Professional Documents
Culture Documents
vta.), que declar con lugar de manera parcial (sic) los recursos de apelacin
restringida interpuestos por los imputados y anul parcialmente la Sentencia
impugnada, y orden la reposicin del juicio por otro Tribunal, nicamente para
los acusados Wilfredo Vilca Bejarano y Ritter Orlando Ramrez Llanque; as
como la concesin por el Tribunal de Sentencia, de la suspensin condicional de
la pena al imputado Gualberto Cardozo Garzn; motivando la interposicin de
los presentes recursos.
I.1.1. Motivos de los recursos
Recurso del Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social.
i. Su representante denuncia que el Auto de Vista impugnado contradice la
doctrina legal contenida en el Auto Supremo 034/2013-RRC de 14 de febrero,
porque considera que el Tribunal de apelacin ingres al fondo del caso al
ordenar al Tribunal que conceda la suspensin condicional al acusado
Gualberto Cardozo Garzn, contradiciendo su propia determinacin de
reposicin del juicio, porque la reposicin implica la realizacin de un nuevo
juicio oral, no pudiendo adelantarse un criterio favorable para uno de los
acusados ms an fuera de su competencia aplicar criterios privativos del
Ministerio Pblico y la autoridad jurisdiccional de primera instancia (sic).
ii. Agrega que, el Auto de Vista tambin contradice el precedente contenido en
el Auto Supremo 43/2013 de 21 de febrero, que seala que el Tribunal de
apelacin que decida ordenar la reposicin del juicio, debe exponer las razones
de hecho y derecho que justifican la imposibilidad de reparar directamente la
inobservancia de la ley o su errnea aplicacin; argumentando que en el caso
de autos, el Tribunal de alzada de manera genrica infiri en sus disquisiciones
supuestas vulneraciones y agravios en diferentes partes de la Sentencia; sin
fundamentar las razones de hecho y de derecho que justifican la imposibilidad
de reparar directamente la inobservancia de la ley o su errnea aplicacin, por
lo que no existe fundamento para la reposicin del juicio oral.
iii. Finalmente, denuncia que el Auto de Vista impugnado, contradice la
doctrina legal contenida en el Auto Supremo 067/2013-RRC de 11 de marzo,
que aborda el principio de verdad material, en virtud al cual el Tribunal de
apelacin debe ponderar si la prueba observada o cuestionada, tiene o no la
caracterstica de esencial o decisiva en el fallo emitido por el Juez o Tribunal de
Sentencia, a objeto de evitar nulidades innecesarias; al respecto, el recurrente
seala que el Tribunal de apelacin contradijo tal precedente, conforme se
evidencia en los acpites III.4 fs. 896 al 897; III.5 fs. 897 al 898 vta.; III.7 fs. 899
vta. al 900; y, III.9 fs. 900 a 901, pues si bien se encuentran facultados para
valorar la prueba sustanciada en el juicio no han medido el efecto de la
supuesta mala valoracin; asimismo, fuera de su competencia han realizado la
disquisicin errnea sobre el valor de la Escritura Pblica N 179/2006 de
contratacin de servicios del supervisor analizando criterios tcnicos de forma
errada sobre la administracin de las garantas en la ejecucin del proyecto sin
tomar en cuenta la integridad del ordenamiento jurdico administrativo (sic).
Recurso del Alcalde Municipal de El Puente.
Luego de efectuar una relacin de los antecedentes del proceso, de la
Sentencia emitida y de los agravios expresados por el imputado Gualberto
Cardozo Garzn, en relacin a la Sentencia; seala que el Auto de Vista
impugnado es contradictorio al Auto Supremo 034/2013-RRC de 14 de febrero,
al haber ordenado al Tribunal de Sentencia que conceda la suspensin
realidad de los hechos sobre la aparente verdad que pueda emerger de los
documentos; aplicando este principio, debe prevalecer la verificacin y el
conocimiento de stos, sobre el conocimiento de las formas. En ese contexto,
el rgimen de nulidades, estar subordinado nicamente a la violacin de
derechos o garantas constitucionales; y en consecuencia, la inobservancia de
las formalidades que no vulnere derechos o garantas constitucionales, tendr
menos relevancia que justifique una declaratoria de nulidad a momento de
realizar el trabajo de valoracin de la actividad procesal que adolezca de algn
defecto formal...`
Por otra parte, si bien el Cdigo de Procedimiento Penal establece un conjunto
de reglas relativo a los medios de prueba conforme se tiene de las
disposiciones contenidas en los arts. 171 al 220, precisando en el art. 333 de la
referida norma procesal, que el juicio ser oral y slo podrn incorporarse por
su lectura, entre otras, las pruebas que se hayan recibido conforme a las reglas
del anticipo de prueba; no es menos cierto que, privilegiando los principios de
la verdad material y
de la valoracin integral de la prueba que obliga al juez a la apreciacin
conjunta y armnica de toda la prueba esencial producida en el juicio en los
trminos previstos por el art. 173 del CPP; el Tribunal de alzada al resolver en
apelacin una denuncia relativa a la concurrencia de defecto de Sentencia
porque se bas en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente
al juicio, debe considerar si la prueba cuestionada o endilgada de espuria, es
esencial o decisiva para el fallo y si prescindiendo de los elementos probatorios
que proporciona, se establezca la verdad material del conjunto de los dems
elementos de prueba de cargo como de descargo proporcionados por la
actividad probatoria de la partes, en cuyo caso, se hace innecesaria la nulidad
de la Sentencia.
Lo anotado precedentemente significa, que si bien la incorporacin y
judicializacin de toda prueba debe observar las formas establecidas por la
norma procesal penal; es necesario determinar si la valoracin de una prueba
que no observe la forma, afecta o es primordial en la decisin final; ms
cuando se constata la verdad histrica de los hechos por la integralidad de las
pruebas que pasaron a formar parte de la comunidad de prueba, teniendo en
cuenta la prevalencia del conocimiento de los hechos sobre las formas.
III.2. Anlisis del caso concreto.
Establecido el mbito de anlisis en el Auto de Admisin de los presentes
recursos, corresponde a este Tribunal analizar su contenido y establecer en los
trminos previstos por el art. 419 del CPP, si existe o no contradiccin entre el
Auto de Vista impugnado y los precedentes contradictorios invocados por los
acusadores Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social; y, el Alcalde
Municipal de El Puente, ahora recurrentes.
De los contenidos de los recursos de casacin formulados por el Fondo Nacional
de Inversin Productiva y Social y por el Alcalde Municipal de El Puente, el
primero respecto a los tres motivos y el segundo en relacin slo al primer
motivo; se llega a evidenciar esencialmente que el primer motivo se encuentra
vinculado a la denuncia de que el Tribunal de alzada ingres al fondo del caso y
que la determinacin de la suspensin condicional de la pena de Gualberto
Cardozo Garzn contradice su propio fallo, lo cual es contrario al Auto Supremo
034/2013-RRC de 14 de febrero; el segundo motivo, referido a que el Tribunal
de apelacin no expuso las razones de hecho y derecho que justifiquen la
decir, que el imputado fue juzgado por un hecho anterior a la modificacin del
art. 366 del CPP.
Esta determinacin asumida por el Tribunal de alzada concuerda con el
entendimiento asumido por el Tribunal Constitucional Plurinacional, que
mediante Sentencia Constitucional 0770/2012 de 13 de agosto, al resolver una
accin de inconstitucionalidad, respecto entre otras, a la Disposicin Final
Primera de la Ley 004, seal:
Por lo desarrollado lneas supra, la jurisprudencia constitucional nacional y la
de los tribunales internacionales en la materia se tiene:
Se aplica la norma penal sustantiva vigente al momento de cometer el acto
presuntamente delictivo.
Por el principio de seguridad jurdica se encuentra vedada la aplicacin
retroactiva de la ley penal ms gravosa de forma retroactiva en cuyo caso debe
aplicarse la ley penal sustantiva vigente a momento de cometer el ilcito de
forma ultractiva.
Es posible la aplicacin retroactiva de la ley penal sustantiva ms favorable.
Se aplica norma adjetiva vigente (retrospectividad).
Cuando el delito de corrupcin o vinculado a ella es permanente -aspecto
determinado por la afectacin al bien jurdico que depende en el tiempo de la
voluntad del imputado- es aplicable la norma penal vigente a la comisin del
hecho. Ello impele por tanto a que todo juez o tribunal diferencie en cada caso
los delitos permanentes de los delitos con efecto permanente. Excepcin que la
estableci la Corte Interamericana de los Derechos Humanos entre otras en el
caso Trujillo Oroza, la Corte Suprema de Justicia de la Nacin -ahora Tribunal
Supremo de Justicia- en el Auto Supremo 247 de 16 de agosto de 2010 y en el
derecho comparado el Tribunal Constitucional peruano en el Expediente 279804-HC/TC.
Bajo los argumentos expuestos y de una interpretacin de la Constitucin del
art. 123 de la CPE y desde la Constitucin de la Disposicin Final Primera de
la Ley 004, corresponde declarar su constitucionalidad nicamente respecto al
cargo de inconstitucionalidad referido a que permite la aplicacin retroactiva
del derecho penal sustantivo contenido en la Ley 004, siempre y cuando su
aplicacin por los jueces o tribunales sea en el marco del principio de
favorabilidad y conforme a lo expuesto ut supra.
junio de 2003 y 111 de 31 de enero de 2007; doctrina que fue inobservada por
el Tribunal de alzada, que revaloriz prueba cuestionando hechos debatidos y
probados en juicio de manera documental y testifical, ello se evidencia cuando
seal: que ninguna de las atestaciones ni prueba documental que el Tribunal
considera de utilidad probatoria le inculpan de haber advertido la ejecucin de
garanta y de aducir que su accionar fue extemporneo, fundamentos que se
basaron en el anlisis de la prueba de manera subjetiva, contrariamente al
accionar y la responsabilidad de los imputados demostrada por el Ministerio
Pblico; sin embargo, el Tribunal de alzada revaloriz prueba documental y dio
otro matiz a los hechos.
2) Agrega que cuando el Tribunal de Sentencia impuso sancin al imputado
Gualberto Cardozo, ste solicit la suspensin condicional de la pena, que fue
denegada por el Tribunal de Sentencia en aplicacin del art. 366 del CPP, que
se aplica a todos los procesos en trmite como el presente; sin embargo,
desacertadamente y con un fundamento fuera de lgica y anlisis jurdico, el
Tribunal de apelacin conde -se entiende concede- tal beneficio, extremo
que caus agravio al Ministerio Pblico y vulner la parte in fine del art. 366 del
Cdigo de Procedimiento Penal (CPP).
3) Bajo el acpite denominado violacin de garantas procesales y derechos
fundamentales (sic), la representante del Ministerio Pblico, reitera que el
Tribunal de apelacin no poda emitir resolucin ordenando la reposicin del
juicio oral, con franco desconocimiento de la valoracin realizada a la prueba
por el Tribunal de Sentencia, y menos realizar actos intelectivos subjetivos para
fundamentar la reposicin del juicio, razones por las que considera vulnerados
los derechos y garantas como la seguridad jurdica, los principios de legalidad,
taxatividad y tipicidad y por ende el debido proceso; al respecto, invoca los
Autos Supremos 80 de 24 de mayo de 2005, 290/2005 y 226/2005, para
continuar reiterando los hechos objeto de juicio y la participacin de los
imputados, ratificando que todo se encuentra acreditado con prueba idnea
legalmente incorporada al juicio que fue valorada conforme a las reglas de la
sana crtica en la Sentencia indebidamente anulada.
Por otra parte, con la cita previa de Sentencias Constitucionales, denuncia
manifiesta falta de fundamentacin del Auto de Vista impugnado, que se
resume en razonamientos y meras apreciaciones subjetivas, y que no existe en
la Sentencia defectuosa valoracin de la prueba, ni imprecisin del hecho
juzgado, mucho menos defectos de procedimiento, y que en todo caso, se
demostr la autora en la comisin de los delitos por los acusados, para
finalizar invocando el Auto Supremo 436/2005.
II.3. Recurso del Alcalde Municipal de El Puente.
1) Luego de realizar una relacin de los antecedentes del proceso, de la
Sentencia emitida y de los agravios expresados por el imputado Gualberto
Cardozo Garzn, en relacin a la Sentencia; seala que el Auto de Vista
impugnado es contradictorio al Auto Supremo 034/2013-RRC de 14 de febrero,
al haber ordenado al Tribunal de Sentencia que conceda la suspensin
condicional al acusado Gualberto Cardozo Garzn, en contradiccin con la
determinacin de reposicin del juicio.
2) Tambin denuncia que el Auto de Vista contradice la doctrina legal
establecida en los Autos Supremos 43/2013 de 21 de febrero y 067/2013-RRC
de 11 marzo, con similar argumentacin a la realizada por el acusador Daniel
Lozano.
sino que ste surge en apelacin cuando se dict el Auto de Vista; caso en el
cual, el recurrente tiene la carga procesal de invocar el precedente
contradictorio en el momento de interponer el recurso de casacin.
El precepto legal contenido en el citado art. 417 de la Ley Adjetiva Penal,
concluye sealando que el incumplimiento de dichos requisitos determinar la
declaracin de inadmisibilidad del recurso.
IV. ANLISIS SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE DICHOS REQUISITOS
En el caso analizado, de la revisin de los antecedentes, se tiene que los
recursos de casacin fueron presentados dentro del plazo de cinco das y ante
la Sala que emiti la Resolucin impugnada, cumpliendo de esta manera con el
art. 417 del CPP; al advertirse de antecedentes que el 11, 12 y 16 de
septiembre de 2013 conforme se advierte de las diligencias de fs. 902, el
representante del FPS, el Ministerio Pblico y el Gobierno Municipal de El
Puente fueron notificados con el Auto de Vista recurrido, siendo interpuestos
los recursos de casacin sujetos al presente examen de admisibilidad, el 17, 19
y 23 del mismo mes y ao, respectivamente.
Ahora bien, luego del anlisis correspondiente, en el acpite II de la presente
Resolucin, se consignaron todos los argumentos expuestos por los
recurrentes, respecto a los cuales corresponde verificar el cumplimiento del
requisito de fondo; es decir, la cita del precedente contradictorio y la
explicacin en trminos claros y precisos referidos a la posible contradiccin,
puesto que es obligacin de las partes dentro del presente recurso, cumplir con
las exigencias establecidas en los arts. 416 y 417 del CPP, a objeto de obtener
de este Tribunal, un pronunciamiento sobre el fondo de las cuestiones
planteadas:
As, de la revisin de los motivos extractados de los recursos, se tiene lo
siguiente:
IV.1. Recurso del Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social.
Este Tribunal considera que en los tres motivos de su recurso, el representante
del FPS, cumpli con su obligacin de invocar los precedentes contradictorios,
consistentes en los Autos Supremos 034/2013, 43/2013 y 067/2013-RRC;
adems, efectu la explicacin de la presunta contradiccin existente entre el
Auto de Vista impugnado y los precedentes invocados, razn por la que
corresponde declarar la admisibilidad de su recurso, para su anlisis y
resolucin de fondo.
IV.2. Recurso del Ministerio Pblico.
En lo que respecta al recurso interpuesto por Carla Patricia Oller Molina, Fiscal
de Materia, este Tribunal considera que en cuanto al primer agravio, referido a
la presunta revalorizacin de la prueba en que incurri el Tribunal de apelacin,
la recurrente invoca los Autos Supremos 317/03 de 13 de junio de 2003 y 111
de 31 de enero de 2007; sin embargo, no especifica de manera precisa, cul la
o las pruebas que hubieran sido revalorizadas por el Tribunal de apelacin y
cmo entiende que fueron revalorizadas, pues se limit a transcribir una frase
del Auto de Vista, que no es suficiente a objeto de que este Tribunal, de oficio
ingrese al anlisis de la presunta revalorizacin de todas las pruebas, sean
estas testificales o documentales.
inadmisible.
POR TANTO
La Sala Penal Segunda del Tribunal Supremo de Justicia, con la facultad
conferida en el art. 418 del CPP, declara INADMISIBLE el recurso de casacin
cursante de fs. 779 a 785 vta., formulado por Alicia Varinia Torrico Sarabia.
Regstrese, hgase saber y devulvase.
Firmado
Magistrada Presidenta Dra. Maritza Suntura Juaniquina
Magistrado Dr. Pastor Segundo Mamani Villca
Secretario de Sala Cristhian G. Miranda Dvalos
SALA PENAL SEGUNDA DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DEL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA
norma procesal penal en su art. 394; sin embargo, los sujetos procesales, a
tiempo de interponer los distintos recursos que la norma adjetiva prev, deben
observar las condiciones de tiempo y forma establecidas por la misma ley, esto
se encuentra taxativamente establecido en la norma contenida en el art. 396
inc. 3) del antedicho cuerpo adjetivo.
De lo anterior se concluye, que si bien se encuentra plenamente vigente el
derecho a la impugnacin de las resoluciones judiciales; empero, para ejercitar
este derecho el recurrente debe observar ineludiblemente las condiciones que
la propia ley prev para hacer valer ese derecho, lo contrario conlleva la
inadmisibilidad del recurso, tal cual seala el art. 417 in fine del CPP, lo que de
ninguna manera atenta la garanta constitucional de recurrir.
Dicho esto, tambin conviene recordar que el art. 416 del CPP, establece que el
recurso de casacin procede para impugnar autos de vista dictados por los
Tribunales Departamentales de Justicia, que sean contrarios a otros
precedentes pronunciados por las Salas Penales de estos Tribunales o del
Tribunal Supremo de Justicia; entendindose que existe contradiccin, cuando
en una situacin de hecho similar, el sentido jurdico que se asigna al Auto de
Vista impugnado no coincide con el o los precedentes invocados, sea por
haberse aplicado normas distintas o una misma norma con diverso alcance;
pues debe tenerse presente que en el actual rgimen de recursos establecido
por el Cdigo de Procedimiento Penal, el recurso de casacin tiene como
funcin que el Tribunal Supremo de Justicia desarrolle la tarea de unificar la
jurisprudencia a fin de asegurar la vigencia del principio de igualdad, de forma
que todo ciudadano tenga la certeza y seguridad que la norma procesal y
sustantiva ser efectivamente aplicada por igual; adems, esta labor se halla
tambin reconocida por el art. 42 de la Ley del rgano Judicial (LOJ), que
establece entre otras atribuciones de las Salas especializadas de ste Tribunal,
la de sentar y uniformar jurisprudencia.
Asimismo, que para la admisibilidad del recurso de casacin es obligacin
observar los requisitos prescritos en los arts. 416 y 417 del CPP, cuales son:
i) Interposicin del recurso de casacin dentro de los cinco das siguientes a la
notificacin con el Auto de Vista impugnado o en su caso con el Auto de
Complementacin, ante la Sala que emiti la resolucin impugnada.
ii) Invocacin del precedente contradictorio a tiempo de la interposicin del
recurso de apelacin restringida, debiendo el recurrente sealar en trminos
claros y precisos la contradiccin existente entre el Auto de Vista impugnado y
el precedente invocado; es decir, este requisito constituye una carga procesal
para el recurrente de efectuar la debida fundamentacin sobre la existencia de
precedentes contradictorios entre la resolucin judicial impugnada con otros
precedentes consistentes en Autos Supremos emitidos por las Salas Penales
del Tribunal Supremo de Justicia o Autos de Vista pronunciados por los
Tribunales Departamentales de Justicia; los cuales debern ser expuestos de
forma clara y precisa, a partir de la comparacin de hechos similares y de las
normas aplicadas con sentidos jurdicos diversos; especificando en qu
consisten los defectos del pronunciamiento impugnado, las disposiciones
inobservadas o errneamente aplicadas, cules seran los preceptos que
debieran aplicarse y la solucin pretendida.
iii) Y por ltimo, como nica prueba admisible, debe acompaarse copia del
recurso de apelacin restringida, pues el precedente contradictorio debe ser
invocado a tiempo de su interposicin; a menos que la sentencia le fuera
inicialmente favorable a la parte y por lo tanto aquella resolucin judicial no le
genere agravio alguno, sino que ste surge en apelacin cuando se dict el
Auto de Vista; caso en el cual, el recurrente tiene la carga procesal de invocar
el precedente contradictorio en el momento de interponer el recurso de
casacin.
Siendo as que, como se dijo anteriormente, de no concurrir todos los requisitos
ahora explicados, la misma norma legal (art. 417 del CPP ltima parte),
sanciona
esta inobservancia con la declaratoria de inadmisibilidad del recurso, lo que
constituye un instrumento de filtro que evita que este instituto procesal,
concebido para proveer justicia, se desnaturalice y se convierta en un medio
dilatorio del proceso.
Ahora bien, un supuesto de flexibilizacin de los requisitos del recurso de
casacin que permite abrir excepcionalmente la competencia de este Tribunal,
es aquel en el que se denuncie la existencia de graves y evidentes infracciones
a los derechos de las partes y que constituyan defectos absolutos no
susceptibles de convalidacin; posibilidad que se justifica teniendo presente: a)
Que el fin ltimo del derecho es la justicia; b) La tarea encomendada por ley al
Tribunal Supremo de Justicia referida precedentemente; c) La necesidad de
precautelar se observen las normas procesales que son de orden pblico y de
cumplimiento obligatorio que prevn no se cometan actos procesales
defectuosos, teniendo en cuenta que conforme la disposicin contenida en el
art. 115.II de la CPE, el Estado garantiza entre otros, los derechos al debido
proceso y a la defensa; y, d) Las disposiciones relativas a la nulidad de actos
procesales previstas por el art. 17 de la LOJ.
Este entendimiento, no implica que el recurrente se limite en el recurso de
casacin a formular una simple denuncia de actividad procesal defectuosa sin
la debida fundamentacin; por el contrario, en este tipo de situaciones, la parte
recurrente deber formular las denuncias vinculadas a la existencia de
defectos absolutos, teniendo como obligacin el proveer los antecedentes de
hecho generadores del recurso, detallar con precisin la restriccin o
disminucin del derecho o garanta, precisando el mismo y finalmente explicar
el resultado daoso emergente del defecto, as como las consecuencias
procesales cuya relevancia tenga connotaciones de orden constitucional.
IV. ANLISIS SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE DICHOS REQUISITOS
En el acpite que precede, se precisaron los presupuestos de admisibilidad que
deben ser observados por los recurrentes a tiempo de interponer el recurso de
casacin; en virtud a ello, corresponde analizar si en el presente recurso se
cumpli con dichas exigencias. Respecto al plazo de interposicin, se evidencia
que el imputado fue notificado con el Auto de Vista impugnado, el 20 de junio
de 2013 y present el recurso el 24 del mismo mes y ao; es decir, dentro del
plazo de los cinco das que le otorga la ley.
Con relacin a los dems presupuestos, de la revisin del recurso de casacin,
se advierte que el recurrente omiti dar cumplimiento a las previsiones
establecidas por los arts. 416 y 417 del CPP; pues tanto en el recurso de
apelacin restringida como en el presente recurso, obvi invocar el o los
precedentes contradictorios, por ende, de realizar la labor de contraste ente la
Resolucin recurrida con algn precedente.
Pese a la conclusin que antecede, puede advertirse que el recurrente
denuncia que los de instancia al negarle acceder al beneficio de suspensin
condicional de la pena, incurrieron en errnea aplicacin del art. 366 del CPP,
pues el delito por el que se le conden no se encuentra dentro de los delitos
tpicos de corrupcin previstos por la Ley 004, sino que se trata de un delito
comn vinculado; esto supone que el recurrente identifica con precisin el
defecto denunciado, mencionando el hecho generador; adems, refiere que su
consecuencia se traduce en una situacin de peligro a su derecho a la libertad;
por lo que considerando estos extremos y que la problemtica planteada est
directamente relacionada al principio de legalidad, corresponde admitir el
recurso en va de flexibilizacin para verificar si es o no evidente la vulneracin
denunciada.
POR TANTO
La Sala Penal Segunda del Tribunal Supremo de Justicia, con la facultad
conferida en el art. 418 del CPP, declara ADMISIBLE el recurso de casacin,
conforme al ltimo prrafo del acpite IV de esta Resolucin; asimismo, en
cumplimiento del segundo prrafo del citado artculo, por Secretara de Sala
hgase conocer a las Salas Penales de los Tribunales Departamentales de
Justicia del Estado Plurinacional, mediante fotocopias legalizadas, el Auto de
Vista impugnado y el presente Auto Supremo.
Regstrese, hgase saber y cmplase.
Firmado
Magistrada Presidenta Dra. Maritza Suntura Juaniquina
Magistrado Dr. Pastor Segundo Mamani Villca
Secretario de Sala Cristhian G. Miranda Dvalos
SALA PENAL SEGUNDA DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DEL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA
uniformar jurisprudencia.
Por otra parte, para la admisibilidad del recurso de casacin es menester
observar los requisitos prescritos en los arts. 416 y 417 del citado cuerpo legal,
cuales son:
i) Interposicin del recurso de casacin dentro de los cinco das siguientes a la
notificacin con el Auto de Vista impugnado o en su caso con el Auto de
Complementacin, ante la Sala que emiti la resolucin impugnada.
ii) Invocacin del precedente contradictorio a tiempo de la interposicin del
recurso de apelacin restringida, debiendo el recurrente sealar en trminos
claros y precisos la contradiccin existente entre el Auto de Vista impugnado y
el precedente invocado; es decir, este requisito constituye una carga procesal
para el recurrente de efectuar la debida fundamentacin sobre la existencia de
precedentes contradictorios entre la resolucin judicial impugnada con otros
precedentes consistentes en Autos Supremos emitidos por las Salas Penales
del Tribunal Supremo de Justicia o Autos de Vista pronunciados por los
Tribunales Departamentales de Justicia; los cuales debern ser expuestos de
forma clara y precisa, a partir de la comparacin de hechos similares y de las
normas aplicadas con sentidos jurdicos diversos; especificando en qu
consisten los defectos del pronunciamiento impugnado, las disposiciones
inobservadas o errneamente aplicadas, cules seran los preceptos que
debieran aplicarse y la solucin pretendida.
iii) Como nica prueba admisible se acompaar copia del recurso de apelacin
restringida, pues el precedente contradictorio deber ser invocado a tiempo de
su interposicin; a menos que la sentencia le fuera inicialmente favorable a la
parte y por lo tanto aquella resolucin judicial no le genere agravio alguno, sino
que ste surge en apelacin cuando se dict el Auto de Vista; caso en el cual,
el recurrente tiene la carga procesal de invocar el precedente contradictorio en
el momento de interponer el recurso de casacin.
El precepto legal contenido en el citado art. 417 del CPP, concluye sealando
que el incumplimiento de dichos requisitos determinar la declaracin de
inadmisibilidad del recurso.
IV. ANLISIS SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE DICHOS REQUISITOS
En primer trmino respecto al plazo para la interposicin del recurso, se tiene
que los recurrentes fueron notificados el 27 de septiembre de 2013, con el Auto
de Vista recurrido, interponiendo el recurso de casacin el 4 de octubre del
mismo ao, es decir, dentro del plazo de los cinco das previsto por el primer
prrafo del art. 417 del CPP; asimismo se acompa el memorial de apelacin
restringida, cumpliendo lo dispuesto por el prrafo segundo del mismo artculo.
En iguales condiciones, a fin de analizar el cumplimiento de los restantes
requisitos de admisin, esta Sala observa que, en autos, los recurrentes, ya en
una anterior oportunidad, interpusieron recurso de casacin contra el Auto de
Vista 20/2013 de 20 de mayo, pronunciado por la Sala Penal Primera del
Tribunal Departamental de Justicia de Potos resuelto por Auto Supremo
219/2013 de 30 de julio, pronunciado por la Sala Penal Primera de este Tribunal
Supremo, que dej sin efecto el Auto de Vista impugnado disponiendo se
pronuncie nueva resolucin conforme a la doctrina legal aplicable, previa labor
de contraste entre la Resolucin recurrida y los Autos Supremos 679 de 17 de
septiembre de 2010 y 515 de 16 de noviembre de 2006, nuevamente
de primera instancia.
Notificada la imputada el 28 de mayo de 2013 (fs. 311), interpuso el recurso de
casacin que es motivo de autos el 29 del mismo mes y ao.
II. DE LOS MOTIVOS DEL RECURSO DE CASACIN
Del recurso de casacin, se extractan los siguientes motivos:
Como primer motivo del recurso, la recurrente plantea el reclamo de que el
Auto de Vista impugnado en el numeral 1 de su parte considerativa, fuese
contradictorio en sus contenidos, pues invocando la lnea jurisprudencial
sentada por el Auto Supremo 544 bis de 12 de noviembre de 2009, y citando la
prueba introducida en juicio, detall aspectos que son coincidentes al recurso
de apelacin restringida; sin embargo, estableci la ausencia de requisitos para
la eventual consideracin de defectuosa valoracin de la prueba.
Como segundo motivo del recurso, reitera el reclamo de errnea valoracin de
la prueba inmerso en el art. 370 inc. 1) del CPP, ya que propuso que el delito
de Estafa no puede ser constituido por la mediacin de un engao, respaldando
esa afirmacin en el Auto Supremo 192 de 4 de octubre de 1985, con el
argumento de que al haberse constituido una sociedad accidental con un
abogado que luego se constituy en abogado de la acusadora particular y a la
vez testigo de la defensa le quita con seguridad el elemento constitutivo del
tipo penal que es el engao (sic).
Bajo el rtulo de FUNDAMENTO PROCESAL (sic) -previa sucinta referencia al
debate doctrinal sobre la naturaleza del recurso de casacin-, la recurrente
esquematiza como tercer motivo, la afirmacin de que: i) Debi recurrirse a la
va conciliatoria o la civil previamente a la penal, como sustent en la
excepcin de prejudicialidad que opuso en el proceso; extremo que lesiona el
art. 115 de la Constitucin Poltica del Estado (CPE); y, ii) No se demostr en
juicio oral la existencia de engao alguno. Aleatoriamente aduce afectacin al
principio de legalidad.
III. REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIRSE PARA HACER VIABLE LA ADMISIN DEL
RECURSO DE CASACIN
El art. 180.II de la CPE, garantiza el principio de impugnacin en los procesos
judiciales, que se constituye a su vez en una garanta judicial conforme lo
determinan los arts. 8.2 inc. h) de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos y 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos;
debiendo los sujetos procesales, a tiempo de interponer los distintos recursos
que la norma adjetiva prev, observar las condiciones de tiempo y forma
establecidas por la ley conforme la disposicin contenida en el art. 396 inc. 3)
del CPP.
En este contexto, el art. 416 del CPP, establece que el recurso de casacin
procede para impugnar Autos de Vista, dictados por los Tribunales
Departamentales de Justicia, que sean contrarios a otros precedentes
pronunciados por las Salas Penales de estos Tribunales o del Tribunal Supremo
de Justicia; entendindose que existe contradiccin cuando en una situacin de
hecho similar, el sentido jurdico que se asigna al Auto de Vista impugnado no
coincida con el o los precedentes invocados, sea por haberse aplicado normas
distintas o una misma norma con diverso alcance; pues debe tenerse presente,
que en el actual rgimen de recursos establecido por el Cdigo de
Procedimiento Penal, el recurso de casacin tiene como funcin que el Tribunal
Supremo de Justicia desarrolle la tarea de unificar la jurisprudencia a fin de
asegurar la vigencia del principio de igualdad, de forma que todo ciudadano
tenga la certeza y seguridad que la norma procesal y material ser
efectivamente aplicada por igual; adems, esta labor se halla reconocida por el
art. 42 de la Ley del rgano Judicial (LOJ), que establece entre otras
atribuciones de las Salas especializadas de ste Tribunal, la de sentar y
uniformar jurisprudencia.
Por otra parte, para la admisibilidad del recurso de casacin es menester
observar los requisitos prescritos en los arts. 416 y 417 del citado cuerpo legal,
cuales son:
i) Interposicin del recurso de casacin dentro de los cinco das siguientes a la
notificacin con el Auto de Vista impugnado o en su caso con el Auto de
Complementacin, ante la Sala que emiti la resolucin impugnada.
ii) Invocacin del precedente contradictorio a tiempo de la interposicin del
recurso de apelacin restringida, debiendo el recurrente sealar en trminos
claros y precisos la contradiccin existente entre el Auto de Vista impugnado y
el precedente invocado; es decir, este requisito constituye una carga procesal
para el recurrente de efectuar la debida fundamentacin sobre la existencia de
precedentes contradictorios entre la resolucin judicial impugnada con otros
precedentes consistentes en Autos Supremos emitidos por las Salas Penales
del Tribunal Supremo de Justicia o Autos de Vista pronunciados por los
Tribunales Departamentales de Justicia; los cuales debern ser expuestos de
forma clara y precisa, a partir de la comparacin de hechos similares y de las
normas aplicadas con sentidos jurdicos diversos; especificando en qu
consisten los defectos del pronunciamiento impugnado, las disposiciones
inobservadas o errneamente aplicadas, cules seran los preceptos que
debieran aplicarse y la solucin pretendida.
iii) Como nica prueba admisible se acompaar copia del recurso de apelacin
restringida, pues el precedente contradictorio deber ser invocado a tiempo de
su interposicin; a menos que la sentencia le fuera inicialmente favorable a la
parte y por lo tanto aquella resolucin judicial no le genere agravio alguno, sino
que ste surge en apelacin cuando se dict el Auto de Vista; caso en el cual,
el recurrente tiene la carga procesal de invocar el precedente contradictorio en
el momento de interponer el recurso de casacin.
El precepto legal contenido en el citado art. 417 del CPP, concluye sealando
que el incumplimiento de dichos requisitos determinar la declaracin de
inadmisibilidad del recurso.
cursante de fs. 320 a 321 vta., formulado por Mara Ren Civera Vargas.
Regstrese, hgase saber y devulvase.
Firmado
Magistrada Presidenta Dra. Maritza Suntura Juaniquina
Magistrado Dr. Pastor Segundo Mamani Villca
Secretario de Sala Cristhian G. Miranda Dvalos
SALA PENAL SEGUNDA DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DEL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA
RESULTANDO
Por memoriales presentados el 9 de agosto de 2012, cursantes de fs. 358 a 359
y 365 a 366, Sandra Terrazas Almendras y Saturnino Csar Tamares Chirari,
respectivamente, interponen recursos de casacin impugnando el Auto de Vista
de 15 de junio de 2012, cursante de fs. 352 a 355, pronunciado por la Sala
Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro
del proceso penal seguido por el Ministerio Pblico contra los ahora
recurrentes, por la presunta comisin de los delitos de Trfico de Sustancias
Controladas y Encubrimiento, previstos y sancionados por los arts. 48 con
relacin al inc. m) del 33 y 75 de la Ley del Rgimen de la Coca y Sustancias
Controladas (Ley 1008).
I. ANTECEDENTES DEL PROCESO
De la revisin de los antecedentes venidos en casacin se establece lo
siguiente:
En mrito a la acusacin formal presentada por el Ministerio Pblico, que cursa
de fs. 4 a 10 vta., y desarrollada la audiencia de juicio oral, por Sentencia de 21
de abril de 2011, leda ntegramente el 26 del mismo mes y ao, que cursa de
fs. 249 a 258, el Tribunal de Sentencia Tercero del Distrito Judicial de
Cochabamba, declar a los imputados: a) Saturnino Csar Tamarez Chirari,
autor y culpable de la comisin del delito de Trfico de Sustancias Controladas
tipificado por el art. 48 con relacin al inc. m) del art. 33 de la Ley 1008,
imponiendo la pena de doce aos de presidio y doscientos das multa a razn
de dos bolivianos por da; b) Sandra Terrazas Almendras, culpable de la
comisin del delito de Encubrimiento sancionado por el art. 75 de la Ley 1008,
imponiendo la pena de cuatro aos de presidio y doscientos das multa a razn
de dos bolivianos por da, declarndose la excepcin de sancin al ser cnyuge
del coimputado, as como su absolucin por el delito de Trfico de Sustancias
Controladas.
Contra la mencionada Sentencia, ambos imputados formularon recursos de
apelacin restringida conforme consta en las actuaciones cursantes de fs. 299
a 300 y 307 y vta., de obrados respectivamente, siendo declarados
improcedentes por Auto de Vista de 15 de junio de 2012, que cursa de fs. 352 a
355, que confirm la Sentencia apelada.
Notificados los recurrentes el 1 de agosto de 2012, conforme la diligencia
cursante a fs. 356 de obrados, interpusieron los recursos de casacin que son
motivo de autos el 9 del mismo mes y ao.
II. DE LOS MOTIVOS DE LOS RECURSOS DE CASACIN
De los memoriales que cursan de fs. 358 a 359 y 365 a 366, se establece que
si bien
Tribunal de apelacin, siendo menester sealar que esta omisin por parte de
los recurrentes de modo alguno puede ser suplida de oficio por este Tribunal.
Por otra parte, los recurrentes argumentan como segundo motivo de sus
recursos, que el Auto de Vista impugnado no fue emitido en los plazos
establecidos por el art. 411 del CPP, motivo por el cual se hubiese producido
una prdida de competencia; sin embargo, los imputados, no cumplen con la
exigencia de invocar algn precedente y de fundamentar debidamente una
eventual contradiccin con la resolucin recurrida y menos toman en cuenta
que a partir de la doctrina legal contenida en los Autos Supremos 110 de 31 de
marzo de 2005, 240 de 12 de marzo de 2009 y 259 de 6 de mayo de 2011,
sostenida de manera uniforme por este Tribunal, en materia penal, el
incumplimiento de plazos no acarrea la prdida de competencia, menos la
nulidad de lo actuado, sino la retardacin de justicia que amerita la
responsabilidad administrativa o penal de los funcionarios negligentes.
Por las razones expuestas, se concluye que los dos recursos sometidos al
presente anlisis, devienen en inadmisibles.
POR TANTO
La Sala Penal Segunda del Tribunal Supremo de Justicia, con la facultad
conferida en el art. 418 del CPP, declara INADMISIBLES los recursos de casacin
cursantes de fs. 358 a 359 y 365 a 366, formulados por Sandra Terrazas
Almendras y Saturnino Csar Tamares Chirari.
Regstrese, hgase saber y devulvase.
Firmado
Presidenta Mag. Maritza Suntura Juaniquina
Magistrado Dr. Pastor Segundo Mamani Villca
Secretario de Sala Cristhian G. Miranda Dvalos
SALA PENAL SEGUNDA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DEL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA.
RESULTANDO
Por memorial presentado el 12 de julio de 2012, cursante de fs. 464 a 468, Luis
Benito Ros Lit, interpuso recurso de casacin impugnando el Auto de Vista 31
de 12 de junio de 2012, cursante de fs. 451 a 454, pronunciado por la Sala
Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, dentro del
proceso penal seguido por el Ministerio Pblico y Helen Surez Vaca contra el
ahora recurrente, por los delitos de Homicidio en Accidente de Trnsito y
Omisin de Socorro, previstos y sancionados por los arts. 261, 262 y en
concurso real previsto en el art. 45 del Cdigo Penal (CP).
I. ANTECEDENTES DEL PROCESO
De la revisin de los antecedentes venidos en casacin se establece lo
siguiente:
1) El representante del Ministerio Pblico, argumenta en la acusacin formal
que cursa de fs. 3 a 4, que los hechos objeto del juicio, sucedieron el 13 de
septiembre de 2009, a horas 02:00 am., cuando la vctima Erlan Parada Padilla,
retornaba a su domicilio en su motocicleta y a la altura de una circunvalacin
en la poblacin de Montero, fue colisionado por un vehculo de radio mvil
"Integracin" conducido por el ahora recurrente Luis Benito Ros Lit, quien junto
a otras personas tena como objetivo sustraer la motocicleta de la vctima, y en
ese propsito lo arrastraron con la intencin de matarlo, sustrayndole su
billetera y luego se dieron a la fuga, quedando la vctima sin proteccin, para
luego ser trasladado al "Hospital Japons" de la ciudad de Santa Cruz de la
Sierra, donde fallece; con dichos antecedentes fcticos, se desarroll el juicio
oral, y a la conclusin del mismo, el Tribunal de Sentencia de la provincia
Obispo Santiestevan del Distrito Judicial de Santa Cruz, dict Sentencia
37/2011 de 30 de noviembre (fs. 339 a 344), declarando al acusado absuelto
del delito de Robo Agravado, previsto y sancionado en el art. 263 inc. 2) del CP
y autor y culpable de los delitos de Homicidio en Accidente de Trnsito y
Omisin de Socorro, previstos y sancionados en los arts. 261 y 262 del CP, en
concurso real previsto en el art. 45 del mismo cdigo, condenndolo a la pena
de cuatro aos de privacin de libertad.
2) Notificadas las partescon la mencionada Sentencia, Luis Benito Ros Lit,
interpuso el recurso de apelacin restringida conforme cursa de fs. 366 a 370,
siendo resuelto dicho recurso mediante el Auto de Vista 31 de 12 de junio de
2012 (fs. 451 a 454), pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal
Departamental de Justicia de Santa Cruz, por el que declar admisible e
improcedente el recurso de apelacin restringida.
3) Contra el mencionado Auto de Vista, Luis Benito Ros Lit, interpuso el recurso
Tribunal concluye:
En el inicio del anlisis a realizar, cabe sealar que el recurso de casacin
interpuesto por el recurrente, se constituye en gran medida en una
reproduccin de su recurso de apelacin restringida cursante de fs. 366 a 370,
as se evidencia de la comparacin de ambos recursos y en razn a ello, los
argumentos expuestos en el recurso de casacin, que han sido sintetizados en
el acpite II de la presente Resolucin, estn orientados a cuestionar o
impugnar la labor del Tribunal de Sentencia y la Resolucin final que emiti
(Sentencia), con la salvedad de que en relacin al Auto de Vista, nicamente
denuncia que esta Resolucin "no ha considerado ni valorado las denuncias
efectuadas en su recurso de apelacin restringida"; es decir, que el nico
motivo de casacin se concreta en la denuncia de una supuesta falta de
pronunciamiento por parte del Tribunal de apelacin en relacin a los motivos
esgrimidos en apelacin restringida; ahora bien, sobre el nico motivo del
recurso de casacin, este Tribunal concluye que no cumple con el requisito de
admisibilidad llamado de fondo, pues el recurrente inobserv los presupuestos
establecidos en los arts. 416 y 417 del CPP, ya que no invoc precedente
contradictorio alguno, y en razn a ello, no existe explicacin alguna en
absoluto, respecto a cuales resultaren las posibles situaciones de hechos
similares y consecuentemente, cul la posible contradiccin que pudiera existir
entre los precedentes con los fundamentos del Auto de Vista impugnado,
requisitos ineludibles para decretar la admisibilidad del mismo, as se ha
establecido del recurso. Y si bien cito las Sentencias Constitucionales
1578/2004-R y 1401/2003-R, estas no constituyen precedentes conforme al art.
416 del citado Cdigo.
Al margen de la conclusin expresa en el prrafo precedente, tambin se
observa que siendo los presuntos actos ilegales, respecto a los cuales el
Tribunal de apelacin no se hubiera pronunciado, cometidos por el Tribunal de
primera instancia, el recurrente tena la obligacin de invocar los precedentes
contradictorios a tiempo de interponer la apelacin restringida conforme
manda el art. 416 del CPP; sin embargo, de la revisin del memorial de
apelacin restringida, el mismo que cursa de fs. 366 a 370 del expediente, se
estable que no cit ningn precedente, incumpliendo el mandato expreso
contenido en el prrafo segundo del art. 416 del CPP, y no obstante dicha
falencia, el Tribunal de apelacin declar admisible su recurso e ingres al
anlisis de fondo del mismo.
Por otra parte, habiendo el recurrente incumplido con el requisito de fondo
supra sealado, tampoco le es posible a este Tribunal, admitir el mismo, en uso
del supuesto de flexibilizacin de los requisitos del recurso de casacin que
permitira abrir excepcionalmente la competencia de este Tribunal, ya que el
recurrente, no efectu fundamentacin alguna respecto a la evidencia y
gravedad de las presuntas infracciones a sus derechos, y que estos actos
constituyan defectos absolutos no susceptibles de convalidacin, ni mucho
menos explic las consecuencias procesales con relevancia constitucional; es
decir, no existe una
POR TANTO
La Sala Penal Segunda del Tribunal Supremo de Justicia, con la facultad
reconocida en el art.418 del CPP, declara INADMISIBLE el recurso de casacin
interpuesto por Lus Benito Ros Lit, cursante de fs. 464 a 468.
Regstrese, hgase saber y devulvase.
Firmado
Presidenta Mag. Maritza Suntura Juaniquina
Magistrado Dr. Pastor Segundo Mamani Villca
Secretario Sala Cristhian Miranda Dvalos
SALA PENAL SEGUNDA DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DEL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA
citado art. 154 del CP, la que determina la naturaleza del delito, de modo que
si el imputado acomoda su conducta a las previsiones contenidas en la primera
parte de la referida norma sustantiva penal, se estar ante un delito vinculado
con corrupcin; pero si concurre la circunstancia agravante, ante un delito
propio de corrupcin. Esta diferenciacin es relevante si se toma en cuenta que
el legislador al modificar el art. 366 del CPP, a travs del art. 37 de la Ley 004
estableci: La suspensin condicional de la pena no procede en delitos de
corrupcin, sin que esta limitacin abarque a los delitos vinculados con
corrupcin dado los principios de proporcionalidad y necesidad del Derecho
Penal.
En ese sentido, en los casos de que se emita sentencia condenatoria por el
delito de Incumplimiento de Deberes previsto por el art. 154 del CP, la
autoridad judicial competente, sea el Juez de Instruccin al resolver
requerimiento conclusivo de aplicacin de procedimiento abreviado o el
Tribunal de Juicio, al conocer y resolver una eventual solicitud de concesin del
beneficio de suspensin condicional de la pena, en observancia de la garanta
del debido proceso y el principio de legalidad, rechazar la pretensin si la
conducta del imputado fue subsumida en las previsiones del segundo prrafo
de la citada norma legal; es decir, si concurre la circunstancia agravante en
sentido de que el delito ocasion dao econmico al Estado. En cambio, en el
supuesto caso, de que la condena se funde en la primera parte del art. 154 del
CP, deber verificar la concurrencia de los requisitos previstos por el art. 366
del CPP, en cuyo caso podr suspender de modo condicional el cumplimiento
de la pena, observando la obligacin de someterse a los lineamientos
establecidos en el marco penal previsto para cada tipo penal, correspondiendo
al Tribunal de apelacin, ejercer el control de tal determinacin.
El debido proceso y el principio de legalidad.
En la perspectiva de construir una adecuada doctrina legal que sostenga el
presente fallo, y sobre todo que oriente la decisin de los Tribunales inferiores
ante situaciones de hecho similar, previamente cabe sealar que, el art. 8 inc.
1) de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos (CADH), seala:
Toda persona tiene derecho a ser oda, con las debidas garantas y dentro de
un plazo razonable, por un juez o tribunal competente, independiente e
imparcial, establecido con anterioridad por la ley, en la sustanciacin de
cualquier acusacin penal formulada contra ella, o para la determinacin de
sus derechos y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o de cualquier otro
carcter; de igual manera, el art. 14.1 del Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Polticos (PIDCP) ordena: Toda persona tendr derecho a ser oda
pblicamente y con las debidas garantas por un tribunal competente,
independiente e imparcial, establecido por la ley, en la substanciacin de
cualquier acusacin de carcter penal formulada contra ella o para la
determinacin de sus derechos u obligaciones de carcter civil; a su vez, el
art. 10 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos seala: Toda
persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oda
pblicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la
determinacin de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier
acusacin contra ella en materia penal; por su parte, en concordancia con los
convenios internacionales supra referidos, el art. 115.II de la CPE, establece:
El Estado garantiza el derecho al debido proceso, a la defensa y a una justicia
plural, pronta, oportuna, gratuita, transparente y sin dilaciones, como el art.
margen de ello, el mandato legal establecido en los arts. 419 y 420 del CPP, no
puede ser interpretado en el sentido de que necesariamente la doctrina legal
aplicable deba estar consignada en un acpite final, dejando de lado los
antecedentes, los hechos y los fundamentos de los cuales fluye la doctrina
legal aplicable, elementos que tambin deben ser analizados y explicados,
puesto que son de vital importancia y se constituyen en el paso inicial a ser
observado para determinar si dicho precedente se aplica o no a la situacin
futura, razones por las cuales, este Tribunal determin que a partir de la
presente Resolucin, superando la modalidad hasta ahora empleada, asume el
entendimiento de que la doctrina legal aplicable, debe estar inmersa y
comprenda todos los fundamentos jurdicos contenidos en el fallo.
Finalmente, con la finalidad de evitar que esta nueva posicin, orientada a la
mejor comprensin de la doctrina legal aplicable, pueda ser objeto de erradas
interpretaciones, se debe aclarar que los recursos de casacin que sean
planteados con la transcripcin textual del acpite titulado Doctrina legal
aplicable de Resoluciones anteriores a este nuevo entendimiento, tambin
sern objeto de anlisis de admisibilidad.
Estas consideraciones determinaron el pronunciamiento de esta Sala Penal del
Auto Supremo 110/2013 de 22 de abril, en el que se asumi que los
fundamentos de ese fallo se constituan en doctrina legal aplicable.
POR TANTO
La Sala Penal Segunda del Tribunal Supremo de Justicia, con la facultad
conferida por el art. 419 del CPP, declara FUNDADO el recurso de casacin (fs.
64 a 65 vta.), interpuesto por Jos Romero Monasterios y en aplicacin del art.
419 del CPP, DEJA SIN EFECTO el Auto de Vista 23/2013 de 4 de junio (fs. 61 a
62 vta.), disponiendo que el Tribunal ad quem, sin espera de turno y previo
sorteo, dicte nuevo fallo conforme a la doctrina legal establecida.
A los efectos de lo previsto por el art. 420 del CPP, hgase conocer mediante
fotocopias legalizadas el presente Auto Supremo a los Tribunales
Departamentales de Justicia del Estado Plurinacional, para que por intermedio
de sus Presidentes, pongan en conocimiento de los Jueces en materia Penal de
su jurisdiccin.
En aplicacin del art. 17.IV de la Ley del rgano Judicial, por Secretara de Sala,
comunquese el presente Auto Supremo al Consejo de la Magistratura.
Regstrese, hgase saber y cmplase.
Firmado
Magistrada Relatora Dra. Maritza Suntura Juaniquina
Magistrado Dr. Pastor Segundo Mamani Villca
Secretario de Sala Cristhian G. Miranda Dvalos