Cdigo doc:

ED-R-01.01-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

ADDENDUM PARA SUBESTACIONES

ELECTRICAS
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 2 de 7

INDICE

1.

GENERAL ..................................................................................................................................................3

1.1.

Alcance.......................................................................................................................................................3

1.2.

Unidades de medida y smbolos .................................................................................................................3

2.

DATOS GENERALES DEL EMPLAZAMIENTO...........................................................................................3

2.1.

Datos del emplazamiento............................................................................................................................3

2.2.

Datos del terreno ........................................................................................................................................4

3.
MATERIALES Y CRITERIOS GENERALES PARA EL DISEO DE CIMENTACIONES Y ESTRUCTURAS
DE HORMIGN. ......................................................................................................................................................4
4.

REQUISITOS ARQUITECTNICOS Y ESTRUCTURALES ........................................................................4

4.1.

Dimensiones de las salas ...........................................................................................................................4

4.2.

Elevacin de la planta baja .........................................................................................................................5

4.3.

Sistema estructural .....................................................................................................................................5

5.

CERRAMIENTOS Y CUBIERTAS ...............................................................................................................5

6.

PAVIMENTOS ............................................................................................................................................6

7.

PUERTAS Y VENTANAS............................................................................................................................6

8.

TECHOS.....................................................................................................................................................6

9.

PINTURA Y REVESTIMIENTO DE PAREDES ............................................................................................6

10.

SISTEMAS ELCTRICOS ..........................................................................................................................6

11.

VENTILACIN Y AIRE ACONDICIONADO.................................................................................................6

12.

DOCUMENTOS DE DISEO ......................................................................................................................6

13.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y DATOS DE PROYECTO ..................................................................6

13.1.

Cdigos ......................................................................................................................................................6

13.2.

Especificaciones de referencia....................................................................................................................6

1 GENERAL

Cdigo doc:

ED-R-01.01-01
Direccin de Ingeniera

1.

GENERAL

1.1.

Alcance

Especificacin de Diseo:

ADDENDUM PARA SUBESTACIONES

ELECTRICAS

Direccin Tcnica

OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 3 de 7

Este addendum define las prescripciones particulares y los requisitos mnimos obligatorios para el diseo civil
de los trabajos para el proyecto y ejecucin de Edificios para Subestaciones Elctricas, y ser aplicada en
todos los proyectos dentro de las plantas de Repsol YPF.
En general, donde sea aplicable, es preferible usar normas Europeas para actividades de diseo; tales como
Eurocdigos, ISO, Euronormas.
Los sistemas y materiales de esta especificacin estarn de acuerdo con todos los requisitos de diseo de las
normas oficiales aplicables en el lugar de cada planta.
El presente documento forma parte de la ultima edicin de Especificaciones Tcnicas de Repsol YPF y hace
referencia asimismo, a la ltima edicin de Cdigos o Normas que son mencionados y/o aplicables, as como
lo indicado en el documento Datos Bsicos de Diseo" (D.B.D.) que recoge los aspectos particulares de cada
proyecto.
En caso de discrepancia entre los documentos indicados prevalecer el siguiente orden de prioridad:
Reglamentos de obligado cumplimiento (siempre y cuando en las hojas de datos, en la requisicin o en
esta especificacin no se establezcan criterios ms restrictivos que los en ellos fijados)

DBD del Proyecto (Datos Bsicos de Diseo).

Esta especificacin.

Los planos estndar asociados a esta especificacin.

Las excepciones, variaciones o adiciones que supongan cualquier cambio en dichos documentos sern
comunicados por escrito a Repsol YPF para su aprobacin.
1.2.

Unidades de medida y smbolos

Todos los diseos, clculos y planos realizados segn esta especificacin deber ser realizados usando el
Sistema Internacional de Unidades (S.I.)
Los smbolos aplicables sern los indicados en la especificacin o en los cdigos referidos.

2.

DATOS GENERALES DEL EMPLAZAMIENTO

2.1.

Datos del emplazamiento

El diseo de cimentaciones, estructuras de hormign y otros trabajos de obra civil debern realizarse
basndose en los datos generales del emplazamiento del proyecto, tales como:

Velocidad de diseo del viento;

Zona ssmica;

Diseo de cargas trmicas debidas a las variaciones de temperatura;

Carga de nieve;

Datos del terreno (de acuerdo con las prescripciones incluidas en el informe geotcnico del terreno o datos
suministrados por Repsol YPF)

1 GENERAL

Cdigo doc:

ED-R-01.01-01
Direccin de Ingeniera

Especificacin de Diseo:

ADDENDUM PARA SUBESTACIONES

ELECTRICAS

Direccin Tcnica

OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 4 de 7

Dicha informacin deber ser considerada como se indica en ED-M-02.00 Especificacin de diseo para
cargas sobre estructuras y deber incluirse en el documento del proyecto Datos Bsicos de Diseo (DBD).
2.2.

Datos del terreno

El diseo de las cimentaciones, estructuras y otros trabajos de hormign se realizarn de acuerdo con las
prescripciones incluidas en el informe geotcnico final (suministrado de acuerdo con la ED-A-05-00 Datos a
solicitar para la realizacin de estudios geotcnicos ) relacionadas con:

Nivel de cimentacin;

Capacidad de carga admisible del terreno relacionado con los asientos, dimensiones y profundidad de las
cimentaciones;
Capacidad de carga vertical y horizontal de los pilotes, con referencia a las caractersticas mecnicas del
terreno, a la distancia y cantidad;

3.

Asientos esperados (a corto y a largo plazo);

Peso especfico del terreno (seco y hmedo);

Humedad natural

Profundidad de helada

Cohesin y ngulo de rozamiento ();

Elevacin del nivel fretico (mn. y mx);

Permeabilidad;

Caractersticas qumicas del terreno.

Clasificar el tipo de suelo

Evaluacin cualitativa de la indeformabilidad del terreno

Evaluacin cualitativa de la plasticidad y deformabilidad potencial del terreno

MATERIALES Y CRITERIOS GENERALES PARA EL DISEO DE CIMENTACIONES Y ESTRUCTURAS DE

HORMIGN.
De acuerdo a la especificacin ED-Q-01-00 Estructuras de hormign y cimentaciones

4.

REQUISITOS ARQUITECTNICOS Y ESTRUCTURALES

Los edificios deben disearse de acuerdo a la especificacin ED-Q-01.00 Estructuras de hormign y
cimentaciones, ED-R-01-00 Edificios, ED-P-01.00 Instalaciones elctricas y ED-P-01.04 Especificacin de
Diseo de proteccin contra descargas atmosfricas, y requisitos de seguridad que garantice la operatividad
de la planta y proteccin del personal.

4.1.

Dimensiones de las salas

4.1.1. Altura de las salas

La altura mnima interior considerada desde el suelo hasta la cara inferior de la viga son las siguientes:

Recinto de subestacin elctrica............................................ 5.00 metros

3 MATERIALES Y CRITERIOS GENERALES PARA EL DISEO DE CIMENTACIONES Y ESTRUCTURAS DE HORMIGN.

Cdigo doc:

ED-R-01.01-01
Direccin de Ingeniera

4.2.

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

ADDENDUM PARA SUBESTACIONES

ELECTRICAS
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 5 de 7

Sala de cables de subestaciones elctricas............................. 2.00 metros

Salas HVAC, etc........... .......................................................... 3.50 metros

Otras salas ................... .......................................................... de acuerdo con el uso de la estancia

Elevacin de la planta baja

Debe preverse una zona pavimentada de un metro de ancho para acceso al patio de transformadores, equipos
de emergencia y a la propia subestacin.
La cota superior de la acera ser de 150 mm por encima del nivel del terreno o del punto ms elevado del
pavimento exterior.

4.3.

Sistema estructural

4.3.1. Trabajos con hormign armado

Todas las cimentaciones deben apoyarse sobre una capa de hormign de 100 mm.
La cara superior de las cimentaciones deben estar por debajo de la cara inferior de las zanjas de caminos de
cables.
La estructura consistir en pilares, vigas y forjados de hormign armado. Se podr utilizar acero en la
estructura previa autorizacin de Repsol YPF y siempre que se ignifugue la estructura siguiendo los criterios
de la especificacin ED-N-02.00 .
El pavimento de la subestaciones elctricas debe estar elevado con una sala de cables debajo construida con
muros perimetrales de hormign armado, cuando sea cerrada o en stano.
El paso de cables a travs de la losa del pavimento sern de un tamao apropiado al cable o cables, y no se
admitirn ventanas corridas.
Deben preverse dos accesos opuestos, mediante escaleras, desde la sala de la subestacin a la sala de
cables, cuando sea cerrada.
Cuando se requiera muro de hormign, la entrada de cables a la subestacin se realizara con tubos de PVC
embebidos al muros de hormign y situados con inclinacin hacia el exterior del edificio.
El forjado de la cubierta del edificio debe ser de hormign armado, se impermeabilizara y aislara trmicamente
con los materiales adecuados en funcin de la climatologa de la zona. Los drenajes de la cubierta no se
realizaran por el interior del edificio.
En edificios nuevos, el cuarto de cables se construir por encima de la cota cero del terreno.
Excepcionalmente se podr construir semienterrado o totalmente enterrado previa autorizacin de Repsol
YPF.
En edificios existentes, si hay cuarto de cables en stanos o en semistanos, se podr continuar, en caso de
reforma y/ o ampliacin, manteniendo el mismo criterio.
5.

CERRAMIENTOS Y CUBIERTAS
Engeneral, el cerramiento y cubierta de edificios estar de acuerdo con el apartado 5 y 6 de la especificacin
ED-R-01-00 Diseo de edificios
Los transformadores debern tener muros corta fuego entre ellos, y su altura debe ser 0.5m por encima de la
parte mas alta que contenga aceite.

5 CERRAMIENTOS Y CUBIERTAS

Cdigo doc:

ED-R-01.01-01
Direccin de Ingeniera

6.

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

ADDENDUM PARA SUBESTACIONES

ELECTRICAS
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 6 de 7

PAVIMENTOS
El pavimento de la subestaciones elctricas estar de acuerdo con el apartado 7 de la especificacin ED-R-0100 Diseo de edificios
El suelo estar perfectamente nivelado y liso. Se le aplicar una capa de imprimacin selladora de epoxi de
dos componentes con un espesor de 125 micras cada una como mnimo , el acabado tendr tratamiento
antideslizante y antipolvo. El color del suelo as como el de las sealizaciones necesarias se determinarn de
acuerdo a los criterios del Complejo. Otros acabados requieren la aprobacin de Repsol YPF.
El detalle de fijacin de los cuadros al suelo de la subestacin ser sometido a la aprobacin de Repsol YPF.
Solamente se instalar un bastidor adicional al cuadro cuando lo requiera el propio cuadro.

7.

PUERTAS Y VENTANAS
Puertas y ventanas (si lo especifican los planos arquitectnicos) estar de acuerdo con el apartado 8 de la
especificacin ED-R-01-00 Diseo de edificios
Las dimensiones de las puertas estarn de acuerdo con las dimensiones de los paneles de control.

8.

TECHOS
No deben instalarse falsos techos en las subestaciones elctricas.

9.

PINTURA Y REVESTIMIENTO DE PAREDES

De acuerdo a la especificacin ED-R-01.00 Diseo de edificios

10.

SISTEMAS ELCTRICOS
De acuerdo a la especificacin ED-P-01.00 Instalaciones elctricas

11.

VENTILACIN Y AIRE ACONDICIONADO

De acuerdo a la especificacin ED-K-12.00 Diseo de sistemas de Ventilacin, Calefaccin y Aire
Acondicionado para Subestaciones y Salas de Control

12.

DOCUMENTOS DE DISEO
De acuerdo a la especificacin ED-R-01.00 Diseo de edificios

13.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y DATOS DE PROYECTO

13.1. Cdigos
De acuerdo a la especificacin ED-R-01.00 Diseo de edificios
13.2. Especificaciones de referencia

6 PAVIMENTOS

Cdigo doc:

ED-R-01.01-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

ADDENDUM PARA SUBESTACIONES

ELECTRICAS
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 7 de 7

Esta especificacin de diseo, deber ser aplicada conjuntamente con las siguientes especificaciones de
Repsol YPF :
ED-K-12.00 ....................... Especificacin de sistemas de ventilacin, calefaccin y aire acondicionado para
subestaciones y salas de control
ED-M-02.00 ....................... Especificacin de Diseo de Cargas sobre Estructuras
ED-N-02.00 ........................ Proteccin pasiva antifuego de estructuras, equipos y bandeja de cables
ED-P-01.00 ........................ Instalaciones elctricas
ED-P-01.04 ........................ Especificacin de Diseo de proteccin contr descargas atmosfricas
ED-Q-01.00 ....................... Estructuras de hormign y cimentaciones
ED-R-01.00 ........................ Diseo de Edificios

13 DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y DATOS DE PROYECTO