
Ustawienia.
dostpne urzdzenia.
Wybierz urzdzenie, z ktrym chcesz nawiza poczenie.
Wysyanie pliku przez Wi-Fi Direct

Przytrzymaj palcem plik, ktry chcesz wysa i dotknij pozycji Udostpnij > Wi-Fi Direct.
Telefon automatycznie wyszuka inne dostpne urzdzenia w pobliu. Wybierz urzdzenie
odbierajce.
Odbieranie pliku przez Wi-Fi Direct

Po zainicjowaniu przesania pliku przez Wi-Fi Direct pojawia si okno dialogowe
Przesyanie pliku. Dotknij pozycji Przyjmij , aby odebra plik. Otwrz panel powiadomie
i dotknij pozycji Powiadomienia, aby wywietli informacje o postpie przesyania.
Domylnie odebrane pliki s zapisywane w folderze Wi-Fi Direct w aplikacji Pliki.
63
Przesyanie danych midzy telefonem a

komputerem
Poczenie w trybie przesyania zdj
PTP to protok komunikacyjny stosowany do przesyania zdj midzy telefonem a
komputerem, uatwiajcy wymian danych.
Przesu palcem w d od paska stanu, aby otworzy panel powiadomie. W polu

Poczono przez USB wybierz ustawienie Zdjcia. Sterownik telefonu zostanie
automatycznie zainstalowany na komputerze.
Po instalacji sterownikw kliknij dwukrotnie ikon nowego dysku w komputerze, aby

przeglda zdjcia w pamici telefonu.
Poczenia w trybie multimedialnym

MTP to protok komunikacyjny stosowany do przesyania plikw midzy telefonem a
komputerem. Przed uyciem trybu MTP na komputerze naley zainstalowa program
Windows Media Player w wersji 11 lub nowszej.

Poczono przez USB wybierz ustawienie Pliki. Sterownik telefonu zostanie
Po instalacji sterownikw kliknij dwukrotnie ikon nowego dysku w komputerze, aby

przeglda pliki w pamici telefonu. Za pomoc odtwarzacza Windows Media Player
mona atwo przeglda pliki multimedialne z telefonu.
64
Tryb nonika pamici USB

Jeli w telefonie zamontowano kart microSD, telefon moe by uywany jako nonik
pamici USB, pozwalajcy przenosi pliki midzy kart microSD a komputerem.

Poczono przez USB wybierz ustawienie Nonik USB. Sterownik telefonu zostanie
Po zainstalowaniu sterownikw komputer rozpozna telefon jako nonik pamici masowej

USB. Kliknij dwukrotnie ikon nowego dysku w komputerze, aby przeglda pliki na
karcie microSD telefonu.
Przesyanie danych midzy telefonem a

nonikiem pamici USB
Telefon pozwala podczy nonik pamici USB za pomoc kabla USB OTG. W ten sposb
mona przesya dane bez uycia komputera. Do zgodnych nonikw pamici USB nale
noniki USB flash, czytniki kart oraz telefony z kart microSD.
Naley korzysta tylko z kabli USB OTG certyfikowanych przez Huawei. Waciwy
kabel mona naby w autoryzowanym punkcie sprzeday.
Kabel USB
Kabel USB OTG
65
Aby podczy inny telefon, naley w nim najpierw zainstalowa kart microSD.
Nastpnie wykonaj nastpujce kroki:
Pocz oba telefony za pomoc kabla USB OTG i kabla USB.
Wybierz Nonik USB jako metod poczenia USB na drugim telefonie.
Na ekranie gwnym pierwszego telefonu dotknij pozycji
Ustawienia.
Po przesaniu dotknij pozycji Ustawienia > Pami > Moja pami USB > Odcz nonik USB
w swoim telefonie i odcz kabel USB OTG od kabla USB.
Aby odczyta dane z innych nonikw USB, jak noniki flasz lub czytniki kart, pocz oba
urzdzenia przy uyciu kabla USB OTG i dotknij pozycji
> Lokalne > USB w telefonie.
Ta funkcja jest dostpna tylko w telefonach obsugujcych kable USB OTG.
Wiele ekranw
Zdjcia, filmy lub gry z telefonu mona wygodnie wywietla na duym ekranie, na
przykad telewizora, aby zapewni sobie komfort ogldania lub zaprezentowa je
rodzinie lub znajomym.
Jeli telewizor ma zcze HDMI, mona go wykorzysta do tego celu za pomoc
przystawki telewizyjnej z systemem Android lub innego urzdzenia do bezprzewodowej
transmisji danych.
Otwrz panel powiadomie. W polu Skrty dotknij pozycji
, wybierz urzdzenie
odbierajce i rozpocznij wywietlanie na wielu ekranach.

Szczegowe informacje na temat podczania telefonu do przystawki telewizyjnej
Android mona znale w instrukcji obsugi przystawki.
66
Aplikacje
Organizowanie aplikacji
Pobieranie aplikacji
Aplikacje mona pobiera z wielu rnych rde, na przykad:
Sklep z aplikacjami w telefonie.
Strony internetowe wywietlane w przegldarce telefonicznej.
Strony internetowe wywietlane w przegldarce na komputerze.
Program innego producenta do pobierania aplikacji, zainstalowany na komputerze.
Instalowanie aplikacji
W polu Kategorie dotknij pozycji Aplikacja > Aplikacje.
Na licie Aplikacje dotknij aplikacji, ktr chcesz zainstalowa i wykonuj instrukcje na
Pliki.
ekranie.
Podczas instalacji moe pojawi si komunikat Instalowanie zablokowane. Przeczytaj
uwanie tre komunikatu. Jeli chcesz kontynuowa instalacj, zezwl na
instalowanie aplikacji z nieznanych rde zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Wysyanie aplikacji
Na ekranie gwnym przytrzymaj palec na aplikacji, ktr chcesz wysa, a na grze

ekranu pojawi si ikona
Przecignij aplikacj do pozycji
Wybierz metod wysyania i wykonuj instrukcje na ekranie.
Niektre aplikacje zainstalowane fabrycznie nie mog by wysyane.
67
Aplikacje
Odinstalowywanie aplikacji
Na ekranie gwnym przytrzymaj palcem ikon aplikacji, ktr chcesz odinstalowa, a

na grze ekranu pojawi si ikona
Przecignij ikon do pozycji
i wykonuj instrukcje na ekranie, aby odinstalowa
aplikacj.
Niektre aplikacje zainstalowane fabrycznie nie mog by odinstalowane.
Kopia zapasowa danych

Kopia zapasowa danych w pamici lokalnej
Na ekranie gwnym dotknij pozycji Narzdzia > Kopia zapasowa.
Dotknij pozycji Nowa kopia zapasowa.

W niektrych modelach telefonw pliki z kopi zapasow mog by szyfrowane i
chronione hasem. Aby odczyta zaszyfrowany plik z kopi zapasow, naley poda
haso.
Wybierz dane, ktre chcesz zapisa w kopii zapasowej i wykonuj instrukcje na ekranie.
Domylnie kopie danych s tworzone w folderze HuaweiBackup w aplikacji Pliki.

W niektrych modelach telefonw procedura wykonywania kopii zapasowej moe
przebiega nieco inaczej, zalenie od wersji aplikacji.
Kopia zapasowa danych na noniku USB

Podcz nonik pamici USB do telefonu za pomoc kabla USB OTG. Sprawd, czy telefon
rozpozna urzdzenie.
Dotknij pozycji
Dotknij pozycji Nowa kopia zapasowa.
> Utwrz kopi zap. na Nonik USB.
W niektrych modelach telefonw pliki z kopi zapasow mog by szyfrowane i

chronione hasem. Aby odczyta zaszyfrowany plik z kopi zapasow, naley poda
haso.
68
Aplikacje
Wybierz dane, ktre chcesz zapisa w kopii zapasowej i wykonuj instrukcje na ekranie.
Szczegowe informacje na temat podczania pamici USB do telefonu zawiera
punkt Przesyanie danych midzy telefonem a nonikiem pamici USB.
Przywracanie danych z pamici lokalnej
Wybierz dane, ktre chcesz przywrci.

Odszukaj dane, ktre chcesz przywrci, kierujc si dat wykonania kopii zapasowej
w nazwie pliku.
Jeli plik z kopi danych jest zaszyfrowany, podaj haso wedug instrukcji na ekranie i
dotknij pozycji OK.
Wybierz dane, ktre chcesz przywrci i dotknij pozycji Przywr.
Przywracanie danych z nonika pamici USB

Podcz nonik pamici USB do telefonu za pomoc kabla USB OTG. Sprawd, czy telefon
rozpozna urzdzenie.
Dotknij pozycji
Wybierz dane, ktre chcesz przywrci.
> Utwrz kopi zap. na Nonik USB.
Odszukaj dane, ktre chcesz przywrci, kierujc si dat wykonania kopii zapasowej
w nazwie pliku.
Jeli plik z kopi danych jest zaszyfrowany, podaj haso wedug instrukcji na ekranie i
dotknij pozycji OK.
Wybierz dane, ktre chcesz przywrci i dotknij pozycji Przywr.

Szczegowe informacje na temat podczania pamici USB do telefonu zawiera
punkt Przesyanie danych midzy telefonem a nonikiem pamici USB.
69
Aplikacje
Meneder telefonu
Meneder telefonu to wyjtkowa aplikacja wspomagajca zarzdzanie systemem i
ochron telefonu. Za pomoc Menedera telefonu mona wykona nastpujce
czynnoci:
Skanowanie systemu pod ktem problemw, oprnianie kosza i optymalizacja

systemu.
Wczanie trybu oszczdzania energii w celu wyduenia czasu czuwania telefonu.
Blokowanie niechcianych pocze, wiadomoci i powiadomie.

Dostpno funkcji Menedera telefonu i usug moe zalee od kraju, regionu i
operatora.
Optymalizowanie systemu
Aby telefon mg dziaa pynnie, naley regularnie go optymalizowa i skanowa w
poszukiwaniu szkodliwego oprogramowania.
Meneder telefonu. Mona wtedy wykona
nastpujce czynnoci:
Dotknij pozycji Skanuj lub Dotknij, aby przeskanowa. Mona wywietli stan roboczy
telefonu, oprni kosz systemowy, zoptymalizowa system i wyeliminowa
zagroenia.
Dotknij pozycji Akcelerator telefonu, aby wywietli dziaajce aplikacje i zamkn te,
ktre nie s potrzebne.
Dotknij pozycji Czyszczenie pamici, aby przeskanowa pami podrczn, oprni

kosz systemowy i usun rzadko uywane aplikacje, pakiety instalacyjne i zbdne pliki.
Oszczdzanie energii
Dotknij pozycji Oszczdzanie energii, aby sprawdzi zuycie energii w telefonie i
Meneder telefonu.
wyduy czas pracy na baterii. Mona wybiera rne tryby oszczdzania energii
stosownie do potrzeb.
70
Aplikacje
Filtr chronicy przed nkaniem

nastpujce czynnoci:
Dotknij pozycji Ochrona przed nkaniem, aby zdefiniowa czarn list w celu
blokowania niechcianych wiadomoci i rozmw.
Dotknij pozycji Centrum powiadomie, aby blokowa niechciane powiadomienia

automatyczne z wybranych aplikacji.
Wcz opcj Nie przeszkadza. Telefon bdzie sygnalizowa tylko poczenia od

wyznaczonych kontaktw. Dwiki i wibracje sygnalizujce inne poczenia,
wiadomoci i powiadomienia bd wyciszone.
Bezpieczestwo i prywatno
nastpujce czynnoci:
Dotknij pozycji Blokada aplikacji, aby wczy blokad aplikacji i ustali haso dostpu
do blokowanych aplikacji.
Kontrolowanie limitu transmisji danych
Dotknij pozycji Meneder transmisji danych, aby okreli limity transmisji i progi
Meneder telefonu.
ostrzegawcze oraz wywietli szczegowe informacje o wykorzystaniu limitu.
Kalendarz
Kalendarz pomaga w organizowaniu codziennych zaj i pracy zawodowej. Na przykad
mona z gry uoy plan dnia lub przejrze informacje o dniach wolnych od pracy. Jeli
w danych kontaktw zapisano informacje o datach urodzin, w Kalendarzu automatycznie
s tworzone przypomnienia o urodzinach.
71
Aplikacje
Tworzenie zdarzenia
Dotknij pozycji
Wprowad dane zdarzenia, np. nazw, czas rozpoczcia i zakoczenia, miejsce i
Kalendarz.
czstotliwo.
Dotknij pozycji
Wywietlanie kalendarza
Na ekranie Kalendarz mona wykona nastpujce czynnoci:
Kalendarz.
Dotknij pozycji Miesic, Tydzie i Dzie, aby przecza si midzy widokami dnia,
tygodnia i miesica.
Na widoku miesica, tygodnia lub dnia przesu palcem w lewo lub w prawo, aby
przej do poprzedniego lub nastpnego dnia, tygodnia lub miesica.
Przegldanie globalnych wit
Dotknij pozycji
Dotknij pozycji Dodaj > wita wiatowe.
Dotknij przecznika obok kraju, ktrego wita chcesz wywietli. Telefon
Kalendarz.
> Subskrybuj.
automatycznie pobierze z Internetu informacje o witach w tym kraju.
Wybr innego kalendarza
Dotknij pozycji
Dotknij pozycji Dodaj > Lokalny kalendarz.
Wybierz alternatywny kalendarz. Telefon automatycznie pobierze odpowiednie
Kalendarz.
> Subskrybuj.
informacje.
72
Aplikacje
Synchronizowanie kalendarzy
Dotknij pozycji
Wybierz konto, z ktrego chcesz wywietli kalendarz.
Kalendarz.
> Kalendarze.
Zegar
Alarm
W sekcji Alarm mona wykona nastpujce czynnoci:
Dodanie alarmu: dotknij pozycji
Zegar.
, nastaw godzin i dwik alarmu, czstotliwo
powtarzania i inne ustawienia. Dotknij pozycji
, aby zastosowa ustawienia.
Wczenie lub wyczenie alarmu: dotknij przecznika obok alarmu, aby go wczy
lub wyczy.
Skonfigurowanie ustawie alarmu: dotknij pozycji
, aby ustawi czas trwania
drzemki, ustawienia trybu cichego oraz funkcj klawiszy gonoci po uruchomieniu

alarmu.
Usunicie alarmu: przytrzymaj palcem alarm do usunicia i dotknij pozycji
Zegar wiatowy
W sekcji Zegary mona wykona nastpujce czynnoci:
Zegar.
Dodanie miasta: dotknij pozycji
Ustawienie strefy czasowej: dotknij pozycji
. Wpisz nazw miasta lub wybierz miasto z listy.

, aby wybra macierzyst stref
czasow oraz dat i godzin systemow.
Usuwanie miasta: dotknij pozycji Edytuj miasta. Dotknij pozycji

miasta, ktre chcesz usun i dotknij pozycji
obok nazwy
73
Aplikacje
Stoper
W sekcji Stoper dotknij pozycji
Podczas odliczania dotknij pozycji
Dotknij pozycji
Zegar.
, aby rozpocz odliczanie.

, aby liczy okrenia.
, aby zatrzyma stoper.
Po zatrzymaniu stopera dotknij pozycji
, aby wyzerowa wszystkie czasy.
Minutnik
W polu Minutnik przecignij czerwony punkt w praw stron po okrgu, aby wybra
Zegar.
czas do odliczania.
Dotknij pozycji
, aby ustawi dwik minutnika.
Po skoczeniu dotknij pozycji
Po skoczeniu odliczania telefon odtworzy dwik. Wykonaj instrukcje na ekranie i
, aby uruchomi minutnik.
przesu palcem po ekranie, aby zatrzyma dwik.

W czasie dziaania minutnika dotknij pozycji
, aby go wyzerowa.
Pogoda
Aplikacja Pogoda pozwala sprawdza aktualn pogod oraz prognoz na najblisze dni
w lokalizacji macierzystej i w rnych miastach na caym wiecie.
Dodawanie miasta
W dodanych miastach mona sprawdza informacje o pogodzie w czasie rzeczywistym.
Na ekranie gwnym dotknij pozycji Narzdzia > Pogoda.
Dotknij pozycji
>
i wprowad nazw miasta. Poniej bd wywietlane
pasujce nazwy miast.
Wybierz miasto, ktre chcesz doda.

74
Aplikacje
Sprawdzanie informacji o pogodzie
Przesu palcem w lewo lub w prawo, aby przeczy si na wybrane miasto i obejrze
informacje o lokalnej pogodzie.
Dotknij pozycji
, aby wywietli wicej informacji pogodowych.
Usuwanie miast
Dotknij pozycji
opcj
i przytrzymaj palcem nazw miasta, ktre chcesz usun. Wybierz
Dotknij pozycji
Aktualizowanie informacji o pogodzie
Przesu palcem w lewo lub w prawo, aby znale miasto, ktrego pogod chcesz
zaktualizowa.
Przesu palcem w d od grnej czci ekranu, aby rcznie zaktualizowa pogod.

Mona te skonfigurowa automatyczne aktualizowanie pogody. Dotknij pozycji
>
. Wcz przecznik Automatyczna aktualizacja i ustaw opcj Czstotliwo
aktualizacji. Telefon bdzie aktualizowa informacje o pogodzie w wybranych odstpach
czasu.
75
Aplikacje
Odbiornik radiowy
Korzystanie z odbiornika radiowego wymaga podczenia suchawek, poniewa s one
uywane w charakterze anteny odbiorczej.
Szukanie stacji
Na ekranie gwnym dotknij pozycji Narzdzia > Radio FM.
Dotknij pozycji
>
. Radio automatycznie wyszuka i zapisze znalezione stacje.
Telefon automatycznie wyszuka i zapisze stacje po pierwszym otwarciu aplikacji

odbiornika radiowego.
Suchanie stacji radiowych

Na ekranie gwnym dotknij pozycji Narzdzia > Radio FM.
2
3
Wczanie i wyczanie gonika.
Wczanie i wyczanie odbiornika radiowego.
Powrt do poprzedniej stacji.
Przejcie do nastpnej stacji.
Dodanie obecnej stacji do ulubionych.
Przejcie do ekranu ustawie: wywietlanie i przeszukiwanie

listy stacji radiowych, lista ulubionych stacji oraz ustawienie
czasu dla automatycznego wyczenia radia.
76
Ustawienia telefonu
Wczanie usug lokalizacyjnych
Przed uyciem mapy lub aplikacji nawigacyjnej naley uruchomi usugi lokalizacyjne.
W polu Wszystkie dotknij pozycji Dostp do lokalizacji.
Dotknij pozycji Dostp do mojej lokalizacji, aby wczy usugi lokalizacyjne w
Ustawienia.
telefonie.
Dotknij pozycji Tryb lokalizacji. Mona wtedy wykona nastpujce czynnoci:
Dotknij pozycji Wysoka dokadno, aby okrela pooenie z uyciem GPS, Wi-Fi i
danych w sieci komrkowej.
Dotknij pozycji Oszczdzanie baterii, aby okrela pooenie z uycie Wi-Fi i danych
w sieci komrkowej.
Dotknij pozycji Tylko urzdzenie, aby okrela pooenie z uyciem GPS.
Zmiana ustawie dwiku

1
W polu Wszystkie dotknij pozycji Dwik.
Na ekranie Dwik mona wykona nastpujce czynnoci:
Ustawienia.
Dotknij pozycji Gono i przecignij suwaki, aby okreli gono muzyki,

dzwonka, powiadomie, alarmw, rozmw itp.
Dotknij opcji Tryb cichy, aby wczy lub wyczy tryb cichy.
Dotknij pozycji Wibracja w trybie cichym, aby wczy lub wyczy wibracje w trybie
cichym.
Dotknij pozycji Dzwonek telefonu, aby wybra dzwonek. Jeli telefon obsuguje dwie
karty SIM, mona wybra osobne dzwonki dla kadej z nich.
77
Ustawienia telefonu
Dotknij pozycji Wibracje i dzwonek, aby wczy lub wyczy wibracje, gdy telefon
dzwoni. Jeli telefon obsuguje dwie karty SIM, mona wybra osobne ustawienia
wibracji dla kadej z nich.
Dotknij pozycji Domylny dwik powiadomienia, aby okreli dwik powiadomie.
W polu System dotykaj przecznikw, aby wczy lub wyczy dwikowy lub
wibracyjny sygna przy dotykaniu lub blokowaniu ekranu, wybieraniu numeru i
innych czynnociach.
Opisane opcje dwikw mog nie by dostpne w niektrych modelach telefonw.
Zmiana ustawie wywietlania

1
W polu Wszystkie dotknij pozycji Wywietlacz.
Na ekranie Wywietlacz mona wykona nastpujce czynnoci:
Ustawienia.
Dotknij pozycji Tapeta, aby okreli tapety ekranu gwnego i ekranu blokady.
Dotknij pozycji Rozmiar czcionki, aby zmieni rozmiar czcionki ekranowej.
Dotknij pozycji Styl czcionki, aby zmieni krj czcionki ekranowej.
Dotknij pozycji Wygaszacz ekranu, aby wczy lub wyczy wygaszacz ekranu. Jeli
ta funkcja jest wczona, wygaszacz ekranu bdzie uruchamiany automatycznie w
trakcie adowania telefonu.
Dotknij pozycji Wskanik, aby wczy lub wyczy migajc diod powiadomienia.
Dotknij pozycji Poka nazw operatora, aby wywietla lub ukrywa nazw
operatora w pasku stanu, gdy ekran jest odblokowany.
Dotknij pozycji Poka szybko sieci, aby wywietla lub ukrywa biec szybko
sieci.
Dotknij pozycji Jasno ekranu, aby dobra jasno ekranu.
Dotknij pozycji Upienie, aby okreli, kiedy telefon ma by wyczany. Jeli telefon
pozostaje bezczynny przez podany czas, telefon automatycznie zablokuje ekran, aby
oszczdza bateri.
78
Ustawienia telefonu
Dotknij pozycji Autoobracanie ekranu, aby okreli, czy ekran ma by automatycznie

obracany. Jeli ta funkcja jest wczona, orientacja ekranu bdzie automatycznie
zmieniana zalenie od sposobu trzymania telefonu oraz podczas wykonywania
pewnych czynnoci, jak przegldanie stron internetowych, wywietlanie zdj lub
pisanie wiadomoci.
Opisane ustawienia ekranu mog nie by dostpne w niektrych modelach
telefonw.
Wczanie obsugi jedn rk

Funkcja obsugi jedn rk znacznie uatwia korzystanie z telefonu z duym ekranem.
W polu Wszystkie dotknij pozycji Obsuga jedn rk.
Na ekranie Obsuga jedn rk mona wykona nastpujce czynnoci:
Ustawienia.
Przejd na ekran Ukad jednorczny i wcz opcj Ukad jednorczny. Przesu palcem
w lewo lub w prawo na wirtualnym pasku nawigacji, aby przesun ekran w
wybran stron.
Przejd na ekran Przesuwanie klawiatury i wcz opcj Przesuwanie klawiatury. Po

wczeniu przesuwanej klawiatury dotknij strzaki z dowolnej strony ekranu, aby
przesun klawiatur telefonu lub inne elementy sterujce na wygodniejsz stron
ekranu.
Obsuga jedn rk moe nie by dostpna w przypadku niektrych modeli
telefonw.
79
Ustawienia telefonu
Tryb wyczenia dotyku

Za pomoc tej funkcji mona zabezpieczy si przed niezamierzonym uruchamianiem
przypadkowych operacji, gdy telefon znajduje si w kieszeni lub torbie.
W polu Inteligentna pomoc dotknij pozycji Wicej.
Wcz opcj Tryb wyczenia dotyku. Kiedy ta funkcja jest wczona, ekran dotykowy
bdzie wyczony, gdy grna cz ekranu jest zakryta. Ekran dotykowy bdzie dziaa
normalnie, gdy tylko grna cz ekranu zostanie odkryta.
Tryb wyczenia dotyku moe nie by dostpny w niektrych modelach telefonw.
Wczanie trybu rkawiczek

Tryb rkawiczek pozwala obsugiwa ekran dotykowy nawet wtedy, gdy donie s w
rkawicach.
Dotknij przecznika Tryb obsugi w rkawiczkach, aby wczy tryb rkawiczek.
Tryb rkawiczek moe by niedostpny w niektrych telefonach.
Przycisk wiszcy
Przycisk wiszcy to narzdzie uatwiajce szybkie uruchamianie typowych funkcji w
telefonie, jak powrt do ekranu gwnego lub optymalizacja telefonu.
Dotknij pozycji Przycisk wiszcy.
Wcz opcj Przycisk wiszcy. Na ekranie pojawi si wtedy paleta
. Wyjtkiem jest
ekran blokady i panel powiadomie.

80
Ustawienia telefonu
Dotknij pozycji
Za pomoc rozwinitego menu mona wykona nastpujce czynnoci:
, aby rozwin przycisk wiszcy.
Dotknij pozycji
, aby powrci do poprzedniego ekranu lub zamkn aplikacj.
Dotknij pozycji
, aby powrci do ekranu gwnego.
Dotknij ikony
Dotknij pozycji
, aby zablokowa ekran.
Dotknij pozycji
, aby wyczyci pami telefonu i zamkn wszystkie
, aby wywietli list ostatnio uywanych aplikacji.
energochonne aplikacje dziaajce w tle.
Dotknij pozycji
, aby zwin menu.
Przycisk wiszcy moe nie by dostpny w niektrych telefonach.
Zmiana stylu ekranu blokady

Wzr do odblokowania ekranu
W polu Wszystkie dotknij pozycji Blokada ekranu i hasa.
Dotknij pozycji Haso > Wzr.
Narysuj wzr do odblokowania ekranu, czc przynajmniej cztery punkty. Narysuj go

ponownie w celu potwierdzenia.
Ustal kod PIN jako alternatywn metod odblokowania telefonu na wypadek, gdyby
wzr zosta zapomniany.
Ustawienia.
Kod PIN do odblokowania ekranu
Dotknij pozycji Haso > Kod PIN.
Wprowad kod PIN zawierajcy przynajmniej cztery znaki, po czym wprowad go
Ustawienia.

81
Ustawienia telefonu
Haso odblokowania ekranu
Dotknij pozycji Haso > Haso.
Wprowad haso zawierajce przynajmniej cztery znaki, po czym wprowad je
Ustawienia.
Wczanie i wyczanie trybu lotniczego

Bezprzewodowe urzdzenia telekomunikacyjne mog zakca prac instrumentw
pokadowych samolotu. Na pokadzie samolotu naley zawsze stosowa si do
polece zaogi w kwestii korzystania ze sprztu elektronicznego.
W trybie lotniczym wyczane s funkcje komunikacji bezprzewodowej. Mona

jednak sucha muzyki lub korzysta z gier.
Tryb samol. mona wczy lub wyczy dowoln z poniszych metod:

Skrty dotknij przecznika Tryb samol..
Nacinij i przytrzymaj przycisk wcznika i dotknij pozycji Tryb samol..
Ustawienia i przejd na kart Wszystkie. W
polu Sieci zwyke i bezprzewodowe dotknij pozycji Wicej i przecznika Tryb samol..
Kiedy tryb lotniczy jest wczony, w pasku stanu widoczny jest symbol
82
Ustawienia telefonu
Ustalanie kodu PIN karty SIM

Osobisty numer identyfikacyjny PIN jest dostarczany w komplecie z kart SIM jako
zabezpieczenie danych w telefonie. Jeli blokada karty SIM jest aktywna, PIN trzeba
wprowadza przy kadym uruchomieniu telefonu.
Przed wykonaniem poniszych operacji naley przygotowa PIN do karty SIM podany
przez operatora.
W polu Wszystkie dotknij pozycji Zabezpieczenia.
Dotknij pozycji Ustaw blokad SIM.
Dotknij pozycji Zablokuj kart SIM.
Wprowad kod PIN i dotknij pozycji OK.
Dotknij pozycji Zmie PIN do karty SIM, aby zmieni kod PIN.
Ustawienia.
Zazwyczaj obowizuje ograniczenie, zgodnie z ktrym przy wprowadzaniu kodu PIN

mona si pomyli tylko kilka razy. Po wyczerpaniu tego limitu naley wprowadzi
kod odblokowujcy PIN (o nazwie PUK), otrzymywany od operatora. Przy
wprowadzaniu kodu PUK rwnie obowizuje limit pomyek. Po przekroczeniu tego
limitu karta SIM zostanie trwale zablokowana. Szczegowe informacje na temat tych
limitw mona uzyska od operatora.
Konfigurowanie konta
Dodawanie konta
W polu Wszystkie dotknij pozycji Konta.
Dotknij pozycji Dodaj konto.
Wybierz typ konta.
Wykonuj instrukcje na ekranie, wprowadzajc dane konta.
Ustawienia.
83
Ustawienia telefonu
Usuwanie konta
Na ekranie Konta wybierz typ konta.
Wybierz konto, ktre chcesz usun.
Usu konto, postpujc zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.
Ustawienia.
Synchronizowanie e-mail
Dotknij pozycji
Ustawienia.
i wcz opcj Autosynchronizacja danych. Wykonuj instrukcje na
ekranie i dotknij pozycji OK, aby wczy synchronizacj danych.
Na ekranie Konta wybierz typ konta.
Wybierz konto, z ktrego chcesz synchronizowa dane.
Dotknij przecznika Synchronizuj E-mail, aby synchronizowa z tego konta.
Przywracanie ustawie fabrycznych

Przywrcenie ustawie fabrycznych w telefonie powoduje usunicie wszystkich
danych osobistych z pamici, w szczeglnoci informacji o kontach, ustawie
systemu i aplikacji oraz pobranych aplikacji. Przed przywrceniem ustawie
fabrycznych naley wykona kopi zapasow wanych danych.
W polu Wszystkie dotknij pozycji Kopia i kasowanie danych.
Dotknij pozycji Ustawienia fabryczne > Resetuj telefon > Resetuj telefon. Nastpi
Ustawienia.
przywrcenie ustawie fabrycznych, a po zakoczeniu telefon zostanie ponownie

uruchomiony.
84
Ustawienia telefonu
Aktualizowanie telefonu
Aktualizowanie telefonu przy uyciu nieautoryzowanego oprogramowania
niezalenych producentw grozi uszkodzeniem telefonu i naruszeniem
prywatnoci danych w telefonie. Aktualizacj najlepiej jest wykonywa za
porednictwem standardowej funkcji aktualizacji w telefonie lub przez pobranie
oficjalnego pakietu z oficjalnej strony internetowej firmy Huawei.
Podczas aktualizacji systemu moe doj do usunicia wszystkich danych

osobistych. Dlatego przed rozpoczciem aktualizacji naley wykona kopi
zapasow wanych danych.
Aktualizacja internetowa
Przed aktualizacj upewnij si, e telefon ma poczenie z Internetem.
W polu Wszystkie dotknij pozycji Aktualizator.
Dotknij pozycji Sprawd aktualizacje. Wykonaj instrukcje na ekranie, aby pobra i
Ustawienia.
zainstalowa aktualizacje.
Aktualizacja internetowa przez sie komrkow moe powodowa naliczanie
wysokich opat za transmisj danych. Do przeprowadzenia aktualizacji zalecane jest
uywanie sieci Wi-Fi.
Aktualizacja lokalna
Pobierz pakiet aktualizacyjny ze strony http://consumer.huawei.com i zapisz folder dload
z tego pakietu w katalogu gwnym pamici wewntrznej telefonu. Jeli telefon
obsuguje kart microSD, mona te zapisa plik w katalogu gwnym karty microSD.
W polu Wszystkie dotknij pozycji Aktualizator.
Dotknij pozycji
Ustawienia.
> Aktualizacja lokalna i wykonuj instrukcje na ekranie, aby
zaktualizowa telefon.
85
Ustawienia telefonu
Ustawianie daty i godziny

1
W polu Wszystkie dotknij pozycji Data i czas.
Na ekranie Data i czas mona wykona nastpujce czynnoci:
Ustawienia.
Dotknij przecznika Automatyczna data i czas, aby korzysta z czasu sieci lub
ustawia godzin rcznie.
Dotknij przecznika Auto strefa czasowa, aby korzysta ze strefy czasowej sieci lub
ustawia stref czasow rcznie.
Dotknij przecznika Format 24-godzinny, aby przecza si midzy 12-godzinnym

i 24-godzinnym formatem godziny.
Dotknij pozycji Wybierz format daty, aby wybra sposb wywietlania daty.
Dotknij pozycji Podwjny zegar, aby wywietla dwa zegary przy korzystaniu z
roamingu.
Rczne ustawienia daty i godziny mog by niedostpne w przypadku niektrych
operatorw.
Zmiana jzyka systemu

1
W polu Wszystkie dotknij pozycji Jzyk i wprowadzanie.
Dotknij pozycji Jzyk i region.
Dotknij nazwy wybranego jzyka.
Ustawienia.
Ochrona prywatnoci
Specjalne funkcje zabezpieczajce pozwalaj chroni poufne dane przed dostpem
innych uytkownikw. Wystarczy wczy ochron prywatnoci i zdefiniowa dwa hasa
do odblokowania ekranu: jedno dla siebie, inne dla goci.
86
Ustawienia telefonu
Wczanie ochrony prywatnoci
Dotknij pozycji Ochrona prywatnoci > Zaczynajmy.
Wybierz typ hasa.
Wykonuj instrukcje na ekranie, aby wprowadzi haso waciciela i haso gocia.
Ustawienia.
Po wczeniu trybu ochrony prywatnoci wpisanie hasa waciciela daje dostp do caej
zawartoci telefonu. Haso gocia udostpnia tylko treci niechronione.
Okrelanie danych poufnych
Dotknij pozycji Ochrona prywatnoci.
Wpisz haso waciciela i dotknij pozycji Dalej.
W polu Ustaw dane prywatne oznacz wybrane kontakty, albumy i aplikacje jako
Ustawienia.
poufne.
Wyczanie ochrony prywatnoci
Dotknij pozycji Ochrona prywatnoci.
Wpisz haso waciciela i dotknij pozycji Dalej.
Wycz opcj Ochrona prywatnoci.
Ustawienia.
Po wyczeniu ochrony prywatnoci haso waciciela bdzie dziaa jako haso

odblokowania ekranu, a haso gocia straci wano.
87
Ustawienia telefonu
Uatwienia dostpu
Telefon jest wyposaony w funkcje uatwiajce obsug osobom z wadami wzroku.
Funkcje te, jak gesty pozwalajce powiksza zawarto ekranu lub wikszy rozmiar
czcionki, mona wcza i wycza odpowiednio do potrzeb.
W polu Wszystkie dotknij pozycji Uatwienia dostpu.
Wybierz uatwienia dostpu, ktre chcesz wczy.
Ustawienia.
88
Bezpieczestwo uycia
Niniejszy rozdzia zawiera wane informacje na temat obsugi urzdzenia. Zawiera
rwnie informacje dotyczce jego bezpiecznego uytkowania. Przed przystpieniem do
uytkowania urzdzenia uwanie przeczytaj te informacje.
Urzdzenie elektroniczne
Nie uywaj urzdzenia w miejscach, w ktrych korzystanie z niego jest zabronione. Nie
uywaj urzdzenia, jeeli stwarzaoby to zagroenie lub zakcao dziaanie innych
urzdze.
Zakcanie dziaania sprztu medycznego
Przestrzegaj przepisw i zasad obowizujcych w szpitalach i innych placwkach

suby zdrowia. Nie korzystaj z urzdzenia w miejscach, w ktrych jest to zabronione.
Niektre urzdzenia bezprzewodowe mog wpywa na dziaanie aparatw

suchowych lub rozrusznikw serca. Wicej informacji udzieli usugodawca.
Producenci rozrusznikw serca zalecaj, aby odlego pomidzy urzdzeniem a

rozrusznikiem wynosia co najmniej 15 cm w celu wyeliminowania potencjalnych
zakce pracy rozrusznika. Jeli uywasz rozrusznika, uywaj urzdzenia po stronie
przeciwnej wzgldem rozrusznika i nie no urzdzenia w przedniej kieszeni.
Ochrona suchu podczas korzystania z zestawu suchawkowego
Zbyt wysoki poziom gonoci w zestawie suchawkowym moe spowodowa

uszkodzenie suchu. Aby ograniczy to zagroenie, obni gono do bezpiecznego i
wystarczajcego poziomu.
Suchanie gonej muzyki w trakcie prowadzenia pojazdu moe rozprasza uwag

kierowcy i zwiksza ryzyko wypadku.
Miejsca przechowywania materiaw palnych i wybuchowych
Nie korzystaj z urzdzenia w miejscach, gdzie przechowywane s materiay palne lub

wybuchowe, na przykad na stacjach paliw, w skadach paliw i zakadach chemicznych,
uywanie urzdzenia w takich miejscach zwiksza ryzyko eksplozji lub poaru. Naley
ponadto przestrzega instrukcji wyraonych sownie lub za pomoc symboli.
Nie wolno przechowywa ani transportowa urzdzenia w jednym opakowaniu z

atwopalnymi cieczami, gazami lub materiaami wybuchowymi.
89
Bezpieczestwo uycia
Bezpieczestwo ruchu drogowego
Podczas korzystania z urzdzenia naley przestrzega wszystkich obowizujcych

przepisw. Aby zmniejszy ryzyko wypadkw, nie naley korzysta z urzdzenia
bezprzewodowego podczas kierowania pojazdem.
Skoncentruj si na prowadzeniu pojazdu. Twoim najwaniejszym obowizkiem jest

bezpieczna jazda.
Nie naley trzyma urzdzenia podczas prowadzenia pojazdu. Korzystaj z zestaww

gonomwicych.
Jeli wykonanie lub odebranie poczenia jest konieczne, naley najpierw zjecha z
drogi i zaparkowa pojazd.
Sygna radiowy moe wpywa na prac ukadw elektronicznych w pojazdach

silnikowych. W celu uzyskania dalszych informacji naley si skontaktowa z
producentem pojazdu.
Nie naley umieszcza urzdzenia w pojedzie silnikowym nad poduszk powietrzn

lub w obszarze chronionym przy jej uyciu. W przeciwnym razie otwierajca si z du
si poduszka moe spowodowa wyrzucenie telefonu w kierunku pasaerw,
doprowadzajc do obrae ciaa.
Nie uywaj urzdzenia podczas lotu samolotem ani bezporednio po wejciu na

pokad. Korzystanie z urzdze bezprzewodowych w samolocie moe zakca prac
sieci bezprzewodowych i urzdze pokadowych. Moe take by zabronione prawem.
Warunki eksploatacji
Unikaj miejsc zakurzonych, wilgotnych i brudnych oraz takich, w ktrych wystpuj

pola magnetyczne. Uywanie urzdzenia w takim otoczeniu moe doprowadzi do
awarii obwodw.
Nie uywaj urzdzenia podczas burzy, poniewa grozi to uszkodzeniem przez

wyadowania atmosferyczne.
Nie wystawiaj urzdzenia zbyt dugo na bezporednie dziaanie promieni sonecznych

(np. na desce rozdzielczej pod szyb przedni samochodu).
Unikaj deszczu i wilgoci, aby urzdzenie i akcesoria nie zagraay poraeniem

elektrycznym.
90
Bezpieczestwo uycia
Trzymaj urzdzenie z dala od rde ciepa i ognia, takich jak grzejnik, kuchenka
mikrofalowa, kuchenka gazowa, terma, bojler, kaloryfer lub wieca.
Nie umieszczaj ostrych metalowych przedmiotw, takich jak szpilki, w pobliu

suchawki lub gonika. Suchawka moe przyciga takie przedmioty, stwarzajc
ryzyko skalecze.
Jeeli dojdzie do przegrzania, przesta na pewien czas uywa urzdzenia lub aplikacji.
Dugotrwae naraenie skry na oddziaywanie przegrzanego urzdzenia moe
wywoa objawy poparze, takie jak czerwona wysypka i przebarwienia.
Nie naley kierowa lampy byskowej prosto w oczy ludzi lub zwierzt. Moe to
spowodowa tymczasow utrat widzenia lub uszkodzenie wzroku.
Nie dotykaj anteny urzdzenia. Moe to pogorszy jako cznoci.
Nie pozwalaj dzieciom ani zwierztom gry bd ssa urzdzenie i akcesoria. Moe to
spowodowa uszkodzenie lub eksplozj.
Przestrzegaj miejscowych przepisw oraz szanuj prawa innych osb, w tym prawo do
prywatnoci.
Bezpieczestwo dzieci
Naley przestrzega wszystkich rodkw ostronoci dotyczcych bezpieczestwa

dzieci. Zabawa urzdzeniem lub jego akcesoriami moe by niebezpieczna. Urzdzenie
zawiera odczane czci, ktrych poknicie grozi udawieniem. Przechowuj produkt
poza zasigiem dzieci.
Urzdzenie i akcesoria nie s przeznaczone do uytku przez dzieci. Dzieci powinny

korzysta z tego urzdzenia tylko pod nadzorem dorosych.
Akcesoria
Uywanie niezatwierdzonego lub niezgodnego zasilacza, adowarki lub baterii moe

spowodowa poar, eksplozj lub inne zagroenia.
Wybieraj tylko akcesoria zatwierdzone do wsppracy z tym modelem przez

producenta urzdzenia. Uycie innych typw akcesoriw moe spowodowa
uniewanienie gwarancji, narusza lokalne przepisy i by niebezpieczne. W celu
uzyskania informacji o dostpnoci zatwierdzonych akcesoriw w danym regionie
naley si skontaktowa ze sprzedawc.
91
Bezpieczestwo uycia
Bezpieczestwo uywania adowarki
Gniazdo zasilajce powinno znajdowa si blisko podczanego urzdzenia i by atwo

dostpne.
Jeli adowarka nie jest uywana, naley j odczy od gniazda elektrycznego i

urzdzenia.
adowarki nie naley upuszcza ani uderza.
Jeli przewd zasilajcy jest uszkodzony (np. zamany lub ma uszkodzon izolacj) albo
wtyczka jest poluzowana, natychmiast zaprzesta uywania przewodu. Dalsze
korzystanie z niego moe spowodowa poraenie elektryczne, zwarcie lub poar.
Nie dotykaj przewodu zasilajcego mokrymi rkoma i nie cignij za przewd w celu
odczenia adowarki.
Nie wolno dotyka urzdzenia ani adowarki mokrymi rkami. Moe to spowodowa
zwarcie, awari lub poraenie elektryczne.
Jeeli adowarka miaa kontakt z wod, innymi pynami lub wilgoci, naley j
przekaza do zbadania do autoryzowanego serwisu.
adowarka musi spenia wymagania Klauzuli 2.5 normy IEC60950-1/EN60950-1/

UL60950-1 oraz musi by przetestowana i dopuszczona do uytkowania zgodnie z
normami krajowymi lub lokalnymi.
Urzdzenie naley podcza tylko do produktw oznaczonych logo USB-IF lub

majcych certyfikat USB-IF.
Bezpieczne korzystanie z baterii
Nie wolno czy biegunw baterii z przedmiotami przewodzcymi prd elektryczny,

takimi jak klucze, biuteria lub inne materiay metalowe. Moe to spowodowa
zwarcie baterii oraz oparzenia i obraenia ciaa.
Nie naraaj baterii na dziaanie nadmiernego ciepa i bezporedniego nasonecznienia.

Nie umieszczaj jej wewntrz ani na powierzchni urzdze wydzielajcych ciepo, takich
jak kuchenki mikrofalowe, kuchenki lub grzejniki. Przegrzane baterie mog
eksplodowa.
Baterii nie wolno modyfikowa ani regenerowa, prbowa wkada do niej cia
obcych, zanurza jej w wodzie lub innych pynach ani naraa na ich dziaanie. Moe to
spowodowa poar, wybuch lub inne zagroenia.
92
Bezpieczestwo uycia
Jeeli z baterii wycieknie elektrolit, zachowaj ostrono, aby nie przedosta si na

skr lub do oczu. Jeli elektrolit wejdzie w kontakt ze skr lub dostanie si do oczu,
natychmiast przemyj je czyst wod i zgo si do lekarza.
Jeli bateria ulega zdeformowaniu, odbarwia si lub przegrzewa si podczas

adowania lub przechowywania, natychmiast wyjmij j z urzdzenia i zaprzesta
uywania. Dalsze jej uytkowanie moe doprowadzi do wycieku elektrolitu, wybuchu
lub poaru.
Nie wolno wrzuca baterii do ognia, poniewa mog eksplodowa. Eksplodowa mog
take uszkodzone baterie.
Zuyte baterie naley wyrzuca zgodnie z obowizujcymi przepisami. Nieodpowiednie

uytkowanie baterii moe spowodowa poar, wybuch lub inne zagroenia.
Nie pozwalaj dzieciom ani zwierztom gry bd ssa bateri. Moe to spowodowa
uszkodzenie lub eksplozj.
Nie rozbijaj baterii, nie dziuraw jej ani nie naraaj na dziaanie wysokiego cinienia
zewntrznego. Moe to spowodowa zwarcie lub poraenie elektryczne.
Nie dopuszczaj do upadku urzdzenia ani baterii. Upuszczenie urzdzenia lub baterii,
szczeglnie na tward powierzchni, grozi ich uszkodzeniem.
Jeeli czas czuwania urzdzenia ulegnie znacznemu skrceniu, wymie bateri.
Urzdzenie ma bateri wbudowan, ktra nie podlega wymianie. Nie naley prbowa
wyjmowa baterii, gdy grozi to uszkodzeniem urzdzenia. Wymiany baterii w
urzdzeniu moe dokona tylko autoryzowane centrum serwisowe.
Czyszczenie i konserwacja
Dbaj o to, by urzdzenie i akcesoria pozostaway suche. Nie prbuj ich suszy przy
uyciu zewntrznego rda ciepa, takiego jak kuchenka mikrofalowa lub suszarka.
Nie naraaj urzdzenia ani akcesoriw na dziaanie ekstremalnie wysokiej lub niskiej
temperatury. Takie warunki pracy mog uniemoliwia prawidowe dziaanie
urzdzenia i spowodowa poar lub wybuch.
Unikaj zderze z innymi przedmiotami, poniewa mog spowodowa awari,

przegrzanie, poar lub eksplozj.
Przed przystpieniem do czyszczenia lub konserwacji urzdzenia zakocz uywanie go,

zamknij wszystkie aplikacje i odcz wszystkie podczone przewody.
93
Bezpieczestwo uycia
Do czyszczenia urzdzenia i akcesoriw nie naley uywa detergentw, proszkw ani

innych rodkw chemicznych (takich jak alkohol i benzen). Substancje te mog
uszkodzi czci urzdzenia i stanowi zagroenie poarowe. Do czyszczenia
urzdzenia i akcesoriw uywaj czystej, mikkiej i suchej ciereczki.
Nie umieszczaj w pobliu urzdzenia na duszy czas kart z paskiem magnetycznym,

takich jak karty kredytowe i telefoniczne. W takiej sytuacji moe doj do uszkodzenia
karty z paskiem magnetycznym.
Nie demontuj ani nie regeneruj urzdzenia ani akcesoriw. Spowoduje to

uniewanienie gwarancji, a producent zostanie zwolniony z odpowiedzialnoci za
ewentualne szkody. W przypadku wystpienia usterki skontaktuj si z autoryzowanym
centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy lub przekazania urzdzenia do
naprawy.
Jeli ekran urzdzenia pknie, naley natychmiast zaprzesta uywania urzdzenia. Nie
dotykaj ani nie prbuj wymontowywa uszkodzonych elementw. Szybko skontaktuj
si z autoryzowanym centrum serwisowym.
Poczenia alarmowe
Moliwo wykonywania pocze alarmowych zaley od jakoci sieci komrkowej, zasad
przyjtych przez operatora oraz miejscowych przepisw. Nigdy nie naley polega
wycznie na tym urzdzeniu w przypadku systemw komunikacyjnych o kluczowym
znaczeniu, takich jak systemy dla medycznego pogotowia ratunkowego.
Nota prawna
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Wszelkie prawa zastrzeone.
Zabronione jest powielanie i przesyanie jakiejkolwiek czci niniejszej instrukcji w
jakiejkolwiek postaci i przy uyciu jakiejkolwiek metody bez uzyskania pisemnej zgody
firmy Huawei Technologies Co., Ltd. i jej oddziaw (Huawei).
Urzdzenie opisane w niniejszej instrukcji moe zawiera oprogramowanie chronione
prawami autorskimi firmy Huawei lub ewentualnych licencjodawcw. Klienci nie mog w
aden sposb powiela, dystrybuowa, modyfikowa, dekompilowa, dezasemblowa,
deszyfrowa, wyodrbnia, poddawa inynierii wstecznej, dzierawi, cedowa ani
udziela podlicencji tego oprogramowania, chyba e ograniczenia takie s zabronione
94
Bezpieczestwo uycia
przez obowizujce przepisy lub dziaania takie s dozwolone przez odpowiednich

wacicieli praw autorskich w ramach licencji.
Znaki towarowe i zezwolenia
to znaki towarowe lub zastrzeone znaki towarowe Huawei
Technologies Co., Ltd.

Android jest znakiem towarowym firmy Google Inc.
LTE jest znakiem towarowym ETSI.
Znak sowny i logo Bluetooth s zastrzeonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc.
i uywanie tych znakw przez Huawei Technologies Co., Ltd. wynika z licencji.
Pozostae znaki towarowe, nazwy produktw, usug i firm wymienione w niniejszej
instrukcji mog stanowi wasno ich prawowitych wacicieli.
Uwaga
Niektre funkcje produktu i jego akcesoriw opisane w niniejszym dokumencie zale od
zainstalowanego oprogramowania oraz moliwoci i ustawie sieci lokalnej, dlatego
mog nie by aktywne lub mog by ograniczone przez operatorw sieci lokalnej lub
dostawcw usug sieciowych.
Dlatego uyte opisy mog nie odpowiada cakowicie zakupionemu produktowi lub
akcesoriom.
Firma Huawei zastrzega sobie prawo do zmiany lub modyfikowania informacji bd
specyfikacji zawartych w niniejszej instrukcji bez wczeniejszego powiadomienia i bez
ponoszenia odpowiedzialnoci za te zmiany.
Owiadczenie dotyczce oprogramowania dostawcw zewntrznych
Firma Huawei nie posiada praw wasnoci intelektualnej do dostarczanego wraz z tym
urzdzeniem oprogramowania i aplikacji dostawcw zewntrznych. Dlatego te firma
Huawei nie udziela adnych gwarancji w zakresie powyszego oprogramowania i aplikacji
dostawcw zewntrznych. Firma Huawei nie zapewnia wsparcia klientom, ktrzy
korzystaj z oprogramowania i aplikacji dostawcw zewntrznych, ani nie ponosi
odpowiedzialnoci za funkcjonowanie tego oprogramowania i aplikacji.
Usugi oprogramowania i aplikacji dostawcw zewntrznych mog by przerwane lub
zakoczone w dowolnym momencie, a Huawei nie gwarantuje dostpnoci adnej treci
lub usugi. Zewntrzni usugodawcy udostpniaj treci i usugi za porednictwem sieci
95
Bezpieczestwo uycia
lub urzdze transmisji danych znajdujcych si poza kontrol firmy Huawei. W

najwikszym zakresie dopuszczalnym przez obowizujce prawo wyranie stwierdza si,
e firma Huawei nie bdzie ponosi odpowiedzialnoci odszkodowawczej ani
jakiejkolwiek innej za usugi udostpniane przez zewntrznych usugodawcw ani za
wstrzymanie lub zakoczenie udostpniania oferowanych przez nich treci lub usug.
Firma Huawei nie jest odpowiedzialna za legalno, jako lub inne aspekty
jakiegokolwiek oprogramowania zainstalowanego na tym produkcie lub zaadowanych
bd pobranych prac dostawcw zewntrznych w jakiejkolwiek formie, w tym m.in.
tekstw, obrazw, materiaw wideo lub programw itp. Klienci ponosz
odpowiedzialno za wszelkie efekty, w tym niezgodno midzy oprogramowaniem a
tym produktem, wynikajce z zainstalowania oprogramowania lub pobrania prac
dostawcw zewntrznych.
Ten produkt jest oparty na platformie Android typu Open Source. Firma Huawei
dokonaa niezbdnych zmian w platformie. Z tego wzgldu urzdzenie moe nie
obsugiwa wszystkich funkcji udostpnianych przez standardow platform Android lub
moe by niezgodne z oprogramowaniem dostawcw zewntrznych. Firma Huawei nie
przedstawia adnej gwarancji ani owiadczenia zwizanego z tak zgodnoci i wyranie
wyklucza wszelk odpowiedzialno zwizan z tymi kwestiami.
ZASTRZEENIE
CAA TRE NINIEJSZEGO PODRCZNIKA JEST UDOSTPNIANA W STANIE JAK WIDA.
OPRCZ SYTUACJI WYNIKAJCYCH Z OBOWIZUJCEGO PRAWA, NIE UDZIELA SI
ADNYCH GWARANCJI, JAWNYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM MIDZY INNYMI
DOROZUMIANEJ GWARANCJI PRZYDATNOCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOCI DO
OKRELONEGO CELU, W ODNIESIENIU DO DOKADNOCI, NIEZAWODNOCI LUB TRECI
NINIEJSZEGO PODRCZNIKA.
W MAKSYMALNYM DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRZEPISY ZAKRESIE FIRMA
HUAWEI NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA WSZELKIE SZKODY SZCZEGLNE,
UBOCZNE, POREDNIE LUB WTRNE, UTRAT ZYSKW, MOLIWOCI PROWADZENIA
DZIAALNOCI GOSPODARCZEJ, PRZYCHODW, DANYCH, DOBREGO IMIENIA I
PRZEWIDYWANYCH OSZCZDNOCI, NIEZALENIE OD TEGO, CZY TAK UTRAT MONA
PRZEWIDZIE.
MAKSYMALNA ODPOWIEDZIALNO (OGRANICZENIE TO NIE MA ZASTOSOWANIA W
PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNOCI ZA OBRAENIA OSB, LECZ WYCZNIE W ZAKRESIE,
W JAKIM OBOWIZUJCE PRZEPISY ZAKAZUJ STOSOWANIA TAKIEGO OGRANICZENIA)
96
Bezpieczestwo uycia
FIRMY HUAWEI WYNIKAJCA Z UYTKOWANIA URZDZENIA OPISANEGO W NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI JEST OGRANICZONA DO WYSOKOCI KWOTY ZAPACONEJ PRZEZ KLIENTA Z
TYTUU NABYCIA NINIEJSZEGO URZDZENIA.
Przepisy importowe i eksportowe
Klienci musz przestrzega wszystkich obowizujcych przepisw eksportowych i
importowych i s odpowiedzialni za uzyskanie wszelkich wymaganych zezwole
rzdowych i licencji pozwalajcych na eksportowanie, reeksportowanie bd
importowanie urzdzenia opisanego w niniejszej instrukcji, w tym take oprogramowania
i zawartych w nim danych technicznych.
Polityka prywatnoci
Aby lepiej zrozumie, jak chronimy Twoje dane osobowe, prosimy zapozna si z nasz
polityk prywatnoci pod adresem http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
97
Niniejsza instrukcja obsugi ma jedynie charakter pogldowy. Rzeczywisty

produkt, w tym jego kolor, rozmiar i ukad ekranu, moe si rni. Wszelkie
owiadczenia, informacje i zalecenia w niniejszej instrukcji nie stanowi
jakiejkolwiek gwarancji udzielonej w sposb wyrany ani dorozumiany.
The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum,

Inc. in the United States and in other countries.
Aktualny numer telefonu pomocy technicznej oraz adres e-mail dotyczce
danego kraju lub regionu mona znale na stronie
www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline.
Model: HUAWEI GRA-L09
V100R001_02

User Guide - PL PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

User Guide - PL PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

P8

Nowe tryby pracy aparatu

Tryb obsugi kciukiem

Wczanie komrkowej transmisji danych

Podczanie telefonu do komputera

Importowanie kontaktw z poprzedniego telefonu

Gesty na ekranie dotykowym

Ustawienia paska nawigacji

Odbieranie lub odrzucanie poczenia

Menu w trakcie rozmowy

Odbieranie poczenia od trzeciego rozmwcy

Korzystanie ze spisu pocze

Tryb pracy w kieszeni

Importowanie lub eksportowanie kontaktw

Dodawanie kontaktu do ulubionych

Konfigurowanie konta e-mail

Wysyanie wiadomoci e-mail

Odbieranie poczty elektronicznej

Uruchamianie aparatu z Galerii

Tryby robienia zdj

Tryby nagrywania wideo

Wybieranie utworu jako dwiku dzwonka

Sieci i udostpnianie danych

Udostpnianie poczenia telefonu z Internetem

Przesyanie plikw przez Bluetooth

Przesyanie danych przez Wi-Fi Direct

Przesyanie danych midzy telefonem a komputerem 64

Kopia zapasowa danych

Zmiana ustawie dwiku

Zmiana ustawie wywietlania

Wczanie obsugi jedn rk

Tryb wyczenia dotyku

Wczanie trybu rkawiczek

Zmiana stylu ekranu blokady

Wczanie i wyczanie trybu lotniczego

Ustalanie kodu PIN karty SIM

Przywracanie ustawie fabrycznych

Ustawianie daty i godziny

Zmiana jzyka systemu

Wyrnia wane informacje i porady

niedochowania naleytej uwagi, jak uszkodzenie

Budzenie telefonu i nawizywanie poczenia

Na ekranie gwnym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Odbir mowy.

Dotknij przecznika Odbir mowy, aby wczy budzenie gosowe.

Skonfiguruj sowo budzce, postpujc zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.

Wypowiedz sowo budzce, aby wybudzi telefon i uy wybierania gosowego.

Budzenie i znajdowanie telefonu

Na ekranie gwnym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Odbir mowy.

Dotknij przecznika Odbir mowy, aby wczy budzenie gosowe.

Skonfiguruj sowo budzce, postpujc zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.

Nowe tryby pracy aparatu

Na ekranie gwnym dotknij pozycji

Wcz opcj Idealne selfie.

Dotknij pozycji Idealne selfie i wykonaj trzy autoportrety (selfie).

> Idealne selfie.

Na ekranie ustawie aparatu mona zaktualizowa swoje dane za pomoc pozycji

Na ekranie Ustaw efekt makijau zmie ustawienia makijau cyfrowego i dotknij

W trybie Makija cyfrowy dotknij pozycji

, aby wykona zdjcia.

Tryb malowania wiatem

Na ekranie gwnym dotknij pozycji