Perú /cajamarca: Estrategia Regional de Biodiversidad Al 2021

Documento elaborado por la Gerencia de Recursos Naturales y Gestin del Medio Ambiente del
Gobierno Regional de Cajamarca, a propuesta de la Comisin Ambiental Regional de Cajamarca y en

coordinacin con el Grupo Tcnico de Diversidad Biolgica; en cumplimiento del Lineamiento de
Poltica Ambiental Regional sobre Gestin de la Diversidad Biolgica, segn Acuerdo de Consejo
Regional N 046-2007-GRCAJ-CR y de la Agenda Ambiental Regional, aprobada mediante Ordenanza
Regional N 005-2008-GRCAJ-CR.
El presente documento ha sido elaborado con el apoyo tcnico del Programa Desarrollo Rural Sostenible
de la cooperacin tcnica alemana (PDRS-GTZ) y de la Asociacin Servicios Educativos Rurales (SER).
Cita sugerida:
Gobierno Regional de Cajamarca. 2009. Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca al 2021.
Cajamarca. 148 pg.
Participaron en la elaboracin de la Estrategia:

Gobierno Regional de Cajamarca
Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestin del Medio Ambiente
Sergio Snchez Ibaez
Juan Moncada Albites
Elmer Manuel Ruiz Ortiz
Equipo Contraparte
Mirella Gallardo Marticorena
Lily Rodriguez Bayona
David Rosario Boyd
Maria Elena Gutierrez
Lupe Guinand
Laura Lucio Gonzlez
Jorge Carrillo
Diseo y diagramacin
Arturo Caldern
Fotografas
Archivos del Gobierno Regional de Cajamarca y PDRS-GTZ
Diseo de cartula y separadores
Giacomotti Comunicacin Grfica S.A.C.
Impreso en Giacomotti Comunicacin Grfica S.A.C.
Las Lilas 399-E, Lince - Lima 14 - Per
1ra. Ed., 1ra impresin
Lima-Per, marzo 2010
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2010-06312
Gobierno Regional de Cajamarca
Jr. Santa Teresa de Journet 351 - Urb. La Alameda
Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca al 2021
PRESENTACIN
El Per es un pas megadiverso, con 84 de las 117 zonas de vida existentes en el planeta. Los recursos
genticos presentes en el pas son de importancia estratgica para el mundo moderno, sin embargo, a
pesar de las ventajas comparativas, esta megadiversidad no se convierte en un instrumento para el
desarrollo.
El territorio de Cajamarca presenta 27 de las 84 zonas de vida existentes en el Per y caractersticas
geogrficas especiales, como es la Depresin de Huancabamba, conformada por el profundo cauce de
los ros Huancabamba, Chamaya y Maran, que constituye la frontera biogrfica entre el extremo sur de
los Andes del Norte y el extremo norte de los Andes Centrales. El territorio comprende adems bosques
secos y clidos de la vertiente occidental y del Maran, jalcas y pramos, valles interandinos, laderas
medias con bosques semejantes a los de selva alta, matorrales y amplias comunidades ribereas. Esta
diversidad de ecosistemas y hbitats hacen de Cajamarca una de las regiones con mayor cantidad de
endemismos en el pas.
Sin embargo, es poca la importancia que se confiere a la diversidad biolgica en la regin, debido a la
predominancia de otras actividades productivas que reportan mayores beneficios econmicos inmediatos.
Son tambin pocos los esfuerzos por ponerla en valor y promover su uso sostenible, convirtindola en
fuente de ingresos para la poblacin.
Cajamarca es en su mayora rural, rea donde habita un 68% de la poblacin del departamento.
Actualmente los ecosistemas naturales presentes en las zonas rurales estn amenazados por los
fenmenos de perturbacin, fragmentacin y transformacin a usos ms intensivos, generndose grandes
prdidas de biodiversidad. Constituye un reto para Cajamarca desarrollar alternativas econmicas a partir
del uso sostenible de la biodiversidad existente, que genere desarrollo sostenible para la poblacin rural.
En este contexto, cobra gran relevancia la elaboracin de un documento que promueva la reflexin sobre
la importancia de la biodiversidad para el desarrollo regional, posicione el tema a nivel regional, y analice
los canales de inversin para revalorarla.
Es as que presentamos la Estrategia Regional de la Biodiversidad de Cajamarca al 2021,
instrumento que orientar la planificacin y las inversiones de las distintas instituciones pblicas y privadas
dedicadas a actividades relacionadas con la conservacin y el uso sostenible de la biodiversidad. Este
documento ha sido elaborado de manera participativa y descentralizada, en un proceso amplio y de
consenso. El Gobierno Regional de Cajamarca ha liderado el proceso, bajo la responsabilidad de la
Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestin del Medio Ambiente, con el soporte del Grupo Tcnico
Regional de Biodiversidad Cajamarca, y facilitado de manera especial por el PDRS-GTZ y la Asociacin
SER. Se ha contado tambin con el apoyo del Programa BIOANDES, IINCAP-Jorge Basadre, Centro
IDEAS-Cajamarca, INIA-Cajamarca, Instituto CUENCAS, ECOAN y CARE-Cajamarca.
Eco. Jess Coronel Salirrosas

Presidente Gobierno Regional de Cajamarca
NDICE
Pag.
Lista de acrnimos
Lista de cuadros
Lista de mapas
Lista de figuras
Lista de recuadros
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
10
INTRODUCCIN
11
PARTE I: ANTECEDENTES Y DIAGNSTICO
13
1.
6
8
9
9
9
DESCRIPCIN DEL PROCESO PARTICIPATIVO PARA LA ELABORACIN DE LA

ESTRATEGIA REGIONAL
1.1
Antecedentes
1.2
Desarrollo del proceso
14
14
14
2.
DIAGNSTICO
2.1
El medio fsico
2.2
Los ecosistemas de la Regin
2.3
Descripcin de ecosistemas y especies
2.3.1 Pramo
2.3.2 Jalca
2.3.3 Bosques montanos de neblina
2.3.4 Bosques andinos estacionales
2.3.5 Bosques secos del Maran
2.3.6 Bosques secos del Pacfico
2.3.7 Desierto
2.4
Estado de conservacin y amenazas a los ecosistemas naturales
2.5
Bienes y servicios ecosistmicos
2.6
Agrobiodiversidad
2.7
Diversidad cultural
2.8
Contexto socioeconmico
2.8.1 Caractersticas demogrficas
2.8.2 Caractersticas socioeconmicas
16
16
18
23
23
25
27
28
29
30
31
33
38
41
44
46
46
46
3.
AVANCES EN LA GESTIN DE LA BIODIVERSIDAD

3.1
Proyectos en ejecucin
3.2
Estado actual de la gestin de la biodiversidad en Cajamarca
3.2.1 Conocimiento e investigacin
3.2.2 Conservacin
50
50
53
53
55
Pag.
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.7
3.2.8
3.2.9
Saberes tradicionales
Biocomercio
Ecoturismo
Fortalecimiento de capacidades
Ordenamiento territorial
Recuperacin de zonas degradadas
reas Naturales Protegidas
55
56
57
57
58
58
63
PARTE II: ESTRATEGIA REGIONAL DE BIODIVERSIDAD
69
4.
5.
6.
7.
70
71
72
8.
9.
10.
LA VISIN DE CAJAMARCA AL 2021

OBJETIVOS ESTRATGICOS DE LA ERB-CAJAMARCA
RESULTADOS ESPERADOS
LA ERB-CAJAMARCA, LA ESTRATEGIA NACIONAL Y EL CONVENIO DE DIVERSIDAD
BIOLGICA
INDICADORES PARA MEDIR LOS AVANCES DE ERB-CAJAMARCA
PROGRAMA REGIONAL PARA IMPLEMENTAR LA ERB-CAJAMARCA
VIABILIDAD PARA GARANTIZAR LA IMPLEMENTACIN DE LA ERB-CAJAMARCA
Bibliografa
Anexo 1:
Anexo 2:
Anexo 3:
Anexo 4:
Anexo 5:
Anexo 6:
Anexo 7:
83
85
91
96
98
Lista de participantes
Resultados de los talleres descentralizados
Proyectos de biodiversidad actualmente en ejecucin
Propuestas locales para la conservacin de la biodiversidad en Cajamarca
Resumen de la Estrategia Nacional de Diversidad Biolgica y Convenio
sobre Diversidad Biolgica
Relacin entre la ERB-Cajamarca, la ENDB y el CDB
Glosario de trminos
102
109
117
125
128
132
142
Lista de acrnimos
AA
ABC
AC-TIERRA
ACEGAN
ACM
ACP
ADEFOR
ADEL
ADERS-PERU
ALAC
AMCEC
AMECAS
AMMA
ANP
APEAC
APODER
APREC
APROCUY
ASPADERUC
ATDR
BCRP
BD
BioAndes
CAN
CAR
CARE
CCAMAM
CCTA
CDB
CDC-UNALM
CIP
CIPDER
CEDEPAS
CG
CONADIB
CONAM
CONAPA
CTN
DESA
DISA
Agencia Agraria
(American Bird Conservancy) Conservacin de Aves Americana
Asociacin Civil Tierra
Asociacin de Ganaderos
rea de Conservacin Municipal
rea de Conservacin Privada
Asociacin Civil para la investigacin y el Desarrollo Forestal
Asociacin de Desarrollo Local
La Asociacin para el Desarrollo Regional del Per
Asociacin de los Andes de Cajamarca
Asociacin de Municipalidades del Corredor Econmico Crisnejas
reas de Manejo Especial para la Conservacin de la Agrobiodiversidad
Asociacin de Municipalidades del Maran Andino
rea Natural Protegida
Asociacin de Productores Ecolgicos Aromas Cajamarquinos
Apoyo a la Descentralizacin en Espacios Rurales
Asociacin para la Recuperacin del Ecosistema Cajamarca
Asociacin de Productores de Cuyes
Asociacin para el Desarrollo Rural de Cajamarca
Administracin Tcnica de Distrito de Riego
Banco Central de Reserva del Per
Biodiversidad
Programa Regional para fortalecer la gestin sostenible de la biodiversidad en la regin
andina de Bolivia, Per y Ecuador.
Comunidad Andina de Naciones
Comisin Ambiental Regional
(Cooperative for Assistance and Relief Everywhere) Organizacin internacional de
desarrollo constituida con la finalidad de mejorar la vida de la poblacin desprotegida
Corredor de Conservacin de Aves en Maran-Alto Mayo
Coordinadora de Ciencia y Tecnologa en los Andes
Convenio de Diversidad Biolgica
Centro de Datos para la Conservacin de la Universidad Nacional Agraria La Molina
Centro Internacional de la Papa
Consorcio Interinstitucional para el Desarrollo Regional
Centro Ecumnico de Promocin y Accin Social
Comit de Gestin
Comisin Nacional de Diversidad Biolgica
Consejo Nacional del Ambiente (actualmente MINAM)
Comisin Nacional de Pueblos Andinos, Amaznicos y Afroperuanos
Crculo Turstico Nororiental
Direccin Ejecutiva de Salud Ambiental
Direccin Regional de Salud
DIRCETUR
DREM
GTDB
EDAC
ERBD
ENAHO
ECOAN
ENDB
ERB
FANPE
FAO
FONCODES
GORE
GRIDE
GRUFIDES
GTZ
IDH
Centro IDEAS
INCAGRO
ITDG
IBA
INC
IINCAP
INEI
INIA
INRENA
ISP
MD
MEPSI
MINAG
MINAM
MINCETUR
MP
MY SRL
OFDA
OMT
ONERN
ONG
OT
OXFAM PERU
PAMA
Direccin Regional de Comercio Exterior y Turismo

Direccin Regional de Energa y Minas
Grupo Tcnico de Diversidad Biolgica de Cajamarca
Equipo de Desarrollo Agropecuario
Estrategia Regional de Biodiversidad
Encuesta Nacional de Hogares
Asociacin Ecosistemas Andinos
Estrategia Nacional de Diversidad Biolgica
Estrategia Regional de Biodiversidad
Fortalecimiento del Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas
(Food and Agriculture Organization) Organizacin de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentacin
Fondo de Cooperacin para el Desarrollo Social
Gobierno Regional
Grupo Impulsor de Gestin de Riesgo de Desastres y Adaptacin al Cambio Climtico
de Cajamarca
Grupo de Formacin e Investigacin en Desarrollo Sostenible
(Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit) Cooperacin tcnica alemana
ndice de Desarrollo Humano
Centro de Investigacin, Documentacin, Educacin, Asesoramiento y Servicios
Innovacin y Competitividad para el Agro Peruano
(Intermediate Technology Development Group) Organizacin internacional no
gubernamental que brinda tecnologas de desarrollo para combatir la pobreza
reas Importantes para la Conservacin de Aves en el Pas
Instituto Nacional de Cultura
Instituto de Investigacin y Capacitacin Profesional Jorge Basadre
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
Instituto Nacional de Investigacin Agraria
Instituto Nacional de Recursos Naturales
Instituto Superior Pedaggico
Municipalidad Distrital
Municipalidad Provincial de San Ignacio
Ministerio de Agricultura
Ministerio del Ambiente del Per
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
Municipalidad Provincial
Minera Yanacocha
Oficina de Asistencia para Desastres de la Agencia para el Desarrollo Internacional de
los Estados Unidos de Amrica
Organizacin Mundial de Turismo
Oficina Nacional de Evaluacin de Recursos Naturales
Organizacin No Gubernamental
Ordenamiento Territorial
(Oxford Commitee for Famine Relief) Organizacin internacional de promocin del
desarrollo y lucha contra la hambruna
Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental - PAMA
PDRS-GTZ
PEJSIB
PNC
PNUD
PRATEC
PROMPEX
PRO-SNTN
PEA
RENAMA
RTMP
SENASA
SENAMHI
SER
SERNANP
SIEX
SINANPE
SNTN
UARM
UGEL
UNC
UNAP
UNCTAD
UPAGU
ZEE- OT
Programa Desarrollo Rural Sostenible de la GTZ

Proyecto Especial Jan-San Ignacio-Bagua
Parque Nacional de Cutervo
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Proyecto Andino de Tecnologas Campesinas
Comisin para la Promocin de Exportaciones
Programa de Apoyo al Desarrollo Sostenible en la zona de influencia del Santuario
Nacional Tabaconas Namballe
Poblacin Econmicamente Activa
Gerencia Regional de Recursos Naturales y Medio Ambiente
Ro Tinto Minera Per
Servicio Nacional de Sanidad Agraria
Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa
Asociacin Servicios Educativos Rurales
Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado Peruano
Sierra Exportadora
Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado Peruano
Santuario Nacional Tabaconas Namballe
Universidad Antonio Ruiz de Montoya
Unidad de Gestin Educativa Local
Universidad Nacional de Cajamarca
Universidad Arturo Pratt de Chile
Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y Desarrollo
Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo
Zonificacin Ecolgica Econmica para el Ordenamiento Territorial
Lista de cuadros
Pag.
Cuadro 1:
Cuadro 2:
Cuadro 3:
Cuadro 4:
Cuadro 5:
Cuadro 6:
Cuadro 7:
Cuadro 8:
Cuadro 9:
Cuadro 10:
Cuadro 11:
Cuadro 12:
Cuadro 13:
Cuadro 14:
Cuadro 15:
Normativa relacionada a la ERB-Cajamarca

Talleres participativos para la elaboracin de la ERB-Cajamarca
Comparacin entre ecorregiones y zonas de vida
Ecorregiones por provincia
Principales amenazas por ecosistema
Principales servicios ecosistmicos de los ecosistemas de Cajamarca
Especies nativas cultivadas, sus variedades y parientes silvestres
Nmero de agricultores conservacionistas por provincia
Actividades econmicas basadas en la biodiversidad
Proyectos de biodiversidad en implementacin en Cajamarca
Banco de germoplasma del INIA-Cajamarca
reas Naturales Protegidas establecidas en Cajamarca por el Estado
Peruano
reas de Conservacin Municipal establecidas en la Regin Cajamarca
Indicadores de la ERB-Cajamarca
Propuesta de componentes temticos y lneas de accin de un programa
regional para Cajamarca
12
15
22
32
37
39
42
43
49
50
54
66
67
88
95
Lista de mapas
Mapa 1:
Mapa 2:
Mapa 3:
Mapa 4:
Mapa 5:
Mapa 6:
Mapa 7:
Cuencas hidrogrficas de Cajamarca

Ecorregiones de Cajamarca
Zonas de vida de Cajamarca
Estado de conservacin de los ecosistemas
Comunidades nativas y campesinas
Corredores econmicos de Cajamarca
ANP, ACM, ACP en Cajamarca
Pag.
17
20
21
34
45
48
65
Lista de figuras
Figura 1:
Figura 2:
Figura 3:
Figura 4:
Figura 5:
Figura 6:
Figura 7:
Figura 8:
Depresin de Huancabamba. Corte longitudinal

Cobertura vegetal natural por provincia
Proyectos en implementacin segn temtica abordada
Presupuesto anual asignado
Proyectos por ecosistema
Proyectos segn nivel de intervencin
Proyectos por provincia
24
35
38
51
51
52
52
53
Lista de recuadros
Recuadro 1:
Recuadro 2:
Recuadro 3:
Recuadro 4:
Recuadro 5:
Recuadro 6:
Recuadro 7:
Recuadro 8:
Recuadro 9:
Recuadro 10:
Recuadro 11:
Recuadro 12:
Recuadro 13:
Recuadro 14:
Recuadro 15:
Recuadro 16:
Recuadro 17:
Recuadro 18:
Recuadro 19:
Recuadro 20:
Recuadro 21:
Recuadro 22:
Recuadro 23:
Biodiversidad
Ecosistemas
Pramo y jalca
Especies endmicas y amenazadas
Bienes, funciones y servicios de los ecosistemas
Tipos de servicios ecosistmicos o ambientales
Cajamarca en cifras
Conservacin ex situ
Agrobiodiversidad, riqueza para Cajamarca
Biocomercio, oportunidad estratgica para Cajamarca
Ecoturismo, potencial para Cajamarca
Protegiendo los servicios de los ecosistemas de la Regin
Recomendaciones para reducir la prdida de biodiversidad
Lista preliminar de necesidades de investigacin
Principios del biocomercio
El valor de las especies nativas
La biopiratera, la proteccin de los recursos genticos y los conocimientos
tradicionales
Remediacin y restauracin de ecosistemas
Principios gua del enfoque ecosistmico (CDB)
Cinco orientaciones para aplicar el enfoque ecosistmico
CDB
Metas 2010 del CDB
16
18
24
26
33
39
40
46
53
59
60
61
62
72
75
76
76
78
80
82
82
83
85
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
INTRODUCCIN
La Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca (ERB-Cajamarca), es un instrumento de gestin de
mbito regional, que establece de una manera clara y concisa, la visin, los objetivos y las metas a largo
plazo, en materia de conservacin y uso sostenible de la biodiversidad de Cajamarca. Tambin define los
procesos de corto y mediano plazo necesarios, para lograr este fin.
La formulacin de la ERB-Cajamarca fue liderada por el Gobierno Regional de Cajamarca, en el marco de
las funciones y competencias establecidas en la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el artculo 53c
menciona como una de sus funciones formular, conducir y supervisar la aplicacin de las Estrategias
Regionales de Diversidad Biolgica, en el marco de la Estrategia Nacional. Del mismo modo, la actual
administracin rige su accionar por un conjunto de instrumentos y polticas ambientales, segn lo
establecido en la normatividad nacional e internacional, con nfasis en los principios y programas del
Convenio sobre Diversidad Biolgica, suscrito por el Per (ver cuadro 1).
Cajamarca tiene el reto de proteger su diversidad biolgica y garantizar as el bienestar de las
generaciones presentes y futuras. Este reto se basa en que este territorio alberga 948 especies nicas de
flora nativa, que representa un 17% del total nacional, poniendo as a Cajamarca como el segundo
departamento, despus de Hunuco, ms rico en flora nativa. De stas, 296 especies son exclusivas de
Cajamarca (Len et al, 2006). Cuenta adems con una importante diversidad de ecosistemas, como los
bosques secos y clidos de las vertientes occidental y oriental, los pramos y jalcas, los bosques de neblina
y comunidades ribereas. Por otro lado, los ecosistemas naturales presentes en las zonas rurales
cajamarquinas estn amenazados por las intervenciones humanas que causan perturbacin,
fragmentacin y transformacin a usos ms intensivos, generando grandes prdidas de biodiversidad.
En este contexto, cobra gran relevancia contar con un instrumento que oriente la planificacin y las
inversiones de las distintas instituciones pblicas y privadas dedicadas a actividades relacionadas con la
conservacin y uso sostenible de la diversidad biolgica, as como posicionar la importancia de la
biodiversidad a nivel regional para poder reconocer su real valor en la vida de la poblacin.
Este instrumento de gestin regional permitir: orientar la toma de decisiones para el desarrollo regional,
contemplando la conservacin y el uso de la biodiversidad en beneficio de la poblacin; priorizar
proyectos y acciones, tanto de las instituciones pblicas y privadas como de la sociedad civil de nivel
regional y provincial; promover la accin conjunta entre el sector pblico y privado; y contribuir con el
cumplimiento de compromisos nacionales e internacionales asumidos por el pas. La estrategia permitir
brindar asimismo un mayor conocimiento del capital natural de la regin, fortalecer la identidad y orgullo
regional y promover el desarrollo sostenible basado en el uso de la biodiversidad.
La formulacin y futura implementacin de la presente estrategia, cuenta con el compromiso de diferentes
actores pblicos y privados, del mbito local, nacional e internacional; lo que constituye una experiencia
participativa sin precedentes en la regin.
Hasta el momento se tiene el respaldo decidido de autoridades pblicas como el Ministerio del Ambiente y
las municipalidades provinciales; de ONG e instituciones de la regin como la Asociacin Servicios
Educativos Rurales, el proyecto regional BioAndes, el Centro IDEAS-Cajamarca, la Asociacin
Ecosistemas Andinos, CARE Per y el Instituto de Investigacin, Capacitacin y Promocin Jorge Basadre;
y agentes de la cooperacin internacional como la cooperacin tcnica alemana; entre otros actores
involucrados.
05
11
La ERB-Cajamarca fue elaborada gracias a la participacin de ms de 400 representantes de las 13

provincias de la Regin, entre los que se encontraron distintos gobiernos locales, organizaciones de base e
instituciones pblicas y privadas, quienes elaboraron en conjunto, con el apoyo de las instituciones arriba
mencionadas, un producto de consenso para el desarrollo de la Regin a travs del uso adecuado de la
rica biodiversidad cajamarquina y la puesta en valor de sus potencialidades.
Cuadro 1. Normativa relacionada a la ERB-Cajamarca

Existe un amplio marco normativo relacionado a la conservacin y uso sostenible de la biodiversidad en
el pas y la regin, desde las ms generales como la propia Constitucin Poltica del Per, que le asigna
deber nacional a la conservacin de la biodiversidad (Art. 68, 1993), como las especficas que regulan,
por ejemplo, el manejo de las reas Naturales Protegidas. De igual forma, el Per ha suscrito diversos
convenios internacionales relacionados con la biodiversidad como el propio Convenio sobre la
Diversidad Biolgica. A continuacin, se muestran aquellas normativas regionales y nacionales, y
acuerdos internacionales que le dan sustento directo a la ERB-Cajamarca.
Normatividad regional, nacional y acuerdos internacionales

Convenio sobre la Diversidad Biolgica, ratificado por el Per con Resolucin Legislativa N 26181.
Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales (N 27867), modificada por Ley N 27902 en su Art. 53, inciso
C, confiere a los gobiernos regionales formular, coordinar, conducir y supervisar la aplicacin de las
ERBD.
Ley de Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad Biolgica (N 26839).
Ley General del Ambiente (N 28611); art. 3: Derecho a la participacin en la gestin ambiental.
Estrategia Nacional de Diversidad Biolgica (DS-102-2001-PCM).
Poltica Nacional del Ambiente (DS N 012-2009-MINAM); Eje 1: Conservacin y Aprovechamiento

Sostenible de los Recursos Naturales y la Diversidad Biolgica.
Agenda Ambiental Regional 2008-2010 (Ordenanza Regional N 005-2008-GRCAJ-CR): Estrategia

Regional de Diversidad Biolgica aprobada y en aplicacin.
Lineamientos de Poltica Ambiental (Acuerdo de Consejo N046-2007-GR.CAJ.CR) sobre Gestin de la

Diversidad Biolgica Regional: Conservar la diversidad biolgica y cultural, por ser patrimonio regional,
as como recuperar y poner en valor de las tecnologas andinas asociadas a ellas.
Polticas del Gobierno Regional de Cajamarca (Resolucin Ejecutiva Regional N 208-2007-GR.CAJ/P).

Poltica 15: Ordenamiento territorial, incluyendo reas protegidas. 15.3 Implementar un Programa de
Conservacin y Utilizacin de la Biodiversidad, as como recuperar y poner en valor tecnologas andinas y
amaznicas asociadas a ellas.
Fuente: Elaboracin propia
12
1. DESCRIPCIN DEL PROCESO PARTICIPATIVO PARA LA ELABORACIN DE LA

ESTRATEGIA REGIONAL
1.1 Antecedentes
Entre los aos 1998 y 2000, en el marco de la elaboracin de la Estrategia Nacional de Diversidad
Biolgica (ENDB), se establecen puntos focales de coordinacin (con expertos e instituciones) a nivel
nacional, siendo Cajamarca integrante de la Macro Regin Norte. En este contexto, se acopia informacin
a lo largo del departamento, plasmndose en un documento denominado Planificacin Estratgica de
Biodiversidad en la Regin Cajamarca. Este documento, al igual que en las otras macro-regiones,
contribuy a la formulacin de la Estrategia Nacional de la Diversidad Biolgica, aprobada por decreto
supremo el 21 de julio del 2001. La Estrategia Nacional establece objetivos estratgicos y hasta acciones,
pero no establece compromisos concretos de las instituciones, ni indicadores para su implementacin,
razn por la cual no se han monitoreado sus avances.
En el ao 2002, se crea la Comisin Ambiental Regional - CAR Cajamarca, como una instancia de
coordinacin y concertacin ambiental, ante un proceso de crisis debido a problemas con las actividades
mineras mal reguladas.
En el ao 2003 se promulga la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, en la cual, en el artculo 53, insta a
los gobiernos regionales a formular y coordinar la aplicacin de estrategias regionales de biodiversidad.
En el ao 2004, la CAR trabaja la Agenda Ambiental Regional, mediante un proceso de recojo de datos e
informacin a nivel descentralizado, en el cual se insertan aspectos relativos a la diversidad biolgica.
Asimismo, se conforma el Grupo Tcnico Regional de Diversidad Biolgica.
Durante los aos 2005 y 2006, el Grupo Tcnico de Diversidad Biolgica da los primeros pasos para la
elaboracin de una estrategia regional de diversidad biolgica.
En el ao 2007, la gestin del Gobierno Regional, convoca a las instituciones relacionadas con la gestin
de la biodiversidad a elaborar un plan de trabajo conjunto en base a sus experiencias, sin embargo, se
determin la pertinencia de contar con una estrategia regional de biodiversidad. Para ello, se elabor un
documento base que cuenta con un diagnstico regional y una propuesta de estrategia.
1.2 Desarrollo del Proceso
El Gobierno Regional de Cajamarca es consciente de la importancia de la biodiversidad para el desarrollo
regional y de la necesidad de contar con una estrategia de biodiversidad que promueva la accin conjunta
de las instituciones para mejorar el uso y gestin de la biodiversidad.
Es por ello que en el ao 2008, la Gerencia de Recursos Naturales y Gestin de Medio Ambiente del
Gobierno Regional, con el Grupo Tcnico de Diversidad Biolgica e instituciones asociadas como el
Ministerio del Ambiente, PDRS-GTZ, BioAndes, Asociacin SER, ECOAN, IINCAP Jorge Basadre, CAREPer, entre otros, apostaron por la elaboracin participativa de la ERB-Cajamarca.
En marzo del 2008, en la ciudad de Cajamarca, se realiza el primer taller participativo regional. Sin
embargo, debido a la escasa participacin de representantes provinciales, se acord realizar talleres a
nivel descentralizado, de modo que la Estrategia recoja la realidad de las provincias. Se realizaron cinco
talleres descentralizados y uno que integr el resultado de los previos, en ellos participaron autoridades y
representantes de instituciones pblicas y privadas, as como organizaciones sociales y productivas.
14
Los talleres se iniciaron en la ciudad de Jan, con la participacin de las provincias de Jan y San Ignacio;
continuando en la ciudad de Cajabamba, con la participacin de San Marcos y Cajabamba; despus en
Celendn; en Chilete, con la participacin de San Pablo, San Miguel y Contumaz y, por ltimo, Chota, con
la presencia de las provincias de Chota, Cutervo, Santa Cruz y Hualgayoc (ver cuadro 2).
El desarrollo de los talleres congreg gran diversidad de participantes. En total participaron 445 actores
representativos de la regin, tanto del rea urbana como rural, entre ellos autoridades de los gobiernos
locales, instituciones pblicas, instituciones privadas (asociacin de productores, agricultores, gremios,
empresarios), ONG, universidades e institutos tecnolgicos y pedaggicos, organizaciones de base
(rondas campesinas, comisiones de regante, autoridades de cuencas, juntas de usuarios, mesas de
concertacin) y medios de comunicacin.
Cuadro 2. Talleres participativos para la elaboracin de la ERB-Cajamarca

Talleres
Provincias
Fecha, Lugar
Participantes
INICIAL
Cajamarca
13 de Marzo 2008,
Cajamarca
86
1er DESCENTRALIZADO
San Ignaio
Jan
28 de Mayo 2008,
Jan
40
2do DESCENTRALIZADO
Cajabamba
San Marcos
12 y 13 Noviembre 2008,
Cajabamba
44
Celendn
20 y 21 Noviembre 2008,
Celendn
57
4to DESCENTRALIZADO
Contumaz
San Pablo
San Miguel
27 y 28 Enero 2009,
Chilete
40
5to DESCENTRALIZADO
Chota, Cutervo
Hualgayoc
Santa Cruz
11 y 12 de Febrero 2009,
Chota
79
INTEGRADOR
13 Provincias
Marzo 2009,
Cajamarca
99
INDICADORES Y
PROPUESTA REGIONAL
Cajamarca
Setiembre 2009,
Cajamarca
27
3er DESCENTRALIZADO
7 TALLERES
472
Se finaliz el proceso participativo con un taller integrador, el cual tuvo los objetivos de 1) integrar los
resultados de los 5 talleres descentralizados en una sola visin regional para la Estrategia de Biodiversidad
de Cajamarca y, 2) identificar y priorizar las iniciativas regionales para su implementacin. En este taller
participaron representantes de las provincias, as como actores con capacidad de toma de decisin o
compromiso en materia de conservacin y gestin sostenible de la biodiversidad en Cajamarca.
15
2. DIAGNSTICO
Cajamarca, situada en la regin del noroccidental del Per y comprende un complejo

sistema de climas, geologa y topografa. Esto
posibilita la existencia de ecosistemas variados
y diversidad de especies, genes y
representaciones culturales, los cuales han
evolucionado y desarrollado adaptndose a
los espacios que ocupan.
Sin embargo, mucha de esta biodiversidad se
encuentra amenazada debido a los cambios
de uso del territorio y los recursos,
especialmente los biolgicos, provocados por
las actividades humanas.
Recuadro 1. Biodiversidad
Es definida como la variedad de genes, especies
plantas y animales, y ecosistemas, as como sus
interacciones (Convenio de Diversidad Biolgica).
La biodiversidad es importante porque constituye el
capital natural que sustenta el desarrollo. Provee
alimentos y semillas, es fuente de medicamentos y
energa, reduce impactos por desastres naturales,
captura dixido de carbono entre otros servicios
ambientales.
La existencia en Cajamarca de especies nicas (endmicas) y especies en situacin de amenaza, requiere

de medidas urgentes de conservacin para mantener la viabilidad a futuro de estas importantes
poblaciones.
La biodiversidad de Cajamarca ofrece grandes potencialidades de uso sostenible, pudiendo generarse
importantes beneficios para la poblacin. De hecho, muchas especies han sido, y continan siendo
domesticadas y conservadas por los campesinos, convirtindose en cultivos nativos muy importantes para
la seguridad alimentaria de la regin, del pas y del mundo.
2.1 El medio fsico
La cordillera de los Andes, que se extiende de sur a norte en Cajamarca, es interrumpida a partir de los 6
latitud Sur por la Depresin de Huancabamba, formada por los cauces de los ros Huancabamba,
Chamaya y Maran. Esta constituye una barrera biogeogrfica abrupta entre norte y sur, y forma corredor
biolgico de este a oeste, lo cual da origen a una gran diversidad de especies y generacin de
endemismos.
El clima en la regin es variado, fro en las alturas andinas, templado en los valles y clido en las quebradas
y las mrgenes del ro Maran y la vertiente occidental, presentando una temperatura que oscila entre los
5 C y 20 C.
El caudal de los ros en la regin Cajamarca es principalmente de origen pluvial debido a la inexistencia de
formaciones glaciares, la estacin lluviosa se extiende de noviembre a marzo. Las aguas se vierten en dos
sistemas hidrogrficos: el del ocano Pacfico hacia el oeste, conformado por los ros Chancay, Zaa,
Jequetepeque, Chicama, entre otros y el del ro Maran, hacia el Este, conformado por los ros
Chinchipe, Chamaya, Llaucano, Llanguat, Crisnejas y otros (Snchez P. 2006) (ver mapa 1).
16
La regin Cajamarca, tanto al norte como al sur de la Depresin de Huancabamba, tiene considerables
reas altoandinas en cabeceras de cuencas, que constituyen centros de acumulacin de agua permanente
en lagunas, humedales y en el mismo suelo, denominados por algunos autores centros hidrolgicos.
Tomando en cuenta la precipitacin, que se incrementa con la altitud, la alta cobertura vegetal, cercana al
100%, y la presencia de suelos oscuros, turbosos e higroscpicos, sobre relieves ms o menos planos, se
forman frecuentes lagunas y humedales que alimentan constantemente a los cursos de agua, que en
niveles inferiores se transforman en ros (Snchez I. et al, 2006).
Estos centros hidrolgicos tienen importancia social y econmica, no slo por el agua que proveen para
las actividades humanas en niveles ecolgicos inferiores, sino porque son centros de diversidad vegetal
terrestre e hidroftica y de fauna permanente y migratoria a lo largo de los Andes. La provisin de agua de
los centros hidrolgicos de la Regin an no ha sido evaluada, no obstante que ellos estn intervenidos por
actividades agrcolas, ganaderas y mineras.
En el territorio de la Regin se reconocen, de norte a sur, los siguientes centros hidrolgicos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Pramos del Norte

Pampa del LirioIncahuasi-Caaris
CajamarcaHualgayoc
Cachachi, Agocucho y Cospn
Huanico
Centro hidrolgico situado al este de Cajabamba y sur del ro Crisnejas.
2.2 Los ecosistemas de la Regin

El presente diagnstico busca ofrecer un
panorama sobre la situacin de la biodiversidad
en Cajamarca. Se describen los ecosistemas
existentes as como aquellos sitios de inters para
la conservacin en la regin. Por ltimo, se
identifican aquellas especies amenazadas y
endmicas que requieren de medidas de
conservacin y/o recuperacin.
Para categorizar los ecosistemas de Cajamarca,
se ha utilizado el sistema de clasificacin de
ecorregiones, ya que ste incluye parmetros
biogeogrficos, adems de fsicos y climticos.
Se toma como base el Mapa de las Ecorregiones
Terrestres de Amrica Latina propuesto por
Dinerstein y colaboradores en 1995, revisado
para el Per por el CDC-UNALM, en
colaboracin con Nature Serve, para la
Comunidad Andina de Naciones (CAN, 2006).
Este mapa de Ecorregiones, ha sido aceptado
por la mayora de los pases latinoamericanos
como base biogeogrfica para los procesos de
identificacin de prioridades de conservacin.
18
Recuadro 2. Ecosistemas
Un ecosistema puede definirse como el nivel ms bsico
de una unidad natural compuesta por organismos vivos
(animales, plantas y microorganismos) y su ambiente
fsico. Los elementos vivos y no vivos funcionan juntos
como un sistema interdependiente.
Los ecosistemas pueden ser terrestres, marinos,
costeros, rurales o urbanos. Tambin pueden variar en
escala desde lo global a lo local. A nivel continental, por
ejemplo, est la Amazonia, los bosques en general, los
desiertos, entre otros. Ms localmente, podemos pensar
en trminos de diferentes tipos de hbitats (pastos, ros,
lagunas, bosques de Polylepis, pramos, etc.).
En muchos casos, los ecosistemas se sobreponen e
interactan.
Sin embargo, para el diagnstico, se ha revisado el mapa propuesto por el CDC-UNALM (ZEE-OT
Cajamarca, 2009), ajustando algunos lmites de ecorregiones e introduciendo trminos ms sencillos.
En este mapa revisado se identifican 7 ecorregiones para Cajamarca (ver mapa 2):
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pramo
Jalca
Bosques andinos estacionales
Bosques montanos de neblina
Bosques secos del Maran
Bosques secos del Pacfico
Desierto
Existen otras clasificaciones biogeogrficas que tambin son utilizadas como base para estudios de
biodiversidad. El Mapa Ecolgico del Per (ONERN, 1976), utiliza el concepto de zonas de vida de
Holdridge, clasificando las reas terrestres segn los efectos biolgicos de la temperatura y la precipitacin
en la vegetacin. Segn ste, Cajamarca, presenta 24 zonas de vida y 3 transiciones, de las 84 zonas de
vida que existen en el Per (ver mapa 3).
Ambos mtodos de clasificacin presentan equivalencias entre s, diferencindose en el grado de detalle
de sus clasificadores (ver cuadro 3).
19
Cuadro 3. Comparacin entre ecorregiones y zonas de vida

ECORREGIONES
BOSQUES
MONTANOS DE
NEBLINA
BOSQUES
ANDINOS
ESTACIONALES
PRAMOS Y JALCA
BOSQUES SECOS
DEL MARAON
BOSQUES SECOS
DEL PACFICO
DESIERTO
22
ZONAS DE VIDA
Bosque pluvial Montano Tropical
Bosque pluvial Montano Bajo Tropical
Bosque muy hmedo Montano Tropical
Bosque muy hmedo Premontano Tropical/Bosque hmedo
Montano Tropical
Bosque muy hmedo Premontano Tropical
Bosque muy hmedo Montano Bajo Tropical
Bosque hmedo Premontano Tropical
Bosque hmedo Montano Bajo Tropical
Bosque hmedo Tropical
Bosque seco tropical/Bosque hmedo Sub Tropical
Estepa Montano Tropical
Estepa espinosa Montano Bajo Tropical
Bosque muy hmedo Montano Tropical
Bosque hmedo Montano Tropical
Bosque hmedo Montano Bajo Tropical
Bosque seco Montano Bajo Tropical
Tundra pluvial Alpino Tropical
Pramo pluvial Sub Alpino Tropical
Pramo muy hmedo Sub Alpino Tropical
Bosque hmedo Premontano Tropical
Bosque seco tropical/Bosque hmedo Sub Tropical
Bosque seco Premontano Tropical
Bosque seco Montano Bajo Tropical
Bosque muy seco Tropical
Estepa espinosa Montano Bajo Tropical
Monte espinoso Tropical
Bosque seco Premontano Tropical
Monte espinoso Premontano Tropical
Matorral desrtico Premontano Tropical
Matorral desrtico Montano Bajo Tropical
Matorral desrtico Tropical
Matorral desrtico Tropical
Matorral desrtico Premontano Tropical
Smbolo
bp-MT
bp-MBT
bmh-MT
bmh-PT/bh-MT
bmh-PT
bmh-MBT
bh-PT
bh-MBT
bh-T
bsT/bhST
e-MT
ee-MBT
bmh-MT
bh-MT
bh-MBT
bs-MBT
tp-AP
pp-SAT
pmh-SAT
bh-PT
bsT/bhST
bs-PT
bs-MBT
bms-T
ee-MBT
me-T
bs-PT
me-PT
md-PT
md-MBT
md-T
md-T
mdPT
2.3 Descripcin de Ecosistemas y Especies

2.3.1 Pramo
Tipo Mayor de hbitat
Altitud
Clima
Pajonal y matorral
2 800 3 700 msnm
Hmedo y fro
Temperatura media: 5-10 C
Precipitacin: 1 000 2 000 mm
Al norte de la Depresin de Huancabamba (6 latitud Sur) se distribuye parte del territorio biogeogrfico
alto andino denominado pramo. Aparece de forma dispersa, generalmente rodeado de bosques
montanos, a manera de islas en las cimas de las montaas sobre los 3 000 m. de elevacin. El clima es
hmedo y fro, las temperaturas son variables durante el da, pero constantes a lo largo del ao, con bajas
temperaturas y heladas frecuentes durante las noches. Las continuas precipitaciones, la nubosidad y las
temperaturas bajas hacen que los pramos sean ms hmedos que las punas, que se ubican ms al sur.
Formaciones vegetales:
El Pramo est caracterizado por la presencia de pajonales, arbustos y bosques de altura, de manera que
se lo puede calificar como formaciones alternantes de pajonales y matorrales (Brack, et al., 2002). El
pramo arbustivo cubre el ecotono entre la transicin del bosque altoandino y en muchos casos se
encuentra dominado por arbustos erectos y esclerfilos. El pramo de pajonal aparece de manera gradual
conforme aumenta la altitud, con dominancia de gramneas, junto con las rosetas gigantes y asociaciones
de arbustos xerofticos y parches de bosques monotpicos.
Fauna silvestre importante:
Las especies faunsticas en el pramo se han adaptado a las condiciones climticas casi extremas,
logrndose encontrar especies endmicas y nicas en su gnero como Caenolestis caniventer musaraa
marsupial o Crytotis peruviensis, mamfero cuya dieta principal se basa en insectos. Tambin se
encuentran otros mamferos de menor tamao como los ratones silvestres Thomasomys taczanowskii y
Thomasomys pyrrhonotu, todos ellos endmicos del pramo. En cuanto a aves y anfibios encontramos
especies cuyo rango de desplazamiento se ha confinado a los climas hmedos de este espacio, es as que
Coeligena lutetiae y Metallura odomae son aves registradas slo en estos espacios naturales. Phrynopus
parkeri y Eleutherodactylus galdi, son anfibios cuya permanencia se garantiza mientras se conserven estos
ecosistemas, ya que su estatus de endemismo los vuelve ms vulnerables.
23
Recuadro 3. Pramo y Jalca

La clasificacin de ecorregiones revisada por el CDCUNALM (2006), categoriza las zonas altoandinas de la
regin Cajamarca como pramos. Sin embargo, en esta
ecorregin se identifican dos unidades distintas: el
pramo y la jalca.
Los Andes del Norte se extienden desde Venezuela
hasta la Depresin de Huancabamba. Sin embargo, la
zona comprendida entre la Depresin de
Huancabamba, al norte de Cajamarca y el inicio de la
Cordillera Negra, en los departamentos de La Libertad
y Ancash, es concebida como una regin de
convergencia y transicin entre los Andes del Norte y
Centro (Simpson y Todzia 1990; Gentry 1982). Al
norte de la Depresin de Huancabamba se distribuye
el territorio biogeogrfico denominado pramo,
mientras que la zona de transicin entre los Andes del
Norte y Centro, entre 830 y 600 latitud Sur, ha
recibido el nombre de jalca. La jalca se define como
una formacin biogeogrfica particular que comparte
elementos caractersticos de los pramos de los Andes
del Norte y de la puna hmeda de los Andes Centrales.
Figura 1. Depresin de Huancabamba. Corte Longitudinal
Diagrama del corte longitudinal (Norte - Sur) indicando las alturas mximas de los Andes
de la Regin Cajamarca y la posicin de la Depresin de Huancabamba
ANDES CENTRALES
ANDES DEL NORTE
4500
4000
Pramo
Jalcas discontinuas
3500
3000
Jalca continua
2500
2000
1500
1000
500
730
630
600
Depresin de Huancabamba
Fuente: Snchez et. al, 2006
24
430
2.3.2 Jalca
Altitud
Clima
Pajonales (pajonal de jalca)

3 000 4 000 msnm
Hmedo y fro
Temperatura media: 7-13 C
La jalca (nombre quechua: sallqa, "silvestre, salvaje, tierra desierta) se encuentra entre los 830 y 600
latitud Sur, entre la Depresin de Huancabamba (departamento de Cajamarca) y el inicio de la Cordillera
Negra (departamentos de Ancash y la Libertad), al oeste del curso del ro Maran. Se presenta como un
territorio continuo desde la jalca de La Libertad hasta los 6 30 latitud Sur, incluyendo las mximas
elevaciones de las provincias Cajabamba, San Marcos, Cajamarca, Celendn, San Pablo y San Miguel.
Entre los 6 30 y los 600 latitud Sur, los territorios de jalca estn fragmentados, quedando espacios a
manera de islas en las provincias de Chota y Cutervo (Snchez, I. com. pers.).
La fisonoma de la vegetacin es la de una pradera de alta cobertura de 20 - 120 cm. de alto denominada
pajonal de jalca y constituida por una alta diversidad vegetal de al menos 181 gneros y 281 especies.
Existen especies de plantas endmicas nicas como por ejemplo Laccopetalumx giganteum, Ascidiogyne
sanchezvegae, y Calceolaria caespitosa (Snchez y Dillon, 2005). Adems son caractersticas:
-
Gramneas en forma de manojo: Calamagrostis tarmensis, Festuca huamachucensis, Cortaderia

sericantha.
Plantas en roseta o con tallos muy cortos y hojas aplicadas al suelo: Paranephelius uniflorus, Puya
fastuosa, Werneria nubigena.
Plantas de estructura almohadillada: Plantago tubulosa, Calceolaria percaespitosa.
Arbustos xeromrficos: Diplostephium sagastegui, Gynoxys sp.

Los espacios cubiertos por pajonal y afloramientos rocosos brindan el hbitat ideal para mamferos muy
conocidos y endmicos del ecosistema como Lagidium peruanum vizcacha y Calomys sorellus ratn de
jalca que ocupan los espacios rocosos, cubiertos en ocasiones por vegetacin abundante. Aves
endmicas como Metallura phoebe o Upucerthia serrana, han logrado establecerse en el fro intenso, ya
que encuentran su alimento en la limitada variabilidad de especies vegetales. Los anfibios son poco
abundantes, encontrndose individuos debajo de las piedras y cerca de fuentes agua, se puede mencionar
a especies endmicas como Gastrotheca peruana, Phrynopus simonsii y Atelopus peruensis, rana que se
cree extinta en muchos lugares de Cajamarca. En cuanto a las especies de reptiles son menos numerosos
que los anfibios, la especie ms comn y endmica para ste espacio es Proctoporus ventrimaculatus.
25
Recuadro 4. Especies endmicas y amenazadas

Una especie endmica es la que se limita a un rea geogrfica particular. El rea geogrfica puede definirse por los
lmites polticos, tales como pases o departamentos, por lmites ecolgicos o por aspectos geogrficos.
Las especies amenazadas estn consideradas en peligro debido a una fuerte reduccin de sus poblaciones o de su
hbitat.
Los datos acerca de las especies endmicas y amenazadas son un factor clave para identificar sitios prioritarios para
la conservacin. Las especies en peligro exigen acciones concretas para evitar su extincin. Las especies endmicas
tambin requieren atencin debido a sus distribuciones frecuentemente limitadas y por tanto, sensibles a la
alteracin de su hbitat. Para ayudar a prevenir la prdida de la biodiversidad, por lo tanto, se debe proteger el hbitat
tanto de las especies en peligro como de las endmicas.
Cajamarca es el segundo departamento del Per en nmero de especies endmicas de flora, contando con 948
especies endmicas, 296 de las cuales, son exclusivas para Cajamarca. Esto supone el 17% de endemismo a nivel
nacional. (Len, B. et al).
26
2.3.3 Bosques montanos de neblina

Altitud
Clima
Bosques hmedos latifoliados tropicales y subtropicales

500 3 500 msnm
Nubosidad y neblina casi constante
Temperaturas: trridas en partes bajas y fras en partes altas
Las provincias de Jan y San Ignacio, a travs de la Cordillera del Cndor, los valles y depresiones del ro
Maran y los ros Chinchipe y Tabaconas, han recibido la distribucin de muchas especies propias de la
Amazona formando bosques montanos complejos llamados bosques nublados, en los que se desarrolla
una exuberante vegetacin de rboles, arbustos, lianas, parsitas, epifitas y orqudeas y donde se
encuentra una fauna muy diversa, con gran cantidad de endemismos.
Estos bosques montanos presentes al norte de los 6 latitud Sur (Depresin de Huancabamba),
contemplan una precipitacin anual elevada, siendo prcticamente inexistente el periodo estacional seco,
por ello son bosques con alta humedad, mayor que los bosques montanos presentes al sur de los 6 latitud
Sur.
La familia Lauraceae es predominantemente la ms amplia en especies leosas, seguida por las familias
Rubiaceae y Melastomataceae. En elevaciones superiores, las familias Asteraceae y Ericaceae pasan a ser
las familias de vegetacin leosa ms rica en especies.
En estos bosques destacan las Podocarpceas, familia de conferas nativas del Per. En ellos se ubican
cinco especies distribuidas en tres gneros: Podocarpus oleifolius saucecillo, Podocarpus macrostachys
saucecillo, Podocarpus sprucei, Prumnopitys harmsiana romerillo hembra y Nageia rospigliosii
romerillo macho, las cuales representan el 50% del total de especies de conferas reportadas para el
Per. A los bosques de Podocarpus se encuentra asociada la cascarilla o rbol de la quina, Cinchona
officinalis.
Los bosques de neblina albergan gran cantidad de especies debido a la abundante disponibilidad de
recursos, stos bosques brindan refugio para especies de gran tamao pero muy asediadas por el hombre
como el Tremarctos ornatus oso de anteojos o Tapirus pinchaque tapir de altura, los cuales se
encuentran en amenaza de extincin. La variabilidad de aves es grande en los bosques de neblina, pero
algunas presentan mayor importancia por la condicin de vulnerabilidad en la que se encuentran, por
ejemplo Penelope barbata pava barbata y algunas endmicas como Heliangelus regalis e Incaspiza
ortizi. Los anfibios ocupan estos espacios debido a la humedad y asociaciones vegetales existentes;
encontramos algunas especies endmicas como Leptotyphlops teaguei y otras con un nivel de amenazada
tales como Eleutherodactylus galdi, las cuales desarrollan sus procesos biolgicos con toda naturalidad,
en tanto sus hbitats no sean perturbados. Tambin encontramos serpientes endmicas como
Sibynomorphus vagrans y Leptotyphlops teaguei.
27
2.3.4 Bosques andinos estacionales

Altitud
Clima
Bosques hmedos latifoliados tropicales y subtropicales

900 3 000 msnm
Las montaas ubicadas al oeste del ro Maran y al sur del la Depresin de Huancabamba, son
formaciones vegetales importantes por presentar una alta diversidad y endemismos. Estos bosques,
presentan una mayor estacionalidad que aquellos presentes al norte de la Depresin de Huancabamba,
existiendo seis meses de estacin seca y seis meses de estacin hmeda.
Los bosques montanos, otrora extensos, actualmente, debido a la accin antrpica y los cambios
climticos, son slo relictos de bosque (Dillon, 1993; Young & Len, 1995). Su destruccin ha progresado
rpidamente durante los ltimos 50 aos, debido a la expansin demogrfica y de reas de cultivos.
Estn conformados por rboles y arbustos perennifolios y un alto porcentaje de herbceas perennes, lo que
le da mayor cobertura vegetal permanente al suelo.
Se debe resaltar que esta ecorregin, es un importante refugio de diversidad de Cinchona officinalis
cascarilla, Podocarpus oleifolius y Podocarpus macrostachys, saucecillos.
Destaca Ceroxylon parvifrons, la nica especie de
palmera presente en esta ecorregin, la cual es el icono
del Parque Nacional de Cutervo.
Estos bosques tambin poseen mucha variabilidad de
fauna, en ellos encontramos especies importantes por su
endemismo como Sturnira erythromos murcilago y
variedad de aves endmicas como Phacellodomus
dorsalis y Taphrolesbis griseiventri cometa ventigris, el
cual tambin se encuentra amenazado. Los anfibios son
abundantes en gneros y especies, encontramos algunos
endmicos como Centronele hesperieum, Cochranella
euhystrix, Telmatobius latirostris y Pristimantis amydrotus,
siendo este ltimo gnero el ms abundante en este tipo
de espacios naturales. En estos bosques tambin habitan
serpientes y lagartijas como Leptotyphlops teaguei y
Stenocercus huancabambae las cuales tambin son
endmicas.
28
2.3.5 Bosques secos del Maran

Altitud
Clima
Bosques secos latifoliados tropicales y subtropicales

500 900 msnm
Clido y seco en partes bajas, templado y hmedo en laderas
Gran estacionalidad
Precipitacin: 500 mm
La cordillera de los Andes, en el norte del pas, se encuentra dividida por el ro Maran en dos cadenas, la
Cordillera Occidental, en la que se sita la mayor parte de la regin Cajamarca, y la Cordillera Oriental.
Esta orografa alberga en el centro una regin aledaa al ro Maran que presenta un paisaje de gran
sequedad. Esto es debido a que esta rea se ubica a la sombra de los vientos alisios provenientes de la
Amazona que descargan la humedad en la vertiente este de la Cordillera Oriental. De esta manera, los
bosques secos del Maran constituyen una isla de ecosistemas muy secos aislados por barreras
biogeogrficas.
Estas condiciones han favorecido con el tiempo los procesos de especiacin y endemismo, constituyendo
una de las regiones del pas con el ms alto ndice de endemismos (Brack & Mendiola, 2002). Por otro
lado, Sagstegui (1999) menciona que, debido a su complejidad fisiogrfica, la Depresin de
Huancabamba, es considerada una barrera potencial para animales y plantas, pero tambin un corredor
potencial para la flora y fauna de las vertientes del Pacfico y del Amazonas. Esto se evidencia por la
presencia de aves endmicas de la regin tumbesina que han logrado cruzar la Depresin de
Huancabamba y alcanzar la regin del Maran, como es el caso de Caprimmulgus anthonyi,
Lathrotriccus griseipectus, Arremon abeillei, entre otros. (Angulo P., F., W. Palomino, H. Arnal, C. Auca &
O.Uchofen, 2008).
El bosque seco se encuentra rodeado en las partes medias de las laderas por matorrales y bosques
montanos hmedos y en las partes altas por los pramos y jalcas.
La vegetacin est caracterizada por cactus columnares, como los gneros Cereus, Cephalocereus y
Opuntia, arbustos espinosos y rboles caducifolios, como Acacia macrantha, Eriotheca ruizii y
Anadenathera colubrina.
Cabe mencionar especies endmicas como Coreopsis celendinensis, Galactia augustii, Pappobolus
sagasteguii, Monvillea euchlora subsp. jaensis.
Encontramos mamferos como Lontra longicaudis lobo de ro que se encuentra amenazado y roedores
endmicos como Tomasomys taczanowskii, especie endmica con un rango de distribucin amplio, ya que
tambin se lo puede encontrar en otros espacios con distintas condiciones ambientales y fisiogrficas.
Tambin encontramos aves endmicas como Incaspiza laeta Inca frenillo anteado, Leucippus
taczanowskii, colibr muy abundante, Porpus xanthops perico cara amarilla y Turdus maranonicus zorzal
del maran, especie propia de estos ecosistemas. Reptiles endmicos como Bothrops hyoprora,
serpiente venenosa la cual es muy evadida por pobladores locales y Gonatodes atricucullaris, lagartija
comn de este espacio natural.
29
2.3.6 Bosques secos del Pacfico

Altitud
Clima
Bosques secos latifoliados tropicales y subtropicales

500 1 500 msnm
Clido y seco
Temperatura: 24 y 27C
Precipitacin: 200 500 mm
La ecorregin bosque seco del Pacfico se encuentra en la costa norte del pas, entre el ocano Pacifico y la
vertiente occidental de los Andes. Est compuesta por especies adaptadas a condiciones ridas extremas
durante la poca seca. Durante los meses de lluvias, la vegetacin rpidamente se recupera, la intensidad
del crecimiento de los pastos depende de la intensidad de las lluvias.
Existe una amplia variedad de asociaciones de plantas dominadas por una sola especie o conjuntos de
especies, generalmente de tipo espinoso. Por ejemplo, el ceibal dominado por Ceiba trichistandra,
especie endmica de la regin, o el algarrobal dominado por Prosopis spp. Son comunes tambin
Capparis scabrida sapote, Bursera graveolens palo santo, Acacia macracantha huarango, Tabebuia
billbergii guayacn, Bougainvillea sp. papelillo, Cordia lutea overo, Loxopterygium huasango
hualtaco, entre otros. Existe un significativo grado de endemismos de flora en esta ecorregin.
Estos bosques contienen gran cantidad de
asociaciones vegetales con las cuales
interactan mamferos, aves y reptiles. Entre los
mamferos endmicos existentes, destaca el
Tomopeas ravus murcilago. Las aves del
bosque seco del Pacfico son abundantes en
especies, pero las conspicuas que habitan el
lugar son Leptasthenura pileta cola espina,
Phytotoma raymondii cortarrama peruana,
ambas endmicas. Penelope albipennis pava
aliblanca, cuya importancia radica en que fue
redescubierta despus de cien aos de creda
extinta, sin embargo actualmente se encuentra
en peligro crtico de desaparecer. En estos
bosques, encontramos tambin diversas
lagartijas como Microlophus stolzmanni,
Plesiomicrolophus koepckeorum, Stenocercus
percultus y serpientes como Anomalepis
aspinosus y Tropidophis taczanowskii,
catalogadas tambin como endmicas.
30
2.3.7 Desierto
Altitud
Clima
Desiertos y matorrales xricos

0 - 800 msnm
Semiclido muy seco, extremadamente rido en verano y
hmedo en invierno
Temperatura: 22 C
Precipitacin: 50 200 mm
La parte sur-occidental de las provincias de Contumaz y San Miguel, se pone en contacto con el desierto
costero. Estas zonas constituyen el lmite entre semidesierto de la costa y las primeras estribaciones serranas
conformadas por dunas, planicies arenosas y cerros bajos.
La vegetacin silvestre est conformada por cactceas columnares, como Neorraimondia arequipensis
var. gigantea gigantn y Espostoa lanata lana vegetal; rboles y arbustos caducifolios, Acacia
macrantha Espino, Prosopis pallida algarrobo, Capparis scabrida sapote; bromeliceas terrestres
Deuterocohnia longipetala, Puya sp. y epfitas de hojas grises y verdes, Tillandsia. Cclicamente aparece
vegetacin herbcea pluvifolia efmera durante la estacin de verano como consecuencia de las
precipitaciones, compuesta principalmente por las familias Poceas, Fabceas, Malvceas y Asterceas:
Aristida adscensionis, Aristida chiclayense, Desmodium glabrum, Tephrosia cinerea, Coursetia caribaea,
Hoffmanseggia viscosa var. viscosa.
El desierto es un ecosistema extremo en cuanto a clima, es por ello que la fauna no es tan variada a
diferencia de otros ecosistemas en los cuales la vegetacin es abundante en especies. Algunos de los
mamferos adaptados a estas reas son el Phyllotis gerbillus ratn de Sechura, que es endmico y
algunas aves como Calidris alba, Calidris bardii y Charadrius altcola, las cuales son especies playeras y
encuentran su hbitat en el litoral; stas aves son migrantes locales e internacionales. En cuanto a reptiles
se puede mencionar a las siguientes lagartijas endmicas: Dicrodon heterolepis, Stenocercus empetrus y
Stenocercus imitator.
31
Cuadro 4. Ecorregiones por provincia

PROVINCIAS
S. Ignacio
Jan
PRAMO
JALCA
BOSQUES
MONTANOS
DE NEBLINA
107,78 km2
4 206,72 km2
122,53 km2
1 658,01 km2
Cutervo
S. Cruz
S. Miguel
Hualgayoc
Contumaz
BOSQUES
SECOS DEL
MARAON
BOSQUES
SECOS DEL
PACFICO
2 895,61 km2
1 471,75 km2
1 513,62 km2
201,80 km2
2 068,58 km2
785,23 km2
57,87 km2
1 031,58 km2
294,05 km2
660,18 km2
707,80 km2
994,73 km2
162,95 km2
622,52 km2
13,78 km2
375,42 km2
252,54 km2
S. Pablo
79,93 km
DESIERTO
597,14 km2
362,60 km2
49,56 km
Chota
BOSQUES
ANDINOS
ESTACIONALES
704,83 km2
169,83 km
1 362,33 km2 313,55 km2

233,04 km2
Cajamarca
612,22 km2
2 018,93 km2
31,47 km
202,34 km2
519,71 km2
634,11 km2
451,55 km2
908,65 km2
1 298,32 km2
547,26 km2
604,92 km2
635,15 km2
310,21 km2
S. Marcos
Celendn
Cajabamba
2
TOTAL (km )
230,23 km2
32
3 139,5 km2
5 864,73 km2
10 944,99 km2
2
8 390,63 km2 3 899,18 km2 483,38 km
2.4 Estado de conservacin y amenazas a los ecosistemas naturales

En el marco del proceso de Zonificacin
Ecolgica y Econmica para el Ordenamiento
Territorial (ZEE-OT), se ha realizado un estudio
sobre la cobertura vegetal de la regin
Cajamarca a partir de imgenes satelitales
(Landsat, Aster, Iconos, 1999-2007) y trabajo
de campo.
El mapa de cobertura vegetal ha sido
analizado en relacin a las zonas de vida y a
las ecorregiones para Cajamarca
presentadas en esta estrategia. Los resultados
se indican a continuacin y revelan las
amenazas que se ciernen sobre la
biodiversidad de Cajamarca.
El estado de conservacin de los ecosistemas
en relacin a las zonas de vida se muestra en el
mapa (mapa 4). En ste se puede observar
Recuadro 5. Estado de conservacin de los

ecosistemas
Existen varias maneras de medir el estado de
conservacin de la biodiversidad. Por ejemplo se
puede usar la vulnerabilidad ecolgica, que sirve
para medir el grado de conversin de los
ecosistemas, en este caso, referido a las zonas de
vida de Cajamarca.
Otra forma de medir, es con el ndice del capital
natural, que mide no solamente extensin sino
tambin calidad de los ecosistemas naturales, para lo
cual se incorporan, por ejemplo, datos de
abundancia de algunas especies, que sirven para
medir calidad, aunque existen muchas otras
maneras de medirlo.
que las manchas de color violeta oscuro corresponden a las zonas altamente intervenidas por la accin del
hombre, ya sea debido a la agricultura, ganadera, asentamientos humanos, minera y otros. Su
recuperacin al estado natural o su restauracin es difcil debido al alto grado de intervencin que
presentan.
El color violeta claro, muestra aquellas zonas de vida que presentan menos del 50% de su cobertura
original (crticamente amenazadas), por lo que requieren de medidas urgentes de conservacin. Estas
reas corresponden al bosque seco del Maran, principalmente de la provincia de San Ignacio; los
bosques andinos estacionales del suroeste de la regin (provincias de Cajabamba, Cajamarca, San
Marcos y Celendn) y las partes ms altas de dichos bosques en la provincia de Contumaz.
Las reas amarillas y verdes estn mejor conservadas, presentando ms del 50% de la cobertura vegetal
original, por lo que su vulnerabilidad ecolgica es menor.
33
Si se analiza el grado de intervencin de las actividades humanas en los ecosistemas, se puede determinar
cuales son los ecosistemas mejor conservados frente a aquellos que presentan mayor alteracin (figura 2).
Figura 2. Estado de conservacin de los ecosistemas
12,000
54%
Extensin de ecosistemas
10,000
8,000
25%
6,000
30%
75%
46%
4,000
35%
2,000
65%
100%
55%
45%
Pramos
Desierto
Jalca
30%
70%
70%
Bosques
secos del
Pacfico
Cobertura vegetal natural
Bosques
Montanos de
Neblina
Bosques
Secos del
Maran
Bosques
Andinos
Estacionales
Intervenido
Pramo: El pramo es el ecosistema mejor conservado, con un 100% de cobertura vegetal natural, por
tanto, es el ecosistema menos intervenido por la actividad humana. El pramo de la provincia de San
Ignacio, se encuentra protegido por el Santuario Nacional Tabaconas Namballe, el pramo de la
provincia de Jan, de los distritos de Chontal, Sallique y Pomahuaca corresponde a las Lagunas de
Palambe y las Montaas de Manta, Quismache y Pramo.
Bosques secos del Maran: El siguiente ecosistema mejor conservado en Cajamarca son los bosques
secos del Maran, en la vertiente oriental de la regin, contemplan un 75% de su superficie con cobertura
vegetal natural. El bosque seco peor conservado es el de la provincia de San Ignacio, con un 42% de
intervencin por cultivos agrcolas y permanentes, le sigue el bosque seco de Chota y Cutervo con el 30%
de intervencin. La parte mejor conservada es la correspondiente a las provincias de Cajabamba, San
Marcos y Celendn, con ms del 80% de su extensin conservada. A lo largo del Maran existen zonas de
inters para la conservacin que podran constituir un corredor biolgico, a pesar de eso, este ecosistema
est escasamente representado a nivel nacional en el SINANPE. Actualmente se cuenta con un ACM en
Celendn, Huacaybamba-Cedro Pata y el IBA del Maran.
Bosques secos del Pacfico: Los bosques secos del Pacfico, en la vertiente occidental de la regin,
presentan un 70% de cobertura vegetal natural. Las provincias ms intervenidas en este ecosistema son
Contumaz y San Pablo, con un 40% de intervencin del bosque seco. La provincia que presenta menor
intervencin es Contumaz con el 85% de cobertura vegetal de bosque seco. Este ecosistema no est
protegido actualmente por ningn rea de conservacin de categora nacional o local.
35
Bosques montanos de neblina: Los bosques montanos de neblina de Jan y San Ignacio presentan un
70% de cobertura vegetal natural. Estos bosques contemplan mayor intervencin en la provincia de Jan,
con un 60% de vegetacin natural, en comparacin con San Ignacio, que tiene un 74% de vegetacin
natural, teniendo en cuenta que el bosque montano de neblina representa el 86% del territorio de San
Ignacio. Existen varias iniciativas locales de conservacin de este ecosistema, como son las ACM Bosque
de Huamantanga, Huaco-Chorro Blanco y Unin las Minas-San Miguel, adems de otros espacios
considerados para la conservacin de la biodiversidad como los bosques de Manchara y Torohuaca, los
bosques de Cunia y Chinchiquilla, los bosques de las comunidades nativas y algunas IBA como San Jos
de Lourdes y La Cocha, ambos, altamente amenazados por las actividades humanas.
Jalca: La jalca de las zonas altoandinas al sur de la depresin de Huancabamba, presenta un 65% de
cobertura vegetal. La jalca mejor conservada es la presente entre Chota y Cutervo, en los distritos de
Querocoto, Querocotillo, San Juan de Lupis y Miracosta, ya que presenta tan solo un 8% de intervencin y
no se encuentra fragmentada, teniendo en cuenta que se trata de una jalca discontinua. La jalca peor
conservada es la que se encuentra en la interseccin de las provincias de Cajamarca, Celendn y San
Marcos. San Marcos presenta el 60% de su jalca intervenida y Celendn el 57%. La jalca al norte de la
provincia de Cajamarca, la de Hualgayoc, San Pablo y el este de San Miguel se encuentra bastante
fragmentada, no obstante, existen en esta zona reas de inters para la conservacin de la biodiversidad,
como son las lagunas de la Encaada, las lagunas de Alto Per, las lagunas de Sorochuco, Coimolache y
Chugur. El ACM Pozo Seco de San Pablo presenta una jalca muy intervenida y totalmente rodeada por la
actividad humana, al igual que el ACM Muyoc de la provincia de San Marcos.
Bosques andinos estacionales: Es el ecosistema peor conservado, presenta un 46% de cobertura
vegetal y teniendo en cuenta que es el ecosistema de mayor extensin en la regin el nivel de intervencin
es muy alto. Presenta reas de bosque muy reducidas y discontinuas, a manera de islas. La provincia que
presenta bosques andinos estacionales mejor conservados es Santa Cruz, con un 70% de cobertura
vegetal natural. Las provincias con mayor alteracin de estos bosques por actividades humanas son San
Pablo, San Marcos y Cajabamba, con menos del 30% de cobertura vegetal natural. Espacios que
presentan un alto grado de amenaza por la intervencin humana son el Parque Nacional Cutervo;
Miravalles y el Prado en San Miguel; y Pagaibamba en Chota.
Desierto: El desierto, presente en las provincias de Contumaz y San Miguel, contempla un 45% de
cobertura vegetal natural, sin embargo, presenta muy reducida extensin en la regin.
36
Cuadro 5. Principales amenazas por ecosistema

PRINCIPALES AMENAZAS POR ECOSISTEMA
PRAMO
?
Pastoreo y quemas peridicas asociadas.
?
Concesiones mineras.
?
Cultivos en altura, hasta los 4000 msnm: papa, habas, trigo, cebada, oca, olluco.
JALCA
?
Pastoreo y quemas peridicas asociadas.
?
Introduccin especies forestales exticas: pino.
?
Minera a tajo abierto: oro y cobre.
?
Expansin demogrfica.
?
Agricultura de secano.
BOSQUES ANDINOS
ESTACIONALES
?
Forestacin con especies exticas: Pinus radiata pino y Eucaliptus globulosa
eucalipto.
?
Cultivo de pastos introducidos: Lolium sp. rye grass, Dactylis pasto ovillo y
Trifolium trbol.
?
Ganadera extensiva.
?
Extraccin maderera.
BOSQUES
MONTANOS DE
NEBLINA
?
Quema para conversin a pastizal.
?
Agricultura migratoria (arroz, caf, otros).
?
Construccin de carreteras.
?
Trfico de tierras.
BOSQUES SECOS
DEL PACFICO
?
Extraccin para lea.
?
Pastoreo extensivo de caprinos.
?
Quemas.
?
Extraccin para lea.
BOSQUES SECOS
DEL MARAN
?
Agricultura en pendiente.
?
Pastoreo extensivo de caprinos.
?
Quemas.
DESIERTO
?
Cultivo de maz y arroz.
37
Si se realiza el anlisis de la cobertura vegetal natural por provincia, se puede observar cules son aquellas
mejor conservadas y las que presentan mayor intervencin.
Figura 3. Cobertura vegetal natural por provincia

%
100.00
90.00
80.00
70.00
73
60.00
50.00
40.00
74
66
56
56
54
52
64
62
61
73
43
43
30.00
20.00
10.00
n
Ja
uz
Cr
a
nt
Sa
na
cio
Ig
Ch
ot
Sa
n
n
nd
le
ue
l
Ce
ig
M
rv
o
te
Sa
n
Cu
co
M
ar
Sa
n
nt
um
az
m
ba
Co
ba
ja
Ca
ga
yo
ca
al
Hu
m
ar
Ca
ja
Sa
Pa
bl
o
0.00
Las provincias ms intervenidas por la actividad humana son Cajamarca y San Pablo con menos del 50% la
superficie provincial con vegetacin natural. Le siguen Hualgayoc, Cajabamba, Contumaz y San Marcos
con ndices entre 50 y 60% de cobertura vegetal natural. Cutervo, San Miguel, Celendn y Chota presentan
porcentajes entre 60 y 70% de cobertura vegetal natural. San Ignacio, Santa Cruz y Jan, son las provincias
mejor conservadas, poseen entre el 70 y 80% de cobertura vegetal natural.
2.5 Bienes y servicios ecosistmicos
Los ecosistemas tienen un alto valor para los seres humanos ya que cumplen con una serie de funciones
que devienen en un efecto positivo en el bienestar de las personas. Sin embargo, muchos recursos
naturales y bienes ambientales, a pesar de su valor, carecen de valoracin econmica, es decir, no estn
considerados dentro de los mercados, ni estn adecuadamente cuantificados en trminos comparables
con los servicios econmicos y con el capital industrial.
En este contexto, surge el concepto de valoracin econmica de los servicios ambientales, el cual implica
poder contar con un indicador de su importancia para el bienestar de la sociedad. A menos que un recurso
natural, un bien o un servicio ambiental tengan asignado un valor, stos sern mal manejados y, en
particular, sobreexplotados. Por tanto, el propsito de la valoracin econmica es identificar los valores
adecuados para los bienes y servicios de la biodiversidad.
38
Recuadro 6. Bienes, funciones y servicios de los ecosistemas

Cuando los componentes de los ecosistemas son apropiados con fines de uso se convierten en bienes de los
ecosistemas. Tienen la caracterstica de que son tangibles y susceptibles de ser cuantificados y comercializados.
Pueden ser utilizados por el ser humano como insumo de la produccin (materia prima) o como producto final. Por
lo tanto, es posible obtener un precio de mercado para ellos, lo que permite una estimacin precisa de los ingresos
generados por su aprovechamiento.
La interaccin entre las especies de flora y fauna de los ecosistemas, el espacio o ambiente fsico y la energa solar,
dan origen a una serie de funciones ecosistmicas. Ejemplos de estas funciones son el ciclo hidrolgico, los ciclos de
nutrientes, la retencin de sedimentos. De esta interaccin se pueden desprender variados bienes y servicios.
Los servicios ecosistmicos o ambientales son aquellas funciones de los ecosistemas que brindan beneficios
sociales, econmicos y culturales para la poblacin local, nacional y/o internacional. Los servicios ecosistmicos
ms conocidos son la regulacin hdrica, la conservacin de la biodiversidad, belleza escnica y la fijacin y
captacin de carbono.
Cuadro 6. Principales servicios ecosistmicos de los ecosistemas de Cajamarca

PRINCIPALES SERVICIOS ECOSISTMICOS POR ECOSISTEMA
?
Capacidad de almacenamiento de agua del suelo: las caractersticas de sus suelos, la
vegetacin y el clima hacen que funcione como una esponja que capta el agua de
PRAMO
lluvia, la infiltra y la suelta de manera constante.
?
Secuestro de carbono: ayudan a mitigar el cambio climtico.
?
Material gentico: plantas medicinales, variedades silvestres de cultivos nativos,
JALCA
pastos.
?
Enriquecimiento esttico: atractivo para el turismo.
?
Mantenimiento de la composicin gentica, de las especies y el ecosistema.
?
Capacidad de almacenamiento de agua del suelo.
BOSQUES ANDINOS
?
Proteccin del suelo.
ESTACIONALES
?
?
Madera,
lea.
BOSQUES
?
Material gentico.
MONTANOS DE
NEBLINA
?
?
?
Capacidad de almacenamiento de agua del suelo.
BOSQUES SECOS
?
Proteccin del suelo.
DEL PACFICO
?
?
Madera, lea, pastos.
BOSQUES SECOS
?
Material gentico.
DEL MARAN
?
?
?
Lea, pastos.
DESIERTO
?
Material gentico.
?
39
Recuadro 7. Tipos de servicios ecosistmicos o ambientales

Los servicios de soporte, son aquellos necesarios para la produccin de todos los otros servicios y bienes y sus
impactos son indirectos. Por ejemplo, la provisin de hbitat para los seres vivos, formacin y retencin de suelos,
funcionamiento de los ciclos de nutrientes, del ciclo del agua, produccin primaria, produccin de oxgeno en la
atmsfera, etc.
Los servicios reguladores, son aquellos que regulan diversos procesos ecolgicos. Por ejemplo, mantienen la
calidad del aire, extraen qumicos de la atmsfera y contribuyen a regular el clima. Globalmente los ecosistemas
afectan el secuestro de gases de efecto invernadero. Intervienen en la regulacin de provisin y purificacin del
agua, control de la erosin de los suelos. Brindan tambin proteccin natural de los huaycos, tormentas,
inundaciones, etc. Participan en la bioremediacin de desechos y remocin de contaminantes a travs de
almacenamiento, dilucin, transformacin y encubrimiento (enterramiento).
Servicios culturales, se refiere a beneficios no materiales que la gente percibe a travs del enriquecimiento
espiritual, desarrollo del conocimiento, recreacin, etc. Servicios espirituales y religiosos: muchas religiones asocian
valores espiritual y religiosos a los ecosistemas
?
Inspiracin para arte, folklore, arquitectura, etc.
?
Relaciones sociales: los ecosistemas afectan el tipo de interacciones sociales, por ejemplo la sociedad de
pescadores, o de arrieros.
?
Valores estticos: mucha gente encuentra belleza en varios aspectos de los ecosistemas, como en las montaas,
los lagos, etc.
?
Valores de patrimonio cultural: muchas sociedades dan un alto valor en el mantenimiento de importantes
paisajes o de especies.
?
Recreacin y ecoturismo.
Servicios de aprovisionamiento (tambin llamados bienes, o recursos) Productos obtenidos de los
ecosistemas: carne, frutos, peces.
?
Fibra y combustible como madera,
lea, lana, fibras vegetales.

?
Bioqumicos, medicina natural y
farmacutica.
?
Recursos genticos: genes e
informacin gentica usada para
biotecnologa y crianza de plantas y
animales.
?
Ornamentales: flores, conchitas.
40
2.6 Agrobiodiversidad
Es un trmino amplio que incluye a todos los componentes de la diversidad biolgica que tengan
relevancia en la produccin de alimentos y la agricultura en general, as como a todos los componentes de
la diversidad biolgica que constituyen los agrosistemas.
Los procesos de domesticacin de cultivos se iniciaron hace 10 000 aos en el Per, originndose en los
valles interandinos y desplazndose posteriormente hacia la costa. Los restos de plantas cultivadas mas
antiguas se encontraron en la cueva de Guitarrero (Andes centrales), y datan de alrededor 8 000 a.C.
(Bonava, 1982, citado por CCTA, 1999): ajes (Capsicum chinense y Capsicum baccatum), frejol
(Phaseolus vulgaris), pallar (Phaseolus lunatus), zapallo (Cucurbita sp.) y oca (Oxalis sp.), adems de
lcuma (Pouteria sp.) y pacae (Inga sp.), estos ltimos probablemente silvestres. En Cajamarca, Cardich
encontr los restos humanos ms antiguos en la zona del Cumbemayo, con 10 000 aos de antigedad.
La creacin de conocimiento y tecnologa para la agricultura en Cajamarca ha sido llevada a cabo por las
familias campesinas a travs de la observacin, seleccin, intercambio y mejoramiento de diferentes
especies y variedades de tubrculos, races, granos, frutales, plantas medicinales, y otros (cuadro 7). Frente
a diversos espacios geogrficos y climticos, la tecnologa agrcola fue parte de una estrategia de
seguridad alimentaria, que ha permitido a los pobladores asegurar la provisin de alimentos ante eventos
climticos adversos frecuentes. De esta manera, trasmitiendo los conocimientos en forma oral de
generacin en generacin, se han conservado muchas especies en chacra, proceso denominado tambin
conservacin in situ.
La agricultura indgena clsica en los Andes fue la tradicin agronmica con mayor diversidad intra e
interespecfica de plantas domesticadas (CCTA et. al, 1999), tanto por el nmero como por la calidad de
las especies y variedades incorporadas. Se desarrollaron sistemas de produccin diferentes segn los pisos
ecolgicos, haciendo uso ptimo de la diversidad y reduciendo riesgos ambientales, desarrollando
tecnologa y organizacin social (el ayllu) lo que permiti al poblador andino generar excedentes
econmicos.
La poca de la colonia conllev a la difusin de ms de 100 productos nativos de Amrica a nivel mundial:
maz, papa, frijol, tomate, man, zapallo, yuca, camote, quinua, kiwicha, maca; frutales como palta,
papaya, chirimoya, guanbana, tomate de rbol; medicinales como cascarilla o quinina, ua de gato,
valeriana, yacn; condimentarias y aromticas como cacao, ajes; e industriales como algodn, tabaco,
caucho. Durante este perodo los agricultores andinos jugaron un papel importante, conservando en sus
chacras las especies andinas nativas; este proceso contina hasta el da de hoy con algunos agricultores
que conservan variedades de cultivos con poca demanda de mercado (Snchez, I. et. al., 2006).
41
Cuadro 7. Especies nativas cultivadas, sus variedades y parientes silvestres

Especie nativa cultivada
Nombre comn
Arracacha
Chamburo o
papaya Silvestre
Chirimoya
Granadilla
Guayaba
Kiwicha
Lanche
Mote mote
Oca
Olluco
Pajuro
Poro Poro
Variedades
Parientes silvestres
Arracacia xanthorrhiza
Purn racacha y huerta ricacha y 4

identificados: A. peruviana, A. incas, A.
elata, A. ecuatoriales.
Carica monoica
Se desconoce
Nombre cientfico
Annona cherimola
Passiflora ligularis
Psidium guajava
Amaranthus caudatus
Oxalis tuberosa
Ullucus tuberosus
Erythrina edulis
Passiflora sp.
2
2
1
1
1
1
25 cultivares
16 cultivares
1
3
Yacn
Smallanthus sonchifolius
8 cultivares
Papa
Solanum spp.
19
Quinua
Maz
Chenopodium quinoa
Zea mays
2
8
Kaihua
Chenopodium pallidicaule
Maca
Frijoles (ua)
Camote
Yuca
Achira
Lepidium meyenii
Phaseolus spp.
Ipomoea batata
Manihot esculenta
Canna edulis
5
3
10
0
10 cultivares
Chago mauka
Mirabilis expansa
5 cultivares
Mashua
Chiclayo
Tropaeolum tuberosum
Cucurbita ficifolia
3 cultivares
11 cultivares
Se desconoce
Se desconoce
Se desconoce
Se desconoce
Se desconoce
Se desconoce
Oca de zorro
Olluco de zorro
Se desconoce
Se desconoce
3 parientes silvestres: Smallantes
siegesbekius, Siegesbekia jorullensis y
Munnosia lirata.
Papa de zorro y otros nombres: Atocc papa,
sacapo, waa papa, kita papa, yutupa
papa, gentilpa papa y sacha papa.
Kita liqchua o ayala ayala o ichka.
Gentilpa camote y amanjoy sacha

Sacha rumo
31 parientes cercanos
11 parientes silvestres, 3 identificados: M.
postrata, M. expensa y M. intercedens.
Mashua de zorro
Fuente: Races Andinas Contribuciones al Conocimiento y a la Capacitacin -2001 INIEA-Proyecto Conservacin In Situ de los Cultivos
Nativos y sus Parientes Silvestres-Informe anual 2001 y 2005 (Preparacin).
42
El advenimiento de la Repblica no signific el mejoramiento de las condiciones de conservacin de la

biodiversidad, al contrario se trabaj por difundir la homogeneidad antes que manejar la diversidad, con
efectos que redundaron en la resistencia de las especies a las plagas, por ejemplo. El caso del algodn
Tanguis (Snchez, I. com. pers.) ilustra la situacin: se decidi exterminar las variedades silvestres con el fin
de protegerlo de las plagas, resultando en una mayor vulnerabilidad del cultivo a las mismas.
En este sentido, la agrobiodiversidad, concentrada principalmente en los ecosistemas montaosos
andinos, constituye un tema relevante para Cajamarca y es producto de una co-evolucin con las culturas
andinas y, en especial, con las comunidades campesinas tradicionales. Los conocimientos tradicionales y
prcticas ancestrales conservados por estas comunidades campesinas se basan en la cosmovisin andina,
la misma que considera como un ser vivo a todos los elementos del ecosistema como la pachamama, el
apu y el agua, y su trato con la naturaleza es de tipo horizontal (Sanchez, I. et al., 1999).
Actualmente existen muchos agricultores que conservan in situ la agrobiodiversidad, y su importancia es
fundamental. Por este motivo, el Proyecto Conservacin In Situ de los Cultivos Nativos y sus Parientes
Silvestres, se orient a trabajar con aquellos agricultores comprometidos en la conservacin en su rea de
estudio, ubicando sus parcelas y registrando la tecnologa utilizada. De esta fuente y de entrevistas
realizadas a las instituciones que trabajan el tema, se conocen alrededor de 200 agricultores que an
conservan diversidad en sus chacras (cuadro 8).
Si bien es cierto que estos agricultores estn realizando una labor muy importante para la humanidad, ya
que el material gentico que ellos conservan ha sido y sigue siendo utilizado principalmente en el
mejoramiento gentico, ellos no reciben ningn incentivo por realizar esta labor. Del mismo modo, ante el
eminente cambio climtico en el planeta, estas especies portadoras de diversidad gentica contribuirn a
generar diversos mecanismos de adaptacin.
La agrobiodiversidad es poco cotizada en el mercado actual de productos alimenticios; por este motivo los
agricultores conservacionistas siembran extensiones muy pequeas de los mismos (solamente para no
perder las semillas), siendo esta una inversin no reconocida por ninguna institucin. Es necesario
encontrar un incentivo para estos agricultores que realizan la conservacin in situ, as como iniciar
campaas de repoblamiento de especies nativas en las comunidades campesinas.
Cuadro 8. Nmero de agricultores conservacionistas por provincia

Provincia
N de agricultores
conservacionistas
San Marcos
Cajabamba
San Miguel
San Pablo
Contumaz
Celendn
Cajamarca
Bambamarca
Chota
Santa Cruz
Cutervo
Jaen
San Ignacio
TOTAL
25
15
20
10
5
30
25
20
40
Sin dato
Sin dato
Sin dato
Sin dato
190
43
2.7 Diversidad cultural

La regin Cajamarca posee una gran variedad cultural. Las comunidades indgenas andino-amaznicas y las
comunidades campesinas cumplen una funcin particularmente importante en la conservacin y gestin de la
diversidad biolgica de Cajamarca, la cual se expresa en las prcticas del manejo de la tierra, en la seleccin y
manejo de los cultivos, en la dieta y en el uso de plantas medicinales, aromticas, biocidas-repelentes,
maderables, forrajeras, mgico-religiosas, tintreas, venenosas, etc. (Sanchez, I. et al., 1999).
En general las lenguas han sido utilizadas como primer factor clasificador de los grupos tnicos. En
Cajamarca se hablan todava varias lenguas nativas como el quechua, que es la lengua con el mayor
nmero de hablantes y el awajun, en el caso de la provincia de San Ignacio.
Los awaruna (aguaruna). Son un grupo tnico ubicado en San Ignacio en los distritos de San Jos de
Lourdes y Huarango. El awajun es su idioma, proviene de la familia lingstica jbaro y en la actualidad, en
Cajamarca, existe una poblacin total de 960 personas, en 11 comunidades nativas, que pertenece a los
awaruna. (ZEE-OT Cajamarca, 2009).
La vida del awaruna se caracteriza por la solidez de sus instituciones y la capacidad para resolver
organizadamente sus problemas. En las comunidades awarunas existen ciertas normas morales como son
la valorizacin del esfuerzo propio y del trabajo. El anciano es el que conserva estas normas y la enseanza
tradicional y la transmite a travs de su ejemplo, as se asegura la transmisin de conocimientos y tambin
la continuidad a su cultura.
Los alimentos bsicos de los awarunas son yuca, pltano, maz, camote, sachapapa y man. El pescado
tpico que se come es la carachama y el pescado blanco. Tradicionalmente, las actividades econmicas
son la horticultura de roza y quema, la caza y la pesca. Pero actualmente se han sumado actividades como
la agricultura comercial, que consiste en vender arroz u otros productos como pltano, caf y cacao. Los
awarunas tambin son conocidos por la elaboracin de productos de artesana, por ejemplo la confeccin
de chaquiras, collares o coronas.
El quechua en Cajamarca. Despus del castellano, el quechua es el idioma ms hablado en la regin
Cajamarca. Se calcula que en la regin hay una poblacin bilinge quechua-castellano de alrededor de
cuarenta mil habitantes. Las provincias donde ms se habla el quechua son San Pablo, Chota,
Bambamarca, San Marcos, Jan, Cajabamba y una parte de Cutervo, sin embargo no se habla en toda la
provincia, sino en grupos aislados.
En la provincia de Cajamarca existen veintisiete mil quechuahablantes, en los distritos de Baos del Inca, la
parte alta de Magdalena, Llacanora, la Encaada, San Juan y la parte baja de Jess. Pero donde mayor
vitalidad hay es en los ncleos de Porcn y Chetilla, donde el quechua es la lengua de comunicacin de la
vida comunal. (Ayay, D. - Presidente de Academia Regional del Idioma Quechua de Cajamarca,
com.pers.).
En Cajamarca existe poca variacin subdialectal desde el punto de vista geogrfico, se distinguen dos
subvariedades importantes que son por primero el quechua hablado en Chetilla y por segundo el quechua
hablado en el valle de Cajamarca.
A parte el idioma quechua constituye un invalorable smbolo de riqueza cultural en Cajamarca y los
estudios que se estn realizando actualmente estn motivando a los nativohablantes para que se
identifiquen con su lengua y cultura.
44
2.8 Contexto socioeconmico

Cajamarca es una regin de la sierra norte del Per que cuenta con una extensin territorial de 32 952,64
km2 (2,59% de la extensin nacional). Est organizada en 13 provincias y 127 distritos de los cuales, 3 se
encuentran en extrema pobreza, 74 muy pobres, 48 pobres y 2 distritos con nivel regular.
Recuadro 8. Cajamarca en cifras
4ta regin ms poblada del Per: 1 387 809 habitantes (67% rural)
1ra regin productora de oro del pas: 36% del territorio denunciado para minera.
2da en actividad ganadera.
9na economa del pas, aporta el 2,7% del valor agregado bruto.
3ra regin ms pobre (47% en desnutricin).
70% de los distritos en quintil 1 (poblacin ms pobre).
17% analfabetismo (154 800 personas).
1ra regin con ms conflictos sociales, 50% por causas ambientales.

Datos: Ministerio de Trabajo, 2008. Defensora del Pueblo, 2009
2.8.1
Caractersticas demogrficas
Segn los resultados del XI Censo de Poblacin y VI de Vivienda (INEI, 2007), Cajamarca cuenta con una
poblacin total de 1 387 809 habitantes, siendo la gran mayora poblacin rural (67.3%). Es la cuarta
regin ms poblada del Per, despus de Lima, Piura y La Libertad, albergando el 5.1% del total de la
poblacin nacional. Las provincias ms pobladas son las de Cajamarca, Jan, Chota, Cutervo y San
Ignacio, que albergan ms de 100 mil habitantes; a nivel medio estn Celendn, Hualgayoc, Cajabamba,
San Miguel y San Marcos albergan ms de 50 mil; Santa Cruz, Contumaz y San Pablo son las provincias
menos pobladas, con menos de 50 mil habitantes. Cajamarca tiene una alta densidad poblacional entre
35 y 55 habitantes por km2, siendo las provincias de Hualgayoc y Cajamarca las ms densamente
pobladas.
La tasa de crecimiento al 2007 disminuy significativamente, a la vez que se convierte en la regin del
norte con menor crecimiento poblacional (tasa anual del 0,69 %), probablemente debido a la emigracin
ms que a la tasa de natalidad, la cual es la ms alta a nivel nacional (2.6%). El balance entre migrantes e
inmigrantes entre los aos 1993 y 2007, arroja un saldo de -532.003 estimndose que por cada persona
que llega a residir en Cajamarca salen aproximadamente 8. Los flujos migratorios tienen tres destinos
principales: la costa (73%), siendo los destinos mas atractivos Lima, Lambayeque, La Libertad y Piura; la
ceja de selva y selva (25%), especialmente a San Martn, Amazonas, Jan y San Ignacio, y las migraciones
al extranjero, principalmente a Estados Unidos, Brasil, Ecuador, Bolivia, y Venezuela.
Las mayores migraciones se producen del campo hacia la ciudad, con el objetivo encontrar empleo en las
ciudades. Las migraciones a la ceja de selva y selva se realizan generalmente con fines de colonizacin de
tierras, amenazando estos ecosistemas y sus dems componentes.
2.8.2
Caractersticas socioeconmicas
Segn datos del INEI, la pobreza monetaria en la regin alcanza al 64,5% de la poblacin, mientras que la
poblacin que se encuentra en situacin de pobreza extrema es el 31%. Estas cifras ubican a Cajamarca en
el sexto lugar de las regiones ms pobres del pas. A pesar de que el ao 2006, por ejemplo, el
departamento recibi el 2,1% del presupuesto nacional (8va regin con mayor presupuesto), Cajamarca
46
ocupa el puesto 22 de 25 regiones en el ndice de Desarrollo Humano (IDH) y cinco de sus distritos se
encuentran en los 30 ltimos de dicho ranking.
Segn datos de la Encuesta Nacional de Hogares 2006, la regin tiene una PEA de 913 100 personas
(67%); de las cuales el 66% est ocupada en: minera (0,5%), construccin (1,6%), comercio (7,7%),
industria (8%), servicios (13,4%) y agropecuaria (34,98%). El 57% de la PEA ocupada est subempleada,
siendo el promedio nacional de 53%.
Hay que resaltar que la gran mayora de la PEA ocupada son trabajadores familiares no remunerados o
trabajadores independientes. Las principales actividades estn relacionadas a la labor agropecuaria como
trabajadores calificados o como mano de obra no calificada del sector agropecuario, lo cual revelara que
la principal fuente de trabajo es la economa campesina donde ms del 71%, segn la ENAHO, depende
del auto-empleo. stas cifran van en contra de lo que se espera, ms aun cuando la regin ha mostrado
una expansin acelerada de la actividad minera y por ende del surgimiento de nuevos servicios.
La regin presenta tres corredores econmicos muy definidos: Norte (San Ignacio y Jan); Centro (Cutervo,
Chota, Santa Cruz principalmente) y Sur (Celendn, Cajabamba, San Marcos, Hualgayoc, Cajamarca,
San Pablo, San Miguel, Contumaz), los mismos que se interrelacionan por flujos comerciales,
articulndose con otras ciudades (Chiclayo, Trujillo, Lima) y centros de comercio importantes dentro y
fuera de la regin (mapa 6).
La actividad agrcola, como en el resto de la sierra peruana, es bsicamente para el autoconsumo y el poco
excedente que se destina al mercado, obtiene precios poco competitivos. A pesar que Cajamarca cultiva
una amplia variedad de productos: el 62% de las lentejas en el Per, el 30% de la arveja grano seco, el
17,5% del caf, el 8,5% de la papa, los rendimientos de la mayora de sus cultivos estn por debajo de los
promedios nacionales. Situacin que en el mediano plazo, parece indicar, que seguir la misma
orientacin, mientras no se supere el problema de la fragmentacin de la propiedad, no exista una oferta
financiera real para los productores campesinos y el Estado no brinde una adecuada presencia de sus
servicios.
La actividad pecuaria, circunscrita a la produccin de leche y de derivados lcteos, es ms rentable.
Cajamarca es la segunda zona ms importante del pas, pero no ha aprovechado su posicin para
conseguir beneficios adicionales; hasta el momento no se ha logrado una industrializacin importante de
los lcteos.
Los principales problemas en el sector agropecuario, se relacionan principalmente con la direccin de la
produccin hacia el mercado interno, a la vez que existen actividades agrcolas y pecuarias atomizadas
junto a deficientes sistemas de riego, lo que limita la expansin de los productos.
En relacin a la actividad minera, segn las informaciones del Ministerio de Energa y Minas los denuncios
por la actividad extractiva de minerales siguen en aumento (40% de Cajamarca), debido al gran impulso
que se le ha dado a esta actividad con el apoyo del gobierno central, principalmente a travs de la creacin
de nuevas leyes que favorecen el crecimiento indiscriminado de esta actividad.
Asimismo, la actividad minera ha originado conflictos socio-ambientales en toda la regin. A la fecha se
tienen registrados 19 conflictos de 211 a nivel nacional (Defensora del Pueblo, 2009). Segn
informaciones de diferentes fuentes, el mayor porcentaje de conflictos se dan en el rea rural, donde la
mayora de la poblacin vive bajo la lnea de la pobreza.
47
Cuadro 9. Actividades econmicas basadas en la biodiversidad

Provincias
Celendn
Productos
Tejidos en paja: sombreros (palma, toquilla), chocolate.
Santa Cruz
Tejidos en callua con lana de ovino.
Hualgayoc
Tejidos de paja: sombreros, tejidos de lana de oveja: ponchos, frazadas,

bayetas, mantos. Queso mantecoso, Jamn ahumado.
San Marcos
Tejidos de lana de oveja, instrumentos musicales de cuerda
Cutervo
Tejidos de lana de oveja y algodn: ponchos, frazadas, colchas, alforjas.
San Miguel
Tejidos de lana de oveja y algodn: ponchos, frazadas, alforjas. Talabartera,

herrera.
Chota
Tejidos de lana de oveja y algodn: ponchos, alforjas, frazadas, cermica,

talabartera.
Jan
Ecosistemas*
Tejidos de lana de algodn, bordados, elaboracin de chocolate de taza.
Contumaz
Tejidos a crochet y palillos con fibra de algodn, licores de manzana: sidras,

jaleas, mermeladas.
Cajabamba
Mates burilados, tejidos en callua en telar, cermica de arcilla, tejas.
San Ignacio
Licores de aguardiente o yonque: rompope, bordadura
Cajamarca
Cermica utilitaria y decorativa, artculos en corioplasta, tallado en piedra de

cantera, marmolina, cermica utilitaria, cestera de fibras vegetales,
instrumentos musicales: guitarras, violines, mandolina, flauta, quena, antara.
Tejidos de lana a palillos y crochet ladrillos y tejas.
San Pablo
Artesanas de marmolina, tejidos varios. Aguardiente, miel de caa, chancaca.
Fuente: Plan de Desarrollo Regional Concertado Cajamarca. 2003- 2006.

*Los colores indican los ecosistemas, los de mayor extensin se ubican a la izquierda y son menores hacia la derecha.
Pramo
Bosques secos del Pacfico
Jalca
Bosques secos del Maran
Bosques andinos estacionales
Desierto
49
3. AVANCES EN LA GESTIN DE LA BIODIVERSIDAD
La gestin de la biodiversidad tiene como fin ltimo la conservacin de la misma, lo cual se logra a travs
del uso sostenible, la preservacin, el mantenimiento, la restauracin, el mejoramiento del entorno
natural, as como de la distribucin equitativa de los beneficios generados de su uso.
Se ha comentado anteriormente que el Convenio de Diversidad Biolgica (CDB) es el marco poltico que
da fuerza a la gestin de la biodiversidad al incluirlo en las agendas de los pases firmantes. Cajamarca no
es ajena a este contexto, pues ha participado como parte de la Macroregin Norte en la elaboracin de la
Estrategia Nacional de Diversidad Biolgica del Per.
3.1 Proyectos en ejecucin
En el Taller Integrador para el diseo de la ERB-Cajamarca (Cajamarca, 19 y 20 marzo del 2009) los
participantes elaboraron una lista de actores y proyectos actualmente en ejecucin relacionados a la
biodiversidad en Cajamarca, que fue complementada posteriormente con trabajo de gabinete. El listado
(anexo 3) permite constatar que actualmente estn en implementacin alrededor de 50 proyectos
relacionados a la conservacin y uso sostenible de la biodiversidad en la regin, impulsados tanto por
autoridades locales, regionales, instituciones pblicas, organizaciones no gubernamentales (ONG) y
empresas privadas. Los temas ms resaltantes que abordan los proyectos se han extrado en el cuadro 10,
indicando el nmero de proyectos referidos a los mismos as como el presupuesto asignado anualmente.
Cuadro 10. Proyectos de biodiversidad en implementacin en Cajamarca

N de proyectos
Presupuesto anual asignado

(millones de soles)
Conservacin
12
5,8
37
Biocomercio
21
42
4,6
30
11
22
3,2
21
1,0
0,4
Tema principal
Investigacin
14
0,4
TOTAL (km2)
50
100
15,4
100
Sabiendo que la lista de proyectos es solamente una gua referencial de los esfuerzos en la regin, que
seguramente no considera muchas iniciativas, hacemos un breve anlisis de la informacin recabada.
Temtica abordada
Aunque los proyectos generalmente abordan temas complementarios, los hemos clasificado en funcin al
tema principal del que tratan. De este modo, concluimos que la mayora de proyectos listados trabajan
temas de biocomercio, seguidos por los de fortalecimiento de capacidades para la gestin de la
biodiversidad, la investigacin, la conservacin, el ordenamiento territorial y, en ltimo lugar, la
recuperacin de zonas degradadas (figura 4). Sin embargo, no se ha hecho un anlisis ms detallado
sobre la efectividad de los proyectos en el uso y conservacin de la biodiversidad.
50
Figura 4. Proyectos en implementacin segn temtica abordada
Ordenamiento
Territorial
8%
Investigacin
14%
Biocomercio
43%
Conservacin
12%
Recuperacin
de Zonas
Degradadas
2%
Fortalecimiento
de Capacidades
21%
Presupuesto asignado
Segn el presupuesto asignado, la conservacin es la temtica que recibe la mayor parte del
presupuesto, seguida por el biocomercio, el fortalecimiento de capacidades y el ordenamiento
territorial. La investigacin y la recuperacin de zonas degradadas son los temas que menor
presupuesto reciben (figura 5).
Figura 5. Presupuesto anual asignado

(millones de soles)
5.8
4.3
3.6
1.0
0.4
0.4
Conservacin Biocomercio Capacidades Ordenamiento Investigacin Recuperacin

Territorial
mbito de intervencin
Al calcular el nmero de proyectos segn el ecosistema en el que se desarrollan, se observa que la gran
mayora (75% de los proyectos analizados) se implementan en los bosques andinos estacionales, seguidos
por los proyectos en la jalca, bosques secos del Pacfico, bosques secos del Maran, bosques montanos
de neblina, pramos y desierto, que corresponden asimismo a las zonas de mayor importancia econmica
en funcin al rea de los ecosistemas (figura 6).
51
Figura 6. Proyectos por ecosistema
75
61
52
43
39
34
27
Bosques
montanos
Estacionales
Jalca
Bosques
secos del
Pacfico
Bosques
secos del
Maran
Bosques
montanos
de Neblina
Pramos
Desierto
Se han clasificado los proyectos mencionados segn el mbito geogrfico que abarcan; los resultados
muestran que la gran mayora de los proyectos identificados se ejecutan a nivel local (62%), antes que en
los niveles provincial (18%) y regional (20%, los que trabajan con ms de 6 provincias). A partir de ello
interpretamos que los temas de biodiversidad en Cajamarca estn pasando de ser proyectos pequeos de
experimentacin y bajos montos de inversin a nivel local, a ser difundidos tanto a nivel provincial como
regional (figura 7).
Figura 7. Proyectos segn nivel de intervencin
Regional
23%
Local
57%
Provincial
20%
Cada una de las 13 provincias tiene por lo menos un proyecto en ejecucin. En particular, las dos
provincias que albergaron mayor desarrollo en materia de biodiversidad fueron Cajamarca y San Marcos,
con 33 y 14 proyectos respectivamente. En contraste, en las provincias de Chota, San Miguel, Cutervo y
Santa Cruz se ha invertido menos en el tema, tal como se muestra en la figura 8.
52
Figura 8. Proyectos por provincia
San Marcos
14%
Cajabamba
6%
Contumaz
5%
San Miguel
2%
San Ignacio
10%
Jan
5%
Cutervo
2%
Chota
2%
Santa Cruz
2%
Hualgayoc
5%
San Pablo
9%
Celendn
5%
Cajamarca
33%
3.2 Estado actual de la gestin de la biodiversidad en Cajamarca

La siguiente seccin destaca algunos hitos importantes en la gestin de la biodiversidad de Cajamarca
3.2.1
Conocimiento e investigacin
El conocimiento de la biodiversidad es uno de

los puntos de partida para su gestin
adecuada. Sin embargo, es una de las
actividades con mayores dificultades de
financiamiento.
Recuadro 9. Conservacin
La conservacin ex situ implica la coleccin y
proteccin del material gentico en ambientes
aislados, fuera del medio natural, como bancos
genticos o de germoplasma, zoolgicos o jardines
botnicos.
Se destaca el trabajo realizado por el Herbario

de la Universidad Nacional de Cajamarca,
fundado en 1966 y desde el cual, varios
profesionales han descrito la flora de la
regin, encontrando alrededor de 50 especies nuevas para la ciencia. Actualmente el herbario cuenta con
21 000 especmenes herborizados y permite la consulta de investigadores.
Entre los aos 1985 y 1990, el actual Instituto Nacional de Investigacin Agraria, desarroll el Programa
de Cultivos Nativos, que colect y caracteriz diversos ecotipos de races, tubrculos y granos andinos,
evaluando su comportamiento y rendimiento frente a enfermedades y a heladas.
Estos se conservan en el banco de germoplasma (conservacin ex situ) ubicado en la Estacin Experimental
Baos del Inca INIA, en Cajamarca.
El germoplama de races andinas (yacn, arracacha, chago y achira), kiwicha y ua constituye un banco
de germoplasma a nivel nacional. Tambin cuenta con germoplasma local de tubrculos andinos como
oca, olluco, papa y mashua; granos andinos como quinua y tarwi (cuadro 11).
53
Cuadro 11. Banco de germoplasma del INIA-Cajamarca

Grupo de Cultivos
Races andinas
Tubrculos andinos
Granos andinos
Nombre del Cultivo

Yacn
Chago
Arracacha
Achira
Oca
Olluco
Mashua
Papas nativas
Quinua
Tarwi
Kiwicha
ua
N de accesiones
215
19
185
24
660
220
40
115
270
355
545
114
Fuente: Estacin Experimental Baos del Inca. Eduardo ngeles Millones
Actualmente las facultades de Ciencias Agrcolas y Forestales, la de Ciencias de la Salud y la Escuela de

Postgrado de la Universidad Nacional de Cajamarca, as como la Facultad de Farmacia y Bioqumica de la
Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo vienen realizando diversos trabajos de investigacin en
biodiversidad, llevados a cabo por profesores y estudiantes, que encuentran an poca difusin de sus
resultados. Cajamarca es privilegiada por cuanto el 20% de los recursos del canon minero a nivel regional
se destinan a la UNC, sin embargo, dichos recursos se invierten principalmente en infraestructura
universitaria y es prcticamente nula la inversin en investigacin.
La Asociacin Civil para la Investigacin y el Desarrollo Forestal (ADEFOR) es la organizacin de mayor
experiencia en el tema forestal, con experiencia prctica y estudios sobre los forestales nativos y la
agroforestera en Cajamarca. La Asociacin Ecosistemas Andinos ECOAN est haciendo un estudio de
monitoreo del cometa ventigris (Taphrolesbia griseiventris) en el can del Sangal, prximo a la ciudad de
Cajamarca.
Con el crecimiento de la actividad minera en el pas, numerosos proyectos mineros formales han levantado
informacin de biodiversidad en sus estudios de lnea de base, entre los que podemos mencionar al
proyecto minero Yanacocha de la minera Newmont (MYSA, 2005), el proyecto minero La Zanja (Minera
Buenaventura), La Granja (Minera Ro Tinto), Cerro Corona (Gold Fields), Michiquillay (Anglo-American),
entre otros.
Sin embargo, los esfuerzos son insuficientes. Es necesario atender en forma inmediata las especies que
estn en riesgo debido a la alta perturbacin que han sufrido los hbitats, entre ellos, el chago (casi
desaparecida), mashua (en franca desaparicin), papas silvestres en especial la papa curao (excelente
calidad y altamente rstica), parientes silvestres de arracacha, achira, mashua. Del mismo modo, la
coleccin de germoplasma de frutales nativos, altamente diversa, debe ser ampliada (aguaymanto,
chirimoya, papayuela, pepino, tumbo, etc.), hortalizas (ajes, rocoto, frijoles) y plantas medicinales y
aromticas, y otros como la higuerilla (Franco, S. com. pers.). As como existe una base de datos de flora,
no hay una sistematizacin acerca de la fauna de Cajamarca, lo cual es una grave dificultad al momento
de establecer estrategias de conservacin y/o recuperacin de biodiversidad.
Por este motivo, es urgente desarrollar una agenda regional de investigaciones en biodiversidad y modelos
de proyectos de investigacin que se inserten en el Sistema Nacional de Inversin Pblica, de manera que
el financiamiento destinado al tema encuentre el camino para la asignacin de recursos. Por otro lado, es
54
necesario publicar y difundir los resultados as como articular las instituciones de investigacin al sector
privado, de manera que los productos obtenidos dinamicen la economa y puedan reinvertirse recursos en
la investigacin.
3.2.2
Conservacin
Actualmente, la inversin principal identificada asignada al rubro de conservacin, corresponde al

Programa de Apoyo al Desarrollo Sostenible en la Zona de Influencia del Santuario Nacional Tabaconas
Namballe (PRO-SNTN). Despus le sigue en nivel de inversin promedio anual, la Municipalidad
Provincial de Jan en el Manejo del ACM Bosque de Huamantanga, el Servicio Nacional de reas
Naturales Protegidas (SERNANP) con el presupuesto asignado al manejo de las mismas y el Instituto
Nacional de Investigacin Agraria (INIA) con proyectos de conservacin ex situ. En San Ignacio y en San
Pablo existen iniciativas de conservacin, que si bien son de inters general, no tienen an un presupuesto
asignado para su gestin.
3.2.3
Saberes tradicionales
El conocimiento tradicional ha sido investigado por varias instituciones que, en el afn de realizar un
manejo adecuado de los recursos naturales, han recurrido a tcnicas tradicionales, revalorndolas,
sistematizndolas y difundindolas.
Destacan en este rubro el Proyecto Piloto de Ecosistemas Andinos (PPEA, 1985-1992), que ha generado
numerosas publicaciones en temas productivos, de conservacin de suelos, reforestacin con especies
nativas, preservacin de la diversidad biolgica, salud, uso energtico eficiente, etc., dirigidas a los
campesinos.
El Proyecto Conservacin In Situ de los Cultivos Andinos y sus Parientes Silvestres (PNUD-APCI-IIAP,
2001-2006) trabaj a nivel nacional en la conservacin en chacra de los cultivos nativos y sus parientes
silvestres. Cajamarca fue uno de los mbitos geogrficos del proyecto, trabajado en alianza con el Centro
IDEAS-Cajamarca, la Universidad Nacional de Cajamarca (UNC) y el Instituto Nacional de Investigacin
Agraria (INIA). La intervencin del proyecto fortaleci el capital social entorno a la conservacin in situ de
la agrobiodiversidad nativa basada en los conocimientos tradicionales, el involucramiento de la
academia, tambin, desencaden el proceso de participacin de los gobiernos regionales y locales. El
proyecto contribuy a la inclusin del tema en la agenda nacional, y gener adems condiciones
favorables para la creacin de zonas de agrobiodiversidad, expresadas en la definicin de las bases
tcnicas, propuestas de normatividad para la creacin y la motivacin de algunas comunidades
campesinas.
Actualmente, varias ONG siguen trabajando en el tema, como son la Red de Bibliotecas Rurales y el Grupo
de Formacin e Informacin para el Desarrollo Sostenible (GRUFIDES), que han sistematizado
conocimientos tradicionales en temas de biodiversidad relacionada al cambio climtico y a la gestin del
riesgo. El Centro IDEAS-Cajamarca, el IINCAP-Jorge Basadre, ASPADERUC, el Proyecto Andino de
Tecnologas Campesinas (PRATEC).
Todos estos proyectos han promovido el encuentro e intercambio entre agricultores conservacionistas en
las llamadas ferias de la biodiversidad; en ellas se organizaron concursos diversos que promovieron la
sana competencia entre agricultores conservacionistas e incentivaron el intercambio de material gentico.
La impresin general es que estos eventos son altamente beneficiosos para el tema, pero solamente los
promueven las instituciones especializadas en el tema.
55
3.2.4
Biocomercio
Entre los actores que vienen desarrollando acciones permanentes o proyectos especficos relacionados
con el biocomercio en Cajamarca se encuentran tanto del sector pblico como privado.
En el primer sector se identificaron proyectos liderados por el gobierno regional de Cajamarca, que trabaja
en alianza con los gobiernos locales, ONG y la cooperacin internacional. Las municipalidades
provinciales de Cajabamba y Hualgayoc promueven tambin alternativas relacionadas al biocomercio.
Entre las instituciones pblicas se encuentran tambin el Instituto Nacional de Cultura, la Direccin
Regional de Turismo, la Direccin Regional de Vivienda, y el PRO-SNTN.
Existen fondos gubernamentales como el FONDOEMPLEO e INCAGRO, as como los fondos privados
que asigna la Asociacin Los Andes de Cajamarca (ALAC), que financian tambin este tipo de iniciativas.
El Programa Desarrollo Rural Sostenible de la cooperacin tcnica alemana (PDRS-GTZ) tiene un
componente especfico que aborda la temtica de biocomercio.
Entre las organizaciones no gubernamentales se identificaron acciones del Centro IDEAS-Cajamarca que
trabaja en alianza con el Proyecto Regional BIOANDES, el Instituto Cuencas, el Instituto de Investigacin
Capacitacin y Promocin Jorge Basadre (IINCAP), la Asociacin AGROSERVIS S.R.L., la Asociacin Civil
Tierra (AC Tierra), la Asociacin Ecosistema Andinos (ECOAN), CARE-Per, ADERS-PERU, la Asociacin
para el Desarrollo Rural de Cajamarca (ASPADERUC), CARITAS, la Asociacin Civil para la Investigacin y
el Desarrollo Forestal (ADEFOR), el Centro Ecumnico de Promocin y Accin Social (CEDEPAS), el Equipo
de Desarrollo Agropecuario de Cajamarca (EDAC), Civis Mundi, y la Asociacin Civil para el Rescate del
Ecosistema de Cajamarca (APREC). A nivel privado destaca la Empresa Agro Andino. Los proyectos
promueven diversos aspectos de la produccin y comercializacin de productos nativos.
Los bosques montanos nublados son econmicamente importantes por la produccin de madera (cedro,
chachacomo, rbol de la quina o chinchona, romerillo, entre otros). Parte de ellos tambin se han
convertido en cafetales, existiendo un buen potencial y de hecho ya existen algunos ejemplos de manejo
del caf amigable con la naturaleza.
Los bosques andinos estacionales son hbitat de multiplicidad de bosques naturales de taya (Caesalpina
spinosa), que se ha convertido en un producto importante para la economa de la zona. Instituciones como
AC-Tierra, AGROSERVIS, ADEFOR y el PDRS-GTZ han desarrollado tecnologa para su manejo, cosecha,
comercializacin y fortalecimiento organizacional que han permitido que Cajamarca sea actualmente la
primera regin productora/exportadora de taya a nivel nacional.
En esta zona, el aguaymanto (Physalis peruviana) se convierte en otra alternativa interesante, destaca el
trabajo de la empresa Agro Andino, con acciones de produccin y comercializacin en distintas fases de la
cadena productiva del aguaymanto. Se est trabajando tambin en frutales nativos tales como el poroporo y granadillas (Passiflora sp.), sauco (Sambucus peruvianus) chirimoya (Annona cherimola), maz
morado (Zea mays), ua (Phaseolus vulgaris) y plantas aromticas (manzanilla, culantro, rocoto,
organo, etc.).
La jalca es hbitat de plantas medicinales que actualmente tienen demanda en el mercado, tales como
la valeriana (Valeriana pilosa), pasuchaca o andacushma (Geranium sessiliflorum), chinchimal
(Gentianella sp.), diente de len (Taraxacum officinale). El Instituto Cuencas, el Centro IDEAS-Cajamarca,
56
el Proyecto Pramo Andino, el PDRS-GTZ y otros, en alianza con los Gobiernos Locales vienen
promoviendo investigacin en tcnicas para el manejo, investigacin de sus propiedades bioqumicas y
farmacolgicas, la recuperacin de los conocimientos tradicionales en medicina natural, as como la
difusin de la tecnologa y la comercializacin de los productos.
En la zona alta tambin destaca la diversidad de cultivos nativos, tales como papas (Solanum sp.), ocas
(Oxalis tuberosa), ollucos (Ullucus tuberosus), mashua (Tropaeolum tuberosum), arracachas (Arracacia
xanthorrhiza), tarwis (Lupinus mutabilis), y otros. El nfasis en estos cultivos se ha puesto en la identificacin,
manejo y conservacin in situ del germoplasma, destacando actividades de propagacin, motivacin y
difusin de las distintas variedades identificadas.
Tanto en la jalca como en los bosques andinos estacionales, varias instituciones han trabajado en la
recuperacin de conocimientos tradicionales, el desarrollo de tcnicas de produccin de cultivos, as
como la transformacin y comercializacin de los mismos. Destacan en este aspecto las ONG como el
Centro IDEAS-Cajamarca, el Instituto de Investigacin y Capacitacin (IINCAP)-Jorge Basadre, Equipo de
Desarrollo Agropecuario Cajamarca (EDAC), ASPADERUC, entre otras.
3.2.5
Ecoturismo
La Asociacin para el Rescate del Ecosistema Cajamarca (APREC) ha estudiado aspectos sobre paisaje,
flora y fauna silvestre del distrito de Cajamarca, y realiz acciones para la promocin del ecoturismo en la
zona, basado en la observacin y contemplacin de la naturaleza en estado libre, y en restos
arqueolgicos tales como el camino inca.
Cajamarca cuenta con alrededor de 573 atractivos tursticos en sus diferentes categoras: manifestaciones
culturales, sitios naturales, folklore, acontecimientos programados y realizaciones tcnicas, cientficas y
artsticas contemporneas. Existen comunidades campesinas y nativas con quienes es posible desarrollar
turismo rural comunitario. Adems, la variedad de ecosistemas, con climas y paisajes variados, ofrecen la
oportunidad de realizar ecoturismo, aviturismo y turismo de aventura. Existen tambin fuentes termales
que, junto a la gran variedad de plantas medicinales que ofrece la regin, representan un potencial para
realizar turismo medicinal y de salud. Por ltimo, cabe destacar que Cajamarca forma parte del Circuito
Turstico Nororiental (CTN), formado por las regiones Lambayeque, La Libertad, Amazonas y Cajamarca.
Esta combinacin de naturaleza con arqueologa existe en varios puntos del territorio, tales como el
bosque de Udima y el sitio arqueolgico de Poro-Poro, la Zona Reservada Chancay-Baos y los restos
paleontolgicos en Sexi, el sitio arqueolgico de Cumbemayo, etc. Sin embargo, an es poco el esfuerzo
realizado por ponerlos en valor y desarrollarlos como destinos tursticos.
3.2.6
Se consideran las inversiones con nfasis en procesos educativos, de sensibilizacin, capacitacin, rescate
y valoracin del conocimiento campesino, as como de incidencia poltica, participacin ciudadana e
informacin.
Destacan las iniciativas del gobierno regional de Cajamarca con el Proyecto Fortalecimiento de la Gestin
Ambiental Regional, orientado a capacitar en distintos aspectos ambientales a los socios locales,
especialmente en temas de biodiversidad. Esta iniciativa es apoyada por otros socios como el PDRS-GTZ,
la Asociacin SER, el GRIDE, OXFAM Per, entre otros. El Proyecto Pramo Andino, responsabilidad del
CIPDER en Cajamarca, as como las iniciativas de BioAndes, CCTA y de Centro IDEAS, son iniciativas de
intervencin local orientadas al fortalecimiento de capacidades de familias campesinas, para la gestin y
conservacin de la agrobiodiversidad a partir del conocimiento tradicional.
57
En la zona norte, el Programa Binacional para la Conservacin y Gestin Participativa de los bosques
tropicales de la Cuenca del Chinchipe (Per-Ecuador) ha trabajado en gestin forestal, agroforestera y
reforestacin, mejorando los conocimientos sobre el potencial forestal de la cuenca e incrementando las
capacidades de los productores para gestionar sosteniblemente sus recursos, estableciendo mecanismos
de participacin para la cogestin. Del mismo modo, el Programa de Apoyo al Desarrollo Sostenible de la
Zona de Influencia del Santuario Nacional Tabaconas Namballe capacita a funcionarios y productores
para el aprovechamiento sostenible de los recursos del rea.
3.2.7
Es considerado un proceso muy importante en la regin, en la medida que incorpora procesos

participativos en la elaboracin del Plan de Ordenamiento Territorial, documento de gestin que
recomienda los distintos usos del suelo. El proceso a escala macro a nivel regional lo ha iniciado el
gobierno regional de Cajamarca a travs de un proceso de Zonificacin Ecolgica Econmica, del cual se
estn identificando, como primer paso, las zonas prioritarias para la conservacin de la biodiversidad, con
miras a la instalacin de un sistema regional de reas de conservacin. Este proceso se ha iniciado
tambin a nivel provincial en Jan y San Ignacio, con la inversin de fondos pblicos.
En apoyo al equipo tcnico del gobierno regional de Cajamarca, la norma establece la creacin de una
Comisin Tcnica para el proceso regional, en la que participan los gobiernos locales, la cooperacin
tcnica alemana (PDRS-GTZ), la Asociacin Servicios Educativos Rurales (SER), el Instituto Cuencas, las
empresas privadas y otras instituciones de la sociedad civil, que velan por el mejor desarrollo del proceso.
A nivel provincial, el Comit Interinstitucional de Jan y el Pro-SNTN han sido aliados indispensables para
concretar el inicio de los procesos.
3.2.8
En este rubro se incluye el proyecto Compensacin Equitativa por Servicios Ambientales Hdricos que
llevan a cabo el gobierno regional de Cajamarca en alianza con CARE-WWF. Esta iniciativa est orientada
a que los usuarios del agua en la cuenca contribuyan para la conservacin y recuperacin de los
ecosistemas que mantienen la calidad y cantidad de este servicio, en el que se contempla la elaboracin de
planes de manejo de los bosques nativos remanentes y de plantaciones instaladas con especies nativas.
Tambin pueden mencionarse los proyectos de reforestacin que realiza el gobierno regional de
Cajamarca con 9 gobiernos locales (10,1 millones de soles en el perodo 2009-2011), as como las
municipalidades de Celendn, Cajabamba, Cutervo y Hualgayoc (1,8 millones de soles); el problema es
que las plantaciones se realizan tanto con especies nativas como exticas, con lo cual no se contribuye a la
verdadera recuperacin de los ecosistemas naturales de la regin. Una de las especies exticas ms
utilizadas en reforestacin es el eucalipto, catalogada por el Ministerio del Ambiente (MINAM) como
especie invasora, muchas veces tambin plantada en ambientes de jalca; por esta razn, ms que
proyectos de impulso a la biodiversidad y a los productos nativos, estos proyectos pueden resultar, al
contrario, en su deterioro.
En los recuadros siguientes se presentan algunas de las experiencias exitosas lideradas por actores
pblicos y privados, relacionadas al uso sostenible de la biodiversidad en la regin, especficamente en los
temas de agrobiodiversidad, biocomercio, ecoturismo y servicios de los ecosistemas.
58
Recuadro 10. Agrobiodiversidad, riqueza para Cajamarca

En Cajamarca la conservacin de la agrobiodiversidad, incluyendo
ecosistemas agrcolas, especies y sus variedades (diversidad gentica),
la realizan principalmente pequeos agricultores o campesinos
tradicionales, quienes mantienen sus chacras o minifundios donde se
encuentran las ms altas concentraciones de diversidad gentica de
cultivos agrcolas (Machuca N., taller Chilete 2009).
Las zonas de agrobiodiversidad se constituyen en microgenocentros
de biodiversidad cultivada y domesticada de gran valor para la
seguridad alimentaria local y de importancia global, pues vienen a ser
los ltimos grandes bancos de diversidad gentica y germoplasma en
el campo, es decir en condiciones in situ (Ruiz M., 2009). De ah que
el Per haya decidido promover las AMECAS, zonas especiales para
conservar la agrobiodiversidad, a travs del reglamento de la Ley sobre
Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad
Biolgica (DS 068-2001-PCM).
Gracias al proyecto Conservacin In Situ de los Cultivos Nativos y sus Parientes Silvestres (GEF-PNUD, 20002005), conocido como el Proyecto In Situ, se logr sensibilizar sobre la importancia de la agrobiodiversidad en
trminos econmicos, ecolgicos, y sociales en Cajamarca. En el marco del Proyecto In Situ se elabor una base de
datos con registros de prcticas tradicionales de cultivo y crianza, y se identific a los agricultores o campesinos
conservacionistas que realizan conservacin, mantenimiento y caracterizacin de las variedades nativas en
Sorochuco, Huasmn, Pedro Glvez, Gregorio Pita y San Juan; el trabajo se realiz no slo con especies de frijoles y
papas muy diferentes de aquellas en los andes centrales sino tambin con cultivos de inters local como la quinua,
la arracacha, oca, olluco, mashua, yacn, tomatera, chiclayo y kiwicha (www.insitu.org.pe).
De igual forma, el Centro IDEAS viene implementando desde 1982 un programa de gran incidencia en la provincia
de San Marcos destinado a la conservacin de la agrobiodiversidad y promocin de la agricultura ecolgica
(www.ideas.org.pe). Cabe mencionar que en San Marcos existe una legislacin local que promueve la declaracin de
zonas de agrobiodiversidad (ordenanza municipal N043-2006).
Agrobiodiversidad y CDB
La revisin del programa de trabajo sobre diversidad biolgica agrcola del CDB, en la COP 9, alarm sobre los
impactos negativos de la prdida de diversidad biolgica en la sostenibilidad de la agricultura y en la seguridad
alimentaria y energtica del mundo. Ver (COP Dec. IX/1)
No hay duda que la agrobiodiversidad es un activo vital para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio 1 y 7.
Los avances que se han dado en el Per y particularmente en Cajamarca para identificar, caracterizar, conservar,
legislar y sensibilizar sobre la agrobiodiversidad constituyen una gran oportunidad para posicionar a la regin y al
pas en la temtica a nivel mundial. El xito internacional de la iniciativa sobre el Ao Internacional de la Papa en el
2008,en la cual el Per conjuntamente con la FAO tomaron el liderazgo, debe servir de ejemplo e incentivo para que
los campesinos conservacionistas, las autoridades regionales y la sociedad civil de Cajamarca continen haciendo
todos los esfuerzos para conservar la diversidad de ecosistemas, especies y genes relevantes para el desarrollo de la
agricultura.
59
Recuadro 11. Biocomercio, oportunidad estratgica para Cajamarca

Biocomercio es el comercio de productos y servicios
provenientes de la biodiversidad nativa, de modo que sea
sostenible en lo econmico, social y ambiental.
Actualmente, el mercado premia con mejores precios a
aquellos productores y empresarios cuyas prcticas son
amigables con el ambiente. Se trata entonces de agregar
valor a los productos nativos articulndolos
ventajosamente al mercado regional, nacional e
internacional.
Cajamarca tiene diversos frutales y races andinas de gran
valor nutricional y potencial comercial. En ese sentido,
diversas ONG e instituciones de capacitacin han
venido promoviendo el desarrollo de la cadena
productiva y la transformacin agroindustrial de algunos de estos cultivos. El Programa Desarrollo Rural
Sostenible de la cooperacin tcnica alemana GTZ (PDRS-GTZ), el proyecto regional BioAndes, Centro IDEAS,
Agroservice, la Asociacin Civil Tierra, son algunos de los actores que vienen impulsando el manejo sostenible de
especies nativas, el desarrollo de catlogos de variedades y difusin de manuales para el cultivo y produccin del
tomatillo o aguaymanto, taya, maz, yacn, papa, entre otros.
Las hierbas aromticas y plantas medicinales silvestres como la valeriana, diente de len, chamcua, pasuchaca, salvia
y romero, tambin representan un gran potencial de desarrollo productivo por su reciente demanda nacional e
internacional. La ONG Instituto Cuencas, la Asociacin de Productores Ecolgicos Aromas Cajamarquinos
(APEAC), y el PDRS-GTZ y la Asociacin los Andes de Cajamarca (ALAC), por ejemplo, vienen impulsando el
manejo sostenible de la valeriana, a fin de incrementar la rentabilidad de su produccin y conservar el ecosistema de
jalca y su biodiversidad. Con capacitacin a campesinos, articulacin de los productores a mercados, asistencia
tcnica en la siembra, recoleccin, procesamiento y comercializacin, pequeos campesinos rurales de la provincia
de San Marcos suministran valeriana de sus chacras manejadas sosteniblemente a la empresa Aurandina la cual
exporta con la marca Wawasana www.aldehus.org/cuencas.htm
Biocomercio y CDB
La iniciativa de Biocomercio (Biotrade en ingls) fue presentada al CDB en 1996 durante la COP 3 por la
Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y Desarrollo (UNCTAD). Esta iniciativa se ha ido
implementando a partir del ao 2002 con el apoyo de la cooperacin internacional y las autoridades ambientales y
de comercio en los pases andino-amaznicos, incluyendo al Per y a la regin Cajamarca, tal como lo seala el
propio Gobierno Regional en su programa de desarrollo econmico, con acciones para fomentar las cadenas de
valor y promocin del biocomercio de cultivos nativos.
El biocomercio ha sido reconocido por los pases miembros (COP 9) como iniciativa que promueve el
cumplimiento de los objetivos del CDB (ver decisiones IX/6 sobre Incentivos y IX/26 sobre promocin de la
intervencin del sector empresarial.
Las acciones de biocomercio que se desarrollan en Cajamarca constituyen ejemplos interesantes de la
implementacin del CDB a nivel local y nacional. Ver (Dec. IX/6)
60
Recuadro 12. Ecoturismo, potencial para Cajamarca

El turismo ecolgico o ecoturismo, consiste en realizar visitas
responsables a reas naturales, con la finalidad de disfrutar y apreciar
sus atractivos naturales y/o culturales, por medio de un proceso que
promueve la conservacin, tiene bajo impacto ambiental y propicia
la participacin activa de las poblaciones locales en los procesos de
planificacin y en la distribucin de sus beneficios. Es el sector con
mayor proyeccin de crecimiento del mercado turstico a escala
mundial.
En Cajamarca se encuentran tramos de la milenaria gran ruta Inca o
Cpac an cuyo atractivo para los turistas de naturaleza, con una
disposicin a pagar mucho ms alta, representa una oportunidad
para la regin. Zonas como la Ruta de los Conquistadores (San
Miguel-San Pablo-Cajamarca), el camino ancestral de Raimondi
(Contumaz) o Rumichaca (puente de piedra en Granja Porcn)
tienen un gran potencial para desarrollar ecoturismo en la regin
(Goicochea, Antonio, com.per. 2009).
La observacin de aves o birdwatching, es tambin una alternativa del
turismo de naturaleza con alto potencial para el Per (segundo pas
con mayor diversidad de aves con ms de 1860 especies) y tambin
para Cajamarca, pues posee 10 de las 130 reas Importantes para la
Conservacin de Aves en el pas (IBA, por su sigla en ingls). Solo en el
IBA del Chicche se han identificado ms de 80 especies de aves de las
cuales 5 son endmicas para el pas (Goicochea, Antonio, com.per.
2009). Cajamarca presenta importantes endemismos de aves pero
con grandes amenazas, como es el caso del picaflor cometa ventigris
(Taphrolesbia griseiventris) nico en su gnero pero que su hbitat viene
siendo amenazado por la construccin de una represa. No obstante,
existen iniciativas como la emprendida por la ONG Ecosistemas
Andinos (ECOAN), para monitorear las aves migratorias y endmicas y conservar las reas donde se aloja esta
biodiversidad como es el caso del Corredor de Conservacin de Aves Maran-Alto Mayo, as como tambin a
travs del diseo y establecimiento de reas de Conservacin Privada www.ecoanperu.org.
Turismo y CDB
Para el CDB el turismo sostenible es uno de los usos ms compatibles con la biodiversidad, sobre el cual se han
formulado lineamientos especficos para que el turismo sea econmico, ecolgico y socialmente sostenible. El
turismo es una de las actividades ms importantes a nivel nacional y mundial. Las oportunidades y retos del turismo
sostenible en Cajamarca estn contenidas en estos lineamientos, principalmente en lo que se refiere a los
ecosistemas de montaas. No slo habr que asegurar que el ecoturismo est incluido en el Plan de Desarrollo del
Gobierno Regional de Cajamarca, sino que para aprobar los proyectos tursticos se usen criterios de sostenibilidad,
acordes con los lineamientos mencionados.
(Para mayor informacin, vea: http://www.cbd.int/tourism/)
61
Recuadro 13. Protegiendo los servicios de los ecosistemas de la Regin

Las jalcas son ecosistemas caractersticos de las alturas de Cajamarca (sobre los 3000 msnm), y son de gran
importancia para el bienestar de las comunidades locales. La vegetacin de las jalcas se compone de praderas de alta
cobertura (50 a 120 cm) conocidas como pajonales, los que en combinacin con la temperatura y precipitacin
forman una especie de esponja hdrica donde se almacena agua. La formacin de numerosas lagunas en las jalcas de
Cajamarca, debido a las depresiones de su territorio ondulado y los grandes volmenes de precipitacin pluvial, da
origen a las nacientes de numerosos ros, conocidas como cabeceras de cuencas.
Las jalcas en Cajamarca
proveen un servicio del cual
dependen las comunidades
cuenca abajo, no slo de
Cajamarca sino tambin de
Piura, Lambayeque y La
Libertad, pues regulan el ciclo
del agua, actuando como una
esponja natural, absorbiendo
y acumulando el agua en
pocas de lluvia y dejndola
escurrir en pocas de escasez.
El Proyecto Pramo Andino
(GEF-PNUMA-Consorcio
CONDESAN, 2006-2012) es
una iniciativa que abarca a
Ve n e z u e l a , C o l o m b i a ,
Ecuador y Per, con el
objetivo de conservar y usar
sosteniblemente la
biodiversidad y las fuentes de
agua del ecosistema pramo o jalca; esta iniciativa viene siendo impulsada en Cajamarca por el CIPDER y
ASPADERUC. De manera conjunta con la poblacin de la provincia de Cajamarca viene construyendo planes de
manejo participativos en zonas piloto de las microcuencas El Ronquillo, Cajamarquino y Jequetepeque, adems de
desarrollar proyectos sobre educacin, capacitacin e incidencia poltica (www.infoandina.org/ppa/sitio.shtml)
Servicios Ecosistmicos de Montaas y CDB
En 2004 la COP adopt el Programa de Trabajo sobre Diversidad Biolgica de Montaas cuyo objetivo general es
alcanzar una reduccin importante de la prdida de la diversidad biolgica en las montaas antes del 2010 a escala
mundial, regional y nacional, mediante el cumplimiento de los tres principales objetivos del CDB. La aplicacin del
programa de trabajo se orienta a realizar una contribucin importante para aliviar la pobreza en los ambientes de
montaa y en las tierras bajas que dependen de los bienes y servicios de los ecosistemas de montaa, en especial los
referidos a recursos hdricos. Durante la prxima COP 10 a celebrarse en Japn en el 2010 se har un anlisis
profundo del progreso hecho en el Programa de Montaas. Las iniciativas realizadas en Cajamarca y en otras
montaas del Per deben servir de ejemplos para ser analizados y de los cuales recoger lecciones aprendidas.
62
3.2.9
reas Naturales Protegidas
reas Naturales Protegidas de nivel nacional (ANP)

Son espacios del territorio protegidos legalmente por el Estado Peruano, estn destinados a la
conservacin in situ de la biodiversidad y los valores asociados.1
La conservacin de la biodiversidad a travs de las reas Naturales Protegidas se inicia en Cajamarca con
la creacin del primer Parque Nacional del Per, el Parque Nacional de Cutervo (PNC) establecido por Ley
13694 en 1961. Posteriormente, se establecieron el Coto de Caza Sunchubamba, el Bosque de Proteccin
de Pagaibamba, el Santuario Nacional Tabaconas Namballe (SNTN) y la Zona Reservada ChancayBaos, que hacen un total de ms de 104 mil hectreas y representan el 3,06% del territorio de la Regin
(cuadro 12).
A pesar de que estas reas se han establecido legalmente, es muy difcil hacer una buena gestin en ellas,
principalmente porque el poco personal y presupuesto asignado a nivel nacional son insuficientes para su
manejo; los gobiernos regionales y locales no incorporan estas reas como parte de su gestin, y la
sociedad civil es an ajena a esta gestin.
El Coto de Caza Sunchubamba, el Bosque de Proteccin Pagaibamba y la Zona Reservada ChancayBaos estn tambin bajo responsabilidad del Jefe del PN de Cutervo, sin embargo los recursos para
atenderlas son insuficientes (personal, presupuesto).
En los ltimos aos, el SNTN ha tenido el apoyo de la cooperacin internacional y otros organismos no
gubernamentales para la gestin de las ANP, principalmente con equipamiento y recursos para el
funcionamiento de su jefatura.
Uno de los logros importantes en la gestin en las reas protegidas en Cajamarca es la elaboracin del
Plan Maestro tanto para el PNC como para el SNTN; ste es una herramienta de gestin orientada a
asegurar la conservacin de los ecosistemas y los servicios que brindan.
Una de las principales amenazas para las reas naturales protegidas en Cajamarca es la ampliacin de la
frontera agrcola que va afectando considerablemente la biodiversidad. Otras amenazas latentes son los
incendios forestales, la tala ilegal de madera, el pastoreo, la caza furtiva y la minera entre otros. Es
importante indicar aqu que las jefaturas de las ANP emiten opinin acerca de los petitorios mineros
ubicados al interior o en la zona de amortiguamiento (zonas adyacentes), que generalmente son
desfavorables debido a su incompatibilidad con los objetivos de creacin de las reas Naturales
Protegidas.
reas de Conservacin Municipal y Privada
A partir del ao 2000, muchos gobiernos locales de Cajamarca crearon reas de Conservacin
Municipal, contempladas legalmente en el Decreto Supremo N 010-99-AG, Plan Director de las reas
Naturales Protegidas, publicado el 11 de abril de 1999, y en funcin de las delegaciones de competencias
en materia ambiental y de gestin del territorio contempladas en la Ley Orgnica de Municipalidades
(N27972, 27 de Mayo del 2003). La principal preocupacin de los municipios fue conservar las cuencas
altas en las que se genera el agua (cuadro 13). Sin embargo, en marzo del 2007 fueron derogadas las
partes del DS N 010-99-AG que hacan referencia a las reas de Conservacin Municipal.
Ley de reas Naturales Protegidas, N26834
63
En Cajamarca se ha creado un rea de Conservacin Privada en la provincia de Jan llamada Gotas de

Agua, adems un pequeo porcentaje del territorio de la reserva privada Chaparr, se encuentra en la
provincia de Chota.
Actualmente, el Gobierno Regional de Cajamarca viene impulsando las siguientes reas de conservacin,
con el objetivo de declararlas reas de Conservacin Regional o elevarlas al nivel nacional:
1. Lagunas de Alto Per, en la provincia de San Pablo, distrito de Tumbadn; establecidas en el ao
2007 por su importancia en diversidad de flora y fauna de la jalca y albergue de aves migratorias,
as como por la funcin de provisin de agua dulce y su impacto en la cuenca del Jequetepeque.
2. Bosques de Udima, en la provincia de Santa Cruz, distrito de Catache, con 8 469 ha. Reconocida
con Resolucin Directoral No 001-91-AG/DGFF en 1991, debido a que son uno de los pocos
bosques hmedos de la vertiente del Pacfico en el Per. Sus bosques de neblina albergan una gran
variedad de especies nicas de flora y fauna, as como por su funcin de captacin y
almacenamiento de agua en la cuenca del Ro Zaa.
3. Zona de Huangamarca, en el distrito de Bambamarca, con cerca de 25 346 ha, creada con
Ordenanza Municipal N003-2007-MPH-BCA del 24 febrero del 2007, pues alberga alta
biodiversidad, con presencia de bosques de Podocarpus, con ms de 25 especies de papa silvestre,
en una zona de reserva hdrica, motivo por el cual existe gran presin de la poblacin por la
proteccin del agua en las cabeceras de cuenca.
La problemtica de las ACM es conocida, la generalidad de los gobiernos locales han establecido las
reas ante la otorgacin de concesiones de explotacin minera, para la proteccin de las fuentes de agua
y del servicio ambiental hdrico que brindan las zonas altas. Sin embargo, las inversiones en la gestin son
prcticamente nulas, con excepcin del Bosque de Huamantanga en Jan, que es atendido por la
municipalidad provincial de Jan.
Propuestas locales de conservacin
Mediante el trabajo de campo y los talleres participativos en provincias realizados por el equipo tcnico del
proceso de Zonificacin Ecolgica Econmica para el Ordenamiento Territorial (ZEE-OT) del Gobierno
Regional de Cajamarca, los actores locales han identificado diferentes lugares en la regin en los que
existen importantes valores biolgicos y socioculturales que merecen su conservacin. An cuando stas
reas identificadas parten de la percepcin de la poblacin, muchas de ellas se reflejan en la propuesta de
"zonas prioritarias para la conservacin de biodiversidad" trabajada en el proceso de ZEE-OT. Es por eso
que se ha considerado pertinente incluir un avance en el anexo 4.
64
66
Pramo
Bosque montano
de neblina
Santuario
Nacional
Tabaconas
Namballe
Zona Reservada
Udima
Bosque seco del

Pacfico
Bosques andinos
estacionales
Jalca
Bosque andino
estacional
Bosque de
Proteccin de
Pagaibamba
Zona Reservada
Chancay-Baos
Provincia de Cajamarca. Distrito

de Cospn
Jalca
Bosque andino
estacional
Coto de Caza
Sunchubamba
Provincia de Santa Cruz. Distrito

de Chancay Baos.
Provincia de Santa Cruz.
Distritos de Catache y San
Miguel
Provincia de San Ignacio.

Distritos de Tabaconas y
Namballe
Provincia de Chota. Distrito de

Querocoto
Provincia de Cutervo. Distritos

de San Andrs, Santo Toms,
Santo Domingo de la Capilla y
Socota
Bosque andino
estacional
Parque
Nacional de
Cutervo
Ubicacin
Ecosistema
Nombre
1 de febrero de
2010
14 de febrero de
1996
20 de mayo de
1988
19 de junio de
1987
30 503,45
2 628,00
32 124,87
2 078,38
59 735,00
8 214,23
8 de setiembre
de 1961,
ampliado el 26
de agosto de
2006
22 de abril de
1977
Superficie
(ha)
Fecha de
establecimiento
Proteger y conservar una muestra representativa de la zona del

pramo.
Conservar especies en vas de extincin como el oso de anteojos
Tremarctos ornatus, el tapir de altura Tapirus pinchaque y el bosque
de Podocarpus.
Proteger las cuencas de los ros Tabaconas, Miraflores y Blanco,
asegurando la estabilidad de tierras, contribuir a mantener la cantidad
y calidad de las aguas apoyando el desarrollo de los asentamientos
humanos y agrarios en las partes bajas as como asegurar el equilibrio
ecolgico y un ambiente adecuado.
Incentivar la investigacin y recreacin, as como incrementar las
corrientes tursticas en los lugares aledaos, mediante su uso en el
turismo.
Proteger y conservar los afloramientos de aguas termales subterrneas
y las especies silvestres que habitan en el bosque aledao.
Endemismos, especies amenazadas, restos arqueolgicos poco
investigados y de gran valor cultural.
Conservar suelos y aguas y regular el rgimen hdrico.
Proteger las grutas de San Andrs de Cutervo y los bosques naturales

adyacentes.
Proteger la flora y fauna del lugar en especial a la colonia de
guacharos (Steatornis caripensis)
Conservar la belleza escnica de la cordillera de los Tarros
Asegurar la estabilidad de los suelos y del recurso hdrico (nacientes de
aguas que dan vida a las partes bajas del parque y algunos valles mas
ricos y productivos de Cajamarca)
Conservar muestras representativas de los bosques montanos de las
yungas peruanas
Regular conservacin y aprovechamiento racional de la importante
cantidad de especies de fauna silvestre, para incentivar la caza
deportiva y el turismo regional.
Objetivos de creacin
Cuadro 12. reas Naturales Protegidas establecidas en Cajamarca por el Estado Peruano
Jalca
Jalca
Jalca
Lagunas de Alto Per
Pozo Seco
Microcuenca del Muyoc
Provincia de Celendn
Distrito de Celendn
Provincia de Cajamarca
Distrito de Matara
Provincia de Jan
Distrito de San Jos del
Bosque seco del

Maran
Bosque andino
estacional
Bosque montano
de neblina.
Distrito de Matara
Bosque El Huaco-Chorro
Blanco
Distrito de Sorochuco
Provincia de San Pablo

Distrito de Tumbadn
Distrito de San Pablo
Provincia de San Marcos
Distrito de Paucamarca
Distrito de Oxamarca
Distrito de Namora
Distrito de Cajamarca
Huacaybamba Cerro Pata
Fuentes de Agua
Jalca
Bosque andino
estacional

Distrito de San Pablo
Distrito de Cajamarca
Provincia de Jan
Distrito de Jan
Bosque montano
de neblina
Jalca
Ubicacin
Ecosistema
Baos del Inca
Cerro Negro y Cerro

Huayquishongo
Cerro Quillish y
Microcuencas de los Ros
Quillish, Porcn y Grande
Bosques de Huamantanga
Nombre
3 248,61
16 000,00
15 448,10
4 918,90
2 960,00
14 141,88
7 705,00
3 840,72
Superficie
(ha)
Ordenanza Municipal
N020-2004-MPC/A, 13
de Octubre 2004.
Ordenanza Municipal
N09-2004-MPC/A, 11
de Mayo 2004.
Ordenanza Municipal
N005-2005-MDM, 3 de
Noviembre 2005.
Ordenanza Municipal.
N 003-2006-MDH
Ordenanza Municipal
N039-2006-MPSM, del
11 de Julio del 2006
Ordenanza Municipal
N001-2007-MPSP, 13
de Febrero 2007.
Ordenanza Municipal
N007-2003-MPJ
Ordenanza Municipal
N012-2000-CMPC
Ordenanza Regional
N007-2003-GRCAJ-CR
Ordenanza Municipal
N008-2003-MPSP
Ordenanza Municipal
N051-MDBI, 11 de
Setiembre 2006.
Normatividad
Poner a salvo tierras de vocacin forestal que conserven

flora y fauna nativa
Conservar los recursos hdricos
Conservacin de principales fuentes de agua de la

microcuenca del Muyoc, teniendo como prioridad el
acceso para el consumo humano
Mantener y manejar las condiciones funcionales de las

cuencas hidrogrficas de modo que se aseguren la
captacin, flujo y calidad del agua, y se controle la
erosin
Proteger los recursos hdricos de las microcuencas

Quinuario, Mashcn y Grande
Cuadro 13. reas de Conservacin Municipal establecidas en la Regin Cajamarca
67
68
Fuente: ZEE-OT Cajamarca, 2009
Unin Las Minas-San

Miguel
Cascasen, Capulipampa,
Succhabamba (todo el
distrito)
Huangamarca
Puln
Cerros Sinchao, Quibuillos,

Azules, Casa del Melcho
Acua, Tantahuatay,
Cinegas y Seorita, las
lagunas Aurora y Las
Gradas
Nombre
Bosque montano
de neblina.
Bosque andino
estacional
Jalca
Bosque andino
estacional
Ecosistema
Ordenanza Municipal
Provincia de San Ignacio

Distrito de Tabaconas
Ordenanza Municipal
N003-2004-MDP
Ordenanza Municipal
N003-2007-MPH-BCA
del 24 febrero 2007
Ordenanza Municipal
N001-2001 CMDCH
Normatividad
Ordenanza Municipal
25 346,00
5 504,00
Superficie
(ha)
Distrito de Magdalena
Provincia de Hualgayoc
Distrito de Bambamarca
Provincia de Santa Cruz

Distrito de Saucepampa
Distrito de Chugur
Ubicacin
4. LA VISION DE CAJAMARCA AL 2021
La Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca es el instrumento de gestin que le permitir a la

regin alcanzar una visin al 2021 (crculo central), a travs de 16 resultados esperados (crculo
perifrico), agrupados en 4 objetivos estratgicos (crculo medio), tal como se muestra en el siguiente
grfico.
VISIN: En el 2021, La poblacin de la regin Cajamarca ha mejorado su calidad de vida a
travs de la gestin sostenible de la biodiversidad
70
5. OBJETIVOS ESTRATGICOS DE LA ERB-CAJAMARCA
La ERB-Cajamarca se sustenta en cuatro grandes objetivos

estratgicos:
1. Conocer, conservar y recuperar la biodiversidad,
responde a la necesidad de la regin de recuperar sus
ecosistemas degradados y de conservar in situ y ex situ sus
especies nativas y los ecosistemas en un sistema regional de
reas protegidas. Considera adems la recuperacin y
restauracin de bosques y la proteccin de cabeceras de
cuencas. Todo esto se sustenta en el conocimiento cientfico y
tradicional de la biodiversidad.
ERB
1
2. Usar sosteniblemente la biodiversidad para generar beneficios y distribuirlos equitativamente,

con el fin de manejar sosteniblemente los recursos biolgicos nativos de la regin, aprovechando sus
potencialidades para el biocomercio y el ecoturismo. Se enfatiza tambin la proteccin de los recursos
genticos y conocimientos tradicionales asociados.
3. Fortalecer la gobernabilidad para la conservacin y gestin de la biodiversidad, mediante la
aplicacin de polticas nacionales y regionales concertadas destinadas a la conservacin de la
biodiversidad y a la disminucin de sus amenazas, para lo cual es necesario asegurar el
financiamiento. Se contempla adems contar con sistemas de informacin actualizados y accesibles y
un ordenamiento territorial implementado con enfoque ecosistmico.
4. Lograr la participacin activa e informada de la poblacin en la gestin y conservacin de la
biodiversidad, lo que implica contar con autoridades pblicas, instituciones privadas, agricultores,
estudiantes y sociedad civil en general, sensibilizados y comprometidos con la conservacin de la
biodiversidad y sus servicios ambientales.
71
6. RESULTADOS ESPERADOS
A continuacin se describen los 16 resultados esperados consensuados, los cuales incorporan los insumos
iniciales que se derivaron de los talleres descentralizados.
OBJETIVO 1
CONOCER, CONSERVAR Y RECUPERAR LA BIODIVERSIDAD
1.1
Ecosistemas y especies amenazadas son recuperados y conservados

Los ecosistemas de la regin sufren de fuertes amenazas por el cambio de uso a sistemas
agropecuarios y la explotacin no planificada de los recursos biolgicos, entre otras presiones.
Una superficie considerable del territorio de la regin est deforestada, erosionada, o sufre de
serias alteraciones por el avance de actividades productivas. Las principales cabeceras de
cuencas de los ros y zonas de recarga hdrica de la regin se encuentran amenazados, limitando
as la capacidad de proveer a la poblacin de servicios ambientales de vital importancia. Se
producen eventos de extincin local de especies, sobretodo aquellas usadas en el comercio, y
erosin gentica, prdida de la diversidad dentro de las especies, muchas de las cuales son
endmicas. Una gran parte de los bosques nativos de Cajamarca han sido convertidos en tierras
agrcolas.
Hace falta calcular la magnitud real de estos impactos, aunque se sabe que de las 27 zonas de
vida (ecosistemas naturales) de Cajamarca, alrededor del 40% del territorio ha sido convertido a
otros usos (agricultura, ganadera, plantaciones, minera, etc.).
Al 2021 se espera recuperar y conservar las especies amenazadas y los ecosistemas ms
degradados, especialmente los bosques nativos en cabecera de cuenca. Para ello, se
establecern medidas de restauracin, de reforestacin con especies nativas y de proteccin de
ecosistemas en un sistema regional de reas de conservacin. Esto sobre la base de un
conocimiento tcnico confiable, a partir de diagnsticos que sirvan de lnea de base y una
evaluacin del estado de conservacin de especies y ecosistemas.
Recuadro 14. Recomendaciones para reducir la prdida de biodiversidad

1. Uso sostenible y agricultura eficiente: aumentar la eficacia del uso de la tierra, los recursos
hdricos y los nutrientes en la agricultura, incluidas la acuicultura y las plantaciones.
2. Planificacin a nivel de paisajes: proteger las zonas de alto valor en biodiversidad y las que
producen servicios esenciales de los ecosistemas, al tiempo que se utilizan tierras ya
convertidas, incluso las degradadas, para la expansin agrcola, incluidas la acuicultura y las
plantaciones.
3. Consumo sostenible: limitar el consumo excesivo de energa, madera y alimentos (sobretodo
de carne y en los sectores ricos de la sociedad).
4. Fin de la explotacin excesiva de los recursos silvestres: en particular la pesquera
destructiva y la conversin de bosques a tierras agrcolas: Poner fin al uso de especies y
ecosistemas en peligro.
5. Proteger y restaurar ecosistemas de importancia vital: como los bosques y los pramos,
que proporcionan recursos para los pobres, facilitan la adaptacin al cambio climtico y
proporcionan los bienes y servicios de los ecosistemas.
Fuente: PNUMA 2006. Perspectiva Mundial sobre la Diversidad Biolgica 2, SCDB.
72
1.2
Sistema Regional de reas de Conservacin con prioridad en cabeceras de cuencas y

bosques, es cogestionado entre los diferentes niveles de gobierno y sociedad civil
Las reas naturales protegidas son espacios expresamente reconocidos y declarados como tales,
para conservar la diversidad biolgica, los servicios ecosistmicos asociados y dems valores de
inters cultural, paisajstico y cientfico.
A nivel regional existe un consenso sobre la necesidad de priorizar zonas naturales bien
conservadas y con gran valor biolgico paisajstico, con especies nicas y fuentes de agua;
algunas de las zonas seran Las Lagunas de Alto Per (San Pablo), Huangamarca (Hualgayoc),
Udima (Santa Cruz), entre otras iniciativas locales como Querocoto y Huamantanga.
Al 2021 se espera contar con un Sistema Regional de reas de Conservacin, en el que se
incluyan reas regionales (ACR), privadas (ACP), municipales o locales (ACM), y otras formas de
conservacin in situ, como las reas de Manejo Especial para la Conservacin de la
Agrobiodiversidad (AMECAS), o las concesiones para conservacin o ecoturismo. Para ello, se
est realizando actualmente el diseo del sistema, y de los criterios para la seleccin de reas. Las
reas del sistema sern administradas en modelos de cogestin con las poblaciones locales, para
su beneficio.
1.3
Agrobiodiversidad es conservada in situ y ex situ con participacin de las organizaciones

de productores
En Cajamarca, al igual que en otras regiones de los Andes, existe un proceso de prdida
permanente de las variedades y ecotipos de los cultivos nativos debido a las preferencias
comerciales de las variedades mejoradas, a la expansin de los monocultivos, la prdida de
conocimientos tradicionales, la erosin y prdida de la fertilidad de los suelos, y al uso
indiscriminado de agroqumicos.
Existen algunas comunidades que conservan una alta diversidad de papas (se estima alrededor de
280), as como de yacn, frutales y otros cultivos nativos. Es preciso continuar con el trabajo
iniciado por el proyecto In Situ, para tener un inventario ms completo sobre la agrobiodiversidad
de Cajamarca y, en base a ello, hacer todo los esfuerzos para su conservacin.
La conservacin ex situ se realiza mediante bancos de germoplasma, que son colecciones de
material gentico, principalmente en forma de semilla, que se conservan para luego utilizarlas en
el mejoramiento gentico o para ser reintroducidas en su hbitat natural. En Cajamarca existen
experiencias de exploracin, coleccin y conservacin de germoplasma de races, tubrculos y
granos andinos.
Al 2021 en relacin a la conservacin ex situ, se propone implementar un Banco de
Germoplasma y un Jardn Botnico a nivel regional y fortalecer los jardines botnicos existentes en
algunas provincias como San Marcos, Jan y Celendn. Estos deben ser valorados, gestionados y
respetados por la poblacin, especialmente por los agricultores conservacionistas y por los
estudiantes.
Para la conservacin in situ, se propone el establecimiento de AMECA (consideradas en el
reglamento de la ley sobre la biodiversidad, DS 068-2001-PCM) en diversas comunidades
campesinas; la oficializacin y promocin de ferias de intercambio, venta y exposicin y otros
incentivos para promover la conservacin de la alta diversidad, agrcola, la conservacin y el
intercambio de semillas, la conservacin de buenas prcticas tradicionales de los agricultores en
las comunidades ms tradicionales, la promocin de tcnicas agroecolgicas, el funcionamiento
de Escuelas Agroecolgicas, y el diseo de polticas agrarias regionales para promover el uso y
conservacin de la agrobiodiversidad.
73
1.4
Medidas especiales de conservacin para contribuir a la adaptacin y mitigacin del

cambio climtico son establecidas
El cambio climtico afecta y continuar afectando la biodiversidad. Dado el acelerado ritmo con
el que est ocurriendo, las especies de plantas y animales no pueden adaptarse a las nuevas
condiciones climticas y, por consiguiente, se dan cambios en la distribucin, aumento de
extinciones de especies, cambios en los tiempos de reproduccin, cambios en los patrones de
migracin de aves, y cambios en los patrones de crecimiento de las plantas, entre otros.
El mantenimiento y la recuperacin de ecosistemas como bosques, humedales y ecosistemas
montaosos, se reconocen como de muy alta prioridad para la mitigacin y la adaptacin al
cambio climtico, pues contribuyen a fijar CO2. Disminuir la tasa de deforestacin y de cambio
de uso de la tierra resulta una meta estratgica para el futuro.
Para incrementar la capacidad de adaptacin de la agricultura a las condiciones climticas
cambiantes (y al crecimiento de la poblacin) es preciso contar con una diversidad de rasgos
singulares, como plantas resistentes a las heladas, sequas, enfermedades, y especies capaces de
reproducirse en condiciones difciles; es decir, una agricultura diversificada y que conserve el
mximo de variabilidad gentica, cultivada y silvestre.
Al 2021, considerando la diversidad de ecosistemas de Cajamarca (altoandinos y montaas
tropicales), as como de la variabilidad gentica y especfica que albergan, y de la experiencia de
sus pobladores, se espera documentar conocimientos, recopilar y sistematizar los impactos,
interacciones y vulnerabilidad de la biodiversidad al cambio climtico, y disear posibles medidas
de adaptacin y mitigacin a implementar lo ms pronto posible para minimizar los daos.
Algunas acciones que se proponen son la restauracin y reforestacin con especies nativas, la
conservacin de los ecosistemas naturales, el establecimiento de corredores biolgicos, la
diversificacin de cultivos y mantenimiento de la variabilidad gentica.
1.5
Ecosistemas y especies nativas son investigados para la gestin eficiente de la

biodiversidad
El artculo 26 de la Ley No. 26839 sobre la conservacin y aprovechamiento sostenible de la
diversidad biolgica en el Per declara de inters y prioridad nacional la investigacin sobre
biodiversidad y establece que debe hacerse con la participacin del Estado y el sector privado.
En Cajamarca existen grandes vacos de informacin sobre las especies y los ecosistemas de la
regin, especialmente su funcionamiento, as como sobre las opciones para la gestin sostenible
de los recursos biolgicos.
Al 2021 se ha de contar con una agenda regional de investigacin sobre la biodiversidad
regional, abarcando los temas necesarios para aplicar la presente estrategia y orientar el uso de
los fondos del canon minero. Igualmente, ser necesario establecer mecanismos claros y efectivos
para la difusin de resultados, tanto de estudios hechos en la regin como los realizados fuera,
que podran ser de utilidad en Cajamarca (recuadro 15). Ser importante contar con una relacin
de las necesidades de investigacin, y de capacidades, para buscar alianzas entre universidades,
nacionales o extranjeras, centros de investigacin, organizaciones no gubernamentales, etc.
Se aspira contar con un centro o una red de investigacin regional en biodiversidad, con
especialistas capacitados y con infraestructura y equipamiento adecuado. Se dedicar a trabajar
en inventarios regionales o por provincias de especies nativas y de ecosistemas prioritarios,
estudiar las especies nativas con fines industriales, de reforestacin ejemplo tara y naranjillo y
crianza; estudiar el impacto de las especies exticas, los principios activos de plantas medicinales,
74
la relacin entre cambio climtico y biodiversidad y los mecanismos de distribucin de beneficios

econmicos para las familias y agricultores de las comunidades que por aos se han dedicado a
conservar especies y ecosistemas.
Recuadro 15. Lista preliminar de necesidades de investigacin

Para el monitoreo de la ERB-Cajamarca
Seleccin de especies de flora y fauna silvestre representativas para determinar la conservacin de
?
hbitats en la regin Cajamarca.
?
Evaluacin de la abundancia de especies amenazadas seleccionadas.
?
Evaluacin de la calidad y cantidad en agua en ecosistemas acuticos seleccionados (lagunas, ros,
humedales, etc.).
?
Evaluacin de la cobertura vegetal nativa en la regin Cajamarca.
?
Determinacin de efectos del cambio climtico en la distribucin altitudinal de los cultivos nativos.
?
Volmenes de produccin de productos transformados de especies nativas seleccionadas.
?
Nivel de consumo de poblaciones seleccionadas, de productos de la biodiversidad en sus diferentes
usos: alimentacin, salud, vestido, vivienda, artesanas, etc.
?
Nmero de personas que manejan conocimientos tradicionales en biodiversidad (con nfasis en la
poblacin joven y estudiantil).
Sobre Ecosistemas y Especies
?
Modelamiento de la distribucin de especies endmicas.
?
Capacidad de los agroecosistemas de conservar especies nativas de flora y fauna, por zona de vida.
?
Funcin de la cobertura vegetal de las cabeceras de cuencas en la capacidad de regulacin del agua.
?
Inventario y distribucin de la fauna endmica y amenazada en la regin.
?
Bioindicadores de la calidad de agua de los ecosistemas acuticos.
?
Inventarios biolgicos en reas naturales protegidas.
?
Importancia y valoracin econmica de los servicios ambientales de los ecosistemas.
?
Caracterizacin e identificacin de especies pioneras en los ecosistemas de Cajamarca.
?
Evaluacin del estado actual de conservacin de reas prioritarias para la conservacin de la
biodiversidad en Cajamarca.
?
Evaluacin de poblaciones de las especies ms amenazadas de fauna silvestre (posiblemente extintas).
?
Evaluacin de la degradacin de las ANP por accin humana.
?
Digitalizacin y actualizacin permanente de la base de datos de especies endmicas y amenazadas de
flora y fauna silvestre.

Sobre Agrobiodiversidad
?
Evaluacin del estado de conservacin de los cultivos nativos y sus parientes silvestres.
?
Evaluacin del comportamiento y caracterizacin de los cultivos nativos y sus parientes silvestres.
?
Identificacin de los agricultores conservacionistas de la regin Cajamarca, conocimientos
tradicionales de cultivo y mecanismos de incentivos para la conservacin.

?
Diversidad nativa en cafetales y cacaotales.
?
Erosin gentica en agroecosistemas de Cajamarca (incluye temas de mercado y su impacto en las
costumbres de los agricultores).

Sobre Biocomercio
?
Manejo de plagas y enfermedades de los cultivos nativos con potencial de biocomercio, con
nfasis en mtodos agroecolgicos.

?
Propiedades bromatolgicas de cultivos nativos con potencial de mercado.
?
Principios activos y efectividad de plantas medicinales en el tratamiento de enfermedades
especficas.
?
Valoracin de los bosques nativos de taya y su funcin en la captura de carbono.
?
Variedades nativas de cacao y potencialidades de industrializacin y mercado.
?
Estudios de mercado de flora silvestre seleccionada.
?
Evaluacin del potencial econmico de especies prioritarias de fauna silvestre.
75
OBJETIVO 2
USAR SOSTENIBLEMENTE LA BIODIVERSIDAD PARA GENERAR BENEFICIOS Y DISTRIBUIRLOS
EQUITATIVAMENTE
2.1
Biocomercio de especies nativas es desarrollado con productos patentados
Biocomercio es el conjunto de actividades de recoleccin, produccin, transformacin y
comercializacin de bienes y servicios derivados de la biodiversidad nativa (recursos genticos,
especies y ecosistemas), desarrolladas conforme a criterios de sostenibilidad ambiental, social y
econmica, teniendo en cuenta la distribucin equitativa de los beneficios generados.
Actualmente, el mercado premia con mejores precios a aquellos productores y empresarios cuyas
prcticas son amigables con el ambiente. Se trata entonces de agregar valor a los productos
nativos, articulndolos ventajosamente al mercado regional, nacional e internacional.
Al 2021 es espera contar con una seleccin de productos bandera de Cajamarca en plantas
medicinales (valeriana, pasuchaca, chinchimal, pie de perro), frutales (aguaymanto, berenjena o
tomatillo, chirimoya), races (yacn, chago, arracacha y papa nativa), granos (ua), maderas y
productos no maderables forestales (como la taya), insertadas en cadenas productivas exitosas de
dichos productos, incluyendo beneficios a las familias que participan a travs de sus
organizaciones, mediante la promocin de empresas y pymes, y la instalacin de plantas
procesadoras, amigables con el ambiente.
Recuadro 16. Principios del biocomercio

1.
2.
3.
4.
Contribuye a la conservacin de la biodiversidad;

promueve el uso sostenible;
la distribucin equitativa de los beneficios derivados del uso de la biodiversidad;
busca la sostenibilidad socio-econmica (mediante el manejo, la produccin y el
mercado);
5. cumple con acuerdos y normas nacionales e internacionales;
6. respeta los derechos de los actores involucrados en actividades de biocomercio;
7. exige claridad sobre tenencia de la tierra, uso y acceso a los recursos naturales y al
conocimiento.
Recuadro 17. El valor de las especies nativas

Las plantas nativas (flores, rboles, arbustos, pastos, etc), son aquellas que siempre
vivieron en la regin, mucho antes del tiempo de los Incas.
Las especies nativas se han adaptado a condiciones de suelo y clima locales. Esto significa que no
requieren riego, fertilizantes qumicos, o pesticidas para poder sobrevivir.
Las especies nativas han evolucionado con las aves, mariposas, mamiferos (murcilagos, ratones) e
insectos del lugar, por eso son para ellos su comida, su habitat y a veces tambin estos son
importantes para la reproduccin de las plantas.
Plantando estas especies, mejora la biodiversidad en general, e incrementa la fuente local de
semillas.
Plantando especies nativas y conectando los espacios verdes y bosques nativos existentes, creamos
corredores para especies silvestres en ambientes urbanos.
Lo mismo sucede con las especies de fauna como aves, peces, etc.
Por eso, el CDB promueve la conservacin y el uso de las especies nativas, otorgndole a los pases
un derecho pero tambin un deber, el deber de conservar sus recursos biolgicos.
(http://www.evergreen.ca/nativeplants/learn-more/native-species.php)
76
2.2
La biodiversidad para la seguridad alimentaria es usada sosteniblemente

La biodiversidad, sobretodo la agrobiodiversidad, cumple un papel fundamental para asegurar el
acceso a una alimentacin adecuada y de calidad. Una gran parte de la poblacin rural depende
de los productos nativos para su alimentacin.
Al 2021 se espera: a) contar con productos de la biodiversidad transformados y promovidos para
programas sociales mediante asociaciones de promotores, b) combatir la desnutricin infantil con
productos de la biodiversidad regional y c) contar con una sociedad de consumidores de
productos regionales de la biodiversidad nativa, tanto en medios urbanos como rurales.
2.3
Especies y ecosistemas acuticos son manejados sosteniblemente

Los ecosistemas de aguas continentales estn sujetos a degradacin, fragmentacin y
contaminacin y, por lo tanto, a la prdida de su biodiversidad y los servicios de
aprovisionamiento de agua para el consumo humano. En el marco de esta estrategia, es
importante aplicar el enfoque ecosistmico a la gestin y al uso sostenible de los recursos
acuticos.
Al 2021 se espera gestionar los cuerpos de agua (ros, lagos) y los humedales, as como los
recursos biolgicos, y los servicios que proveen, dentro de los lmites de su capacidad natural de
regeneracin.
2.4
Recursos genticos y conocimientos tradicionales asociados a la biodiversidad son

protegidos legalmente.
Los conocimientos tradicionales constituyen la clave que sustenta las prcticas de conservacin y
uso sostenible de la biodiversidad. En el Per y, particularmente en Cajamarca, las comunidades
andino-amaznicas y campesinas manejan conocimientos sobre los atributos de los recursos
genticos de los cultivos y sobre prcticas agrcolas de los mismos: seleccin y mejoramiento de
semillas, manejo del cultivo, uso de fertilizantes orgnicos, control biolgico, agroforestera y
prcticas tradicionales de irrigacin, entre otros.
Al 2021 se espera que el Gobierno Regional haya implementado y mejorado las polticas
existentes para recopilar y proteger los conocimientos tradicionales, a travs de proyectos
especficos de etnobotnica y etnozoologa.
Adems se han fortalecido las capacidades para valorar los recursos genticos (silvestres y
cultivados) y los conocimientos tradicionales asociados al manejo de la biodiversidad son
difundidos, sobretodo a la poblacin estudiantil de Cajamarca.
Por otra parte, se han reforzado mecanismos para evitar y combatir la biopiratera, es decir, la
apropiacin ilegal de los recursos genticos para fines comerciales sin un adecuado pago o
reconocimiento del conocimiento campesino o indgena y su propiedad sobre ellos.
77
Recuadro 18. La biopiratera, la proteccin de los recursos genticos y los

conocimientos tradicionales
Biopiratera es el acceso, uso y/o aprovechamiento ilegal, irregular y/o inequitativo de recursos
biolgicos y sus derivados y de los conocimientos tradicionales de los pueblos indgenas asociado a
ellos, en especial mediante el uso de la propiedad intelectual (patentes, por ejemplo), con la
finalidad de generar derechos exclusivos sobre ellos.
Para ello se ha creado la Comisin Nacional para la Proteccin al Acceso a la Diversidad Biolgica
Peruana y a los Conocimientos Colectivos de los Pueblos Indgenas, que tiene como objetivo
informar sobre nuestros recursos genticos y conocimientos tradicionales, as como divulgar a
nivel nacional y mundial las acciones para la proteccin y defensa de los mismos.
La Comisin Nacional contra la Biopiratera fue creada mediante la Ley N 28216, publicada el 1
de mayo de 2004, y es presidida por el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la
Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI. Adems participan el Ministerio de
Relaciones Exteriores, MINCETUR, PROMPEX, INIA, CIP, CONAPA, MINAG, entre otros.
Visite la pgina web: http://www.biopirateria.gob.pe
Tambin existe la Iniciativa Andino Amaznica de Prevencin de la Biopiratera,
promovida por la SPDA: http://www.biopirateria.org/spa/proyecto.php
2.5
Ecoturismo sostenible es implementado generando ingresos a la poblacin

El turismo ecolgico o ecoturismo promueve la conservacin, tiene bajo impacto ambiental y
propicia la participacin activa de las poblaciones locales en los procesos de planificacin y en la
distribucin de sus beneficios; es el sector ms dinmico del mercado turstico a escala mundial.
Cajamarca es un destino potencial muy valorado para el ecoturismo y el turismo vivencial (vida de
campo como una alternativa para la estada del visitante).
Al 2021 se espera elevar significativamente la cantidad de ecoturistas visitando Cajamarca. Se
disearn y promovern circuitos ecotursticos (sobretodo para la observacin de aves y la
agrobiodiversidad), circuitos vivenciales y reas de conservacin en cada provincia, y que
generen ingresos a las poblaciones aledaas. Tambin ser importante mejorar las capacidades y
difundir las buenas prcticas para el ecoturismo en reas protegidas y talleres de capacitacin
para guas de ecoturismo.
78
3.1
OBJETIVO 3
FORTALECER LA GOBERNABILIDAD PARA LA CONSERVACION Y GESTION DE LA
BIODIVERSIDAD
Sistema de informacin de la biodiversidad regional es accesible y actualizado
La toma de decisiones apropiadas requiere informacin como recurso indispensable,
aceptndose que, sin el acceso a ella, no se puede aspirar al desarrollo. Por tanto, un sistema de
informacin acerca a la poblacin al conocimiento existente sobre un tema, permitindole una
mejor comprensin de las acciones que se realizan y una mejor toma de decisiones en los
diferentes sectores y niveles, aplicando as el enfoque ecosistmico.
Al 2021, la regin de Cajamarca cuenta con un sistema de informacin sobre biodiversidad
(ecosistemas, especies, diversidad gentica, servicios ecosistmicos, usos, mercado, estado de
conservacin, etc.), actualizado, validado y accesible al pblico en general. Dicho sistema estara
conformado, entre otros elementos, por una biblioteca virtual, una base de datos actualizada y
relacionada al sistema de informacin geogrfica en lnea.
Este sistema debera ser administrado por el Gobierno Regional a travs de una unidad de
informacin permanente, integrado al sistema de informacin geogrfico ya existente en la web
del Gobierno Regional, para el proceso de Zonificacin Ecolgica y Econmica.
3.2
Ordenamiento territorial con enfoque ecosistmico es implementado

El ordenamiento territorial es un instrumento que involucra la toma de decisiones concertadas
entre los actores sociales, econmicos, polticos y tcnicos para la ocupacin ordenada y uso
sostenible del territorio (Comit Tcnico Nacional Consultivo de Zonificacin Ecolgica y
Econmica y Ordenamiento Territorial, 2006) y que debe estar asociada a los planes de
desarrollo local y regional para su aplicacin.
Al 2021, Cajamarca debe estar implementando un Plan de Ordenamiento Territorial, sobre la
base de la Zonificacin Ecolgica y Econmica, con enfoque ecosistmico, articulado a los planes
de desarrollo locales, regionales y nacionales, as como sectoriales.
En este plan se insertarn las polticas de uso sostenible de la biodiversidad, como el sistema
regional de reas de conservacin, planes de manejo integral de cuenca y el diseo de cualquier
obra mayor de infraestructura para el desarrollo regional (represas, carreteras, por ejemplo).
3.3
Lineamientos de poltica sobre remediacin de los impactos a la biodiversidad son

desarrollados e implementados
Existe gran preocupacin y poco conocimiento de los impactos reales sobre la biodiversidad (a
corto y largo plazo) de los daos causados por actividades econmicas como la minera, de
tiempos pasados cuando no existan normas adecuadas o de marcos vigentes no respetados.
Al 2021, el Gobierno Regional, los gobiernos locales y la sociedad civil de Cajamarca aplican
lineamientos de poltica para remediar los pasivos ambientales y otros daos causados a los
ecosistemas o las especies, que hayan sido llevados a un punto crtico causados principalmente
por la minera, para minimizar la contaminacin (agua, suelo, aire), quemas, deforestacin, y
otros daos que causan impactos negativos sobre la biodiversidad. Dichas polticas incluirn un
sistema de compensacin por daos, que no deber eximir del trabajo en recuperar los
ecosistemas, sus servicios y los recursos.
Se aspira tambin, que exista un acuerdo entre el Gobierno Regional y el sector minero para
conservar la biodiversidad, que en la regin su cumplan los PAMA y que haya una sustitucin de
los productos plsticos (60%) por productos biodegradables.
79
Recuadro 19. Remediacin y restauracin de ecosistemas

Algunas actividades extractivas, como la minera, producen emisiones, efluentes, restos o
depsitos que degradan el ambiente natural, y que por estar en la actualidad abandonadas, o
inactivas, constituyen un riesgo permanente para la salud de la poblacin, los ecosistemas o la
propiedad; son lo que en el pas se reconocen como pasivos ambientales.
Por norma, la ley 28271, y su reglamento, que regulan los pasivos ambientales de la minera, as
como la ley sobre operaciones de cierre, exigen a las empresas que se responsabilicen de restaurar y
remediar los daos causados, pero esto no siempre sucede. Por otro lado, a partir de diversos
marcos legales actuales, como la Ley del Ambiente, las empresas se obligan a realizar sus
actividades dentro de lmites permisibles y obedecen a un plan de cierre, que tambin incluye la
restauracin y remediacin de los ecosistemas.
Restauracin de pasivo ambiental. Empresa Colquirrumi.

Aguas contaminadas del ro Tingo.

Remediacin, se refiere a medidas que son diseadas, en el marco del artculo 14 del CDB, para
identificar y minimizar los impactos adversos a la biodiversidad. Para ello se ha considerado
introducir medidas apropiadas para asegurar que se tomen responsabilidades sobre las
consecuencias ambientales de programas y polticas que pueden tener impactos negativos
significativos sobre la biodiversidad. Estas medidas incluyen por ejemplo la restauracin y la
compensacin. Por el momento se ha pedido a los pases fortalecer sus capacidades para la
prevencin de daos a la biodiversidad, estableciendo e implementando normas, polticas y
procedimientos administrativos para la prevencin y remediacin.
Se reconocen tres tipos de remediacin:
a) Remediacin primaria: son las medidas que retornan los ecosistemas o los recursos
naturales o los servicios perjudicados, a su estado inicial (o de lnea base).
b) Remediacin complementaria: compensa en instancias donde la remediacin primaria no
resulta en la completa restauracin de los servicios o recursos naturales.
c) Remediacin compensatoria: compensa interinamente por las prdidas de recursos
naturales y sus servicios. Tambin se puede considerar compensacin monetaria para prdidas
irreversibles, pero evitando que se convierta en un incentivo perverso.
En Cajamarca, se promueve la restauracin o rehabilitacin de los ecosistemas y sus servicios, sin
considerar el costo. Esto no debera eximir de compensaciones interinas mientras se recuperan los
servicios y los recursos. Dependiendo cuanto tiempo toma en recobrar la situacin inicial un
hbitat o una poblacin, se puede impulsar regenacin natural o restauracin activa.
Para mayores detalles sobre remediacin, vea el informe tcnico
UNEP/CBD/COP/9/20/Add.1, en www.cbd.int
80
3.4
Polticas regionales locales concertadas para la conservacin y uso sostenible de la

biodiversidad son implementadas
Al 2021, se espera haber concertado y que se estn aplicando en Cajamarca normas,
procedimientos y metodologas para proteger y restaurar los ecosistemas naturales, la gestin de
las reas de conservacin, la conservacin de las especies nativas y su germoplasma, el uso
sostenible de la biodiversidad y minimizar las amenazas (como el trfico ilegal de flora y fauna
silvestre), al nivel regional y local.
Esto implica la concertacin regional de polticas agrarias, ganaderas, forestales, pesqueras, y de
otros sectores (minera, transportes, turismo, industrias, energa, etc), de modo que se optimice la
produccin sostenible y la conservacin de los espacios naturales de Cajamarca.
Para realizar seguimiento a la aplicacin de esta normatividad, se deber contar con unidades
especficas a nivel municipal y tambin a nivel de la sociedad civil, como pueden ser los consejos
municipales de biodiversidad.
3.5
Instituciones pblicas y privadas son fortalecidas y tienen financiamiento disponible para

la gestin de la biodiversidad
Al 2021, las instituciones pblicas y privadas que se dedican a la conservacin y gestin de la
biodiversidad en Cajamarca cuentan con personal capacitado y motivado, as como equipos y
recursos financieros para llevar adelante la conservacin y uso sostenible de la biodiversidad.
Existe una creciente demanda por parte de los municipios y el Gobierno Regional a travs de
proyectos de inversin pblica, que son priorizados para el financiamiento. El personal se ha
capacitado en aspectos tcnicos y legales, accediendo a la informacin relevante actualizada
4.1
OBJETIVO 4
LOGRAR LA PARTICIPACION ACTIVA E INFORMADA DE LA POBLACION EN LA
GESTION Y CONSERVACION DE LA BIODIVERSIDAD
Autoridades pblicas, instituciones privadas y sociedad civil, estudiantes y poblacin
valoran y participan en la gestin y conservacin de la BD y los servicios ecosistmicos
Al 2021, el Gobierno Regional, los gobiernos locales, las instituciones privadas y la sociedad civil
rural y urbana de Cajamarca, est sensibilizada, informada y educada sobre la importancia de la
biodiversidad en la regin, en el pas y en el mundo y por lo tanto se han organizado para
participar activamente en la conservacin de la biodiversidad.
Los programas educativos formales y no formales y el proyecto educativo regional de Cajamarca
incluyen temas como el manejo sostenible, los servicios ecosistmicos, la agrobiodiversidad, el
enfoque ecosistmico, la conservacin, el biocomercio, la restauracin ecolgica, el ecoturismo,
la adaptacin y mitigacin del cambio climtico asociados a la biodiversidad, de manera tal que
los estudiantes y profesores conocen, valoran y participan en la implementacin de la estrategia
regional.
Se han fortalecido los centros educativos en Cajamarca para que impartan educacin sobre los
valores de la biodiversidad, las especies y los ecosistemas naturales tpicos, la agrobiodiversidad,
los servicios que proveen los ecosistemas naturales, el sistema agroecolgico escolar prioriza la
capacitacin en tcnicas para el manejo de especies nativas
Se realizan en los municipios talleres artesanales y folclricos que enfatizan la diversidad cultural,
la revaloracin de las costumbres ancestrales y promueven la proteccin de los conocimientos
tradicionales asociados a la biodiversidad.
81
Recuadro 20. Principios gua del enfoque ecosistmico (CDB)

El enfoque por ecosistemas es una estrategia para la gestin integrada de los recursos naturales (de tierras, hdricos y
vivos), en cuencas y en zonas costeras, que promueve la conservacin y la utilizacin sostenible en forma equitativa.
Se basa en la aplicacin de doce principios gua y cinco puntos de orientaciones operacionales. La incorporacin de
los principios del enfoque por ecosistemas a los instrumentos de polticas como estrategias nacionales o regionales de
desarrollo, de biodiversidad, a los procesos de planificacin y a los planes sectoriales (por ejemplo, en recursos
forestales, pesca y agricultura), de manera que sean complementarios e integrales.
Principio 1: La eleccin de los objetivos de la gestin de los recursos de tierras, hdricos y vivos debe quedar en
manos de la sociedad.
Principio 2: La gestin debe estar descentralizada al nivel apropiado ms bajo.
Principio 3: Los administradores de ecosistemas deben tener en cuenta los efectos (reales o posibles) de sus
actividades en los ecosistemas adyacentes y en otros ecosistemas.
Principio 4: Dados los posibles beneficios derivados de su gestin, es necesario comprender y gestionar el
ecosistema en un contexto econmico. Este tipo de programa de gestin de ecosistemas debera:
a) disminuir las distorsiones del mercado que repercuten negativamente en la diversidad biolgica;
b) orientar los incentivos para promover la conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad
biolgica;
c) procurar, en la medida de lo posible, incorporar los costos y los beneficios en el ecosistema del que
se trate.
Principio 5: A fin de mantener los servicios de los ecosistemas, la conservacin de la estructura y el funcionamiento
de los ecosistemas debera ser un objetivo prioritario del enfoque por ecosistemas.
Principio 6: Los ecosistemas se deben gestionar dentro de los lmites de su funcionamiento.
Principio 7: El enfoque por ecosistemas debe aplicarse a las escalas espaciales y temporales apropiadas.
Principio 8: Habida cuenta de las diversas escalas temporales y los efectos retardados que caracterizan a los
procesos de los ecosistemas, se deberan establecer objetivos a largo plazo en la gestin de los
ecosistemas.
Principio 9: En la gestin debe reconocerse que el cambio es inevitable.
Principio 10: En el enfoque por ecosistemas se debe procurar el equilibrio apropiado entre la conservacin y la
utilizacin de la diversidad biolgica, y su integracin.
Principio 11: En el enfoque por ecosistemas deberan tenerse en cuenta todas las formas de informacin pertinente,
incluidos los conocimientos, las innovaciones y las prcticas de las comunidades cientficas, indgenas y
locales.
Principio 12: En el enfoque por ecosistemas deben intervenir todos los sectores de la sociedad y las disciplinas
cientficas pertinentes.
Recuadro 21. Cinco orientaciones para aplicar el enfoque ecosistmico

1.
2.
3.
4.
Prestar atencin prioritaria a las relaciones funcionales de la biodiversidad.

Mejorar la distribucin de los beneficios.
Utilizar prcticas de gestin adaptables.
Aplicar las medidas de gestin a la escala apropiada para el asunto que est abordando, descentralizando esa
gestin al nivel ms bajo, segn proceda.
5. Asegurar la cooperacin intersectorial.
82
Se evidencia claramente una correlacin entre las prioridades establecidas en la Estrategia Nacional de
Diversidad Biolgica y la ERB-Cajamarca. Existen coincidencias directas en lo que se refiere a la
conservacin y valoracin de especies nativas; en recuperar, restaurar y revertir el deterioro que est
sufriendo la biodiversidad; en la recuperacin de los conocimientos tradicionales; la conservacin ex situ;
la promocin del biocomercio; la gestin sostenible de la biodiversidad; la educacin y sensibilizacin; el
fortalecimiento de capacidades institucionales, tecnolgicas y financieras; entre otros temas. A pesar de la
intrnseca relacin entre ambos instrumentos, en la ERB-Cajamarca se hace especial nfasis en aspectos
que responden a las ventajas comparativas y necesidades de la regin, como lo es la prioridad tanto de la
promocin de la agrobiodiversidad y ecoturismo, como hacia la proteccin de los ecosistemas que brindan
servicios ambientales hdricos de vital importancia para el desarrollo de la regin (los bosques y las
montaas, sobretodo aquellos que incluyen las cabeceras de cuencas, como jalcas y pramos).
En el anexo 6 se resaltan las grandes correlaciones entre el CDB, la estrategia nacional y la ERBCajamarca. En primer lugar, con 3 de los programas del CDB, en vista de las caractersticas biogeogrficas
de Cajamarca: el Programa de Biodiversidad de Montaas, el de Agrobiodiversidad, y el de Bosques.
Asimismo, las prioridades establecidas en la ERB-Cajamarca, reflejadas en sus 16 resultados esperados,
guardan una concordancia directa con los temas transversales trabajados en el mbito del CDB,
especficamente con los de: reas Protegidas; Conocimientos Tradicionales; Acceso a Recursos Genticos
y Distribucin de Beneficios: Uso Sostenible de la Biodiversidad; Turismo; la Iniciativa Taxonmica; as
como los relativos a Economa, Comercio e Incentivo; y a Comunicacin, Educacin y Sensibilizacin de la
Opinin Pblica.
Cabe mencionar que la ERB-Cajamarca tambin incluye entre sus prioridades los recientes temas
transversales del CDB como son: el Cambio Climtico y Biodiversidad, y el Enfoque Ecosistmico.
84
8. INDICADORES PARA MEDIR LOS AVANCES DE LA ERB-CAJAMARCA
El Convenio de Diversidad Biolgica propuso

las Metas 2010, con indicadores para medir
los avances y los impactos de su
implementacin. Ya en el 2010, la meta ms
importante, que es la reduccin significativa
de la prdida de la biodiversidad, no
parece haberse logrado, por lo que es preciso
hacer nuevos y mayores esfuerzos para
detener la prdida de biodiversidad. Los temas
de las metas principales, hacia los cuales se
deben enfocar las actividades para generar un
impacto, son:
Recuadro 23. Metas 2010 del CDB

El ao 2002, los pases miembros del Convenio de
Diversidad Biolgica se trazaron la meta de lograr al
2010 una reduccin significativa del ritmo actual
de prdida de la biodiversidad, a nivel mundial,
regional y nacional, como contribucin a la
reduccin de la pobreza y en beneficio de todas las
formas de vida. Para ello identificaron 11 metas,
agrupadas en 7 esferas de atencin. Asimismo,
propusieron algunos indicadores, que sin ser
exhaustivos, dan una idea general del avance. En la
ERB de Cajamarca, se ha hecho el esfuerzo de
identificar algunos indicadores de impacto, que
ayudarn a medir los avances y a ver los impactos
positivos de la implementacin de la estrategia.
Meta I, relacionada a reducir el ritmo de

la prdida de los componentes de la
biodiversidad: ecosistemas, hbitats,
especies y diversidad gentica.
(para ms informacin sobre las metas del
Meta II, referida a conservar la
CBD, visite la pgina web: www.cbd.int)
integridad de los ecosistemas y de los
bienes y servicios que stos proveen para
el bienestar de la poblacin.
Meta III, que se refiere a atender las amenazas a la diversidad biolgica, principalmente cambio
del hbitat, contaminacin, cambio climtico.
Meta IV, relativa al uso sostenible de la biodiversidad.
Meta V, relacionada a proteger los conocimientos, innovaciones y prcticas tradicionales.
Meta VI, relacionada a garantizar la distribucin equitativa de los beneficios derivadas del uso.
Meta VII, referida a movilizar los recursos tcnicos y financieros para aplicacin del convenio sobre
la biodiversidad.
La ERB-Cajamarca considera muy importante articular su accionar y contribuir al cumplimiento de las

metas, proponindose monitorear la efectividad de las acciones de implementacin de la estrategia
regional. Para cada una de estas metas, se han definido indicadores ajustados a la realidad regional,
como una primera propuesta en el mbito nacional.
Los indicadores propuestos son indicadores de impacto, que fueron elaborados participativamente (Taller
de elaboracin de indicadores ERB-Cajamarca, septiembre 2009) y complementados con trabajo de
gabinete. Cada indicador contribuye a medir al menos uno de los cuatro objetivos de la estrategia, que
implica varios resultados, razn por la cual no se ha sealado ese nivel de detalle. Queda claro, sin
embargo, que ste es el primer paso en la construccin del sistema de monitoreo de la estrategia regional.
No obstante, hace falta todava elaborar un desglose que explique qu significa cada indicador, detallar
cmo medirlos, sus fuentes de verificacin, datos actuales de la lnea de base, entre otros.
El cuadro 14 presenta los indicadores propuestos, sealando aquellos que pueden ser implementados de
manera ms inmediata, as como los pasos para poder iniciar el seguimiento de los avances en la
estrategia regional.
85
META I: Se propone sobretodo medir el avance en la cobertura del sistema regional de reas naturales
protegidas, incluyendo reas nacionales, regionales, de gobiernos locales, privadas y la conectividad que
existe entre ellas. Falta definir la forma de medir la conectividad, pero se recomienda evaluar la conexin
va paisajes naturales entre las reas protegidas, que actuaran como ncleos.
El indicador relacionado a especies amenazadas (u otras especies de flora y fauna de inters regional), no
tiene actualmente un dato de lnea de base, y es complicado el levantamiento de esta informacin, salvo
que se pueda concretar el compromiso, a largo plazo, de una inversin y de actores como la universidad,
para realizar los monitoreos de las tendencias poblacionales de especies seleccionadas.
META II: Se sugiere medir la calidad, ms que la cantidad de agua. Es un indicador medible, siempre y
cuando se establezca una lnea base, y unos pocos parmetros factibles de medir en el largo plazo. Del
grupo de caractersticas propuestas, las ms alcanzables son: el oxgeno y los nitratos; aunque el caudal no
ofrece muchas dificultades para su medicin, es variable como para poder atribuir una relacin de causaefecto con respecto a las medidas relacionadas a la ERB-Cajamarca. Sin embargo, por su facilidad
podran medirse la canalizacin o el nmero de represas por curso de ro, que provocan por ejemplo
fragmentacin del hbitat, entre otros. La integridad de los cuerpos de agua tambin puede medirse a
travs de fotografas. El primer paso ser seleccionar los sitios de medicin, que podran ser por lo menos
un ro y un cuerpo de agua en cada provincia.
La medicin de la recuperacin de la cobertura vegetal original, es la propuesta para medir integridad de
bienes y servicios ambientales, en vez de medir tasa de deforestacin. El reto de este indicador est en
medir cunto se recupera de la cobertura original (podran utilizarse imgenes satelitales), y no solamente
registrar cuntas hectreas se plantan. Recientes avances tecnolgicos y compromisos internacionales
hacen prever que el 2010 existirn formas de acceder a imgenes satlite recientes a muy bajos costos.
Hacer efectivo el monitoreo dependera entonces solamente de la capacidad de manejo de la
informacin. Adicionalmente, este indicador puede ser monitoreado a niveles locales con fotografas de
los lugares donde se establezcan proyectos de restauracin y reforestacin.
META III: Se propone el monitoreo de los impactos del cambio climtico en los cultivos nativos, dado que
se pone especial importancia en la agrobiodiversidad y la seguridad alimentaria. Este indicador sin
embargo, es medianamente difcil de medir y los impactos se vern en perodos largos se propone
medirlo cada 5 aos, pero sobretodo se necesita levantar un buen estudio de lnea de base, seleccionando
cultivos y lugares exactos, de preferencia distribuidos en todas las provincias de la regin.
Se propone considerar otro indicador: un tope de reas intervenidas o convertidas a otros usos, para cada
tipo de paisaje, de modo que se asegure la funcionalidad de los ecosistemas.
META IV: Se proponen dos indicadores:
?
Los volmenes de produccin de especies nativas seleccionadas (plantas medicinales, madera, tintes,
etc.) o sus productos derivados, cuyo uso es organizado y monitoreado por planes de manejo de
recursos silvestres o forestales y que deben reflejar la sostenibilidad en el uso y la efectividad del
manejo. Datos como dimetros mnimos de cosecha de rboles, o tamaos mnimos en peces, son
algunos de los estndares que deben ser incluidos para indicar sostenibilidad.
?
Tendencias del nivel de consumo de especies nativas (productos regionales) en la alimentacin de la
poblacin. Se propone como una manera de medir el grado de contribucin de la diversidad local a la
seguridad alimentaria, pero tambin en relacin al mantenimiento de los conocimientos tradicionales
(META V) siendo la forma de alimentacin una expresin cultural.
86
META V: Se plantean dos indicadores:

?
El nmero de estudiantes de colegios e institutos con conocimientos tradicionales relacionados a la
conservacin y uso sostenible de la biodiversidad, es la propuesta que se hace pero existe la dificultad
de definir qu conocimientos tradicionales, de una amplia gama posible, se pueden considerar (sobre
uso de plantas medicinales, fenologa u otros datos para las cosechas sostenibles, adaptaciones al
cambio climtico, etc.). Esta consideracin podra ser definida en niveles locales (distritales) de manera
participativa.
?
El nmero de registros de conocimientos tradicionales y denominaciones de origen de recursos
biolgicos de la regin Cajamarca, medidos del registro de INDECOPI, es un intento para medir
tambin la distribucin equitativa derivada del uso de la biodiversidad (META VI del CDB). En este caso,
la ley de proteccin de conocimientos tradicionales propone la creacin de un fondo; este fondo podra
ser un buen indicador orientado ms bien al nivel nacional.
El CDB propone medir el nmero de pobladores que hablan lenguas vernaculares, sin embargo reconoce
que es una estadstica difcil de recopilar. Se propone sin embargo, tratar de levantar esta informacin en
trminos relativos, a travs de las mismas encuestas a consumidores de los mercados locales.
META VI: Se propone contabilizar el presupuesto y el nmero de organizaciones comprometidas y que
participan en la gestin y conservacin de la biodiversidad. El diagnstico de la estrategia hizo un primer
levantamiento de informacin elaborando la lista de proyectos en ejecucin as como las instituciones que
los llevan a cabo (anexo 3); sin embargo, esta lista debe ser revisada evaluando si cada proyecto cumple
con los criterios de enfoque ecosistmico, biocomercio y sostenibilidad ecolgica.
El nmero de normas concertadas entre los distintos niveles de gobierno implementadas para la
conservacin, uso sostenible, acceso y distribucin de beneficios de la biodiversidad, propuesto como
indicador en el proceso de formulacin de la ERB, no ha sido considerado como un indicador
independiente ya que es difcil medir la aplicabilidad de las normas. Sin embargo, puede ser considerado
en el futuro como parte de las medidas polticas, en concordancia con las polticas nacionales. Por
ejemplo, existe una norma en San Marcos para proteger la agrobiodiversidad, cmo se podra medir su
aplicabilidad o su impacto positivo?
Por ltimo, se propone una nueva esfera de atencin, relacionada a la conciencia regional sobre la
biodiversidad. Esta esfera puede medirse a travs de encuestas de opinin, en muestreos provinciales, que
midan el grado de entendimiento de qu es la biodiversidad y los beneficios que pueden generar a la
poblacin. Podra incluir tambin algunos elementos de orgullo regional y pensar en la aplicacin efectiva
de una campaa de comunicaciones que debe acompaar esta estrategia en su primer ao de
implementacin.
En conclusin, se proponen 11 indicadores:
- Indicadores 1, 4, 6, 7 y 10: indicadores iniciales, que podrn ser aplicados una vez definidos los
detalles de cmo medirlos y de haber establecido una lnea base clara.
- Indicadores 3, 5, 9, 11: su implementacin necesita un diseo previo que garantice un adecuado
levantamiento de datos enfocados hacia objetivos determinados.
- Indicadores 2, 8: su medicin requiere de un diseo ms exhaustivo para el levantamiento de datos,
su dificultad se refleja en la complejidad de los componentes a medir.
87
88
Meta
II
Meta
I
Incremento en la abundancia de
especies amenazadas seleccionadas.
Las especies seleccionadas pueden
ser: las amenazadas (segn normas
nacio-nales), aquellas de especial
inters por su uso regional.
Calidad y cantidad de agua en los cecosistemas acuticos naturales seles,

cionados (lagos, lagunas, humedale
ros principales):
oxgeno disuelto (DBO)
nitratos (mg N/L)
caudal de agua
Otros parmetros posibles: pH,
turbidez, dureza, invertebrados,
especies introducidas.
Bienes y servicios de los ecosistemas son

mantenidos
N de hectreas en ANP (nacionales,

regionales, municipales o locales,
privadas) establecidas en zonas
prioritarias regionales.
Meta: al 2021 todas las zonas
prioritarias estn cubiertas por un
rea protegida (de cualquier nivel) e
interco-nectadas.
Componentes de la biodiversidad son

conservados
Quin monitorea?
ALA, DESA, empresas

mineras, Direccin
Regional de Produccin
Mediciones realizadas por

la Direccin Ejecutiva de
Salud Ambiental (DESA) y
la Autoridad Local del
Agua (ALA). Recopila
RENAMA.
Ms fcil de medir es la
calidad que la cantidad,
ya que la cantidad vara
por muchos factores y
naturalmente vara cada
ao (medir tendencias en
Universidades, empresas mineras,

ONG
Base de datos de flora

endmica y amenazada
elaborada para la ZEE.
Estudios realizados sobre
algunas especies
amenazadas de fauna.
Lnea de Base
Gobierno Regional
en coordinacin con
SERNANP
Quin monitorea?
reas establecidas al
2009 que corresponden a
las Zonas Prioritarias de
Conservacin de Cajamarca (ZEE)
Lnea de Base
Trimestral,
resumen
anual
Frecuencia
5 aos
Anual
Frecuencia
Cuadro 14. Indicadores de la ERB-Cajamarca
Informes (organizar y publicar resultados en lenguaje

sencillo).
Monitoreos biolgicos (universidad, empresas
mineras, proyectos).
Medicin de aforos (ALA).
Para algunas lagunas, a seleccionar en cada
provincia, los municipios podran monitorear con
fotografas del paisaje.
Fuentes de Verificacin
Estudios de Impacto Ambiental

Identificar instituciones que realizan monitoreo
biolgico mediante proyectos; promover la participacin colegiada de las universidades en programas de
largo plazo (en las reas de conservacin, CCNN,
co-munidades campesinas, concesiones mineras y
otros.
Seleccionar especies posibles: cometa ventigris,
taruca, tapir de altura, romerillo, etc.) y establecer
metodologas claras para medir abundancia y
Memoria descriptiva
Normas legales
Mapa
Meta
IV
Meta
III
Tendencias de nivel de consumo de

especies nativas en la alimentacin de
la poblacin.
Volmenes de produccin de
productos de especies nativas
seleccionadas (plantas medicinales,
madera, tintes, etc.) que corresponden a planes de manejo.
Uso sostenible de la biodiversidad es

promovido
DGFFS-MINAG,
Direccin Regional
de Agricultura.
GORE CAJ/PRONAA
con apoyo de centros
educativos, ONG.
Elaborar lnea base,

seleccionando algunos
mercados (uno en cada
provincia).
Quin monitorea?
Gobierno Regional,
universidades, ONG
Quin monitorea?
Gobierno Regional,
MINAG, Universidad,
gobiernos locales,
empresas mineras
Informacin existente en el
MINAG.
Lnea de Base
No existe lnea base.
Cambios en la distribucin altitudinal

de especies silvestres y cultivadas
nativas seleccionadas.
Lnea de Base
Amenazas a la diversidad biolgica son

controladas
Incremento en el nmero de
hectreas de cobertura vegetal nativa
(incluye las recuperadas, restauradas
y reforestadas).
Vegetacin natural, por

tipo y por provincias, en el
mapa de Uso Actual del
Suelo (ZEE, actualizado al
2008, a diferentes escalas;
regional 1:250 000,
provincial 1:100 000 o
distrital 1:25 000, de ser
posible).
Anual
Anual
Frecuencia
5 aos
Frecuencia
2 aos
Muestreos sobre productos nativos comercializados

en mercados seleccionados.
Encuestas a los consumidores en estos mismos
mercados, donde tambin se podra incluir una
pregun-ta sobre los idiomas que hablan los encuestados.
Informes sobre volmenes de produccin de la
Oficina de Informacin Agraria de la Direccin
Regional de Agricultura.
Informes de cuotas de cosechas contrastadas con

planes de manejo, DGFFS-MINAG.
Elaborar lnea base, seleccionando productos (al
menos uno para varias provincias).
Seleccionar las especies que van a ser observadas.

Recomendacin: tesis de compilacin de informacin
bibliogrfica y a campesinos, en serie de tiempo
(ltimos 30 aos) sobre especies seleccionadas.
Imgenes satelitales.
Actualizaciones del Mapa de Uso Actual del Suelo.
Fotografas de paisajes recuperados, a nivel local
(casero, sector).
Tipos de vegetacin incluyendo bosques densos,
bosques ralos o secos, pajonales, etc.
Medir hectreas recuperadas, no hectreas sembradas.
89
90
11
10
Porcentaje de poblacin entrevistada

que conoce y valora qu es la
biodiversidad.
La poblacin es sensibilizada en la
gestin de la biodiversidad
Presupuesto y nmero de organizaciones comprometidos en la implementacin del programa regional de

biodiversidad.
Meta: establecer un monto mnimo
anual regional y provincial, adems
de una lnea base de instituciones
(ONG, organizaciones de base).
A levantar.
Lnea de Base
Informe anual del

Gobierno Regional, CAR y
CAM, municipios distritales
y provinciales.
Lnea de Base
Registros de INDECOPI
Nmero de registros de conocimientos tradicionales y denominaciones de

origen de recursos biolgicos de la
regin Cajamarca.
Instrumentos tcnicos y recursos

financieros son garantizados
Formular lnea base con

encuestas.
Lnea de Base
Nmero de estudiantes de colegios e

institutos con conocimientos tradicionales relacionados a la conservacin
y uso sostenible de la biodiversidad.
Conocimientos, inovaciones y prcticas

tradicionales asociados a la biodiversidad
son recopilados, valorados y protegidos
Frecuencia
Anual
Colegio de periodistas, Direccin Regional de Educacin,

RENAMA, oficina
regional de comunicaciones.
Anual
Frecuencia
Anual
Anual
Frecuencia
Quin monitorea?
RENAMA
Quin monitorea?
Gobierno Regional y
organizaciones de
productores.
RENAMA, ONG
Quin monitorea?
Leyenda:
1: En color NEGRO, indicador de calidad 1, indicadores iniciales.
2: En color VERDE, indicador de calidad 2, que necesitan un diseo adicional para el levantamiento de datos.
3: En color VERDE CLARO, indicador de calidad 3, necesita lnea base adecuada y definir parmetros concretos para su medicin.
Meta
VII
Meta
VI
Meta
V
Disear encuestas para reconocer la biodiversidad en

sus tres niveles, relacionndola con algn valor
positivo a la vida diaria de las personas.
Revisin de ejecuciones presupuestales institucionales.

Aplica principalmente al Gobierno Regional pero
podra contabilizar tambin todas aquellas instituciones que aplican criterios de biocomercio para
proyectos/ programas de uso sostenible; enfoque
ecosistmico y criterios de sostenibilidad para gestin
y planeamiento.
Definir tipos de conocimientos tradicionales.

Disear encuestas que registrar conocimientos
tradicionales en uso.
Aplicar encuestas en escuelas secundarias e institutos
tcnicos.
Concursos de conocimientos en ferias.
Registros de patentes y denominaciones de origen de
INDECOPI; registro de conocimientos tradicionales.
Otra alternativa: contratos de acceso que retribuyen
beneficios a Cajamarca o a su poblacin.
9. PROGRAMA REGIONAL PARA IMPLEMENTAR LA ERB-CAJAMARCA
Con la finalidad de operativizar efectivamente la ERB-Cajamarca, se ha concebido una iniciativa

regional a la que se le da la forma de programa, dentro del Gobierno Regional.
Este programa tendr el rol de integrar los esfuerzos individuales de actores pblicos y privados en
conservacin y gestin sostenible de los recursos y servicios de la biodiversidad.
Adicionalmente, promover la inversin pblica para la implementacin de la ERB, y la coordinacin de
todos los esfuerzos que se realicen en la regin para potenciar al mximo, tanto recursos tcnicos como
financieros, creando capacidades, convocando a la inversin privada, facilitando adems, la captacin
de recursos de cooperacin internacional, creando sinergias entre proyectos en marcha, y capitalizando
las experiencias existentes en la regin.
El programa fue diseado participativamente, durante el taller integrador (19 y 20 de marzo del 2009).
Cuatro grupos de trabajo conformados por representantes del sector pblico, privado y sociedad civil con
experiencia en el tema, priorizaron objetivos, temas y actividades para dar forma a la implementacin de la
ERB-Cajamarca. Para ello se especific que se cumpliera con los siguientes criterios:
El programa regional debe:
Responder a los cuatro objetivos estratgicos de la ERB-Cajamarca

Poder aplicarse en las 13 provincias de Cajamarca
Ser emblemtico para la regin
Tener el potencial de involucrar a diversos actores e instituciones
Los grupos de trabajo desarrollaron cuatro propuestas con ttulo, objetivo, actividades, duracin tentativa y
lderes en su ejecucin, las que fueron integradas debido a la similitud entre ellas. As el objetivo general
qued definido de la siguiente manera:
Objetivo del programa: Conservar, recuperar y usar sostenible y participativamente la biodiversidad

nativa de la regin Cajamarca.
Perodo de ejecucin: 10 aos
Componentes y lneas de accin. El programa comprende cuatro componentes, cada uno de los cuales
contiene elementos comunes o transversales, que sern implementados con mayor o menos nfasis,
dependiendo de los avances y necesidades en cada componente.
Agrobiodiversidad. Este componente es orientado a conservar los cultivos nativos de Cajamarca, a
travs de estrategias de mercado (cadenas de valor) que aseguren el uso sostenible y la seguridad
alimentaria (incluye aromticas, frutales y medicinales), utilizando el enfoque ecosistmico.
Se conoce a Cajamarca por la diversidad de cultivos nativos (papa, oca, olluco, yacn, arracacha, chago,
etc.), as como por los parientes silvestres de los mismos. Esta biodiversidad, sumada a la existencia de
agricultores que la conservan, y a la experiencia del proyecto In Situ, hacen que la agrobiodiversidad sea
una ventaja comparativa, sobretodo relacionada a la seguridad alimentaria y a los conocimientos
tradicionales de los agricultores.
91
Se proponen las siguientes Lneas de Accin:

1. Investigacin. Realizar inventarios de los cultivos nativos y los parientes silvestres, sus propiedades
alimenticias, sus usos y los conocimientos tradicionales relacionados.
2. Conservacin y Recuperacin. A travs de la implementacin de Areas de Manejo Especial para la
Conservacin de la Agrobiodiversidad (AMECA), en tierras comunales, que conserven el
germoplasma, principalmente para la seguridad alimentaria.
3. Uso sostenible. Desarrollo de oportunidades de mercado e impulso a cadenas productivas en funcin
a productos seleccionados.
4. Sistema de informacin. Sistematizacin de la informacin existente, puesta a disposicin de la
poblacin en general. Monitoreo del uso de productos de la agrobiodiversidad en la alimentacin y en
los mercados locales.
5. Proteccin legal. Generacin de mecanismos que protejan legalmente los conocimientos
tradicionales asociados a la agrobiodiversidad, e incentivar la distribucin equitativa de beneficios.
6. Comunicacin y promocin. Difusin de las propiedades alimenticias de los cultivos seleccionados,
los usos, as como la importancia de la agrobiodiversidad local a nivel mundial.
7. Fortalecimiento de capacidades. Hacer nfasis en la agricultura ecolgica y los beneficios del
control biolgico de plagas y enfermedades.
En este componente participan, adems del Gobierno Regional, el INIA, la oficina regional agraria, los
agricultores organizados, las comunidades campesinas, ONG y agencias de cooperacin.
Biocomercio. El componente de biocomercio es orientado a conservar, recuperar y usar productiva y
sosteniblemente la biodiversidad nativa para mejorar la calidad de vida de la poblacin, bajo los siete
principios del biocomercio. Involucra prcticas de conservacin y uso sostenible de productos generados
con criterios de sostenibilidad ambiental, social y econmica.
Son productos para el mercado, sobretodo de exportacin, plantas silvestres y medicinales, aromticas,
frutales, tintes y otros, que ya se comercializan y que hacen del biocomercio un potencial para Cajamarca.
1. Investigacin. Seleccin de productos y anlisis de las propiedades que generan oportunidades para
el biocomercio. Realizacin de inventarios de plantas medicinales, aromticas y frutales nativos.
Desarrollo tecnolgico para la produccin. Desarrollo de estndares de calidad de productos del
biocomercio en la regin.
2. Conservacin y recuperacin. Conservar y recuperar los ecosistemas y especies nativas con los que
se trabaja.
3. Uso sostenible. Estudios de mercado, diseo de cadenas de valor, elaboracin de planes de manejo y
produccin con valor agregado.
4. Sistemas de informacin. Sistematizacin y difusin de informacin sobre mercados, monitoreo de la
aplicacin de los criterios del biocomercio en actividades productivas y comerciales con nuevos
productos.
5. Proteccin legal. Acciones para la proteccin legal de los recursos genticos (patentes,
denominaciones de origen) y los conocimientos tradicionales asociados.
6. Comunicacin y promocin. Sensibilizacin a la poblacin y promocin del consumo de productos
de la biodiversidad de Cajamarca en la poblacin local.
7. Fortalecimiento de capacidades. Fortalecer a organizaciones de productores, y capacitacin tcnica
a promotores de campo.
92
Actores principales para implementar este componente con el Gobierno Regional (RENAMA y Gerencia de
Desarrollo Econmico), PROMPEX, Programa Nacional de Biocomercio, INIA, universidades, Centro
IDEAS, SER, CARE, IINCAP, GTZ, empresas privadas y organizaciones de productores.
Ecoturismo. Este componente es orientado a investigar, conservar y revalorar los ecosistemas y las
especies nativas, con enfoque participativo, propiciando su uso indirecto a travs del ecoturismo.
El ecoturismo es una modalidad turstica responsable con el medio ambiente, y que consiste en visitar reas
naturales poco perturbadas, con el fin de disfrutar, apreciar o estudiar los atractivos (paisaje, flora y fauna
silvestres) de dichas reas, as como cualquier manifestacin cultural (del presente y del pasado) que se
pueda encontrar all, a travs de un proceso que promueve la conservacin.
Aunque Cajamarca conoce el turismo tradicional y arqueolgico, esta actividad ha tenido poca desarrollo
a pesar de tener un potencial interesante, esto es, debido a la existencia de numerosas especies nicas de
aves, anfibios, reptiles y plantas conocidas, pero requiere de inversin pblica para la documentacin,
organizacin y el acondicionamiento de los recursos y los servicios tursticos.
1. Investigacin. Inventario de potenciales circuitos relacionados a la distribucin de aves y otros grupos
de inters.
2. Conservacin y recuperacin. Establecimiento de diversas formas de proteccin (concesiones,
corredores y reas naturales protegidas) para la conservacin de aves y de sus hbitats.
3. Uso sostenible. Implementacin de circuitos ecotursticos, y realizacin de estudios para su
articulacin con los mercados.
4. Sistemas de informacin. Contribuir a la difusin de informacin.
5. Comunicacin y promocin. Orientada a la revaloracin de especies y ecosistemas importantes de
la regin.
6. Fortalecimiento de capacidades. Enfocado en identificacin y reconocimiento de lugares y especies
nicas de Cajamarca, calida en los servicios, y la promocin del turismo sostenible y el ecoturismo.
En este componente participan, SERNANP, gobiernos locales, ITDG, ECOAN, la Asociacin Desarrollo,
YACHACHIQ; UARM, asociaciones de turismo.
Ecosistemas y especies silvestres amenazadas. El objetivo de este componente es el manejo,
conservacin y recuperacin de ecosistemas amenazados tales como el pramo, la jalca, el bosque de
neblina y los bosques andinos nativos de Cajamarca.
Cajamarca es una regin en la que al menos 36% del territorio ha perdido sus cualidades naturales y los
servicios ecosistmicos asociados. El cambio de uso del suelo por las actividades productivas amenaza la
funcionalidad de algunos ecosistemas y los servicios que proveen. Este es el caso de los bosques montanos
nublados, que ya han sido transformados en un 45% de su extensin original, lo mismo ocurre con el
bosque andino estacional.
1. Investigacin. Elaboracin de inventarios biolgicos semidetallados (por provincias y ecosistemas) y
del estado de conservacin de los ecosistemas.
2. Conservacin y recuperacin. Establecimiento de reas naturales protegidas, en distintos niveles y
corredores. Recuperacin de ecosistemas degradados y de especies afectadas por el uso o por la
alteracin de sus hbitats naturales.
93
3. Uso sostenible. Manejo de ecosistemas amenazados: pramo, jalca, bosques de neblina. Diseo
piloto de modelos de restauracin y uso sostenible, con participacin de las comunidades campesinas.
4. Sistemas de informacin. Sistematizacin y diseminacin de la informacin.
5. Proteccin legal. Desarrollo de mecanismos y protocolos para proteccin y restauracin de sitios
priorizados.
6. Comunicacin y promocin. Revalorar especies y ecosistemas de la regin. Establecimiento de
parques de sensibilizacin y jardines botnicos en zonas urbanas.
7. Fortalecimiento de capacidades. Orientado a la gestin de reas de conservacin, as como a
restaurar y revalorar ecosistemas y especies de la regin.
Prximos pasos. El siguiente cuadro resume el programa planteado. Se basa en el taller integrador, y
constituye el principal insumo para el planteamiento de un programa o de varios proyectos que pueden
abarcar, ya sea las lneas de accin o los componentes. Este programa puede ser planteado como un todo,
o por proyectos, segn los requerimientos del Sistema Nacional de Inversin Pblica (SNIP), y de otros
fondos nacionales, bilaterales o multilaterales (ej. GEF) que las instituciones pblicas y privadas puedan
gestionar para implementar el Programa Regional de Biodiversidad de Cajamarca.
La implementacin del programa se ver fortalecida por el desarrollo de actividades que incluyan grupos
multisectoriales, que consideren provincias de ecosistemas similares y que contengan siempre estndares
de calidad (ej. sostenibilidad, biocomercio) tal cual se refleja en los indicadores de la propia estrategia.
En el diseo y desarrollo del programa, se establecern metas (para 10 y 5 aos) por lneas de accin de
modo que cada actividad contribuya a los logros de la visin, y pueda ser medido con los indicadores de la
ERB-Cajamarca.
94
Implementacin de circuitos
ecotursticos.
Estudios para la articulacin con
mercados.
Estudios de mercado, diseo de

la cadena de valor.
Planes de manejo y produccin
con valor agregado. Distribucin
equitativa de beneficios.
Monitoreo.
Desarrollar oportunidades de
mercado e impulso de cadenas
productivas.
Acceso y sistematizacin de la
informacin.
CONSERVACIN Y
RECUPERACIN
USO SOSTENIBLE
SISTEMAS DE INFORMACIN
Difusin de propiedades
alimenticias.
Laboratorio entomolgico para el

control de plagas.
COMUNICACIN Y
PROMOCIN
FORTALECIMIENTO DE
CAPACIDADES
PROTECCION LEGAL
Manejo de ecosistemas amenazados (Pramo, Jalca, Bosque de

neblinas).
Parientes silvestres, recuperacin

de ecosistemas, ANP.
Listas de especies, inventarios

biolgicos.
Revalorar especies y ecosistemas

de la regin.
para la promocin del turismo
sostenible.
Fortalecimiento organizacional,
capacitacin tcnica a promotores.
para recuperar y revalorar las
especies y ecosistemas en la
regin.
Revalorar especies y ecosistemas

de la regin. Parques de
sensibilizacin (urbanos, jardn
botnico).
Mecanismos y protocolos para proteccin y restauracin de sitios

priorizados.
Sensibilizacin. Promocin del

consumo de productos de la
biodiversidad de Cajamarca en la
poblacin.
Proteccin legal de recursos genticos (patentes, denominacin de

origen) y conocimientos tradicionales.
Conservacin de aves y su hbitat

(Corredores y ANP).
Conservacin y recuperacin de
especies nativas con potencial de
mercado.
AMECA y conservacin del

germoplasma para seguridad
alimentaria.
INVESTIGACIN
ESPECIES Y ECOSISTEMAS
AMENAZADOS
(pramos, jalcas, otros)
Difusin de la informacin.
Inventario de circuitos relacionados a la distribucin de aves de

inters.
Anlisis de propiedades e
inventarios de plantas medicinales, aromticas y frutales.
Desarrollo tecnolgico
Inventarios de cultivos nativos y

especies silvestres, usos y rescate
de conocimientos.
LNEAS DE
ACCIN
ECOTURISMO
(avistamiento de aves)
BIOCOMERCIO
(plantas medicinales,
aromticas, frutales)
AGROBIODIVESIDAD
(cultivos nativos y variedades
silvestres)
COMPONENTES
TEMATICOS
Cuadro 15. Propuesta de componentes temticos y lneas de accin de un programa regional para Cajamarca
95
10. VIABILIDAD PARA GARANTIZAR LA IMPLEMENTACION DE LA ERB-CAJAMARCA
La ERB-Cajamarca es un ambicioso reto y prometedor instrumento para la regin, motivo por el cual
requiere de respaldo poltico y econmico para garantizar su viabilidad. En ese sentido, para lograr los 16
resultados hasta el ao 2021, se incluyen 7 acciones concretas que debern ejecutarse a fin de asegurar la
implementacin de la ERB-Cajamarca.
a.
Aprobar la ERB-Cajamarca por Resolucin Ejecutiva Regional y ante el MINAM

Reconocer la ERB-Cajamarca a travs de una norma regional, le dar a la estrategia el carcter
de poltica de largo plazo, asociada al desarrollo regional. Esto permitir utilizarla como un
referente vlido para la determinacin de futuras acciones regionales y locales, incorporndola al
acervo jurdico regional mediante una Resolucin Ejecutiva Regional, y coordinando con la
Comisin Regional Ambiental (CAR) para lograr la aprobacin y validacin poltica de la ERBCajamarca ante el Ministerio del Ambiente.
b.
Fortalecer la capacidad tcnica del GORE

Fortalecer la capacidad tcnica e institucional principalmente de la Gerencia de Recursos
Naturales del Gobierno Regional de Cajamarca, as como aquellas estructuras tcnicas del
GORE y la CAR que permitan articular, conducir y supervisar la ejecucin de la ERB.
c.
Establecer alianzas estratgicas

Establecer alianzas estratgicas con instituciones locales, regionales, nacionales e
internacionales; pblicas y privadas, as como con personas de la regin con probada experiencia
y conocimiento en la materia para asegurar la exitosa implementacin de las iniciativas
regionales.
d.
Explorar mecanismos de financiamiento

Explorar mecanismos internacionales, nacionales y regionales innovadores y efectivos para
garantizar la sostenibilidad financiera de la ERB, entre ellos: la aplicacin de proyectos al Fondo
Global para la Naturaleza (GEF) con contrapartida local del SNIP, la creacin de un fondo para la
ERB con recursos del sector privado (agropecuario, minero), la incorporacin de proyectos de la
ERB en los presupuestos participativos locales, etc.
e.
Lanzar campaa de sensibilizacin y participacin

Lanzar una amplia campaa de comunicacin y divulgacin de los objetivos y resultados
esperados de la ERB, la que deber estar dirigida a la opinin pblica en general y, de manera
especfica a las comunidades potencialmente beneficiarias de la misma. Del mismo modo, se
deber destinar acciones para sensibilizar a los tomadores de decisiones usando para ello el
argumento de los beneficios derivados de la biodiversidad y la valoracin econmicos de los
servicios ambientales. Finalmente, deber disearse una campaa para las fuentes potenciales de
cooperacin, entre lo que se incluir el diseo y actualizacin de una pgina web dentro del
servidor del GORE.
f.
Monitorear la implementacin de la ERB-Cajamarca

Hacer seguimiento a la implementacin de la ERB-Cajamarca a travs del monitoreo y evaluacin
de los indicadores propuestos en la seccin anterior, los cuales sirven como instrumento de gestin
para asegurar el cumplimiento de la Estrategia, mantener la relacin con la Estrategia Nacional
de Diversidad Biolgica y responder a los compromisos internacionales como las Metas 2010 del
Convenio sobre Diversidad Biolgica (CDB).
96
g.
Priorizar la Biodiversidad dentro de la Planificacin para el Desarrollo

Priorizar polticamente tanto a nivel de los pobladores cajamarquinos como del Gobierno
Regional, el tema de biodiversidad, sealando su vital importancia para el desarrollo socio
econmico, y en ese sentido lograr que los planes de desarrollo concertados a nivel regional y
local incluyan la gestin sostenible de la biodiversidad, se aumente la inversin pblica para la
implementacin de la ERB, y se evite que otros proyectos de desarrollo (productivos,
infraestructura) afecten la biodiversidad de la regin.
La ejecucin de las acciones arriba mencionadas se ver facilitada si, en coordinacin con el Ministerio de
Medio Ambiente, se presenta la ERB-Cajamarca en el IV Informe Nacional al CDB y ante la prxima
Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biolgica, como un resultado local para
viabilizar los objetivos del CDB, considerando las Metas 2010 y el compromiso del Per en esos mbitos.
97
Bibliografa
Aguilar, L. 2007. Propuesta de Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca. Consultora elaborada

a peticin del Gobierno Regional. Cajamarca.
Amanzo J. & Acosta R. & Aguilar C. & Eckhardt K. & Balden S. & Pequeo T. 2003. Evaluacin Rpida
del Santuario Nacional Tabaconas Namballe y Zonas Aledaas. Informe WWF OPP: QM. 91 INRENA. Museo de historia Natural de la Universidad Nacional, San Marcos & Museo de
entomologa, Universidad Nacional Agraria La Molina. Per.
Angulo P., F., W. Palomino, H. Arnal, C. Aucca & O. Uchofen. 2008. Corredor de Conservacin de Aves
Maran - Alto Mayo: Anlisis de Distribucin de Aves de Alta Prioridad de Conservacin e
Identificacin de Propuestas de reas para su Conservacin. Asociacin Ecosistemas Andinos
American Bird Conservancy, Lima, Per, 134 pginas.
Angulo F.& More A. & Franke I. 2008. reas prioritarias para la conservacin de las aves en el noroeste del
Per. BirdLife International - Programa Per. Nature and Culture International. Departamento de
Ornitologa, Museo de Historia Natural-UNMSM. Per.
Bazn H & Snchez I. & Cabanillas M. & Miranda A. 2000. La Jalca de Oro, Biodiversidad, Medio
Ambiente y Minera en la Sierra de Cajamarca Per. Minera Yanacocha. Cajamarca Per. Pag. 126
BCRP, 2007. Caracterizacin de Cajamarca, Banco Central de Reserva del Per.
Birdlife International. 2005. Areas Importantes para la Conservacin de las Aves en los Andes Tropicales.
Sitios prioritarios para la conservacin de la Biodiversidad.Bird Life Conservation Series # 14. Ed.
Boyla K, Estrada A.
Brack, A. & C.Mendiola. 2002. Per Ecolgico. http://www.peruecologico.com.pe/ (revisado el 22-0805).
Carrillo N. & Icochea J. 1995. Lista Taxonmica preliminar de los reptiles vivientes del Per. Museo de
Historia Natural, Universidad Nacional de San Marcos. Serie Zoolgica N 49.
Coordinadora de Ciencia y Tecnologa en los Andes (CCTA). 1999. La gestin de microcuencas. Una
estrategia para el desarrollo sostenible en las montaas de Per. Lima, Per.
CDC-UNALM. 2006. Anlisis de la Cobertura Ecolgica del Sistema Nacional de reas Naturales
Protegidas por el Estado. CDC-UNALM/TNC. Lima, Per. 135 pp + anexos.
CDC-UNALM. 1992. Evaluacin de los Bosques de Proteccin Montaas de Manta (Jan) y El ChaupeCuna-Chinchiquilla-El Tunal (San Ignacio), Departamento de Cajamarca.
Defensora del Pueblo. 2009. Reporte de Conflictos N59. Lima.
Dillon, MO. 1993. Anlisis florstico del Bosque de Monteseco (Cajamarca, Per) e implicancias para su
conservacin. Arnaldoa 1/3: 45-63.
Dinerstein, E.; D.Olson; D.Graham; A.Webster; S.Primm; M.Bookbinder y G.Ledec. 1995. Una evaluacin
del estado de conservacin de las ecorregiones terrestres de Amrica Latina y el Caribe. WWF y Banco
Mundial. Washington, DC. 135 p. + mapas.
98
ENDB. 2001. Estrategia Nacional de Diversidad Biolgica. Consejo Nacional del Ambiente. Lima.
FONCODES. 2006. Mapa de pobreza, Fondo de Cooperacin para el Desarrollo Social FONCODES.
Per.
Gentry, A. 1982. Neotropical Floristic Diversity: Phytogeographical Connections Between Central and
South America, Pleistocene climatic fluctuations, or and accident of the Andean Orogeny. Annals of the
Missouri Botanical Garden 69: 557-593.
Gobierno Regional de Cajamarca. Gerencia de Desarrollo Econmico. 2008. Gua de Inversiones 2008.
Gerencia de Desarrollo Econmico Gobierno Regional de Cajamarca, Apoyo a la Descentralizacin
en Espacios Rurales (APODER), Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin (COSUDE).
GTZ-INRENA. 1996. Diversidad Biolgica del Per, Zonas Prioritarias para su Conservacin. FANPE.
Proyecto de Cooperacin Tcnica Per-Alemania. Ayuda en la Planificacin de una Estrategia para el
Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas.
INEI. 2007. Per Compendio Estadstico 2007. Instituto Nacional de Estadstica e Informtica.
INEI. 2006. Informe Tcnico Medicin de Pobreza 2004, 2005, 2006.
INEI. 2004. Encuesta Nacional de Hogares. Instituto Nacional de Estadstica e Informtica. Per.
INIEA-Proyecto Conservacin In Situ de los Cultivos Nativos y sus Parientes Silvestres Races Andinas. 2001.
Informe Anual 2001: Contribuciones al conocimiento y a la Capacitacin.
INRENA. 2001. Mapa de Erosin de los Suelos. Instituto Nacional de los Recursos INRENA, 2004, Mapas
de Zona de Vida.
INRENA GTZ/PDRS. 2008. Caja de Herramientas para la gestin de reas de conservacin. Lima.
Jacobs I. 2005. Recursos Naturales en Flora y Fauna del Bosque de Huamantanga Jaen. Estudio
Tcnico de la Universidad Nacional de Cajamarca. Evaluacin preliminar.
Josse C., Cuesta F., Navarro G., Barrena V., Cabrera E., Chacn-Moreno E., Ferreira W., Peralvo M., Saito
J. y Tovar A. 2009. Ecosistemas de los Andes del Norte y Centro. Bolivia, Colombia, Ecuador, Per y
Venezuela. Secretara General de la Comunidad Andina, Programa Regional ECOBONAIntercooperation, CONDESAN-Proyecto Pramo Andino, Programa BioAndes, EcoCiencia,
NatureServe, IAvH, LTA-UNALM, ICAE-ULA, CDC-UNALM, RUMBOL SRL. Lima.
Len B., Roque J., Ulloa Ulloa C., Jrgensen P.M., Pitman N. & Cano A. (Eds.) 2007. El Libro Rojo de las
Plantas endmicas del Per. Revista Peruana de Biologa, Edicin Especial 13(2): 971 pp. [Diciembre
2006].
Ministerio de Trabajo. 2008. Diagnstico Socio Econmico Laboral de la Regin Cajamarca.. Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo, Ministerio de Educacin y Gobierno Regional de Cajamarca.
Miranda A. 2000. Distribucin poblacional de Anfibios y Reptiles de la Cuenca del Ro Jequetepeque
Cajamarca. Tesis para obtencin del grado acadmico de Maestro en Ciencias. Universidad
Nacional de Cajamarca.
Morrone, J. J. 1999. Biodiversidad en el espacio: La importancia de los atlas biogeogrficos. Physis
(Buenos Aires) 55: 47-48.
99
Pacheco V. 2002. Mamferos del Per. Departamento de Mastozoologa. Museo de Historia Natural,
Universidad Nacional de San Marcos, Lima-Per y American Museum of Natural History, New YorkEE.UU.
Per, Gobierno del Per, Instituto de Investigaciones en Amazona Peruana (IIAP), Programa de Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD). 2008. Informe Final del Proyecto Conservacin In Situ de los
Cultivos Nativos y sus Parientes Silvestres. Lima
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). 2006. Informe sobre Desarrollo
Humano/Peru.
Sagstegui, A.; M.Dillon; I.Snchez; S.Leiva; P.Lezama. 1999. Diversidad florstica del Norte de Per. Tomo
I. Trujillo Per. 228 Pp.
Snchez, I. 1994. Recursos vegetales y desarrollo en el Norte de Per. Arnaldoa. Vol. II/ N 1.
Snchez, I. 1996. Aspectos florsticos de la Jalca y Alternativas de manejo sustentable. Arnaldoa. Vol.
IV/N2.
Snchez, I. 1997. La Jalca Peruana: Su Identidad Biogeografa y Biodiversidad. Universidad Nacional de
Cajamarca.
Snchez, I. et al. 2005. La Jalca, El Ecosistema Fro del Noroeste Peruano Fundamentos Biolgicos y
Ecolgicos.
Snchez, I. et al. 2006. Informe: Determinacin del Potencial de la Biodiversidad de Cajamarca. Gobierno
Regional de Cajamarca.
Sanchez P. 2006. Cajamarca: Lineamientos para una poltica regional del medio ambiente. En:
Contribuciones para una visin de desarrollo de Cajamarca. Asociacin Los Andes de Cajamarca.
Snchez, S. 2008. Documento de trabajo: Dnde estn las especies de la Regin Cajamarca.
Secretara del Convenio de Diversidad Biolgica. 2004. Enfoque por Ecosistemas Directrices del CDB.
UNEP. Montreal.
Secretara del Convenio de Diversidad Biolgica. 2006. Perspectiva Mundial sobre Diversidad Biolgica 2.
UNEP. Montreal, 2006.
Secretara del Convenio de Diversidad Biolgica. 2006. The 2010 Biodiversity Target: A framework for
evaluation of progress. Brochure.
Secretara del Convenio de Diversidad Biolgica. 2008. Informe de la Novena Conferencia de las Partes
de la Convencin sobre Diversidad Biolgica. UNEP. Bonn.
Schulenberg T. & Stotz D. & Lane D. & Oneill J. & Parker III T. 2007. Birds of Per. Princeton Field Guides,
Princeton University Press. 656 pp.
Simpson, B. B. y C. A. Todzia. 1990. Pattern and Processes in the Development of the High Andean Flora.
Am. J. Bot. 77: 14191432.
Siu Ting K. & Venegas P. 2008. Estado poblacional y conservacin de anfibios de la Cuenca Alta del Ro
Zaa en Cajamarca.Cajamarca - Per.
100
Siu Ting K. & Venegas P. 2008. Estado poblacional y conservacin de anfibios de la Cuenca Alta del Ro
Zaa en Cajamarca.Cajamarca - Per.
Ruiz, M. 2006. Zonas de Agrobiodiversidad: alternativas para su regularizacin y categorizacin. Proyecto
Conservacin In Situ de los Cultivos Nativos y sus Parientes Silvestres. Lima.
Weigend, Rodrguez y Arana (Comps.).2005. Bosques relictos del NO de Per y SO de Ecuador Rev. Per
biol. 12(2): 283 - 288
Young K. & B. Len. 1995. Peru humid eastern montage forest: An overview of their physical settings,
biological diversity 93, human use and settlement, and conservation needs. DIVA, Technical Report n.
5.
Zonificacin Ecolgica y Econmica para el Ordenamiento Territorial (ZEE-OT). Gobierno Regional de
Cajamarca. 2009. Documento de trabajo e informacin cartogrfica.
101
Anexo 1. Lista de participantes
Agradecemos a todas aquellas personas que participando en los talleres hicieron posible el el diseo de la ERBCajamarca, cuyos nombres aparecen a continuacin:
102
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Apellidos y Nombres
Abanto Abanto, Walter
Abanto Pajares, David
Abanto, Mara E.
Acosta Daz, Clever Enrique
Acosta Mendoza, Yhaquelin
Agapito Chepe, Juan Carlos
Aguilar Bueno, Rosas
Aguilar Teran, Winston Csar
Aguirre de los Ros, Fernando
Alarcn Ramirez, Jessica
Alcntara Bon, Germn H.
Alcntara Chvez, Elena
Alemn de Lama, Dante
Aliaga Abanto, Avsvildo
Aliaga Paredes, Wilder
Aliaga Rabanal, Sandra
Alvarado, Consuelo Plasencia
Amaya Alvarez, Nathaly
Organizacin
Municipalidad Distrital de Namora
M. P. Cajamarca
M.P. Celedn
M.P. Celedn
Productor
ATDR - INRENA
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Angeles Millan, Eduardo

Angulo, Fernando
Antezana Snchez, Miltn
Arana Cabrera, Angel H.
Araujo Rojas, Neslon
Araujo Zelada, Guido Erlin
Arvalo Cotrina, Jovita
Arribasplata Daz, J. Carlos
Arteaga Cuba, Marcela N.
Aucca, Constantino
Aurazo Daz, Henry
Ayala Plasencia, Francisco
Ayay Correa, Alamiro
Bada Yache, Segundo
Barboza Gayoso, Jorge Luis
Barboza Villena, Walter
Bardales Cabrera, Jaime
Bazn Aguilar, Karen
Benavides Acua, Carlos
Benel Campos, Juan Carlos
Benel Snchez, Csar Alberto
Blecker, Sonja
Bravo Gimenez, Beltrn Amaro
Bringas Chvez, Luis Enrique
Briones Alvarez, Jos
Bueno Cruzado, Jos Vicente
Bueno, Jos Ramn
Cabanillas, Manuel
Cabrera Gonzales, Miriam J.
Cabrera Hernndez, Ricardo
INIA - Estacin Expermental Baos del Inca

BIRDLIFE International
Grupo "Montaa"
APROCUY
M.P. Celedn
CARITAS - Jan
CG SNTN
GoRe, equipo ZEE
Instituto CUENCAS
Naturaleza y Cultura Internacional
ACEGAN
Cedepas Norte
GRUFIDES
UNC - Facultad de salud
Consultora PDRS-GTZ
IINCAP Jorge Basadre

M.P. Celedn
UNC - Sede Jan
Asociacin Ecosistemas Andinos
Agencia Agraria
I.S.P. "Fidel Zrate Plasencia"
UGEL-San Pablo
APER - Cajamarca
M.D. Hualgayoc
C.I.A. Bambamarca
Emp. Sercicios Agropecuarios
Estudiante UNC
M. P. Hualgayoc-Bambamarca
Civis Mundi
M. P. Chota
Centro IDEAS
Direccin Regional Agricultura Cajamarca
UGEL-San Pablo
M.D. Namora
ADICLAC
Ganadero
Consultor
ISTP Chalamarca
M.P. Jan
Taller
Ini
Itg
Ce
Ce
Cab
Cab
Ce
Chi
Ja
Ja
Ini
Itg
Ini
Ce
Chi
Itg
Itg
Cab, Chi, Ini,
Cho, Itg, Ja, Ce
Itg,Ini
Ini
Cho
Cho
Ce
Ce
Itg
Ce
Ja
Ini
Chi
Chi
Chi
Cab,Itg
Cho,Itg
Cho
Ini
Ini
Cho
Cho
Cho
Cho
Ini
Chi
Ini
Cho
Cab
Ini
Cho
Ja
N
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
Apellidos y Nombres
Cabrera Tarrillo, Jos
Cabrera Vlez, Segundo
Cceres Rossel, Fernando
Cachi Carlos, Guido
Cachi, Juan Guido
Cadenillas Martinez, Orlando
Callirgos Carbonel, Luis
Campos Cruzado, J. Santos
Campos Idrogo, Abraham
Campos Ramos, Manuel
Cantera Guzmn, Gustavo
Carranza Rimarachin, Edwin
Carrasco Barturn, Wilson
Carrera Marn, Julio E.
Carrera Quiroz, Alberto
Carrillo Segura, Jorge
Caruajulca Vallejos, Benjamin
Castaeda Caldern, Miguel
Castaeda Pisco, Olga Francisca
Castaeda, Victor
Castillo Cabrera, Vicky
Castillo Nurea, David
Castro A., Andrs
Cayatopa Snchez, Doris Liliana
Cerdn, Miriam
Cerna Cabada, Marleny
Cerquera Oblitas, Alindor
Cerrn Aquino, Miguel
Chvez Campos, Hel
Chvez Juanito, Yuli Anabel
Chvez Polo, Darwin
Chvez Rojas, Alex Hermann
Chvez S, Segundo Adriano
Chegne Castillo, Fabiola
Chiln Bon, Armando
Chiln Daz, Wilder J.
Chiln Valdez, Fausto
Chimizu Llerena, Wilson
Chingay Huamn, Enma Giovana
Chunga C., Fresia
Chuquillanque Manchay, Honorato
Chuquiruna Ortz, Miguel
Cieza Idrogo, Mara Magdalena
Cieza Yrigom, Demetrio
Cohayla Chvez, Mittsy
Colorado Ocas, Celso
Colorado, Hiplito
Coronado A., Jos A.
Coronado Risco, Edwin Omar
Correa Vertequi, Juan A.
Cotrina Snchez, Douglas
Cragg Armbulo, Juan Ramn
Cruz Daz, Mara Teresa
Cruz Izquierdo, Celso Santo
Cruz Soriano, Aldo
Cubas Bustamante, Nilda
Organizacin
Calpa Tuapampa Horacio Zevallos
APEAC
ONG Corporacin Desarrollo Integral
DR Transportes
INRENA Cajamarca
PRODIA Bambamarca
GoRe - RENAMA
Silleropata
Cuenca Hidrodrfica Chancay-Lambayeque
Grupo Montaa Chota - Sivingan - Chota
ISRP Cutervo
La Pauca campamento
UNC - Sede Jan
Asociacin Civil Tierra
Centro IDEAS
PDRS-GTZ
Frente de Defensa Provincial Bambamarca
SIEX Cajabamba
ISPP "AMM"
UGEL - Contumaz
ADEFOR
UNC
PDRS-GTZ
CARE - Per
practicante de SENASA
FONDEBOSQUE
Gerencia Sub-Regional de Cutervo
UNC
SENAMHI
CIPDER
Serenazgo - Celendn
M.D. de Puln
Radio Programas del Per
Agencia Agraria Chota
S.C. San Pablo
San Pablo
UPDA
CIPDER
ASPADERUC
I.S.T.P.CH.
UNC
UNC AEPIAC
FONDEBOSQUE
INRENA
Gerencia Chota
M.P. Jan
UGEL-San Pablo
SNTN
Grupo Norte
M.P. Jan
M. D. Pulan
CCTA
GoRe - RENAMA
Taller
Cho
Itg
Ce
Itg
Ini
Ini
Ini, Itg
Cho
Cho
Cho
Cho
Cho
Ja
Itg,Ce
Itg
Itg
Cho, Itg
Cab
Ce, Itg
Ce
Ce
Chi
Ini
Cho
Ini
Ini
Cho, Itg
Ini
Ini
Ini
Cab
Itg
Ce
Ini
Ini
Cho, Itg
Chi,Itg
Chi
Itg
Ini, Chi, Itg, Ind
Ja
Ini
Cho
Cho
Ce
Ini
Ini
Cho
Ja
Chi
Itg
Itg, Ind
Ja
Ini
Ind
Itg
103
104
N
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
Apellidos y Nombres
Cueva Rodriguez, Roger
Cueva Toledo, Wilson
Cumpen, Jos Das
Dvila Estela, Luis
Dvila Paredes, Efrain
Delgado Collazos, Antonio
Delgado Rosales, Napolen
Daz Collantes, Jorge
Daz Garca, Carla
Daz Garca, Vctor S.
Daz Mori, Edgar Darwin
Daz Nuez, Jos Melanio
Daz Oyarce, Magaly
Daz Ruiz, J. Ignacio
Daz, Ananias Aurazo
Dios A., Eduardo
Dza Coronado, Eduardo Na
Elera Gonzales, Duberli G.
Escajadillo Llontop, Pal
Espinoza Silva, Karina
Estela Rubio, Doris Melvi
Esteves Montero, Jos A.
Fabian Cano, Nieves
Felipe Calva, Luis
Fernndez C., Manuel
Fernndez Delgado, Jaime
Fernndez Sampertegui, Jorge
Fernndez Tenorio, Segundo
Fernandez Urteaga, Karina
Flores Flores, Leiwer
Florindez, Carlos Ruz
Franco Pebe, Santiago
Fustamante Barboza, Csar U.
Gallardo Marticorena, Mirella
Organizacin
UNC
Radio Tropicana San Pablo
UNC
UNC
DIRCETUR
Gerencia de Regin Cutervo
Centro IDEAS
UPECH
INC Cajamarca
PUC
UNC AEPIAC
UNC AEPIAC
M.P. Celedn
INRENA
CONAM
M.P. Cajabamba
Diamante Verde SRL
GSRJ - San Ignacio
M.P. Celedn
UNC
GRUFIDES
Productor
M.P. Celedn
UNC
MP Jan
MP Jan
Gerencia Subregional Cutervo
DIRESA-DESA
UNC - Sede Jan
PDRS-GTZ
INIA Estacin Experimental Baos del Inca
PDRS-GTZ
139
140
141
142
143
Galvez Berros, Jovana del Carmen

Garay Montaez, Hector
Garca Bravo, Willy Antonio
Gavidia Benel, Walter E.
Goicochea Rojas, Antonio
Ministerio Pblico
UPAGU
ACP Gotas de Agua
Asociacin de Abogados
ECOAN
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
Gomez Paredes, Jenny

Gonzales Amatto, Sergio
Gonzales Choln, Grinaldo
Gonzales de Villalobos, Hayde B.
Gonzales Salazar, Jos Manuel
Guerra Villanueva, Zara
Guevara Caruajulca, Lenn
Guevara Yovera, Manuel F.
Guinand, Lupe
Gutierrez , Walter
Gutierrez Fernndez, Daysi
Gutierrez, Mara Elena
Hernndez Hernndez, Atilano
Hoyos, Carlos Guerra
Huamn Aguilar, Lorenza
UPDA
FONDEBOSQUE
ADE Munic. San Pablo
UNC
UNPRG
M.P. San Marcos
Gobernacin Santa Cruz
Gobernacin Santa Cruz
UARM
UPAGU
M.P. Cajamarca
consultora PDRS-GTZ
UGEL San Miguel
Centro IDEAS
Comit Gestin Bosques/PCV Lima
Taller
Ce
Chi
Ce
Ind
Ini, Itg
Cho
Itg
Cho
Ini
Ce
Ce
Cho
Ce
Ce
Cab
Ini
Cab
Ja
Ja
Ce
Cho
Chi
Cab
Ce
Cho
Itg
Itg, Ja
Ini
Ind
Ja
Itg
Ini, Ce, Cho, Ind
Cho
Ini, Ja, Cab, Ce,
Chi, Cho, Itg, Ind
Ind
Ini
Ini,Ja
Cho
Cab, Chi, Ini, Itg,
Ce
Itg
Ini
Chi
Cho
Ja
Cab
Cho, Itg
Cho, Itg
Cab, Itg
Itg
Ini
Cab, Chi, Cho, Itg
Chi, Itg
Itg
Ini
N
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
Apellidos y Nombres
Huamn Bruno, Jaime
Huamn Huamn, Cirilo
Huamn Mantilla, Jos J.
Huamn, Olegario Eugenio
Huaripata Huaripata, Marco Antonio
Iberico Vela, Gustavo
Jaime Fernndez Delgado
Jayo Lpez, Daniel
Lau Chong, Benjamin
Leiva Abanto, Luz
Leiva Rojas, Alejando C.
Len Alvarez, Csar U.
Len Muguerza, Lyda J.
Leyva Abanto, Arturo
Linares Espinoza, Juan Miguel
Linares Len, Miguel Angel
Linares Martinez, Josu Abner
Livaque Chvez, Miltn
Loza Da Becerra, Juan
Lucio Gonzales, Laura
Organizacin
M.P. Celedn
AC Tierra
GoRe - RENAMA
TV NORTE
ATDR - INRENA
UNC
M.P. Jan
CANAL 15
SERNANP - Parque Nacional de Cutervo
APREC
UNC
Agencia Agraria Contumaz
UGEL-Contumaz
Programa Juntos
M.P. San Pablo
M.P. San Pablo
M.P. San Pablo
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
Luna Vertiz, Armando

Machuca Huaman, Carlos Enrique
Machuca Vilchez, Napolen
Machuca Vilchez, Rosseles
Malaver Araujo, Rosa A.
Maldonado Carranza, Segundo E.
Malpica Alfaro, Denis
Maricorda Romn, Martn
Marn Horma, Segundo Melquadez
Marn Valdivia, Jorge
Marias Marn, Alvaro
Marlo Cortez, Juan Justo
Martinez Vsquez, Iliana
Martos Daz, Cluber
Melendea Ramirel, Josiel
Mendoza Astolpico, Vctor Enrique
Mendoza Najarro, Lidia
Mendoza Otiniano, Abinadab
Mendoza Snchez, Mara del Pilar
Mendoza Vega, Cintia
Mestanza Linares, Alicia
Milian Villanueva, Roberto
Miranda Leiva, Alfonso
Moncada Alvites, Juan
Mondragn Roncal, Tulio
Montoya Cotrina, Adriano
Montoya Guzmn, Erixs David
Montoya Machuca, Hugo Delesmiro
Montoya, Mercedes Retamozo
Moreno A., Angel
Mosqueira Chvez, Walter
Mosqueira Mendoza, Ronal
Muoz Machuca, Reyneiro
Muoz Torres, Norma
Narro Tisnado, Juan W.
M.P. Jan - Comit Interinstitucional

Gobierno Regional Cajamarca
Centro IDEAS
GoRe - Gerencia Desarrollo Econmico Local
IFD AMM
Gobernacin Provincial Santa Cruz
GRUFIDES
INRENA - SNTN
M.D. de Sucre
Municipalidad SOOTH
Asociacin SER
Serenazgo - Celendn
Alcalde centro poblado Huangamarca
MINAM
Gerencia Sub-regional Chota
UGEL - Cajabamba
CARE
M.P. Cutervo
CEFOP N 8
UNC - Chota
GoRe-RENAMA
UNC
APRODESC
UNC
GoRe - RENAMA
GoRe - RENAMA
AMCEC
M.P. Jan
UGEL Celedn
Instituto CUENCAS
M.P. Jan
SENASA Santa Cruz
APREC
ACEGAN
UNC
UGEL- Contumaz
Taller
Ce
Itg, Ce
Itg
Ini
Cab
Ini
Ja
Ini
Ini
Itg, Ind
Ce
Chi, Itg
Chi
Itg
Chi, Itg
Chi
Itg
Ce
Ini
Ja, Cab, Ce, Itg,
Ind
Ja
Ind
Ini, Chi, Cho, Itg
Itg
Ce
Cho
Chi
Ja
Ce
Ce
Ce
Cho
Itg, Ind
Cho,Itg
Cab
Ini
Ini
Cab
Ja
Itg
Cho, Itg
Itg
Ini,Itg, Ind
Itg
Itg
Ja
Ce
Ce
Ja
Cho
Itg
Ce
Ce
Chi,Itg
105
N
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
106
Apellidos y Nombres
Narvaez Tejada, Oscar
Nofosky, Sara
Nuez Becerra, C. Enrique
Nuez Idrogo, Reynaldo
Oblitas Rojas, Alvaro Aurelio
Ojeda Rojas, Hildebrando
Olgun Noriega, Ursula
Oltegui Chvez, Wilson
Ortz Villena, Alamiro
Palomino Espinoza, Jos
Paredes Chacn, Jos
Paredes Loayza, Ernestina
Paredes Mejia, Elver
Prez Acebedo, Santos Alejandro
Prez Hurtado, Germn
Prez Valqui, Segundo Erasmo
Pinedo Rivera, Ronald
Portal Carahuatay, Jorse
Portal Castaeda, Milagros
Quezada, Cecilio Gil
Quiroz Amayo, Luis Daniel
Quiroz Castaeda, Dany Elvis
Quispe Frias, Carlos
Quispe Mogolln, Alicia
Ramrez Graciano, Andrs
Ramos Snchez, Rmulo
Regalado Cabrera, Juan Csar
Requelme Daz, Edgard
Requelme Terrones, Oscar
Retamozo Montoya, Mercedes Eliza
Revilla, Nelly C.
Reyna, Alvaro Franco
Rivera Gonzales, James
Roca Rivas, Elio
Rodrguez Bayona, Lily
Rodrguez Cerna, Manuel Jos
Rodrguez Garca, Vilma
Rodrguez Snchez, Miguel
Rodrguez V., Albert
Rodrguez, Milton Enrique Cristlogo
Rodrguez, Willinton Alonzo
Rojas Abanto, Felix
Rojas Babilonia, Roque
Rojas Bustamante, Rodolfo
Rojas Cceres, Fredy Roland
Rojas Carhuamaca, Alberto
Rojas Cercado, M. Isabel
Roncal Briones, Walter
Roncal Chvez, Antonio
Roncal Noriega, Carlos
Rosario Boyd, David
Rubio Gonzales, Maximino
Ruz Bravo, Manuel A.
Ruiz Florindez, Carlos
Ruz Ortz, Elmer
Organizacin
Agencia Agraria Santa Cruz
Asociacin SER
M. P. de Hualgayoc - Bambamarca
R. Chota
ISP pblico "Santa Cruz"
INRENA
PDRS / Gob. Regional Piura
DREM Cajamarca
M. P. San Pablo
Rondas campesinas
UGEL Cajabamba
Telesystem
UGEL - Cajabamba
UNC - Sede Jan
ADEL Condebamba
ACP Gotas de Agua
Serenazgo - Celendn
UNC - Sede Jan
Asociacin de Productores
ADEVIMA
Centro IDEAS
UNC - Sede Jan
GoRe - Equipo ZEE
Administracin tcnica Forestal y Fauna
Director I.E.10140 Yaquil
Agencia Agraria Hualgayoc
DISA Chota
Estudiante UNC
Instituto Cuencas
Negocio
Archivo Per Ediciones
UNC - Sede Jan
UNSAAC
PDRS-GTZ
CAS Condebamba
UGEL Cajabamba
Museo Yachayhuasi
PRODUCE
Estudiante UNC
Serenazgo-Celendn
Asoc. Reg. Norte de LCDS
Huasmn Tours SRL
Municipalidad San Pablo
PRONAMACHCS / AGRORURAL
I.S.T.P.CH.
GDE - GORE
Agencia Agraria Contumaz
IINCAP Jorge Basadre
PDRS-GTZ
Alcalde Municipal de Santa Cruz
PDRS-GTZ
Gobierno Regional Cajamarca
Taller
Cho,Itg
Ind
Cho,Itg
Cho
Cho, Itg
Cab
Ini
Ini
Cho
Chi
Ce
Cab
Cho
Cab,Itg
Ja
Cab
Ja
Ce
Ja
Cab
Ce
Itg
Ja
Ini, Ind
Itg
Cho
Cho
Cho
Ini
Chi,Cho
Chi
Itg
Ja
Cho,Itg
Ini, Cab, Itg, Ind
Cab
Cab
Cab
Ini
Ini
Cab
Ce
Ini
Ce
Chi
Chi,Itg
Cho
Ini,Itg
Chi
Ini
Chi,Ini,Cho, Ce
Cho
Ini
Ini, Int, Ind
Ini, Ja, Cab, Ce,
Chi, Cho, Itg, Ind
N
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
Apellidos y Nombres
Ruiz Rojas, Yris Margot
Ruz Saldaa, Gilver
Ruiz Snchez, Violeta
Ruz Vargas, Chanel T.
Ruz Villanueva, Victor Domitilo
Ruz, Ronald
Salas, Antonio
Salazar Chavez, Homero
Salazar Vigo, Alfonso
Salazar, Lorenzo
Salcedo Vsquez, Delia M.
Salceso Tern, Karen Patricia
Saldaa Rubio, Jos E.
Sanabria Cabrera, Susy
Snchez Boza, Flor
Snchez Calla, Alcibiades
Snchez Carranza, Willam Humberto
Snchez Chacn, Jorge
Snchez Cubas, Milton
Snchez Ibaez, Sergio
Snchez Iglesias, Milagros
Snchez Leiva, Eloy
Snchez Montoya, Roco
Snchez Poma, Eberth
Snchez Rafael, Pal
Snchez Rojas, Alfonso
Snchez Salazar, Jenny
Snchez Snchez, Ral A.
Snchez Sotomayor, Synara
Snchez Tello, Segundo
Organizacin
UGEL-San Miguel
Choropampa Chota
Asoc.Prov.Des_SC
Consejero GoRe
Chota
Go Re Piura
MY SRL
Cmara de Comercio
DESA - Cajamarca
Gobierno Regional de Piura
UNC
UNC
Radio TV Estelar
UNC
AMMA
Sociedad Civil San Pablo
M.P. Cutervo
independiente
AMMA
GoRe - RENAMA
Cedepas Norte
M.P. Hualgayoc-Bambamarca
Consultora
Municipalidad de Llapa
CANAL 25
GoRe - RENAMA
M.P. Santa Cruz
M.P. Celedn
Ro Tinto Minera Peru
GoRe - Equipo ZEE
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
Snchez Vsquez, Delker

Snchez Vsquez, Edwar
Snchez Vzquez, Delker
Sanchez Vega, Isidoro
Snchez Zavaleta, Oscar Joel
Sandoval Mendoza, Francisco
Santa Cruz Gamarra, Alexander
Santisteban Gmez, Genaro
Santoyo B., Tulio
Sauceda Vsquez, Santos
Saucedo Tirado, Eliseo
Saucedo Villanueva, Amado
Sayra Flores, Maribel
Silva Castaeda, Clemencia
Silva Pereyra, Teolita
Soldan Villareal, Luis Paz
Suarez Becerra, Vildor
Suxe Prez, Medhi Merari
Tafur Santillan, Segundo
Tallejo Mendoza, Csar
Tantalean Saavedra, Eduar
Tapia Nicodemus, Alexander
Tarrillo Goicochea, Juan B.
Tejada Rengifo, Helmer
Tejada, Edgardo
Celendn
CELL
ISPP "AMM"
Herbario UNC
APREC
Asociacin Provincial Apicultores Cajabamba
Gerencia Subregional Chota
AGROSERVIS
PDRS-GTZ Piura
Federacin de Rondas campesinas Chota
Centro IDEAS
Instituto CUENCAS
MP San Pablo (rea Gestin Amb.)
ISPP "AMM"
Agencia Agraria Celendn
SERNANP
GoRe - RENAMA
M.P. Santa Cruz
UNC - Sede Jan
PDRS / GORE Piura
MCLCP - San Ignacio
UNC - Sede Jan
UGEL - Cutervo
Agencia Agraria Cajabamba
Taller
Chi
Cho
Cho,Itg
Ini,Itg
Cho
Ini
Ini,Itg, Ind
Ind
Itg
Ini
Cho
Cho
Cho
Cab,Ini
Ce
Itg
Ini
Ce
Ce
Ini,Itg
Chi
Cho
Itg, Ind
Itg
Ini
Ini,Itg
Ini
Ce
Cho, Ind
Ini, Cab, Ce, Chi,
Cho, Itg, Ind
Itg
Itg
Ce
Ind
Itg
Cab
Ini
Cab,Itg
Ini
Cho
Itg
Ini
Itg
Ce
Ce
Itg
Ini
Ja
Ini
Ja
Ja
Cho
Cab
Ce
107
N
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
Apellidos y Nombres
Tefila Aurora Valderrama
Terrones Tern, Roco
Tirado Sandoval, Juan C.
Torres Daz, Napolen
Torres Leguas, Jos E.
Trujillo Daz, Julio Csar
Urban, Roland
Uriarte Fegueroa, Jos
Urteaga Chvarri, Mariela del Carmen
Valderrama Rubio, Martha
Valderrama Tapia, Javier
Valerio Delgado, Jaime
Valverde Acosta, Denny Rosali
Valverde Gmez, Lenin
Vargas Campos, Victoria
Vargas Collantes, Hector
Vsquez Aliaga, Antero
Vsquez Centurin, Helmer
Vsquez Chvez, Keila
Vsquez Daz, Daniel A.
Vsquez Daz, Luis Alberto
Vsquez Lozada, Marco
Vsquez Medina, Luis Alberto
Vsquez Morales, Gilberto
Vsquez Nez, J. Miguel
Vsquez Roncal, Robert
Vsquez Snchez, Edmundo
Velsquez Milla, Dora
Villalobos Alvitez, Wilder
Villanueva Vsquez, Santos Carlos
Villanueva Villanueva, Jaime Orlando
Villar Velsquez, Csar A.
Villar Velsquez, Gilmer
Villaty Rojas, Jorge
Villena Chvez, Csar I.
Viller Lpez, Alicia
Vitn Torres, Rolando
Watson Jimenez, Ana Alicia
Wetzel, Lena
Xateqgui Suncin, Martn
Yance Tueros, Prspero
Zabaleta, Segundo
Zambrano Glvez, Mercedes
Zrate Rodriguez, Iris R.
Zegarra Chvez, Leonidas
Zinena Daz, Jos
Talleres:
Ini:
Inicial
Ja:
Jan
Cab: Cajabamba
Ce: Celendn
Chi: Chilete
Cho: Chota
Itg: Integrador
Ind: Indicadores
108
Organizacin
R.P.A.
APREC
Productor
Centro IDEAS
M.P Cajabamba
PRODIA
ITDG
Centro Poblado Huangamarca
Ministerio Pblico
Condebamba
MP Jan
GSRJ - San Ignacio
Red Prom. Ag. Cajamarca
UNC-Cajabamba
UNC
Agencia Agraria Cutervo
I.S.P. "Fidel Zrate Plasencia"
ONG Civis Mundi
UNC - Sede Jan
UGEL-Chota
Proyecto Especial Jan San Ignacio Bagua
UGEL-San Miguel
PDRS-GTZ
Proyecto PHP
PRONAMACHCS
CCTA
Municipalidad San Pablo
I.S.T.P.
CEFOP N 8
Instituto CUENCAS
SIEX Cajabamba
Asociacin SER
SENASA Cajamarca
MINAG
Asociacin SER
PN Cutervo INRENA
Pro-SNTN
Pro-SNTN
ANTHONIVZIA S.R.L.
SERNANP
Municipio Distrital Ichocan
Municipalidad Hualgayoc Bambamarca
Taller
Cab
Itg
Cab
Itg
Cab
Cho
Itg
Cho
Ind
Cab
Ja
Ja
Cab
Cab
Cho
Cho
Chi
Cho
Ce
Ja
Cho
Ja
Chi,Itg
Cho
Ce
Ce
Cab
Ind
Chi
Cab
Cab
Ini
Cab
Ini
Cho,Itg
Ini
Cho
Ini
Itg
Ini
Itg, Ja
Ja
Ini
Itg
Cab
Ini
Anexo 2. Resultados de los talleres descentralizados
Componente Cajabamba San Marcos

Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca
Cajabamba, 12 y 13 de Noviembre 2008
Cabeceras de
cuencas y reas no
agrcolas
reforestadas con
spp nativas
ANP gestionadas
adecuadamente
con la sociedad
civil
Flora y fauna
amenazada
protegida y
recuperada en
Cajamarca
Ecosistemas
recuperados y
saludables en
Cajamarca
Circuitos ecotursticos
y vivenciales
funcionando en la
regin Cajamarca
Productos nativos
con nfasis en
agrobiodiversidad
patentados y
transformados con
calidad de
comercializacin
5. Recuperar los
ecosistemas
degradados y en
proceso de
degradacin
de nuestra
regin
5 bancos de
germoplasma
funcionando in
situ por corredor
econmico
1. Conservar la BD en
Cajamarca en
concertacin con la
sociedad civil
Mejorar la
Calidad de vida
de la Regin
Cajamarca
4. Utilizar
responsable
y racionalmente
la BD para el
desarrollo
econmico
sostenible de
la regin
El
aprovechamiento
sostenible de la
BD ayuda a
asegurar la
seguridad
alimentaria
La conservacin de
la BD contribuye a
la mitigacin del
cambio climtico
Poblacin educada y
concientizada con la
conservacin de la BD
Cajamarquina
2. Investigar,
informar y
educar a Gob y
soc civil en los
componentes de
la BD
3. Establecer
polticas
concertadas de OT
para cons. la BD y
controlar los pasivos
ambientales
Inventarios de
biodiversidad completos
para desarrollo regional
Contaminacin y pasivos
ambientales controlados
por Gob. Reg. y Loc. y
Soc. civil para la cons de
la BD
Polticas concertadas
entre gobiernos y
sociedad civil para la
cons. de la BD
Agroecologa
promovida por las
autoridades y las
organizaciones de
productores de la
regin
El OT favorece la
conservacin y
uso sostenible de
la BD
ultados
Res
bjetivo
FIN
109
Componente Celendn
Celendn, 20 y 21 de Noviembre 2008
Banco de germoplasma
de tuberculos,
menestras y plantas
medicinales implementado
en Celendn
ANP de la
regin inventariadas
reconocidas
oficialmente,
promocionadas y
manejadas
eficazmente, con
nfasis en
acuferos
Poblacin rural y urbana

sensibilizada en la
importancia ambiental y
econmica de BD de
nuestra Regin
Conservar de
manera in situ
y ex situ la
biodiversidad
Plantas medicinales
en la regin
investigadas para
promover su
aprovechamiento
Sensibilizar y educar a la
poblacin para que participe
organizadamente en la
Mantener el
equilibrio ecolgico
para mejorar la
calidad de vida de la
poblacin presente
y futura de
la Regin
Aprovechar
sosteniblemente
los recursos de
Investigacin y
comercializacin la BD de la Regin
de especies nativas,
con nfasis en plantas
medicinales, para mejorar
los ingresos econmicos
de las familias
productoras de las
comunidades
Ecoturismo en ANP
genera ingresos a la
poblacin aledaa
ultados
Res
b je t i v o
s
FIN
110
Centros Educativos
capacitados para
educacin ecolgica
ambiental a travs del
Sist. agroecolgico escolar
Investigar
ecosistemas y
especies de
la Regin
Poblacin organizada
e institucionalizada
participa activamente en
la conservacin de la BD
Recuperar
especies y
ecosistemas
amenazadas de
la Regin
Flora y fauna
amenazada de la
regin, recuperada
reas con aptitud

forestal degradadas,
son reforestadas con
especies nativas
Identificacin e inventario de
ecosistemas y especies
de la regin para su conservacin
Componente Contumaz San Miguel San Pablo

Chilete, 27 y 28 Enero 2009
Alta inversin
en proyectos y
empresas de BD
con responsabilidad
social sostenible
Corredores
ecotursticos en la
regin cuentan con
proyectos ejecutados
sosteniblemente
Agricultura sostenible
implementada con
buenas prcticas
agrcolas hacia la
seguridad alimentaria
en zonas
adecuadas
ANP manejadas
sosteniblemente en
cabeceras de cuencas
Usar
sosteniblemente
la biodiversidad
Poblacin sensibilizada
y gestionada la BD y
los servicios ambientales
Alumnos reconocen
y valoran la BD de su
comunidad preservando
los conocimientos
ancestrales
Especies endmicas
de la regin
protegidas,
conservadas
y utilizadas
Comunidades
racionalmente
reforestadas manejan
por la
sosteniblemente sus
poblacin
bosques en reas
zonificadas con
especies nativas
Promover una
cultura de
conservacin
ambiental
Objetivos del BD
del proyecto
educativo regional
implementados y
estudiantes
conservan y valoran
la BD
Mejorar la calidad
de vida de la
poblacin
manteniendo la
sostenibilidad de
la BD de la regin
Promover la
investigacin
en BD nativa
Investigacin de
especies nativas
con fines industriales
y de reforestacin
Conservar la
biodiversidad
Especies forestales
nativas y exticas
seleccionadas e
investigadas para ser
reforestadas en las
cabeceras de cuencas
Bancos de
germoplasma son
conocidos, respetados,
valorados y conservados
por la poblacon
Proteger la
BD a travs
de normas
Remediar
legales
y cerrar
pasivos
Recursos naturales
ambientales
y biodiversidad
protegidos a travs
de normas legales
para su
sostenibilidad
Pasivos ambientales
remediados y cerrados
en provincias afectadas
ultados
Res
bjetivo
FIN
111
Componentes de Chota, Cutervo, Hualgayoc y Santa Cruz

Chota, 12 y 13 Febrero 2009
Agrobiodiversidad
conservada con
tcnicas de
agroecologa
Productos de la BD
transformados y
promovidos para
programas sociales
mediante asociacin de
promotores
Ecoturismo
desarrollado en provincias
con nfasis en parques
ecolgicos, circuitos y
turismo vivencial
Forestacin y
reforestacin
con
Biocomercio de spp
spp. nativas para
nativas (frutales,
conservacion reas protegidas
plantas medicinales,
y conservadas co
de la BD y
animales) en
equilibrio en sus
servicios
cadenas productivas
RRNN conducidas
ambientales
por autogestin para
su sostenbibilidad
Conservacin
ex situ de la BD con
bancos de germoplasma
Conservar la BD
y jardin botnico
in situ y ex situ
implementados
Aprovechar
la BD
sosteniblemente
Productos agrcolas
orgnicos nativos de la
regin exportados
Campos feriales para
la exposicin y venta de
productos de la BD, cultivos
orgnicos y spp endmicas
promovidas en las
provincias
Mejorar la calidad
de vida de los
pobladores en
Cajamarca en
armona con la
biodiversidad
Implementar el
ordena.territorial,
uso eficiente de los
rec. hdricos y el
desarrollo sosten.
de la BD
Implementar
la normatividad
regional para la
conservacin uso
sost. y recuperacin
de la BD
Normatividad regional
para proteger areas
naturales spp nativas,
uso sost. de la BD y
recuperacin
del germoplasma
Educar, capacitar, Educacin, capacitacin.

investigar y
Poblacin en la region
sensibilizar
sensibilizada en BD
sobre la BD
y cultura
Implementar
ancestral
una gestin
ambiental
Centro de investigacin
eficiente para
regional de la BD de
la proteccin
spp nativas para su
de la BD
aplicacin en
Ordenamiento
biotecnologa
Gestin ambiental para
territorial
Recursos
Carreteras y proteccin de la BD con
implementado
hdricos
centros de
manejo de residuos
para
inventariados y
produccin
slidos,
aguas servidas y
conservar
gestionados en
distritales
plantas de biogas
la BD
las cuencas para
integrados
su uso sost
para
el desarrollo
y conservacin
economic acorde
con la BD
ultados
Res
b je t i v o
s
FIN
112
Componente San Ignacio Jan

Jan, Mayo 2008
Se ha monitoreado,
regulado y minimizado Se ha diseado
los procesos productivos e implementado
Se cuenta con un
el Sistema
y de desarrollo que
plan de OT regional con
causan impacto negativo Regional de
enfoque ecosistmico
a la biodiversidad y se reas
debidamente implementado
Se han fortalecido
Protegidas
ha establecido un
y articulado con los planes
las capacidades
sistema de
tcnicas de infraestructura
de desarrollo locales
compensaciones
y mejorado el equipamiento
y logstica de instituciones
Se han identificado y
involucradas en la
evaluado
el estado de
investigacin de
conservacin de las spp
la BD
Se dispone de un
1. Conservar la
y ecosistemas amenazados
4. Fortalecer
sistema de informacin
biodiversidad en
de la regin y priorizado su
la investigacin
sobre la BD actualizada,
Cajamarca
conservacin y
y las capacidades
validada y accesible
recuperacin
Al
2015,
tcnicas para el
Cajamarca
conocimiento
Se promueve la
conserva y usa
de
la
BD
Se ha minimizado el trfico
educacin, concienciacin
sosteniblemente
la
ilegal de flora y fauna
y participacin de la
silvestre
biodiversidad buscando
sociedad en la gestin
3. Promover la
una distribucin equitativa
Se han establecido
de la BD
educacin,
medidas especiales de
de
los
beneficios,
a
concienciacin y
Se cuenta con planes y
conservacin frente a
travs de instituciones
programas educativos
participacin de
procesos biolgicos
y
polticas
consolidadas,
que contemplan la
la sociedad en
externos
conservacin y el
y con la participacin
la gestin de
aprovechamiento
activa de la
la BD de
Se ha promovido
sostenible de
poblacin
la regin
la BD
el uso sostenible de la
agrobiodiversidad
nativa (cultivos
y frutales)
Promocin del
manejo y
aprovechamiento
sostenible de la
Promocin
Se ha generado
flora nativa
del
manejo
y
Se ha
valor agregado local
Se protege y
Se ha
aprovechamiento
promovido
a los productos nativos, se utiliza el
promovido sostenible de la
el
uso
articulndolos
conocimiento
el turismo
fauna nativa
ventajosamente
tradicional en la sostenible comunitario y
de
los
al mercado
conservacin y el
el ecoturismo
recursos
aprovechamiento
en la regin
acuticos y
sostenible de la
cuerpos de
biodiversidad
agua
Se cuenta con programas

educativos formales y no
formales que contemplan
la conservacin y el uso
sostenible de la BD
2. Promover
el aprovechamiento
sostenible de la
biodiversidad en
Cajamarca
ultados
Res
bjetivo
FIN
113
114
Ecoturismo en ANP
genera ingresos a la
poblacin aledaa.
Plantas medicinales en la
Regin investigadas para
promover su aprovechamiento.
(*) La fila superior verde oscuro es el resultado del taller integrador en el cual consolidaron las propuestas de los talleres descentralizados.
CELENDN
ANP de la regin inventariados, reconocidos oficialmente

promocionados y manejados
eficazmente con nfasis en
acuferos.
Investigacin y comercializacin de spp. nativas de plantas

medicinales para mejorar
ingresos econmicos de
familias productoras de
comunidades.
Identificacin e inventario de
ecosistemas y spp. para su
conservacin.
Poblacin rural y urbana
sensibilizada en la importancia
ambiental y econmico de BD
de la regin.
Poblacin organizada e
institucionalizada participa
activamente en la conservacin de la BD.
JAN
Se ha generado valor
agregado local a los
productos nativos articulndolos al mercado
ventajosamente.
Promover la educacin,
concienciacin y participacin
de la sociedad en la gestin de
la BD de la Regin.
Se ha promovido el
turismo comunitario y
el ecoturismo en la
Regin.
Se ha diseado he implementado el sistema Regional de AP.
CHILETE
Conservacin ex situ de
la BD con bancos de
germoplasma y jardn
botnico implementados.
Biocomercio de spp
nativas (frutales, plantas
medicinales, animales)
en cadenas productivas
Productos agrcolas
orgnicos nativos de la
Regin exportados.
Banco de germoplasma
de tubrculos, menestras
y plantas medicinales
implementado en
Celendn.
Bancos de germoplasma
son conocidos,
respetados, valorados y
conservados por la
poblacin.
Bancos de germoplasma
funcionando in situ por
corredor econmico.
Productos nativos con

nfasis en agrobiodiversidad patentados y
transformados con calidad de comercializacin.
Se han fortalecido las

capacidades tcnicas de
infraestructura y se ha
mejorado el equipamiento y la
logstica de las instituciones
involucradas en la investigacin de la BD.
ANP manejadas sosteniblemente en cabeceras de

cuencas.
CHOTA
regional de la BD de spp
nativas para su aplicacin en
biotecnologa.
Bancos de
germoplasma de spp
nativas implementados
y valorados.
Biocomercio
desarrollado de spp.
nativas y productos
patentados.
Alta inversin en
proyectos y empresas de
BD con responsabilidad
social sostenible.
Poblacin sensibilizada y
gestiona la BD y los servicios
ambientales.
Corredores ecotersticos en la regin

cuentan con
proyectos ejecutados
sosteniblemente.
reas protegidas y conservadas con equilibrio en sus

RRNN conducidas por autogestin para sostenibilidad.
Inventarios de BD completos
para el desarrollo regional.
Investigacin en
ecosistemas y spp nativas
para la gestin de la BD.
Investigacin de especies
nativas con fines industriales y
de reforestacin.
Educacin, capacitacin y
poblacin en la Regin
sensibilizada en BD y cultura
ancestral.
Ecoturismo
desarrollado en cada
provincia con nfasis
en parques
ecolgicos circuito y
turismo vivencial.
ANP gestionadas adecuadamente con la sociedad civil.
Poblacin sensibilizada
participa y gestiona la BD y
los servicios ambientales.
CAJABAMBA
SAN MARCOS
Ecoturismo genera
ingresos a la
poblacin.
Poblacin educada y
concientizada con la
cajamarquina.
Sistema Regional de AP con

prioridad en cabeceras de
cuencas y cogestionados
con Gob. y sociedad.
Circuitos ecotursticos
y vivenciales
funcionando en la
Regin Cajamarca.
PROVINCIAS
RESULTADOS
DE TALLER
INTEGRADOR
(*)
Resumen de resultados segn talleres descentralizados
Se ha minimizado el trfico
ilegal de flora y fauna silvestre
Se han identificado y
evaluado el estado
de conservacin de
las spp y ecosistemas
amenazados de la
regin y priorizado su
conservacin y
recuperacin
Pasivos ambientales remediados y cerrados en provincias

afectadas.
Se ha monitoreado, regulado y
minimizado procesos
productivos y de desarrollo que
causan impacto negativo a la
BD y establecido sistema de
compensaciones
CHOTA
CHILETE
JAN
CELENDN
Flora y fauna
amenazada de la
Regin recuperada
Recursos naturales y BD
protegidos a travs de normas
legales para su sostenibilidad.
Especies endmicas
de la Regin
protegidas,
conservadas y
utilizadas racionalmente por la
poblacin.
Gestin ambiental para

proteccin de la BD con
manejo de residuos slidos
aguas servidas y plantas de
biogas.
Normatividad regional para

proteger reas naturales, spp
nativas, uso sostenible de la
BD y recuperar el
germoplasma.
Contaminacin y pasivos
ambientales controlados por
Gob. regionales locales y
sociedad civil.
CAJABAMBA
SAN MARCOS
PROVINCIAS
Flora y fauna amenazada protegida y
recuperada en Cajamarca. Ecosistemas
recuperados y
saludables en
Cajamarca.
Polticas regionales locales

concertadas implementadas
para la conservacin y uso
sostenible de la BD.
Especies y ecosistemas amenazados

de la Regin
recuperados y
conservados.
Lineamientos de poltica
sobre remediacin de los
impactos a la BD desarrollados e implementados.
RESULTADOS
DE TALLER
INTEGRADOR
(*)
reas con aptitud forestal

degradadas reforestadas con
especies nativas
Comunidades reforestadas
manejan sosteniblemente sus
bosques en reas zonificadas
con spp nativas.
Spp forestales nativas y exticas seleccionadas e investigadas para ser reforestadas en
cabeceras de cuencas.
Forestacin y reforestacin
con spp nativas para
conservacin de la BD y
servicios ambientales.
Cabeceras de cuencas y reas

no agrcolas reforestadas con
spp nativas.
Recuperacin de bosques
nativos y servicios ambientales en reas zonificadas y
reforestacin con spp nativas en cabeceras de cuencas y reas no agrcolas.
Se cuenta con un plan

de OT con enfoque
ecosistmico debidamente implementado y
articulado a PDC locales
implementado para la
conservacin de BD
Carreteras y centros de
produccin distritales
integrados para el desarrollo econmico acorde
con la BD.
favorece la conservacin
y uso sostenible de la
BD.
Ordenamiento
territorial con enfoque
ecosistmico
implementado.
Se cuenta con planes y

programas educativos en
conservacin y aprov.
sostenible de BD. Se
cuenta con prog. educativos formales y no formales en conservacin y
aprovechamiento
sostenible de BD
Centros educativos
capacitados para educacin ecolgica ambiental
a travs del sistema
agroecolgico escolar
Objetivos de BD del
proyecto Educativo
Regional implementados
y estudiantes conservan y
valoran la BD.
Estudiantes conocen,
valoran y participan en
la conservacin de la
BD.
115
116
Agricultura sostenible implementada con

buenas prcticas
agrcolas hacia la
seguridad alimentaria en zonas adecuadas.
CHOTA
CHILETE
CELENDN
JAN
Productos de la
BD transformados y promovidos
para programas
sociales mediante
asociacin de
promotores.
CAJABAMBA
SAN
MARCOS
Uso sostenible
de la BD para
la seguridad
alimentaria.
Aprovechamiento
sostenible de la
BD ayuda a
asegurar la
seguirdad
alimentaria.
PROVINCIAS
RESULTADOS
DE TALLER
INTEGRADOR
(*)
Se ha promovido el
uso sostenible de la
agrobiodiversidad
nativa (cultivos y
frutales).
Agrobiodiversidad
conservada con tcnicas de agroecologa. Campos
feriales para la
exposicin y venta
de productos de la
BD, cultivos orgnicos y spp endmicas promovidas
en la provincia.
Agrobiodiversidad
conservada y
usada sosteniblemente con
participacin de
las organiz. de
productores
Establecer
medidas
especiales de
conservacin
frente a procesos
biolgicos
externos.
Medidas especiales de conservacin establecidas para

contribuir a la
adaptacin y
mitigacin del
cambio climtico
Se ha promovido
el uso sostenible
de los recursos
acuticos y
cuerpos de agua.
Promocin del
manejo sostenible
de la flora y fauna
nativa y extica.
Recursos hdricos
inventariados y
gestionados en las
cuencas para su
uso sostenible y
conservacin.
Flora y fauna
nativa y recursos
hdricos
manejados
sosteniblemente
Se protege y
utiliza el
conocimiento
tradicional en la
conservacin y
aprovechamiento sostenible de
la BD.
Alumnos
reconocen y
valoran la BD de
su comunidad
preservando los
conocimientos
ancestrales.
Conocimientos
tradicionales
asociados a
conservacin y
uso sostnible
de la BD
recuperados y
valorados.
Se dispone de
un sistema de
informacin
sobre la BD,
actualizado,
validado y
accesible.
Sistema de
informacin
de la BD
regional implementado,
actualizado y
disponible a
la poblacin
Autoridades
pblicas, inst.
privadas y
soc. civil
comprometidas con la
BD.
Inst. pblicas y
privadas
fortalecidas con
financiamiento
disponible para
la gestin y
conserv. de BD.
Recursos genticos y conocimientos tradicionales asociados a la BD

protegidos legal
e intelectualmente.
Turismo sostenible en la
modalidad de turismo
vivencial y aviturismo.
Generacin de capacidades y
valoracin de las vainas de
Tara en Cajamarca, a travs
del aprovechamiento y
comercializacin sostenible.
Monitoreo del Cometa

ventigris
Asociacin Ecosistema Andinos ECOAN
Asociacin Civil
para el Rescate del
Ecosis-tema de
Cajamarca APREC, Organizacin Mundial de
Turismo (OMT)
Asociacin Civil para
la Investigacin y el
Desarrollo Forestal ADEFOR, ALAC
ADERS-PERU, Asociacin Los Andes

de Cajamarca
(ALAC)
Produccin y procesamiento
de papa nativa de pulpa de
color para mercados
alternativos.
Entidad
Centro IDEAS,
BioAndes
Nombre
Valoracin Econmica y
Ecolgica de la Biodiversidad
en el marco de los Sistemas
Bioculturales y el Biocomercio
Sostenible en el distrito de
Pedro Glvez, San Marcos regin Cajamarca - Per.
Baos del Inca,

Encaada
Distritos de Jesus,
San Juan, Magdalena, San Bernardino, San Luis y
San Pablo
Casero de Luichupucro bajo, Baos

del Inca
Distritos de Namora, La Encaada y

Gregorio Pita
San Marcos
Ubicacin
2008
2006
2008
2008
2008
2009
2009
2009
2010
2010
Periodo de
Ejecucin
Inicio
Final
Anexo 3. Proyectos de Biodiversidad actualmente en ejecucin
387 500
698 407
70 400
506 640
33 000
193 750
174 602
35 200
168 880
11 000
Presupuesto
(soles)
Anual
Total
Bosques
andinos
estacionales
Componentes de Fortalecimiento de
Organizacin, capacitacin, gestin
empresarial, identificacin de
variedades y sistemas productivos,
produccin, promocin, festival de
papa, comercializacin.
Bosques
andinos
estacionales y
bosques secos
del Pacfico
Bosques
andinos
estacionales
Componentes de Generacin de
ingresos, capacitacin, mejoramiento
de la produccin, comercializacin,
microempresas.
Involucramiento de los actores locales,
evaluacin de status legal de los
predios y evaluacin de amenazas a la
especie (Taphrolesbia griseiventris).
Bosques
andinos
estacionales
Bosques
andinos
estacionales
Ecosistema
Componentes: Difusin de propiedades

productos nativos, acceso a mercados
de la biodiversidad, incidencia poltica.
Observaciones
117
118
Apoyo a la produccin,
transformacin y comercializacin de productos ecolgicos
en zonas bioculturales en el
distrito de Pedro Galvez provincia de San Marcos regin Cajamarca - Per.
Fortalecimiento de capacidades de las familias conservacionistas de la micro cuenca
Shitamalca para la gestin
integral, manejo sustentable y
conservacin de la agrobiodiversidad, distrito Pedro Glvez,
provincia de San Marcos regin Cajamarca Per.
Fomento del Agroecoturismo

en el distrito Pedro Glvez,
San Marcos, Cajamarca.
Apoyo al proceso de Zonificacin Ecolgica Econmica y

Ordenamiento Territorial de la
regin en participacin ciudadana y propuestas de polticas
regionales, con nfasis en la
definicin del Sistema Regional
de reas Protegidas de Cajamarca.
Centro IDEAS,
BIOANDES
Centro IDEAS,
BIOANDES
BIOANDES, Municipalidad de San

Marcos, Programa
TURURAL del
MINCETUR, Direccin Regional de
Vivienda, DIRCETUR, Centro IDEASCajamarca, Instituto
Vial de San Marcos
Asociacin Servicios
Educativos Rurales SER
San Marcos
San Marcos
Microcuenca de
Shitamalca,
Distrito de Pedro
Galvez, Provincia
de San Marcos
Regin Cajamarca
2007
2007
2009
2008
2010
2010
2009
2009
360 000
201 000
21 680
30 000
90 000
50 250
21 680
15 000
Componentes: Acondicionamiento
Fsico para la conservacin de la
Biodiversidad, conciencia ambiental,
fortalecimiento organizacional, tcnicoproductivo, difusin.
Componentes: Marco legal e institucional para fortalecimiento de la produccin, comercializacin. Caracterizacin

de la biodiversidad local, mapeo de la
cadena productiva. Fortalecimiento de
comites de productores, biocomercio,
investigacin participativa.
Elaboracin de un Plan de Desarrollo

turstico de la Microcuenca Shitamalca,
Acondicionamiento fsico de parcelas y
viviendas. Sensibilizacin, capacitacin
y organizacin de agricultore
ecolgicos, docentes y promotores
tursticos. Promocin del circuito.
Componentes de Sensibilizacin,
participacin ciudadana, aplicacin de
criterios tcnicos.
Bosques
andinos
estacionales,
jalca
Bosques
andinos
estacionales,
jalca
Bosques
andinos
estacionales,
jalca
Todos los
ecosis-temas
16
15
14
13
12
Regin Cajamarca
Cajabamba, San
Marcos, Cajamarca, Contumaz,
San Pablo, San
Miguel, Celendn y
Santa Cruz
Gobierno Regional
Cajamarca,
AGROSERVIS,
ACTierra, ADEFOR,
Civis Mundi, PDRSGTZ
Provincia de San
Pablo
Empresa AgroAndino, CEDESUR,

Ayuntamiento de
Madrid
Planta de procesamiento de
productos derivados de
aguaymanto.
Gobierno Regional
Cajamarca
Provincia de San
Pablo
Empresa AgroAndino, Ayuntamiento

de Madrid
Produccin y Comercializacin
del Aguaymanto.
Fortalecimiento de la Gestin
Ambiental.
Fortalecimiento de la Cadena
Productiva de la Taya en las
provincias de Cajabamba, San
Marcos, Cajamarca,
Contumaz, San Pablo, San
Miguel, Celendn y Santa
Cruz.
Distritos de Gregorio Pita y Pedro

Galvez, Provincia
de San Marcos
Coordinadora de
Ciencia y
Tecnologa en los
Andes - CCTA,
Centro IDEAS-Cajamarca, INCAGRO
Desarrollo de Alternativas de
Uso Sostenible de la Agrobiodiversidad Vegetal Nativa en
Comunidades Tradicionales
Altoandinas (Cajamarca y
Hunuco).
Proyecto Pramo Andino.
Distritos de Cajamarca, Cheti-lla y

Magdalena
Consorcio Interinstitucional para el

Desarrollo Regional
- CIPDER
11
San Marcos
10
Centro
IDEAS/PDRS-GTZ
Fomento del Biocomercio con

Productos Andinos en el
Corredor Econmico
Crisnejas.
2008
2009
2009
2007
2007
2006
2008
2010
2011
2012
2013
2009
2011
2010
1 124 957
1 556 714
650 000
496 000
513 922
1 200 000
1 217 650
374 986
518 905
162 500
70 857
171 307
200 000
405 883
Componentes: Asistencia tcnica,

capacitacin, manejo empresarial.
Componentes: Conocimiento de
propiedades de variedades nativas;
conocimiento de procesos de
produccin, abastecimiento y consumo
tradicionales y nuevos; educacin ambiental para el manejo sostenible;
reduccin de riesgos climticos y
biolgicos.
Fortalecimiento de organizacin,
produccin orgnica, manejo
tecnificado de aguaymanto.
Biocomercio, comercio justo, RSE.
Fortalecimiento de organizacin,
produccin de productos derivados
orgnicos de aguaymanto, tecnologias
alternativas que protegen el medio
ambiente, inclusion economica. Biocomercio, comercio justo, RSE.
Componentes: Asistencia tcnica,
infraestructura y equipos.
Componentes: Planes de Manejo,

educacin ambiental, capacitacin,
polticas, artesana, papas nativas,
reas de conservacin.
Componentes: Articulacin comercial

de productos de la biodiversidad como
papas nativas, maca, valeriana (en
jalca), aguaymanto, maz morado y
yacn en la zona de ladera y valle.
Todos los
ecosistemas
Bosques andinos
estacionales,
bosques secos
del Maran,
bosques secos
del Pacfico,
desierto
Bosques
andinos
estacionales,
bosques secos
del Pacfico
Bosques andinos
estacionales,
bosques secos
del Pacfico
Bosques
andinos
estacionales,
jalca, bosques
secos del Maran
Bosques andinos
estacionales,
jalca, bosques
secos del Pacfico
Bosques
andinos
estacionales,
jalca
119
120
Conservacin y uso de la BD
de frutales nativos.
22
23
Promocin de la Biodiversidad
con fines de Mercado en las
Provincias de Cajabamba, San
Marcos, San Pablo, Hualgayoc
y Celendn.
Ordenamiento Territorial en la
Regin Cajamarca.
Implementacin de Estrategias
de Comunicacin y Educacin
Ambiental para en procesos
prioritarios: Biodiversidad,
ZEE, Cambio Climtico,
Manejo de Conflictos.
Fortalecimiento de Capacidades y Gestin Participativa
de reas Naturales Protegidas.
Manejo sostenible de Plantas

Medicinales para el Biocomercio.
21
20
19
18
17
Compensacin equitativa por

servicios ambientales hidrolgicos CESAH.
Gobierno Regional
Cajamarca, PDRSGTZ
Gobierno Regional
Cajamarca, PDRSGTZ, Comisin
Consultiva ZEE
Gobierno Regional
de CajamarcaGDEL, Gobiernos
Locales, Asociacin
de Productores Ecolgicos de la regin
Cajamarca APERC, Centro
IDEAS-Cajamarca
Instituto Cuencas,
ALAC, APEAC,
PDRS-GTZ, Municipalidad Distrital de
Namora
Instituto de Investigacin Capacitacin
y Promocin Jorge
Basadre (IINCAP)
Gobierno Regional
Cajamarca, PDRSGTZ
Gobierno Regional
Cajamarca, CARE,
WWF
Distrito Chota
Distritos de Cajamarca, Baos del

Inca, La Encaada,
Namora y Bambamarca
Cajabamba, San
Marcos, San
Pablo, Hualgayoc
y Celendn
Regin Cajamarca
Regin Cajamarca
Regin Cajamarca
Contumaz
2007
2006
2008
2005
2009
2009
2008
2009
2009
2010
2009
2009
2009
2010
150 000
407 915
416 550
1 250 000
50 000
40 000
1 260 000
50 000
101 979
138 850
250 000
50 000
40 000
420 000
Componente tcnico-productivo, organizacin de productores, comercializacin.
Capacitacin, asistencia tcnica en

aguaymanto y maz morado.
Demarcacin Territorial, zonificacin

ecolgica Econmica, ordenamiento
territorial.
Capacitacin, gestin participativa.
Sensibilizacin.
Proteccin del suelo con especies nativas

en cabeceras de cuencas; organizacin y
capacidad de autogestin de los
recursos naturales fortalecida; plan de
manejo forestal de plantaciones
instaladas y bosques nativos existentes.
Bosques
andinos
estacionales
Bosques
andinos
estacionales,
jalca
Bosques
andinos
estacionales,
jalca, bosques
secos del Maran, bosques
secos del Pacfico
Todos los
ecosistemas
Todos los
ecosistemas
Todos los
ecosis-temas
Desierto, bosques secos del

Pacfico, bosques andinos
estacionales
28
30
29
Ros
Cajamarquino y
Huamachuquino
Municipalidad
Provincial de
Cajabamba,
AGROSERVIS y
FONDOEMPLEO
Reforestacin con Tara en

Cajabamba y San Marcos.
27
Rehabilitacin y Manejo del

Ecosistema rea de Conservacin Municipal Bosque de
Huamantanga y su Zona de
Amortiguacin, Provincia de
Jan Cajamarca.
Fortalecimiento de capacidades para la mesozonificacin
ecolgica econmica y el
Ordenamiento Territorial en la
Provincia de Jan-Cajamarca.
Maqui-Maqui,
Cajamarca
Minera Yanacocha
S.A.
experimental en cierre de
minas MAQUI MAQUI YANACOCHA.
Cuenca del
Amoju, Distrito de
Jaen
Provincia de Jan
Municipalidad
Provincial de Jan
Municipalidad
Provincial de Jan y
Comit interinstitucional
2008
2007
2006
2006
2004
Minera Yanacocha
S.A.
26
Minera Yanacocha
SRL, Km 24 Carretera a Bambamarca, Cajamarca
Base de datos de spp y

hbitats prioritarios
YANACOCHA.
2002
25
Minera Yanacocha
SRL, Km 24 Carretera a Bambamarca, Cajamarca
Minera Yanacocha
S.A.
Biblioteca ambiental YANACOCHA con documentos y

publicaciones sobre BD.
2005
Conservacin ex situ a travs

de Bancos de Germoplasma.
24
Regin Cajamarca
Instituto Nacional de
Investigacin Agrcola (INIA), Estacin
Experimental Baos
del Inca
2010
2011
2008
2017
2017
2017
2015
1 404 884
1 273 761
1 200 000
200 000
10 000
8 000
200 000
468 295
254 752
400 000
200 000
10 000
8 000
18 182
Sensibilizacin y capacitacin de
actores, estudio ZEE: levantamiento de
informacin de campo, socializacin
con las comunidades, ordenamiento
Proteccin de flora y fauna, fortalecimiento de capacidades, manejo

forestal y reforestacin, ecoturismo,
proyectos productivos.
Biodiversidad en el rea de
Operaciones de Minera Yanacocha.
Manejo de las plantaciones naturales.
El periodo es conservador, pero puede

extenderse al post-cierre (El presupuesto
indicado es anual y es una estimacin de
la inversin para la actualizacin y
mantenimiento de la base de datos).
extenderse al post-cierre (El presupuesto
indicado es anual). Incorpora un Plan de
Investigacin en Cierre de Minas que tiene
como principal objetivo la restauracin de
la biodiversidad en el rea de operaciones
de Minera Yanacocha.

extenderse al post-cierre (El presupuesto indicado es una estimacin anual).
Evaluar caractersticas bancos, Identificacin especies promisorias, Acciones

de mejoramiento.
Bosques montanos de neblina,

bosques secos
del Maran,
pramos
Bosques
andinos
estacionales,
bosque seco
Jalca
Jalca
Todos los
ecosis-temas
Todos los
ecosis-temas
121
122
Gestin de ANP del SINANPE

en Cajamarca.
33
34
reas de Conservacin
Privada Chinchiquilla.
Programa de Apoyo al
Desarrollo Sostenible de la
Zona de Influencia del
Santuario Nacional Tabaconas
Namballe. Componente
Economa Local.
32
31
Desarrollo de capacidades
para el Ordenamiento
Territorial de la Provincia de
San Ignacio, Departamento de
Cajamarca.
San Ignacio, Namballe, Tabaconas
Chinchiquilla, San
Ignacio
Provincia de San
Ignacio
SNTN, Parque Nacional de Cutervo,

Zona Reservada
Chancay Baos
Municipalidad
Provincial de San
Ignacio (MEPSI),
Pro-SNTN,
Gobierno Regional
de Cajamarca
Municipalidad
Provincial de San
Ignacio, Municipalidad Distrital de
Chirinos, Municipalidad Distrital de
La Coipa, Administracin Tcnica Forestal San Ignacio,
Mesa de Concertacin de Lucha
contra la Pobreza
Programa de Apoyo
al Desarrollo Sostenible en la Zona de
Influencia del Santuario Nacional
Tabaconas Namballe
Servicio Nacional de
reas Protegidas SERNANP
2009
2006
2009
2007
2009
2011
2009
2010
90 000
2 604
5 240 000
90 000
1 471
528 000
3 168 000
2 960 000
217 500
870 000
Bosques montanos de
neblina, pramo
Economa local: cadenas productivas y
nuevos productos, agrotransformacin,
iniciativas microempresariales.
Desarrollo de capacidades: gobernabilidad, concertacin, fortalecimiento de
organizaciones informacin para el
desarrollo.
Recursos naturales: gestin de microcuencas, manejo agroforestal,
infraestructura y gestin del SNTN.
Bosques montanos de
neblina, pramo
bosques secos
del Pacfico
Bosques montanos de
neblina, pramo
Bosques montanos de
neblina,
pramos
Reuniones iniciales de planificacin:

capacitacin y gestin.
Se tiene el perfil con cdigo SNIP y

actualmente se viene ejecutando el
expediente tcnico. Tambin existe un
diagnostico participativo de los recursos
elaborados por la Dra. Nicolle Bernex de
la PUPC elaborados el 2005, igualmente los estudios del rea socioeconmica.
39
38
37
36
35
Proyecto de granadilla: Una

propuesta competitiva en la
cuenca media del Jequetepeque, para alcanzar
mercados dinmicos y
potenciales.
Investigacin de la capacidad
de captura de radicales libres
y efecto antioxidante de
plantas de la regin
Cajamarca: andacushma,
anisquehua, sauco y hierba
del Chil.
Provincia de Cajamarca.
Regin Cajamarca
Regin Cajamarca
Provincia de San
Ignacio, cantones
fronterizos de
Ecuador
2009
2008
2009
2005
2010
2009
2010
2009
10 000
10 000
30 000
7 816 000
5 000
5 000
15 000
1 563 200
Asociacin para el
Desarrollo Rural de
Cajamarca (ASPADERUC), Asociacin
Los Andes de
Cajamarca (ALAC)
Distritos de San
Juan, Magdalena
y Asuncin,
Provincia de
Cajamarca
2007
2009
327 362
109 121
PROYECTOS CON MENOR INCIDENCIA EN LOS TEMAS DE LA ERB
Universidad Privada
Antonio Guillermo
Urrelo - UPAGU
Universidad Privada
Antonio Guillermo
Urrelo - UPAGU,
Universidad Arturo
Prat de Chile
(UNAP), Instituto
Cuencas
Universidad Nacional de Cajamarca Herbario CPUN
Elaboracin de una base de

datos del Herbario de la
Universidad Nacional de
Cajamarca (CPUN).
Manual de Plantas
Medicinales.
Soluciones
Prcticas-ITDG,
Faces, Oikos,
Caritas Jan
Programa binacional para la

conservacin y gestin
participativa de los bosques
tropciales de la cuenca del
Chinchipe, Per-Ecuador.
Componentes tcnico-productivo,
Capacitacin,organizacin empresarial, comercializacin.
Investigacin de aplicacin farmacolgica y fitoqumica
Investigacin etnobotnica, difusin
Digitalizacin de la base de datos del

herbario y puesta a disposicin en la
web
Temtica: Gestin forestal, agroforestera, reforestacin. Componentes: mejoramiento del conocimiento del potencial
forestal de la cuenca; incremento de las
capacidades de campesinos y productores forestales para gestionar sosteniblemente sus recursos; gobiernos locales y
sociedad civil de la cuenca binacional
establecen mecanismos participativos y
espacios de concertacin para fortalecer
el manejo y conservacin de los recursos
forestales; se produce y difunde
informacin relevante a la buena gestin
de los bosques tropicales en los pases
andino amaznicos.
Bosques
andinos
estacionales,
bosques secos
del Pacfico
Bosques
andinos
estacionales,
jalca, bosques
secos del Pac-
Todos los
ecosistemas
Todos los
ecosistemas
123
124
GRUFIDES - Red de
Bibliotecas Rurales
Clima, riesgo y comunidad visin campesina sobre

cambio climtico y permanencia comunitaria.
Microreservorios y hierbas
aromticas: manzanilla, hierba
luisa, toronjil, etc.
Conservacin de recursos
hdricos en cabeceras de
cuencas - lagunas de Alto Per.
45
46
47
Municipalidad Provincial de Cajabamba, Instituto

Cuencas, Cooperacin Japonesa
Municipalidad Provincial de San
Pablo, GORE
GRIDE, OFDA,
OXFAM, PDRS-GTZ
Fortalecimiento de las capacidades para la gestin del riesgo

en la regin Cajamarca.
43
44
Gobierno Regional
de Cajamarca, Gobiernos Locales
Pro-calidad de la artesana en
la regin Cajamarca.
42
2007
2003
Distrito de Tumbadn Provincia de

San Pablo
2008
Cajabamba, Contumaz, Cutervo,

Chota, Hualgayoc,
San Marcos y San
Pablo.
Distrito de Cajabamba
2009
2008
Contumaz, San
Miguel, San Pablo,
Celendn, Bambamarca
Regin Cajamarca
2008
Jan, San Ignacio,

Celendn
2009
2010
2008
2009
2010
2010
180 000
4 350
75 000
1 640 000
1 110 460
2 500 000
2012
2009
Jan - San Ignacio
Care - PERU
Gobierno Regional
Cajamarca, Direccin Agraria Cajamarca, Gobiernos
Locales, Productores
964 400
2010
2007
Distritos de San
Juan, Magdalena
y Asuncin,
Provincia de
Cajamarca
Asociacin para el
Desarrollo Rural de
Cajamarca (ASPADERUC), Asociacin
Los Andes de
Cajamarca (ALAC)
Fortalecimiento de la cadena
productiva de cacao en las
provincias de San Ignacio,
Jan y Celendn.
41
40
Desarrollo de las competencias

productivas y de comercializacin de la chirimoya en la
cuenca alta del Jequetepeque,
como unidad generadora de
empleos, producto de la vinculacin a mercados dinmicos y
potenciales.
Mejoramiento de los ingresos
econmicos de pequeos
productores de cacao de Jan
y San Ignacio.
45 000
4 350
75 000
546 667
370 153
625 000
241 100
San Pablo toma acciones en defensa

de las lagunas; no existe proyecto
elaborado
Bosques
andinos
estacionales
Jalca
Bosques andinos
estacionales,
jalca, bosques
secos del Pacfico
El documento da cuenta de las diversas
opiniones rescatadas en las propias
comunidades, recojo de testimonios de
campesinos, sobre cambios que
perciben en su entorno.
Construccin, capacitacin, tcnicoproductivo
Todos los
ecosistemas

bosques secos
del Maran
bosques secos
del Maran,
bosques andinos
estacionales
Bosques andinos
estacionales,
jalca, bosques
secos del Pacfico
Bosques
andinos
estacionales,
jalca, bosques
secos del Pacfico
Fortalecimiento de capacidades en
gestin del riesgo y cambio climtico.
Asistencia tcnica, capacitacin,

comercializacin: piedra, tejido plano,
paja toquilla, tintes naturales).
Componentes: fortalecimiento de capacidades para el manejo, promocin de

actividades productivas (ferias), capacitacin en comercializacin, fortalecimiento empresarial, transformacin e
industrializacin.
Componentes tcnico-productivo,
Capacitacin, comercializacin, acopio
y transformacin.
Jalca, bosque andino

estacional
Jalca
Jalca
Jalca
3. QuerocotoQuerocotillo
4. Coimolache
5. Lagunas de Sorochuco
6. Pozo Kuan
Bosque montano de neblina
9. Bosques de
Comunidades Nativas
10. Bosques del Chaupe
11. Bosques de Manchara

y Torohuaca
Jalca
Jalca
Pramo
2. Lagunas de Palambe
7. Lagunas Coche Corral

o Yahuarcocha y
Quengococha
8. Las Lagunas de la
Encaada
Provincia de Jan, distritos de

Colasay, Pomahuaca, San
Felipe y Sallique
Pramo, bosque andino

estacional, bosque montano
de neblina
1. Montaas de Manta,
Quismache y Pramo
Son ecosistemas importantes para la fauna y son tambin centros hdricos importantes que
aseguran la disponibilidad de agua para las partes bajas de la provincia.
Son relictos de los extensos bosques que cubran estos territorios, existiendo tan slo en el
extremo norte, bosques en estado primario. En esta zona se ubican 9 comunidades nativas de
la Etnia Aguajn, que sufren la presin de la agricultura migratoria, registrndose frecuentes
conflictos entre colonos y nativos.
Su extensin ha sido reducida a relictos boscosos que an albergan importantes especies de
flora y fauna.
Se encuentra en los bosques, fauna silvestre como el oso de anteojos, gallito de las rocas,
tapir de altura, monos y cotomonos, marsupiales, armadillos, musaraas, murcilagos;
adems de diversas aves. Este ecosistema tiene interconexin con los pramos.
Provincia de Cajamarca,
distrito de la Encaada.
Provincia de San Ignacio,

distrito Tabaconas

distrito Tabaconas

distritos de Huarango y San
Jos de Lourdes
Son importantes centros hdricos para Cajabamba. En estas jalcas se ubica el cerro ms alto
de la regin (Rumi Rumi).
Laguna que genera agua para el distrito, en sus alrededores existen reas de crianza de vicuas.
Dicha actividad cuenta con gran aceptacin entre la poblacin circundante a estas jalcas.
Lagunas y acuferos importantes en zona de jalca. Existe demandas locales de conservacin.
Descripcin
Cadena montaosa, presenta bosques relictos y pramos. Alberga endemismos de flora y
fauna. Tambin se generan aguas que alimentan por el este las quebradas de Sallique,
Piquijaca, y Chorro Blanco; por el oeste a las quebradas de Lanchema, Chorro Blanco,
Pachapiriana, y La Palma. En los bosques de las montaas de manta, por el lado norte del
Silaca, an hay poblaciones de osos de anteojos y gallitos de las rocas, cotomonos, pavas de
monte y otras especies, adems las montaas aseguran la conectividad desde la depresin de
Huancabamba hasta los pramos.
Constituyen un importante centro de recarga hdrica de donde se alimentan las quebradas de
Sallique y Chalanmache, que aportan al ro Huancabamba.
Hacia el oeste de las provincias de Chota y Cutervo, existen bosques transicionales donde se
refugian especies orientales y occidentales, que rodean acuferos importantes en ecosistema
de jalca. Se pueden encontrar algunos especmenes de Cinchona officinalis rbol de la
quina.
Provincia de Cajabamba,
distrito de Cajabamba

Sallique y Chontal
Provincia de Chota, distritos de
Querocoto, Miracosta y San
Juan de Licupis. Provincia de
Cutervo, distrito de Querocotillo
Provincia de San Miguel,
distrito de Catilluc. Provincia de
Hualgayoc, distrito de
Hualgayoc
Provincia de Celendn, distrito
de Sorochuco
Provincia de Contumaz.
distrito de Contumaz.
Ubicacin
Ecosistema
Nombre
Anexo 4. Propuestas locales para la conservacin de la biodiversidad en Cajamarca
125
126
Bosque andino estacional
15. Miravalles
16. Bosques de El Prado
17. La Selva
Bosque seco del Maran
19. Bosque de Cachil
20. Bosques de Sanchu
21. Can de Sangal
22. Bosque secos de

Sallique - San Felipe
Bosque andino estacional,

bosque seco del Maran
14. Bosques de ChumuchCortegana
18. Bosque de
Chaullagon
12. Bosques de Cunia y

Chinchiquilla
13. Bosque Corcovado

Gentiles
Ecosistema
Nombre
Ubicado en el can del ro Chonta, donde se refugia el colibr cometa ventigris (Taphrolesbia
griseiventris), rea que ha sido propuesta para su conservacin dado al grado de endemismo
de este colibr.
Los valles y laderas occidentales de la provincia de Jan presentan exuberante vegetacin
xerfila con espacios para refugio de flora y fauna. En Sallique, por la vertiente del ro
Provincia de Cajamarca,
distrito de Cajamarca
Pucar, Pomahuaca, San Felipe
y Sallique
Provincia de Contumaz,
distrito de Contumaz
Provincia de Contumaz,
distrito de Contumaz.
Bosques primarios en pequeas reas en buen estado de conservacin, donde es posible

encontrar muchas especies de flora y fauna, entre ellas, el saucecillo (Podocarpus oleifolius).
Alberga endemismos y poblaciones de saucecillo (Podocarpus oleifolius). En este bosque se
genera agua para la agricultura en Cascas, La Libertad. Existe inters en declararlo rea de
Conservacin Privada.
Relictos boscosos, presentan ejemplares de Podocarpus oleifolius saucecillo, que deben

conservarse mediante programas de recuperacin para asegurar su existencia.

distrito de Niepos
Provincia de San Miguel, distritos
del Prado y Agua Blanca
distrito de Catilluc
distrito de Tongod
Relictos de bosques montanos con flora y fauna transicional de los andes y de la amazona,
donde an se puede encontrar venado gris y oso de anteojos.
Descripcin
Existen relictos boscosos en los que se refugian especies importantes de flora como los
Podocarpus sp. romerillos hembra y macho y especies an no estudiadas de Cinchona sp.
Cascarilla o rbol de la quina.
Relicto boscoso que presenta bosques primarios con abundante riqueza biodiversidad, brinda
servicios de generacin hdrica, adems alberga vestigios culturales prehispnicos. Esta rea
presenta conectividad con los pramos.
Provincia de Celendn, distritos

de Cortegana, Yanacancha y
Chumuch
Provincia de Jan. Distritos de

Chontal y San Jos del Alto

distritos de Chirinos y la Coipa.
Ubicacin
25. Bosque de la
Oscurana
24. Bosques secos de

Tocmoche
23. Corredor Biolgico

Maran
Nombre
Bosque seco del Pacfico
Bosque seco del Pacfico
Bosque seco del Maran
Ecosistema

Tocmoche, San Juan de Licupis
y Miracosta
distrito de Bolvar
Provincia de Cutervo, distritos

de Choros, Toribio Casanova,
San Juan de Cutervo y Cujillo.
Pin, Chimbn y Choropampa.
Provincia de Celendn, distrito
de Celendn. Provincia de
Cajabamba, distrito de
Condebamba
Ubicacin
Descripcin
En la parte oriental de la provincia de Cutervo, los valles interandinos y laderas empinadas se
hallan cubiertas de vegetacin natural mayormente xeroftica hasta los lmites con el ro Maran.
La Hacienda Limn hasta Balsas, presenta importantes endemismos de aves, que ha suscitado el
inters de investigadores y turistas extranjeros que acuden al lugar para su observacin e
investigacin. La Asociacin Ecosistemas Andinos (ECOAN) y su socio American Bird
Conservancy (ABC) incluyen esta rea en el llamado Corredor de Conservacin de Aves
Maran-Alto Mayo (CCAMAM).
Las laderas bajas de los ros Condebamba y Cajamarca presentan bosques secos poco
intervenidos
En esta zona se presentan bosques primarios, que pueden constituir espacios relevantes para un
corredor biolgico a lo largo del ro Maran.
En las laderas que bajan hacia la costa en la provincia de Chota, se conservan bosques secos
primarios que, en verano, se cubren de pastos estacionales que sirven de hbitat a animales
como: pava aliblanca, zorros, guilas, muchas rapaces, mamferos y reptiles.
127
Anexo 5. Resumen de la Estrategia Nacional de Diversidad Biolgica y Convenio sobre

Diversidad Biolgica
QU ES LA ENDB?
La ENDB del Per es el instrumento nacional de
planificacin para la gestin de la diversidad
biolgica, su cumplimiento es obligatorio a nivel
nacional. Se aprob mediante Decreto Supremo en el
2001 por la Presidencia del Consejo de Ministros.
La ENDB fue elaborada a partir de un proceso
participativo y de consenso desde 1997 liderado por el
entonces Consejo Nacional del Ambiente (CONAM),
a travs de cuatro macroregiones que integraron 15
comisiones regionales, conformados por diversas
instancias pblicas y privadas, que fueron asesorados
por un comit tcnico nacional.
A QU SE ASPIRA CON LA ENDB?
Visin: al 2021 el Per es el pas en el mundo que
obtiene para su poblacin los mayores beneficios de
su diversidad biolgica, conservando y usando
sosteniblemente, y restaurando sus componentes para
la satisfaccin de las necesidades bsicas, el bienestar
y la generacin de riqueza para las actuales y futuras
generaciones.
CULES SON LOS OBJETIVOS DE LA ENDB?
Establecer un marco coherente de polticas a todo nivel, orientadas a la conservacin de la diversidad
biolgica con la finalidad de contribuir a alcanzar una mejor calidad de vida de la sociedad peruana.
Promover la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica para asegurar la productividad, diversidad e
integridad de nuestros recursos naturales.
Desarrollar un enfoque ecosistmico como eje transversal al proceso de ordenamiento ambiental y manejo
de cuencas y/o zonificacin ecolgica econmica, para la conservacin y uso sostenible de la diversidad
biolgica.
Promover la participacin justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilizacin de los recursos de la
diversidad biolgica.
QU ES LA COMISION NACIONAL DE DIVERSIDAD BIOLGICA?
La CONADIB es la instancia nacional encargada de la coordinacin intersectorial
para la gestin, conservacin y uso sostenible de la biodiversidad. Su labor es
proponer orientaciones polticas y tcnicas para la implementacin de la ENDB y
de las obligaciones nacionales ante el Convenio sobre Diversidad Biolgica. Est
presidida por el Ministerio del Ambiente, y constituida por representantes de
ministerios, de organismos pblicos descentralizados, del sector privado, del
sector acadmico, de organizaciones no gubernamentales y de pueblos
indgenas, adems de otros representantes de la sociedad civil.
128
CULES SON LAS LINEAS ESTRATEGICAS Y OBJETIVOS ESPECIFICOS DE LA ENDB?

LINEAS ESTRATEGICAS
OE 1.
OE 2.
OE.3.
LE 1. Conservar la
Diversidad Biolgica en
el Per
OE.4.
OE.5.
OE.6.
OE.7.
OE.8.
OE.9.
OBJETIVOS ESPECIFICOS
Identificacin de componentes de la Diversidad Biolgica que requieren medidas de
conservacin urgentes.
Planificacin basada en el enfoque ecosistmico.
Desarrollo de un manejo adecuado para la proteccin y el uso sostenible de la
Diversidad Biolgica.
Fortalecimiento del SINANPE y otras unidades de conservacin.
Hacer efectiva la conservacin in situ.
Fortalecimiento de las acciones de conservacin de flora y fauna silvestre.
Reversin de los procesos de deterioro y amenazas contra la Diversidad Biolgica.
Rescate de los conocimientos tradicionales de los pueblos indgenas y cultura sobre
la conservacin de la Diversidad biolgica.
Establecimiento y mantenimiento de los servicios para la investigacin ex situ y l a
conservacin de plantas, animales y microorganismos.
LE 2: Integrar el uso
sostenible de la
Diversidad Biolgica
OE 2.1
OE 2.2
OE 2.3
OE 2.4
OE 2.5
OE 2.6
OE 2.7
OE 2.8
OE 2.9
OE 2.10
OE 2.11
LE 3: Medidas
especiales para la
conservacin y
restauracin de la
Diversidad Biolgica
frente a procesos
externos
OE 3.1 Monitorear, regular y minimizar los procesos que estn causando un impacto
negativo y responder a situaciones de emergencia.
OE 3.2 Controlar las especies invasoras.
OE 3.3 Controlar los organismos vivos modificados.
OE 3.4 Controlar la contaminacin, especialmente en los ambientes acuticos.
OE 3.5 Conocer el impacto del cambio climtico sobre la Diversidad Biolgica.
OE 3.6 Restaurar la Diversidad Biolgica en el mbito de especies, poblaciones y
ecosistemas.
OE 3.7 Asegurar que acciones de desarrollo no conlleven impactos negativos sobre la
LE 4: Promover la
participacin y el
compromiso de la
sociedad peruana
OE 4.1 Reivindicar los valores y la importancia de la Diversidad Biolgica para la cultura

nacional.
OE 4.2 Incorporar a la sociedad civil en el manejo y gestin de la Diversidad Biolgica.
OE 4.3 Participacin nacional e internacional.
LE 5: Mejorar nuestro
conocimiento
OE 5.1 Integrar, analizar y sistematizar el conocimiento existente sobre Diversidad Biolgica.

OE 5.2 Incrementar el conocimiento de la Diversidad Biolgica para su conservacin y el
desarrollo sostenible.
OE 5.3 Promover el rescate de los conocimientos locales sobre la Diversidad Biolgica.
OE 5.4 Crear y reforzar las condiciones institucionales para la generacin del conocimiento.
OE 5.5 Monitoreo del conocimiento.
LE 6: Mejorar
instrumentos para la
gestin de la
Diversidad Biolgica
LE 7: Fortalecer la
imagen del Per en el
contexto internacional
LE 8: Ejecutar acciones
inmediatas
Polticas nacionales integradas.

Agroecosistemas.
Recursos acuticos y pesqueras.
Recursos forestales.
Minera e hidrocarburos.
Turismo y recreacin.
Utilizacin de la fauna y flora silvestre.
Acceso a recursos genticos.
Bioseguridad.
Evaluar y valorar los aportes de la Diversidad Biolgica y su uso.
Establecer un Programa Nacional de Biocomercio.
OE 6.1
OE 6.2
OE 6.3
OE 6.4
OE 6.5
OE 6.6
Educar y desarrollar la conciencia pblica.

La Diversidad Biolgica en el currculo educativo.
Impulsar el desarrollo de capacidades en sectores estratgicos.
Excelencia en las instituciones.
Un sistema de informacin actualizado y entrelazado nacionalmente.
Contar con los recursos econmicos necesarios y el apoyo social para implementar
la ENDB.
OE 6.7 Implementar un marco legal adecuado.
OE 6.8 Desarrollo y transferencia de tecnologa.
OE 7.1 Mejorar el posicionamiento del Per en temas prioritarios.
OE 8.1 Contar con el apoyo poltico.
OE 8.2 Aplicar la ENDB en sectores claves del Estado y la sociedad civil.
Mayor informacin: www.minam.gob.pe, telfono (01) 225-5370, o en la pgina web de la CONADIB,

http://www.conam.gob.pe/CHM/Conadib/index.htm
129
QU ES EL CDB?
Es un acuerdo mundial, entre 190 pases para detener la prdida de biodiversidad
en el mundo. Fue suscrito en 1992 durante la Cumbre de la Tierra de las Naciones
Unidas.
CULES SON LOS OBJETIVOS DEL CDB?
Conservar la diversidad biolgica o biodiversidad.
Usar sosteniblemente sus componentes (especies, ecosistemas, diversidad
gentica).
Distribuir justa y equitativamente los beneficios derivados del uso de la biodiversidad.
POR QU ES IMPORTANTE?
Antes del convenio, se consideraba que los recursos biolgicos eran patrimonio de la humanidad. Con el CDB
se otorga a los pases derechos soberanos sobre los recursos biolgicos situados en su territorio y el deber de
regular y orientar su conservacin y aprovechamiento sostenible. El CDB establece que, para detener la prdida
de biodiversidad, no slo habr que preservarla sino conservarla y utilizarla, pero en forma sostenible. Tambin
obliga a los pases usuarios de la biodiversidad a compartir y distribuir los beneficios derivados de su uso con
aquellos pases de donde proviene dicha biodiversidad.
CMO FUNCIONA?
Los pases que han ratificado el CDB se renen cada dos aos en una Conferencia de las Partes para dirigir,
supervisar y decidir sobre el proceso de implementacin.
Los pases asumen retos, entre ellos elaborar sus estrategias nacionales y locales de biodiversidad, planes de
accin y proyectos, as como presentar sus reportes de avance.
A travs de 7 programas temticos, y 17 ejes transversales, el CDB apoya a los pases para cumplir con los
objetivos del Convenio.
La Secretara Ejecutiva del CDB tiene sede en Montreal, Canad. www.cbd.int
PROGRAMAS TEMTICOS
BD AGRCOLA
BD FORESTAL
BD DE MONTAAS
BD ZONAS SECAS
BD MARINA Y COSTERA
BD AGUA CONTINENTAL
EJES TRANSVERSALES
reas Protegidas
Estudios de
Impacto
Uso Sostenible
Responsabilidad,
Reparacin
Acceso a Recursos
Cooperacin
Genticos, Distribucin
Transferencia de
Beneficios
Tecnolgica
Conocimientos
Educacin,
Tradicionales
Comunicacin
Turismo sostenible
Comercio,
Economa
Iniciativa Global
Monitoreo,
Taxonmica
Indicadores
Especies Invasivas
Enfoque
Ecosistmico
Cambio Climtico
Metas al 2010
BD DE ISLAS
BD: biodiversidad
130
TEXTO DEL CONVENIO SOBRE DIVERSIDAD BIOLOGICA

Prembulo
Artculo 1:
Artculo 2:
Artculo 3:
Artculo 4:
Artculo 5:
Artculo 6:
Artculo 7:
Artculo 8:
Artculo 9:
Artculo 10:
Artculo 11:
Artculo 12:
Artculo 13:
Artculo 14:
Artculo 15:
Artculo 16:
Artculo 17:
Artculo 18:
Artculo 19:
Artculo 20:
Artculo 21:
Artculo 22:
Artculo 23:
Artculo 24:
Artculo 25:
Artculo 26:
Artculo 27:
Artculo 28:
Artculo 29:
Artculo 30:
Artculo 31:
Artculo 32:
Artculo 33:
Artculo 34:
Artculo 35:
Artculo 36:
Artculo 37:
Artculo 38:
Artculo 39:
Artculo 40:
Artculo 41:
Artculo 42:
Anexo I:
Anexo II:
Objetivos
Trminos utilizados
Principio
mbito jurisdiccional
Cooperacin
Medidas generales a los efectos de la conservacin y la utilizacin sostenible
Identificacin y seguimiento
Conservacin in situ
Conservacin ex situ
Utilizacin sostenible de los componentes de la diversidad biolgica
Incentivos
Investigacin y capacitacin
Educacin y conciencia pblica
Evaluacin del impacto y reduccin al mnimo del impacto adverso
Acceso a los recursos genticos
Acceso a la tecnologa y transferencia de tecnologa
Intercambio de informacin
Cooperacin cientfica y tcnica
Gestin de la biotecnologa y distribucin de sus beneficios
Recursos financieros
Mecanismo financiero
Relacin con otros convenios internacionales
Conferencia de las Partes
Secretara
rgano subsidiario de asesoramiento cientfico, tcnico y tecnolgico
Informes
Solucin de controversias
Adopcin de protocolos
Enmiendas al Convenio o los protocolos
Adopcin y enmienda de anexos
Derecho de voto
Relacin entre el presente Convenio y sus protocolos
Firma
Ratificacin, aceptacin o aprobacin
Adhesin
Entrada en vigor
Reservas
Denuncias
Disposiciones financieras provisionales
Arreglos provisionales de secretara
Depositario
Textos autnticos
Identificacin y seguimiento
Arbitraje, conciliacin
PASES SIGNATARIOS
131
132
1.4. Sistema Regional de AC

con prioridad en
cabeceras de cuencas y
bosques, cogestionados
con gobiernos y
sociedad
1.3. Bancos de
germoplasma de spp
nativas implementados
y valorados
1.2. Recuperacin de
bosques nativos y
servicios ambientales
asociados mediante
reforestacin con
especies nativas
1.1. Especies y ecosistemas

amenazados son
recuperados y
conservados
ERB-CAJAMARCA
OE 1.5. Hacer efectiva la conservacin in situ.
OE 1.4. Fortalecimiento del SINANPE y otras unidades de conservacin.

Identificar vacos de informacin, formar cuadros profesionales,
implementar nuevos mtodos de gestin de AP, elaborar y aplicar
mecanismos de distribucin de beneficios y mecanismos de financiamiento,
crear reas de conservacin privada, con participacin de la sociedad civil.
OE 1.7 Reversin de los procesos de deterioro y amenazas contra la

biodiversidad.
OE 3.6 Restaurar la Biodiversidad en el mbito de especies, poblaciones y
ecosistemas.
OE. 1.7 Reversin de los procesos de deterioro y amenazas contra la
biodiversidad.
OE. 3.6 Restaurar la Biodiversidad en el mbito de especies, poblaciones y
ecosistemas.
OE 3.4 Controlar la contaminacin, especialmente en los ambientes
acuticos.
Monitoreo y control riguroso de contaminacin (especialmente minera)
usando SIG.
OE 1.8 Establecer y mantener los servicios para la investigacin y
conservacin ex situ. Incluyendo fortalecimiento de capacidades,
infraestructura, mecanismos y protocolos adecuados de intercambio entre
colecciones locales, nacionales e internacionales.
OE 1.5.1 c) Conservar biodiversidad en reas de importancia para
germoplasma, nativo y cultivado, a cargo de comunidades campesinas y/o
nativas.
TT: reas Protegidas.

Dec IX/18 A. Necesidad de fomentar la participacin plena y efectiva de las
comunidades indgenas y locales en la aplicacin del programa de trabajo
sobre reas protegidas a todos los niveles; Mejorar, en colaboracin con
asociados y donantes, la eficacia de la gestin de las reas protegidas.
Dec. IX/18/6 a. Diversificar y fortalecer los tipos de gobernanza de reas
protegidas, de conformidad con la legislacin nacional, reconociendo y
tomando en consideracin, cuando proceda, las organizaciones indgenas,
locales y otras de base comunitaria.
Dec. IX/18/6 e. Promover que las reas protegidas sean un componente
importante del desarrollo local y mundial sostenible, en consonancia con la
legislacin nacional y las obligaciones internacionales aplicables.
Dec. IX/18/ B Movilizar, con carcter urgente, por conducto de distintos
Programa Agrobiodiversidad (Art. 9 del CDB).

Dec. IX/1Conservacin y utilizacin sostenible de las semillas mediante
sistemas tanto oficiales como oficiosos en el nivel local nacional, regional y
mundial;
TT: Evaluacin de impactos.

Responsabilidad y reparacin (Art. 14 del CDB).
Inventarios y monitoreo de especies, poblaciones y ecosistemas amenazados.
Planes de recuperacin. Legislacin, polticas y medidas administrativas
Tema Transversal: Evaluacin de impactos

Responsabilidad y reparacin (Art. 14 del CDB).
Inventarios y monitoreo de especies, poblaciones y ecosistemas amenazados.
Planes de recuperacin. Legislacin, polticas y medidas administrativas
(ver www.cbd.int)
TEMAS DEL CONVENIO DE DIVERSIDAD BIOLOGICA**
1. CONOCER, CONSERVAR Y RECUPERAR LA BIODIVERSIDAD
ESTRATEGIA NACIONAL DE DIVERSIDAD BIOLGICA*
Anexo 6. Relacin entre la ERB-Cajamarca, la ENDB y el CBD
1.6 Conocimientos
tradicionales asociados
a conservacin y uso
sostenible de la BD
recuperados y valorados
1.5 Agrobiodiversidad
conservada y usada
sosteniblemente con
participacin de las
organizaciones de
productores
ERB-CAJAMARCA
OE 2.2.11 Poner en valor aporte de sistemas productivos indgenas y

campesinos
OE 5.3 Promover el rescate de los conocimientos locales y de tecnologas

locales de uso de la Diversidad Biolgica
Evaluar, tcnica y econmicamente, metodologas tradicionales. Asegurar
beneficios econmicos para comunidades campesinas que cultivan y
conservan recursos genticos.
OE. 2.2 Uso sostenible de agroecosistemas: Hacer inventarios, coordinar

polticas y programas de agricultura con biodiversidad, promover
agricultura orgnica y otras prcticas agrcolas amigables con el ambiente,
uso sostenible de pasturas nativas.
OE. 1.8 Establecer y mantener los servicios para la investigacin y

conservacin ex situ. Incluyendo fortalecimiento de capacidades,
infraestructura, mecanismos y protocolos adecuados de intercambio entre
colecciones locales, nacionales e internacionales.
mecanismos, recursos financieros adecuados y oportunos para la aplicacin

del programa de trabajo
Programa de Montaas (Art. 8 del CDB) enfatiza la importancia de
conservacin en cabeceras de cuenca.
Programa de Agrobiodiversidad (Art. 9 del CDB).
Dec IX/ 1 Fortalecer la capacidad necesaria para aplicar el programa de
trabajo, incluso por medio de talleres regionales;
Asegurar que los planes, programas y estrategias nacionales sectoriales e
intersectoriales fomenten la conservacin y utilizacin sostenible de la
diversidad biolgica, y a aplicar polticas agrcolas que contribuyan al
mantenimiento de la diversidad biolgica, y a desalentar el uso de aquellas
prcticas a agrcolas que son causa de prdida de diversidad biolgica.
Facilitar el acceso y la transferencia de tecnologas que contribuyen al
desarrollo de prcticas agrcolas sostenibles.
Fomentar, prestar apoyo y suprimir limitaciones para la conservacin en las
granjas e in situ de la diversidad biolgica agrcola, mediante los procesos de
participacin en la adopcin de decisiones con miras a mejorar la
conservacin de los recursos fitogenticos y zoogenticos.
TT: Conocimientos Tradicionales, innovaciones y prcticas (Art. 8j del CDB).
Dec. IX/13/B. Respetar, preservar y mantener los conocimientos, innovaciones y
prcticas tradicionales de las comunidades indgenas y locales que entraen
estilos de vida tradicionales pertinentes a la conservacin y utilizacin
sostenible de la diversidad biolgica.
Dec. IX/13/ C. Apoyar y ayudar a las comunidades indgenas y locales a retener
el control y la titularidad de sus conocimientos tradicionales, innovaciones y
prcticas. La documentacin de los conocimientos se somete previamente al
consentimiento informado de las comunidades indgenas y locales.
Dec. IX/13/ D. Informar sobre medidas positivas para preservar conocimientos
tradicionales, como p.ej: Sistemas tradicionales para la atencin de salud
basados en la diversidad biolgica; oportunidades de aprender y hablar idiomas
indgenas y locales; estructuras de negocios culturalmente apropiadas en el
entorno de las comunidades indgenas y locales (tales como cooperativas);
tecnologas que se concentran en mtodos tradicionales de cultivo, cosecha y
actividades despus de la cosecha (es decir, actividades de almacenamiento y
preparacin de semillas); reas protegidas, parques naturales, etc., en consulta
con las comunidades indgenas y locales y tambin haciendo que las mismas
intervengan en su gestin, en consonancia con la legislacin nacional; programas
educativos culturalmente apropiados, en las comunidades indgenas y locales;
(ver www.cbd.int)
133
134
OE 3.5 Conocer el impacto del cambio climtico sobre la Diversidad

Biolgica.
Investigar impactos en especies, ecosistemas, en reas protegidas y en
procesos como desertificacin, inundaciones y retroceso de glaciares.
OE 5.2 Incrementar el conocimiento de la Diversidad Biolgica para su

conservacin y el desarrollo sostenible.
Plan Nacional de Investigacin. Articular conocimiento cientfico y
tradicional. Identificar, coleccionar y evaluar ecotipos. Priorizar
agroforestera. Investigar impactos de Fenmeno El Nio.
1.8 Investigacin en
ecosistemas y spp
nativas para la gestin
de la BD
TT: Cambio Climtico y Diversidad Biolgica (Art.22 del CDB).

Dec IX/1 26 al 28 Documentar los impactos observados y considerar los
impactos previstos del cambio climtico, en la diversidad biolgica agrcola, con
miras a utilizar la informacin en la planificacin intersectorial de zonas agrcolas
y dar a conocer esta informacin por conducto del mecanismo de facilitacin y
otros medios pertinentes; reunir y divulgar informacin acerca los vnculos entre el
cambio climtico, la agricultura y la diversidad biolgica, incluidos, en particular,
los impactos del cambio climtico en los cultivos, parientes silvestres de cultivos, el
ganado, la alimentacin y la nutricin, la diversidad biolgica de los suelos y los
polinizadores, as como la disponibilidad de agua potable; la forma por la que las
comunidades vulnerables, especialmente en los pases en desarrollo, pueden
adaptarse a los impactos de modificaciones inducidas por el clima en las
prcticas agrcolas; el impacto del cambio climtico en la vida silvestre y los
hbitat de los ecosistemas agrcolas; evaluar y caracterizar germoplasma
potencialmente idneo para la adaptacin al cambio climtico.
Dec IX/16/A Recopilar y resumir informacin sobre interacciones entre
acidificacin, cambio climtico y carga mltiple de nutrientes como posibles
amenazas a la diversidad biolgica; prestar apoyo financiero y tcnico para las
actividades de creacin de capacidad, en particular las relativas al aumento de
la conciencia pblica.
Dec IX/16 /D 5. anlisis del potencial de las medidas de incentivo y de los
mecanismos de obtencin de fondos en materia de adaptacin y mitigacin del
cambio climtico como apoyo a la conservacin de la diversidad biolgica y a
la utilizacin sostenible de los humedales, y como apoyo de las formas de
subsistencia locales y contribucin a la erradicacin de la pobreza.
TT: Estrategia Mundial para la Conservacin de Especies Vegetales (Art. 12, 17
y 18).
TT: Iniciativa Mundial sobre Taxonoma.
Dec IX/22 Seguir creando y difundiendo herramientas y tcnicas, reuniendo
datos, recolectando y conservando especmenes de referencia y creando las
capacidades correspondientes para el registro mundial de especies vegetales,
animales y microorganismos, idealmente en 2010, para el caso de las plantas,
concordando asimismo con la meta 1 de la Estrategia Mundial para
Conservacin de las Especies Vegetales.
Establecer inventarios de especies en reas designadas como prioritarias por
los respectivos gobiernos; Destacar importancia de las colecciones de historia
natural y las instituciones taxonmicas para el logro de las metas del Convenio.
Crear capacidad, movilizar los fondos correspondientes, en particular para la
capacitacin en taxonoma, en especial en los pases en vas de desarrollo;
Prestar el apoyo necesario para elaborar una lista de verificacin de especies
(ver www.cbd.int)
1.7 Medidas especiales de

conservacin
establecidas para
contribuir a la
adaptacin y mitigacin
del cambio climtico
ERB-CAJAMARCA
2.2 Uso sostenible de la BD

para la seguridad
alimentaria
2.1 Biocomercio
desarrollado de spp.
Nativas y productos
patentados
ERB-CAJAMARCA
TT: Economa, Comercio e Incentivos (Art. 11 y 16 del CDB).

Dec IX/6/ 13 y 16. Solicitar a la Iniciativa Biotrade de la Conferencia de las
Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a continuar su labor de
promocin del comercio para los productos basados en la diversidad biolgica
que se elaboran de manera sostenible y compatible con los tres objetivos del
Convenio sobre la Diversidad Biolgica, mediante la creacin de capacidad,
mejoramiento de acceso a los mercados, fomentando medios dinmicos y
comprometiendo a agentes pertinentes del sector pblico y privado.
Promover la cooperacin cientfica y tcnica entre las Partes sobre la creacin y
aplicacin de incentivos, inclusive mediante cursos y talleres internacionales
destinados al intercambio de experiencias, y a suministrar apoyo tcnico,
creacin de capacidad y capacitacin sobre: la valoracin de la diversidad
biolgica y servicios de ecosistemas conexos; la creacin y aplicacin de
incentivos que son adecuados a las circunstancias nacionales; la promocin de
productos basados en la diversidad biolgica que se elaboran de modo
sostenible comercio de recursos biolgicos.
Programa de Agrobiodiversidad (Art. 9 del CDB)
Fortalecer la capacidad necesaria para aplicar el programa de trabajo, incluso
por medio de talleres regionales.
Prestar apoyo a la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica
y aplicar medidas que detengan su prdida en beneficio de la seguridad
alimentaria y energtica, la nutricin humana, la erradicacin de la pobreza y
mejores medios de vida rurales, tomando nota de la importancia de la diversidad
biolgica agrcola para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Mejorar la aplicacin del programa de trabajo en diversidad agrcola
mediante: la cooperacin entre los interlocutores pertinentes en todos los
niveles del gobierno incluso a nivel local, e interesando a las comunidades
indgenas y locales y al sector privado; incorporando la sensibilizacin acerca
de la importancia de la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad
biolgica en los procesos de produccin agrcola, al mismo tiempo que se
satisfacen las demandas de alimentos y otros productos; y logrando que los
OE 2.11 Establecer un Programa Nacional de Biocomercio

Promover mercados para productos nuevos de la Diversidad Biolgica, con
valor agregado. Desarrollar polticas agresivas de mercado y promocin de
Econegocios.
Generar un espacio de anlisis e investigacin sobre temas relevantes como:
a) Anlisis de mercados potenciales; b) Visin de los diferentes sectores; c)
Aspectos legales en comercio y Diversidad Biolgica; d) Derechos de
propiedad intelectual y conocimiento tradicional; e) Mecanismos de
distribucin justa y equitativa de los beneficios; f) Indicadores de monitoreo y
sostenibilidad; g) Mecanismos innovadores de financiamiento.
Desarrollar proyectos piloto que permitan dimensionar y promover el uso
sostenible de los productos de la Diversidad Biolgica.
Analizar las prcticas y mecanismos de consulta y de distribucin de los
beneficios desde y hacia las comunidades, as como el marco legal para
promocionar el registro de conocimientos a travs de la activa participacin
de estos actores para aadir valor a sus actividades.
Promover en el Per la implementacin de la Iniciativa Biocomercio de la
UNCTAD
OE. 2.2 Apoyar el uso sostenible de los agroecosistemas.

Hacer inventarios, coordinar polticas y programas de agricultura con
biodiversidad, promover agricultura orgnica y otras prcticas agrcolas
amigables con el ambiente, uso sostenible de pasturas nativas.
Garantizar la seguridad alimentaria tanto para la agrobiodiversidad como
la fauna domstica. Ello slo se podr garantizar en la medida que se
difundan las bondades de la gastronoma local y autctona, las que van
respaldadas por una fuerte identidad cultural. Apoyar y promover mercados
diversificados y diferenciados.
2. USAR SOSTENIBLEMENTE LA BIODIVERSIDAD PARA GENERAR INGRESOS Y DISTRIBUIRLOS EQUITATIVAMENTE
conocidas con los nombres cientficos vlidos y sus sinnimos, que sea de
acceso generalizado, y prestar asimismo apoyo oportuno a los pases en
desarrollo, con alto grado de diversidad biolgica, para la ejecucin de las
actividades planificadas, en especial la creacin de capacidad humana,
sistmica e institucional.
(ver www.cbd.int)
135
136
2.3 Flora y fauna nativa y

recursos hdricos
manejados
sosteniblemente
ERB-CAJAMARCA
(ver www.cbd.int)
OE 2.3 Recursos acuticos y pesqueras. Incrementar entendimiento sobre

la estructura, funcionamiento y composicin de los ecosistemas acuticos
para mejorar prcticas de conservacin y manejo. Identificar y conservar
las especies acuticas y sus poblaciones que estn en riesgo o son
endmicas, incluyendo sus hbitats crticos y vulnerables de ecosistemas
nicos y representativos.
Desarrollar los mayores esfuerzos para minimizar el impacto de la
contaminacin por efluentes domsticos, industriales, mineros y de
hidrocarburos. Promocionar una adecuada poltica de agua, a travs del:
a) Mejoramiento de la base legislativa y de gestin.
b) Mejoramiento del conocimiento, investigacin y monitoreo sobre los
ros, lagos lagunas y aguas subterrneas, as como de glaciares.
c) Desarrollo de estudios de evaluacin y anlisis de riesgo ambiental de
las represas e hidroelctricas.
d) Estudio y prevencin del proceso de eutrofizacin de embalses
OE 2.7 Utilizacin de la fauna y flora silvestre.
Crear y desarrollar programas de manejo sostenible de la vida silvestre que
generen incentivos y otros para recuperar, rehabilitar, mantener y manejar
los hbitats naturales.
Revisar la propiedad y sostenibilidad ecolgica de estrategias de manejo de
especies nativas asegurando: investigacin coordinada y monitoreo de las
especies, desarrollo y revisin regular de planes de manejo para propsitos
domsticos y de exportacin, cosechas basadas en la viabilidad de la
especie, consulta pblica y control del gobierno en cuanto a manejo,
planificacin e implementacin del proceso.
TT: Diversidad biolgica para el desarrollo (Art. 10 del CDB).

Programa de diversidad biolgica de Aguas Continentales (Art. 10 del CDB).
Dec IX/19/ 2 y 4 Respaldar el plan de trabajo conjunto (20072010) entre el
Convenio sobre la Diversidad Biolgica y la Convencin de Ramsar
(UNEP/CBD/SBSTTA/13/5, anexo). Usar la orientacin existente, segn
corresponda, incluidas, entre otras, las resoluciones IX.1, anexo C (Marco
integral para la orientacin de la Convencin de Ramsar relacionada con los
recursos hdricos) y VII.19 (Directrices para la cooperacin internacional) de
la Convencin de Ramsar.
elementos pertinentes del programa de trabajo sean compatibles con las

estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica y polticas
afines, incluidos los vnculos apropiados con la aplicacin de los otros programas
de trabajo del Convenio.
Invitar a la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentacin, a la Organizacin Mundial de la Salud, a Bioversity International y
al Secretario Ejecutivo a prestar apoyo a Partes, otros gobiernos, a comunidades
indgenas y locales, a agricultores y ganaderos y a otros interesados directos a
aplicar la Iniciativa internacional sobre diversidad biolgica para la alimentacin y
la nutricin, incluso mediante la investigacin, desarrollo de la capacidad y
divulgacin de prcticas ptimas, tales como las de uso creciente de cultivos y
ganado escasamente utilizados y lecciones aprendidas, por conducto del
mecanismo de facilitacin y otros medios pertinentes.
2.5 Ecoturismo genera

ingresos a la poblacin
2.4 Recursos genticos y

conocimientos
tradicionales asociados
a la BD protegidos
legalmente.
ERB-CAJAMARCA
(ver www.cbd.int)
OE 2.6 Turismo y recreacin.

Monitorear los impactos del turismo y recreacin dentro y fuera de las
reas naturales protegidas y otros de inters turstico y que formen parte de
una red nacional de ecosistemas nicos a ser conservados.
Comprometer la participacin del gobierno y del sector turismo para llevar
adelante una revisin del manejo de las actividades de turismo y recreacin
respecto a la Diversidad Biolgica.
Desarrollar e implementar cdigos de prcticas para operadores de
turismo, en reas naturales con significativa Diversidad Biolgica.
Promover los estudios y mecanismos de aplicacin de las concesiones para
turismo tanto fuera como dentro de las reas naturales protegidas, entre
ellas, las concesiones sobre el recurso paisaje, los servicios para
conservacin y otros servicios ambientales.
Fomentar el turismo teniendo como conductores a los pueblos indgenas,
lo cual tiene enorme potencial cultural y natural. Se requiere para ello tener
un conocimiento bsico de cmo funciona el sistema y definir un proceso
de planificacin de largo plazo.
OE 2.8 Acceso a recursos genticos.

Implementar el rgimen comn de acceso a los recursos genticos y su
reglamento.
Investigar y desarrollar experiencias a partir de casos particulares y
comunales incluyendo los derechos de propiedad intelectual, la distribucin
de beneficios y el desarrollo de biotecnologas que estn basadas en la
colecta de los recursos genticos de reas dentro del Per.
Asegurar las colecciones de recursos genticos para la investigacin.
Establecer vinculacin entre el acceso a los recursos genticos y el acceso
a la tecnologa y su transferencia.
Identificar los recursos genticos estratgicos para priorizar acciones de
conservacin y utilizacin sostenible.
Implementar el rgimen de proteccin de los conocimientos colectivos de
los pueblos indgenas y campesinos sobre los recursos genticos asociados.
Disear e implementar el programa capacitacin orientado a los pueblos
indgenas y campesinos de manera a fortalecer su capacidad de
negociacin sobre el componente intangible.
TT: Turismo y diversidad biolgica

Dec VII/14 Directrices sobre Diversidad Biolgica y Desarrollo del Turismo
Aplicar las directrices internacionales para actividades relacionadas con el
desarrollo del turismo sostenible en ecosistemas y hbitats terrestres marinos y
costeros vulnerables de gran importancia para la diversidad biolgica y reas
protegidas, incluidos los ecosistemas ribereos y de montaas frgiles
Integrar estas Directrices al desarrollo o revisin de estrategias y planes de
desarrollo turstico, estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad
biolgica, y otras estrategias sectoriales conexas, a los niveles adecuados, en
consulta con los interesados, entre ellos las empresas operadoras de turismo y
todos los integrantes del sector turstico;
Aplicar nuevos esfuerzos para aumentar la sensibilizacin del pblico y la
capacitacin sobre las Directrices y su aplicacin en el sector del turismo y en
otros interesados;
TT: Acceso a recursos genticos y distribucin de beneficios (Art. 15, 8j y 16 del

CDB)
Completar la elaboracin y negociacin del rgimen internacional de acceso y
participacin de los beneficios en la fecha ms temprana posible antes de la
dcima reunin de la Conferencia de las Partes, de conformidad con la decisin
VII/19 D.
Acoger los resultados de la reunin del Grupo de expertos tcnicos sobre un
certificado internacionalmente reconocido de origen/fuente/procedencia legal,
que se realiz en Lima, Per, en enero de 2007 (UNEP/CBD/WG-ABS/5/7,
anexo), como una importante contribucin a la labor del Grupo de trabajo
especial de composicin abierta sobre acceso y participacin en los beneficios;
Realizar estudios sobre los temas siguientes:
Mtodos para determinar directamente los recursos genticos en base a
secuencias de ADN;
Mecanismos para monitorear y supervisar los recursos genticos mediante el
uso de identificadores exclusivos mundiales persistentes, incluidos la forma de
llevarlos a la prctica, viabilidad, costos y beneficios de las diversas opciones;
Relacin entre un rgimen internacional de acceso y participacin de los
beneficios y el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenticos para la
Alimentacin y la Agricultura de la FAO;
137
138
(ver www.cbd.int)
OE 1.2. Planificacin basada en el enfoque ecosistmico.

Aplicar los principios del enfoque ecosistmico en los procesos de
ordenamiento del territorio en las diferentes escalas, a travs de unidades
de planificacin integral, basados en parmetros ambientales, el uso
productivo de la Diversidad Biolgica.
Insertar el Enfoque Ecosistmico como eje transversal a acciones
relacionadas con el manejo de cuencas, zonificacin ecolgica econmica
y otras.
Aplicar estrategias de accin integradas, como los corredores de
conservacin y reservas de biosfera, las cuales son de alta prioridad para
contribuir a la conservacin de biomas o biorregiones de valor nico.
OE 3.6 Restaurar la Diversidad Biolgica en el mbito

de especies, poblaciones y ecosistemas.
3.6.1 En cuanto a especies:
a) Revisar la legislacin comunal, municipal, provincial y nacional existente
y determinar lo necesario para proteger especies en riesgo y sus hbitats.
b) Armonizar metodologas para identificar especies en riesgo, segn su
grupo taxonmico.
c) Actualizar permanentemente el Libro Rojo de especies amenazadas del
Per, resaltando aquellas que requieren accin de proteccin inmediata y
estableciendo previamente listas taxonmicas.
d) Integrar los procesos de recuperacin de especies ex situ con los de
3.1 Sistema de informacin

de la BD regional
implementado,
actualizado y disponible
a la poblacin
3.2 Ordenamiento territorial

con enfoque
ecosistmico
implementado
3.3 Lineamientos de poltica

sobre remediacin de
los impactos a la BD
desarrollados e
implementados
TT: Enfoque Ecosistmico.

Dec IX/7/1 y 2. Reforzar y promover el uso del enfoque por ecosistemas de manera
ms amplia y efectiva, como herramienta til para la formulacin y aplicacin de
estrategias y planes de accin nacionales para la diversidad biolgica y en otros
mecanismos pertinentes (como los planes de desarrollo) relacionados con polticas,
en las actividades de comunicacin, educacin y sensibilizacin habituales, as como
en los procesos de toma de decisiones en los diversos niveles.
Promover an ms el uso del enfoque por ecosistemas en todos los sectores y
mejorar la cooperacin intersectorial, as como promover el establecimiento de
iniciativas y proyectos piloto nacionales y/o regionales concretos donde ese enfoque
sea el principio subyacente.
Establecer una cooperacin eficaz a todos los niveles y sectores para la aplicacin y
supervisin efectivas del enfoque por ecosistemas, incluyendo su incorporacin en las
estrategias de reduccin de la pobreza, teniendo presente que la manera ms
efectiva de aplicar dicho enfoque es al nivel local, donde las comunidades pueden
participar ms directamente y donde corresponda deben aumentarse los esfuerzos
locales.
TT: Responsabilidad y Reparacin (Art. 14 del CDB)
Dec IX/23/ 1,2 y 3. Proveer acceso al informe sobre los daos a la diversidad
biolgica y enfoques respecto de la valoracin y la restauracin de daos a la
diversidad biolgica, as como informacin sobre medidas y experiencias
nacionales/internas (UNEP/CBD/COP/9/20/Add.1), para que las Partes
puedan usar el informe si deciden crear regmenes legislativos nacionales,
medidas administrativas y de poltica.
Fortalecer capacidades respecto de medidas para prevenir el deterioro de la
diversidad biolgica, establecimiento y aplicacin de normas nacionales y
medidas polticas y administrativas sobre responsabilidad y remediacin, y
suministrar recursos financieros para este fin.
Dec. IX/30. Cooperacin tcnica y cientfica y el mecanismo de facilitacin

(CHM).
Dec IX/14 /3.Transferencia de tecnologa y cooperacin.
Aplicar de manera inmediata el programa de trabajo sobre transferencia de
tecnologa y cooperacin cientfica y tecnolgica.
TT: Iniciativa Mundial para la Taxonoma (Art. 17 del CDB).
TT: Identificacin, Monitoreo, Indicadores y Evaluaciones.
3. FORTALECER LA GOBERNABILIDAD PARA LA CONSERVACIN Y GESTIN DE LA BIODIVERSIDAD
OE 6.5 Un sistema de informacin en Diversidad Biolgica actualizado y

entrelazado nacionalmente.
Aplicable, transferible, actualizado con redes entrelazadas y eficientes en
reas clave de biotecnologa, recursos genticos, bancos de germoplasma,
inventarios de ecosistemas terrestres y acuticos, especies y situacin de las
poblaciones, conocimientos tradicionales.
Establecer un protocolo de acceso a la informacin que ser jerarquizado y
dependiente de la Comisin Nacional de Diversidad Biolgica.
Mantener un directorio actualizado de organismos y especialistas
nacionales e internacionales.
ERB-CAJAMARCA
3.4 Polticas regionales

locales concertadas
implementadas para la
conservacin y uso
sostenible de la BD
ERB-CAJAMARCA
(ver www.cbd.int)
manejo de especies en riesgo, en un trabajo de equipo.

e) Participar en los esfuerzos internacionales para el control del comercio
de especies de alto riesgo, endmicas o especies compartidas a escala
3.6.2 En cuanto a ecosistemas:
a) Identificar e inventariar los ecosistemas degradados bajo criterios
econmicos, ecolgicos, sociales y culturales, interactuando con todos los
niveles de gobierno y autoridades.
b) Desarrollar e implementar un plan de restauracin de ecosistemas
degradados previamente priorizados bajo un anlisis de costos.
c) Recurrir a diferentes mecanismos basados en iniciativas legales,
tributarias, sociales u otras, que aseguren la restauracin
OE 6.7 Implementar un marco legal adecuado.
Actualizar y realizar una profunda revisin del marco jurdico directa e
indirectamente relacionado a la Diversidad Biolgica, compatibilizando la
normatividad en los mbitos nacional, regional y municipal y asegurndose
que propicien el logro de los lineamientos de la Estrategia Nacional sobre
Desarrollar un marco legal que permita combinar la actividad econmica
con la conservacin del ambiente a travs de incentivos tributarios y/o
fiscales, como:
a) Donaciones.
b) Servidumbres de conservacin.
c) Intercambio de tierras.
d) Otros que se desarrollen con creatividad.
OE 6.7 Implementar un marco legal adecuado
Actualizar y realizar una profunda revisin del marco jurdico directa e
indirectamente relacionado a la Diversidad Biolgica, compatibilizando la
normatividad en los mbitos nacional, regional y municipal y asegurndose
que propicien el logro de los lineamientos de la Estrategia Nacional sobre
Desarrollar un marco legal que permita combinar la actividad econmica
con la conservacin del ambiente a travs de incentivos tributarios y/o
fiscales, como:
a) Donaciones.
b) Servidumbres de conservacin.
c) Intercambio de tierras.
d) Otros que se desarrollen con creatividad.
TT: Meta de Biodiversidad 2010.

Contribuir a alcanzar en 2010 una reduccin significativa del ritmo actual de
prdida de la diversidad biolgica en los planos mundial, regional y nacional
como contribucin a la mitigacin de la pobreza y en beneficio de toda la vida
en la Tierra.
Dec IX/8. Examen de la aplicacin de las metas 2 y 3 del Plan Estratgico.
139
140
(ver www.cbd.int)
OE 6.4 Excelencia en las instituciones.

Fortalecer las instituciones claves responsables de la conservacin, manejo
e investigacin, de los componentes de la Diversidad Biolgica.
Desarrollar y fortalecer el sistema de gestin descentralizado de la
Diversidad Biolgica a travs de la participacin de la sociedad civil
organizada, incluyendo a las ONGs, las organizaciones de base y los
gremios empresariales.
Definir y establecer un sistema de cooperacin en red entre las instituciones
y especialistas nacionales y las regionales y locales.
OE 6.6 Contar con los recursos econmicos necesarios y el apoyo social
para implementar la Estrategia Evaluar los recursos financieros y
econmicos disponibles, as como la decisin poltica para poner en
marcha la aplicacin de la Estrategia Nacional sobre Diversidad Biolgica.
Los estudios no slo deben enfocarse a las inversiones pblicas sino
tambin a las privadas.
6.6.2 Evaluar las posibilidades para que el sector privado participe en
inversiones
6.6.3 Desarrollar y estudiar nuevas iniciativas ligadas a negocios y servicios
ambientales.
6.6.4 Fortalecer en el frente interno, los fondos ambientales existentes e
incluir los fondos verdes de contrapartida en el Ministerio de Economa y
Finanzas. El Estado deber decidirse a colocar fondos fiduciarios y buscar
la cooperacin internacional para incrementarlos.
6.6.5 Mejorar la capacidad para acceder a los fondos internacionales
disponibles en especial a los del Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMAM.
6.6.6 Crear y elaborar una propuesta de incentivos teniendo en cuenta
criterios regionales, nacionales, econmicos y sociales.
Dec IX/11. Examen de la aplicacin de los Artculos 20 y 21.

A. Revisin a fondo de la disponibilidad de recursos financieros.
Mejorar la actual informacin financiera.
Intensificar los esfuerzos para evaluar los costos econmicos de la prdida de
la diversidad biolgica y sus servicios de ecosistemas conexos.
Solicitar al Fondo para el Medio Ambiente Mundial que contine movilizando
la cofinanciamiento y otros modos de financiamiento para los proyectos
relacionados al Convenio.
Crear un entorno conducente a la movilizacin de inversiones del sector
privado y pblico en la diversidad biolgica y en sus servicios de ecosistemas
conexos.
Fortalecer las capacidades nacionales administrativas y gerenciales permitiendo
de este modo una utilizacin ms eficaz de recursos.
B. Estrategia para la movilizacin de recursos en apoyo del logro de los tres
objetivos del Convenio
Adoptar la estrategia para la movilizacin de recursos en apoyo a la
consecucin de los objetivos del Convenio.
Invitar a las Partes y a las organizaciones pertinentes, incluidos el sistema de
desarrollo de las Naciones Unidas, el Banco Mundial, los bancos regionales de
desarrollo y a todos los otros rganos internacionales y regionales pertinentes,
as como a organizaciones no gubernamentales y a entidades del sector
empresarial, a tomar medidas inmediatas para aplicar la estrategia de
movilizacin de recursos en apoyo del logro de los tres objetivos del Convenio.
4.1 Autoridades pblicas,

instituciones privadas y
soc. civil comprometidas
con la BD
OE. 6.4 Excelencia en las instituciones.

Fortalecer las instituciones claves responsables de la conservacin, manejo
e investigacin, de los componentes de la Diversidad Biolgica.
Desarrollar y fortalecer el sistema de gestin descentralizado de la
Diversidad Biolgica a travs de la participacin de la sociedad civil
organizada, incluyendo a las ONGs, las organizaciones de base y los
gremios empresariales.
Definir y establecer un sistema de cooperacin en red entre las instituciones
y especialistas nacionales y las regionales y locales. Instancias de alcance
intersectorial podrn ser la base en la que se apoye el desarrollo de este
TT: Comunicacin, Educacin y Sensibilizacin de la opinin pblica (Art. 10e y

13 del CDB).
Dec IX/32 1, 3, 9 y 12. Redoblar esfuerzos con miras a aplicar el programa de
trabajo para la Iniciativa Mundial sobre Comunicacin, Educacin y Conciencia
Pblica (CEPA), tomndose en consideracin el Programa de accin 2008/2010.
Fomentar la colaboracin entre los ministerios de medio ambiente y de enseanza
y otros ministerios pertinentes para garantizar que se articulan los objetivos y
actividades relacionados con la aplicacin del programa de trabajo sobre
comunicacin, educacin y conciencia pblica.
Coordinar esfuerzos para la celebracin del Ao Internacional de la Diversidad
4. LOGRAR LA PARTICIPACIN ACTIVA E INFORMADA DE LA POBLACIN EN LA GESTIN Y CONSERVACIN DE LA BIODIVERSIDAD
3.5 Inst. pblicas y privadas

fortalecidas con
financiamiento
disponible para la
gestin y conservacin
de la BD
ERB-CAJAMARCA
4.3 Poblacin sensibilizada

participa y gestiona la
BD y los servicios
ambientales
4.2 Estudiantes conocen,

valoran y participan en
la conservacin de la BD
(ver www.cbd.int)
OE 6.1 Educar y desarrollar la conciencia pblica.

6.1.1 Difusin.
Promover en la sociedad peruana la importancia y rol de la Diversidad
Biolgica, as como las diferentes formas de conservarla y usarla.
Los medios de comunicacin masiva se comprometen a difundir
informacin preparada por especialistas y tcnicos de la comunicacin.
Incrementar la disponibilidad y acceso de informacin sobre Diversidad
Biolgica, las necesidades y mtodos para su conservacin y los beneficios
actuales y potenciales, derivados de informes nacionales y ambientales
producidos por la autoridad competente.
Desarrollar y promocionar informacin y programas educativos en consulta
con grupos de la sociedad civil y/o comunidades y/o personas individuales.
Desarrollar y alentar el uso del Mecanismo de Facilitacin Clearing-House
Mechanism, accesible para la difusin de la informacin relevante
preparada por el gobierno, instituciones de investigacin y educacin,
industrias, y ONGs
OE 6.2 La Diversidad Biolgica en el currculo educativo
OE. 6.1 Educar y desarrollar la conciencia pblica.
6.1.1 Difusin.
Promover en la sociedad peruana la importancia y rol de la
Diversidad Biolgica, as como las diferentes formas de conservarla y usarla.
Los medios de comunicacin masiva se comprometen a difundir informacin
preparada por especialistas y tcnicos de la comunicacin.
Incrementar la disponibilidad y acceso de informacin sobre Diversidad
Biolgica, las necesidades y mtodos para su conservacin y los beneficios
actuales y potenciales, derivados de informes nacionales y ambientales
producidos por la autoridad competente.
Desarrollar y promocionar informacin y programas educativos en consulta
con grupos de la sociedad civil y/o comunidades y/o personas individuales.
Desarrollar y alentar el uso del Mecanismo de Facilitacin Clearing-House
Mechanism, accesible para la difusin de la informacin relevante preparada
por el gobierno, instituciones de investigacin y educacin, industrias, y
ONG.
mecanismo de cooperacin e intercambio de informacin horizontal para

organizar y asumir sus funciones en materia ambiental.
TT: Comunicacin, educacin y sensibilizacin de la opinin pblica (Art. 13

del CDB).
trabajo para la Iniciativa Mundial sobre Comunicacin, Educacin y
Conciencia Pblica (CEPA), tomndose en consideracin el Programa de
accin 2008/2010.
TT: Comunicacin, educacin y sensibilizacin de la opinin pblica (Art. 10c,

10d y 13 del CDB).
trabajo para la Iniciativa Mundial sobre Comunicacin, Educacin y
Conciencia Pblica (CEPA), tomndose en consideracin el Programa de
accin 2008/2010.
Fomentar la colaboracin entre los ministerios de medio ambiente y de
enseanza y otros ministerios pertinentes para garantizar que se articulan los
objetivos y actividades relacionados con la aplicacin del programa de trabajo
sobre comunicacin, educacin y conciencia pblica.
Coordinar esfuerzos para la celebracin del Ao Internacional de la Diversidad
Biolgica 2010.
Incorporar ms an la diversidad biolgica como tema de la Dcada de las
Naciones Unidas de la Educacin para el Desarrollo Sostenible.
Biolgica 2010.
Incorporar ms an la diversidad biolgica como tema de la Dcada de las
Naciones Unidas de la Educacin para el Desarrollo Sostenible.
* Ver la lista de los Objetivos Especficos (OE) de la Estrategia Nacional de Diversidad Biolgica en el Anexo 5
** Se incluyen los Programas del Convenio sobre la Diversidad Biolgica, los Temas Transversales as como los artculos del texto CDB entre parntesis. Mayor informacin sobre el CDB ver Anexo 5
Elaboracin propia.
4. LOGRAR LA PARTICIPACIN ACTIVA E INFORMADA DE LA POBLACIN EN LA GESTIN Y CONSERVACIN DE LA BIODIVERSIDAD
ERB-CAJAMARCA
141
Anexo 7. Glosario de trminos
1. Acceso a los recursos genticos

Obtencin y utilizacin de los recursos genticos conservados en condiciones ex situ o in situ, de sus
productos derivados o, de ser el caso, de sus componentes intangibles, con fines de investigacin,
prospeccin biolgica, conservacin, aplicacin industrial o aprovechamiento comercial, entre otros.
2. Adaptacin al cambio climtico
Son las acciones para minimizar los impactos del cambio climtico como por ejemplo la mayor frecuencia e
intensidad de sequas, inundaciones, heladas, etc. que ocasionan prdidas socioeconmicas, as como de
biodiversidad. La adaptacin al cambio climtico se debe coordinar con los diferentes sectores afectados
como la agricultura, infraestructura, salud, entre otros.
3. Agrobiodiversidad
Es un trmino amplio que incluye a todos los componentes de la diversidad biolgica que tengan relevancia
en la produccin de alimentos y la agricultura en general y todos los componentes de la diversidad
biolgica que constituyen los agrosistemas, a saber, las diferentes especies y su variabilidad gentica de
animales, plantas y microorganismos en sus diferentes niveles: gentico, especies y ecosistemas que son
necesarios para mantener funcionando los agrosistemas, su estructura y procesos. En aras de simplicidad,
el componente vegetal de la agrobiodiversidad estara representado por los recursos fitogenticos con sus
parientes cercanos de la flora silvestre de nuestros diferentes ecosistemas tanto terrestres como acuticos,
los microorganismos del suelo y los hongos patgenos; mientras que el componente animal estara
conformado por los animales domsticos y sus parientes silvestres, la fauna del suelo, los polinizadores y las
plagas.
4. rea Natural Protegida
Son los espacios continentales y/o marinos del territorio nacional, expresamente reconocidos y declarados
como tales, incluyendo sus categoras y zonificaciones, para conservar la diversidad biolgica y dems
valores asociados de inters cultural, paisajstico y cientfico, as como por su contribucin al desarrollo
sostenible del pas. Las ANP constituyen patrimonio de la Nacin. Su condicin natural deber ser mantenida
a perpetuidad pudiendo permitirse el uso regulado del rea y el aprovechamiento de recursos, o
determinarse la restriccin de los usos directos.
5. Asuntos transversales del CDB
Son los temas claves relevantes que se vinculan a los diferentes programas temticos del Convenio de
Diversidad Biolgica. El trabajo en los asuntos transversales ha conllevado la adopcin de principios, guas
y herramientas para facilitar la implementacin del CDB y el logro de la meta de biodiversidad al ao 2010.
6. Banco de germoplasma
Son centros (instalaciones) para la conservacin de germoplasma. Pueden ser de varios tipos dependiendo
de la parte de la planta que se pretende conservar: bancos de semillas, bancos de polen, bancos de clones
(colecciones en campo) y bancos de conservacin in vitro de rganos y tejidos vegetativos y/o
reproductivos, conservados para fines de aprovechamiento, mejoramiento gentico y mantenimiento de
diversidad.
7. Biocomercio
Son aquellas actividades de coleccin, produccin, transformacin y comercializacin de bienes y servicios
derivados de la biodiversidad nativa que involucran prcticas de conservacin y uso sostenible, y son
generados con criterios de sostenibilidad ambiental, social y econmica.
142
8. Biodiversidad
Tambin conocida como diversidad biolgica. Designa la variabilidad de organismos vivos, incluidos, los
microorganismos. Comprende la diversidad dentro de una especie (diversidad gentica), entre especies
distintas (diversidad de especies) y entre ecosistemas (diversidad de ecosistemas).
9. Biopiratera
Es el acceso, uso y/o aprovechamiento ilegal, irregular y/o inequitativo de recursos biolgicos y sus
derivados y de los conocimientos tradicionales de los pueblos indgenas asociado a ellos, en especial
mediante el uso de la propiedad intelectual, con la finalidad de generar derechos exclusivos sobre ellos.
10. Bioseguridad
Todas las acciones o medidas de seguridad requeridas para minimizar los riesgos derivados del manejo de
un organismo genticamente modificado y la utilizacin de la tecnologa del ADN recombinante (ingeniera
gentica) y otras tcnicas moleculares modernas.
11. Biotecnologa moderna
Por "biotecnologa" se entiende toda aplicacin tecnolgica que utilice sistemas biolgicos y organismos
vivos o sus derivados para la creacin o modificacin de productos o procesos para usos especficos. La
diferencia de la biotecnologa moderna con la biotecnologa tradicional se refiere a que ahora los
investigadores pueden tomar un simple gen de una clula vegetal o animal e insertarlo en otra clula
vegetal o animal para obtener la caracterstica deseada, como por ejemplo una planta resistente a una
determinada plaga o enfermedad. En los trminos del Protocolo de Bioseguridad, la biotecnologa
moderna significa la aplicacin de: a) Tcnicas in vitro de manipulacin de cidos nucleicos, incluyendo el
cido desoxirribonucleico recombinante (ADN) y la insercin directa del cido nucleico en clulas u
organelos, y b) Fusin de clulas de taxones diferentes.
12. Cambio climtico
Fluctuaciones a largo plazo de la temperatura, las precipitaciones, los vientos y todas los dems
componentes del clima en la Tierra. La Convencin de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico lo
define como un cambio en el clima, atribuible directa o indirectamente a la actividad humana, que altera la
composicin de la atmsfera mundial y que se suma a la variabilidad climtica natural observada durante
perodos de tiempo comparables. El cambio climtico actual est relacionado a la concentracin de gases
de efecto invernadero en la atmsfera como el dixido de carbono (CO2) derivado de los procesos
industriales y la quema de combustible fsil.
13. Conferencia de las Partes (COP)
La COP, por sus siglas en ingls, es el rgano gubernamental del Convenio de Diversidad Biolgica el cual
promueve la implementacin del CDB a travs de sus decisiones. Las COPs se realizan cada dos aos y
asisten los representantes de los pases signatarios del CDB.
14. Conocimiento tradicional
Se denomina como "conocimientos tradicionales" a aquellos que poseen los pueblos indgenas,
afroamericanos y comunidades locales transmitidos de generacin en generacin, habitualmente de
manera oral, y desarrollados al margen del sistema de educacin formal. El trmino conocimientos
tradicionales, se emplea en el sentido de conocimientos, innovaciones y prcticas de las comunidades
indgenas y locales que entraen estilos tradicionales de vida que interesan para la conservacin y
utilizacin sostenible de la diversidad biolgica (art. 8.j del CDB).
15. Conservacin (in situ, ex situ)
Conservacin: Es la gestin activa de los recursos biolgicos a fin de que provean los mayores beneficios a
la generacin actual, manteniendo al mismo tiempo su potencial para atender a las necesidades de las
143
generaciones futuras. En consecuencia, es positiva y comprende la utilizacin sostenible, la preservacin,

el mantenimiento, la restauracin y el mejoramiento del entorno natural.
Conservacin in situ: Conservacin de los ecosistemas y hbitats naturales y mantenimiento y recuperacin
de poblaciones viables de especies en su entorno natural y, en el caso de las especies domesticadas y
cultivadas, en los entornos en que hayan desarrollado sus propiedades especficas. La conservacin in situ
permite la continua evolucin de las especies.
Conservacin ex situ: La conservacin de componentes de la diversidad biolgica fuera de su hbitat
natural, por ejemplo jardines botnicos, zoolgicos y bancos de genes o germoplasma. Si bien no
sustituyen la conservacin en el entorno natural, las tcnicas ex situ complementan las de in situ,
salvaguardando poblaciones de especies en peligro, sensibilizando al pblico respecto del valor de la
biodiversidad y facilitando material para las investigaciones necesarias para mejorar las variedades o razas
en uso.
16. Convenio de Diversidad Biolgica (CDB)
Es un acuerdo mundial, entre 190 pases para detener la prdida de biodiversidad en el mundo. Fue
suscrito en 1992 durante la Cumbre de la Tierra de las Naciones Unidas. Sus objetivos son conservar y usar
sosteniblemente la biodiversidad y distribuir justa y equitativamente los beneficios derivados de su uso. El
Per es miembro ratificado del CDB.
17. Cuenca hidrogrfica
Es aquel espacio ecogeogrfico de captacin de aguas, delimitado por la lnea divisoria de las aguas
(divortium aquarum), conformado por un ro principal que vierte sus aguas directamente a alguno de los dos
sistemas hidrolgicos con los que se relaciona, y un conjunto de tributarios, que en muchos casos
conforman cuencas menores (subcuencas).
18. Cumbre de la Tierra
Es la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo que se realiz en Ro de
Janeiro, Brasil, en 1992, durante la cual se lograron los acuerdos ambientales multilaterales con mayor
envergadura de la actualidad: el Convenio de Diversidad Biolgica y la Convencin Marco de las Naciones
Unidas sobre Cambio Climtico.
19. Desarrollo sostenible
La Comisin Mundial sobre Ambiente y Desarrollo (Comisin Brundtland) en 1987 defini Desarrollo
Sostenible como el desarrollo que asegura las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de
las futuras generaciones para enfrentarse a sus propias necesidades". La sostenibilidad introduce tres
dimensiones del desarrollo: el desarrollo econmico, la equidad social, y la conservacin del medio
ambiente.
20. Distribucin de los beneficios
Principio establecido por la Convencin de Diversidad Biolgica para incentivar las prcticas de
conservacin en pases ricos en biodiversidad pero pobres econmicamente, que consiste en la distribucin
justa y equitativa de los beneficios derivados de la conservacin y uso sostenible de la biodiversidad, es
decir originados en: a) La conservacin de la biodiversidad y los servicios ambientales que de ellos puedan
desprenderse, b) El uso sostenible de la biodiversidad, en especial el aprovechamiento de especies
silvestres, c) El acceso a los recursos genticos, y d) El acceso a los valores intangibles asociados a cada
caso. Sin embargo, existe un debate conceptual tanto en la definicin como el mbito de este principio y en
su instrumentalizacin.
144
21. Diversidad cultural

Denota la variedad de culturas que reflejan los estilos de vida y las tradiciones humanas adaptadas a vivir en
diferentes entornos. A veces se considera un componente de la biodiversidad.
22. Ecologa
Es la ciencia, parte de la biologa, dedicada al estudio de los organismos vivos incluyendo al hombre en
relacin a su medio ambiente.
23. Ecorregiones
Las Ecorregiones (Dinerstein et al, 1995), se definen como unidades relativamente grandes de tierra que
contienen un ensamblaje de comunidades y especies naturales diferentes, con lmites que se aproximan a la
extensin original de las comunidades naturales, previo a los grandes cambios en el uso de la tierra (Olson
et al. 2001). Una ecorregin comparte la gran mayora de sus especies, dinmica ecolgica, condiciones
ambientales; sus interacciones ecolgicas son cruciales para su permanencia a largo plazo (Dinerstein et
al. 1995).
24. Ecosistema
El Convenio de Diversidad Biolgica define ecosistema como un complejo dinmico de comunidades
vegetales, animales y de microorganismos y su medio no viviente que interactan como una unidad
funcional.
25. Ecoturismo
Es la modalidad turstica ambientalmente responsable, consistente en visitar reas naturales relativamente
poco perturbadas, con el fin de disfrutar, apreciar o estudiar los atractivos naturales (paisaje, flora y fauna
silvestres) de dichas reas, as como cualquier manifestacin cultural (del presente y del pasado) que
puedan encontrarse all, a travs de un proceso que promueve la conservacin. Tiene bajo impacto
ambiental y cultural, propicia un involucramiento activo y beneficios socioeconmicos para las poblaciones
locales.
26. Endemismo
Es una caracterstica de la distribucin geogrfica de una especie o ecosistema, limitada o restringida a un
departamento, regin, pas o localidad dada. Tambin se habla de especies con distribucin restringida,
que biolgicamente son ms importante ya que siempre denotan un rea de distribucin pequea.
27. Enfoque ecosistmico
Es una estrategia para la gestin integrada del territorio, extensiones de aguas y recursos vivos que se
enfoca en los ecosistemas y no en los territorios administrativos, mediante la cual se promueve la
conservacin y utilizacin sostenible de modo equitativo.
28. Erosin del suelo
Es la prdida del suelo y sus propiedades provocada principalmente por factores como las corrientes de
agua y de aire, en particular en terrenos secos y sin vegetacin, adems del hielo y otros factores. La erosin
del suelo reduce su fertilidad porque provoca la prdida de minerales y materia orgnica. Lluvias intensas,
la disminucin de la cubertura vegetal del suelo, bien por sobre pastoreo o a causa de la eliminacin de la
vegetacin para usos domsticos o agrcolas, son causa de la erosin.
29. Especie
Es un grupo de organismos que pueden cruzarse entre s y producir descendencia frtil y que, por lo
general, tienen una semejanza mutua muy marcada.
145
30. Especie amenazada

Es la considerada en peligro por una fuerte reduccin de sus poblaciones o de su hbitat. La legislacin
peruana (para fauna silvestre D.S. N 034-2004-AG y para flora silvestre D.S. N 043- 2006-AG) clasifica
a las especies amenazadas en: especies en vas de extincin, vulnerables, especies raras y especies en
situacin indefinida.
31. Especie endmica
Se dice de aquellas especies cuya distribucin geogrfica es restringida a una pequea regin geogrfica.
Es decir que slo se encuentran en un lugar.
32. Especie extica
Especie no nativa u oriunda a un pas o ecosistema en particular (se aplica a los organismos que se han
introducido intencional o accidentalmente como consecuencia de las actividades humanas).
33. Especie Invasora
Especie invasora es una especie extica cuya establecimiento y expansin amenaza los ecosistemas,
hbitats o especies nativas con daos econmicos o ambientales (UNEP/CDB/SBRTTA/6/INF/9).
34. Estrategia Regional de Biodiversidad
Es un documento de gestin que muestra, de una manera clara y concisa, metas de largo plazo en materia
de conservacin y uso sostenible de la biodiversidad para una regin as como los procesos de mediano y
corto plazo que se usarn para alcanzar dichas metas.
35. Extincin
Es la desaparicin de una especie o grupo de especies ya sea por causas naturales o por accin del hombre.
La extincin se da cuando muere el ltimo individuo de una especie.
36. Hbitat
El lugar o tipo de ambiente en el que existen naturalmente un organismo o una poblacin.
37. Indicadores
Conjunto de ndices, estadsticas, o datos que sirven para medir el grado de avance o desarrollo de una
meta trazada.
38. Medio ambiente
Se denomina al entorno o hbitat en que interactan todos los organismos que viven en un determinado
lugar. A veces se restringe a los factores abiticos del ecosistema: aire, agua, suelo; pero no es un
equivalente del trmino ecologa, que se usa, errneamente, para denominar al medio ambiente natural.
39. Monitoreo
Es el seguimiento en el tiempo, de una caracterstica fsica (el clima por ejemplo), una poblacin o de un
sistema (la gestin de un rea de conservacin, por ejemplo), para constatar cambios.
40. Ordenamiento territorial
Es un proceso de decisiones a partir de las cuales una poblacin, a travs de sus diferentes formas de
organizacin social, poltica, administrativa, econmica, ambiental y sus visiones del mundo, da el mejor
uso adecuado y sostenible al territorio, segn sus capacidades o aptitudes naturales.
41. Organismo genticamente modificado (transgnico)
Son los organismos resultantes de la aplicacin de tcnicas de la biotecnologa moderna, cuyo material
gentico ha sido modificado. Incluye una variedad de cultivos que han sido modificados para incrementar
la productividad o la resistencia a pestes o enfermedades.
146
42. Pasivos ambientales

Son los problemas ambientales generados principalmente por las actividades del hombre, ya sea por
desconocimiento, negligencia, o por accidentes, a lo largo de su historia, que representa un riesgo para los
ecosistemas y el bienestar de las personas. Un pasivo ambiental por ejemplo es la contaminacin del agua,
el suelo, el aire, o la degradacin de los ecosistemas.
43. Programas Temticos del CDB
Son programas acordados por los pases miembros del Convenio de Diversidad Biolgica para revertir la
prdida de biodiversidad. Son 7 y corresponden a algunos de los principales biomas en el planeta:
Diversidad agrcola, forestal, marino y costera, de montaas, de aguas continentales, de islas, tierras ridas
y sub-hmedas. Cada programa establece una visin, principios bsicos, temas claves, resultados
potenciales y cronogramas.
44. Proteccin
En trminos de conservacin, es el control de la actividad humana con objeto de mantener la diversidad
biolgica. En reas protegidas, se refiere al status legal conferido por el reconocimiento formal de un rea
como espacio protegido, es decir, respaldado por un conjunto de normas del Estado.
45. Recurso abitico
Son recursos del ambiente que no tienen vida, como por ejemplo el agua, el aire, y el suelo. Los minerales y
los recursos energticos tambin son recursos abiticos.
46. Recurso bitico o biolgico
Son los recursos genticos, los organismos o partes de ellos, las poblaciones, o cualquier otro tipo del
componente bitico de los ecosistemas, de valor o utilidad real o potencial para la humanidad.
47. Recurso gentico
Todo material de naturaleza biolgica que contenga informacin gentica de valor real o potencial La
diversidad gentica es la variacin de los genes dentro de una especie o poblacin.
48. Restauracin
Se refiere a los procesos de intervencin intencional en un sitio para restablecer un ecosistema natural,
teniendo en cuenta la estructura, funciones, diversidad y dinmicas originales de los ecosistemas.
49. Servicios de los ecosistemas, servicios ecosistmicos, servicios ambientales
Son los procesos a travs de los cuales los ecosistemas naturales y las especies como parte de ellos, ayudan
a sostener y satisfacer la vida humana, brindndole los beneficios. Ejemplo: a) servicios de
aprovisionamiento tales como agua y alimentos, b) servicios reguladores como los obtenidos de la
regulacin de procesos como control de plagas y de inundaciones, c) servicios culturales como los que
proveen beneficios espirituales, recreacionales y culturales, y d) servicios de apoyo a la produccin de otros
servicios, como la formacin del suelo o, los ciclos de nutrientes, que mantienen la vida sobre la Tierra.
50. Sistema hidrogrfico
Un sistema hidrogrfico es considerado como un conjunto de cuencas cuyos ros principales tributan sus
aguas a un colector comn.
51. Taxonoma
Es la ciencia que trata de los principios, mtodos y fines de la clasificacin biolgica. Se aplica en particular,
dentro de la biologa, para la ordenacin jerarquizada y sistemtica, con sus nombres, de los grupos de los
organismos vivos.
147
52. Transferencia de tecnologa

Es el proceso de compartir conocimiento, tecnologas, mtodos y habilidades entre universidades,
gobiernos, industrias, y otras instituciones con el fin de asegurar que el desarrollo cientfico y tecnolgico
sea accesible a un rango ms amplio de usuarios.
53. Turismo sostenible
Es el turismo que se desarrolla con una visin a largo plazo, pensando en generaciones futuras, que es
socialmente justo, ecolgicamente compatible, culturalmente adaptado y econmicamente rentable.
54. Uso sostenible
Se entiende as a la utilizacin de los componentes de la diversidad biolgica de un modo y a un ritmo que
no ocasione la disminucin a largo plazo de la dicha diversidad, con lo cual se mantienen las posibilidades
de poder satisfacer las necesidades y las aspiraciones de las generaciones actuales y futuras.
55. Vulnerabilidad Ecolgica
Se refiere al grado de conversin de ecosistemas especiales y de superficie reducida. Se consideran como
vulnerables aquellos con menos del 20% de conversin, ms del 40% se consideran en estado amenazado
y ms del 50% de conversin son ecosistemas crticamente amenazados.
56. Zonas de vida
Son las unidades del Mapa Ecolgico del Per. Son reas donde las condiciones ambientales son similares
de acuerdo a parmetros de temperatura, precipitacin pluvial y evapotranspiracin. Corresponden a
unidades del sistema de clasificacin de Zonas de Vida Natural del Mundo diseado por L. Holdridge en
1967. Por ejemplo: el Bosque seco tropical que se identifica en un mapa por las siglas: bs-T.
57. Zonificacin Ecolgica Econmica
Se define como un proceso dinmico, que permite en una regin un arreglo espacial de unidades
relativamente uniformes, caracterizadas en base a factores fsicos, biticos, socioeconmicos, culturales y
evaluados en relacin a su potencial sostenido o su tolerancia a las intervenciones del hombre. Es realizada
a travs del trabajo de equipos multidisciplinarios.
148

Perú /cajamarca: Estrategia Regional de Biodiversidad Al 2021

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Perú /cajamarca: Estrategia Regional de Biodiversidad Al 2021

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Documento elaborado por la Gerencia de Recursos Naturales y Gestin del Medio Ambiente del

Gobierno Regional de Cajamarca, a propuesta de la Comisin Ambiental Regional de Cajamarca y en

Participaron en la elaboracin de la Estrategia:

Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca al 2021

Eco. Jess Coronel Salirrosas

PARTE I: ANTECEDENTES Y DIAGNSTICO

DESCRIPCIN DEL PROCESO PARTICIPATIVO PARA LA ELABORACIN DE LA

AVANCES EN LA GESTIN DE LA BIODIVERSIDAD

Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca al 2021

PARTE II: ESTRATEGIA REGIONAL DE BIODIVERSIDAD

LA VISIN DE CAJAMARCA AL 2021

Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca al 2021

Direccin Regional de Comercio Exterior y Turismo

Programa Desarrollo Rural Sostenible de la GTZ

Normativa relacionada a la ERB-Cajamarca

Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca al 2021

Cuencas hidrogrficas de Cajamarca

Depresin de Huancabamba. Corte longitudinal

RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL

Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca al 2021

La ERB-Cajamarca fue elaborada gracias a la participacin de ms de 400 representantes de las 13

Cuadro 1. Normativa relacionada a la ERB-Cajamarca

Normatividad regional, nacional y acuerdos internacionales

Ley de Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad Biolgica (N 26839).

Estrategia Nacional de Diversidad Biolgica (DS-102-2001-PCM).

Poltica Nacional del Ambiente (DS N 012-2009-MINAM); Eje 1: Conservacin y Aprovechamiento

Agenda Ambiental Regional 2008-2010 (Ordenanza Regional N 005-2008-GRCAJ-CR): Estrategia

Lineamientos de Poltica Ambiental (Acuerdo de Consejo N046-2007-GR.CAJ.CR) sobre Gestin de la

Polticas del Gobierno Regional de Cajamarca (Resolucin Ejecutiva Regional N 208-2007-GR.CAJ/P).

Fuente: Elaboracin propia

1. DESCRIPCIN DEL PROCESO PARTICIPATIVO PARA LA ELABORACIN DE LA

Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca al 2021

Cuadro 2. Talleres participativos para la elaboracin de la ERB-Cajamarca

Fuente: Elaboracin propia

Cajamarca, situada en la regin del noroccidental del Per y comprende un complejo

La existencia en Cajamarca de especies nicas (endmicas) y especies en situacin de amenaza, requiere

Pramos del Norte

2.2 Los ecosistemas de la Regin

Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca al 2021

Cuadro 3. Comparacin entre ecorregiones y zonas de vida

Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca al 2021

2.3 Descripcin de Ecosistemas y Especies

Recuadro 3. Pramo y Jalca

Figura 1. Depresin de Huancabamba. Corte Longitudinal

ANDES DEL NORTE

Fuente: Snchez et. al, 2006

Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca al 2021

Pajonales (pajonal de jalca)

Gramneas en forma de manojo: Calamagrostis tarmensis, Festuca huamachucensis, Cortaderia

Fauna silvestre importante:

Recuadro 4. Especies endmicas y amenazadas

Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca al 2021

2.3.3 Bosques montanos de neblina

Bosques hmedos latifoliados tropicales y subtropicales

2.3.4 Bosques andinos estacionales

Bosques hmedos latifoliados tropicales y subtropicales

Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca al 2021

2.3.5 Bosques secos del Maran

Bosques secos latifoliados tropicales y subtropicales

2.3.6 Bosques secos del Pacfico

Bosques secos latifoliados tropicales y subtropicales

Estrategia Regional de Biodiversidad de Cajamarca al 2021

Desiertos y matorrales xricos