Boletn de servicio

Mazda North American Operations

Irvine, CA 92618-2922

2012 Mazda Motor of America, Inc.

Tema:

Boletn N.:

06-001/12

MAZDA3 y MAZDA5 2010-2012 - MIL ENCENDIDA CON DTC C0051:2F / C1938 /

U0422:00 / U0428
Fecha de emisin: 31/05/2012

MAZDA3 y MAZDA5 2010-2012 - MIL ENCENDIDA CON DTC C0051:2F/C1938/U0422:00/U0428

VIN/MODELOS APLICABLES
Vehculos Mazda3 2010-2012 con VINs menores que JM1BL******529488 (fabricados antes del 5 de septiembre de 2011)
Vehculos Mazda5 2012 con VINs menores que JM1CW******124931 (fabricados antes del 5 de septiembre de
2011)

DESCRIPCIN
Algunos vehculos podran experimentar una MIL encendida con una o ms de estos DTCs almacenados en la
memoria:C0051:2F, C1938, U0422:00. El unos casos, U0428 tambin podra encontrarse almacenado en
memoria.
C0051:2F [BCM]: Seal errtica del sensor de ngulo de la direccin
C1938 [EHPAS]: Error de seal del BCM
U0422:00 [DSC]: Mensaje anormal del BCM
U0428:** [DSC]: Mensaje anormal del BCM
NOTA:

Si U0428 se encuentra almacenado, la MIL regresa cada vez que la ignicin se coloque en ON. Sin
U0428, la MIL se enciende intermitentemente cada vez que la ignicin se coloque en ON.
Como este sntoma es intermitente, tal vez no sea posible duplicar el sntoma aun con el sensor de
ngulo de direccin afectado.

Los clientes, cuyos vehculos presenten esta queja, debern enviarlos a reparar de acuerdo con el siguiente
procedimiento de reparacin.

PROCEDIMIENTO DE REPARACIN
1. Verifique la condicin del vehculo.
2. Reemplace el sensor de ngulo de direccin con uno nuevo. Consulte las instrucciones en lnea MS3 o la
seccin 09-18 del Manual del taller.
Para Mazda3: DESINSTALACIN/INSTALACIN DEL SENSOR DEL ANGULO DE DIRECCIN.
Para Mazda5: DESINSTALACIN/INSTALACIN DEL SENSOR DEL ANGULO DE DIRECCIN.
3. Coloque la ignicin en la posicin de ON.
4. Realice los siguientes pasos y verifique que la MIL no se encienda de nuevo.
a. Alinee el volante al centro.
b. Dentro de 5 a 10 segundos, gire el volante completamente hacia la derecha y luego completamente
hacia la izquierda, luego regrselo al centro.
c. Dentro de 1 o 2 segundos, gire el volante completamente hacia la derecha, luego completamente hacia
la izquierda, luego regrselo al centro.
Pgina 1 de 2
AVISO PARA EL CONSUMIDOR: La informacin e instrucciones que aparecen en este boletn estn diseadas para que las utilicen tcnicos especializados.
Los tcnicos de Mazda utilizan las herramientas/equipo apropiado y reciben la capacitacin para dar mantenimiento de forma correcta y segura a los vehculos
Mazda. Estas instrucciones no deben ser realizadas por aficionados. Los clientes no deben suponer que este boletn aplica a su vehculo o que su vehculo
desarrollar la queja descrita. Para determinar si la informacin aplica, los clientes deben comunicarse con su distribuidor Mazda autorizado ms cercano.
Mazda North American Operations se reserva el derecho de alterar las especificaciones y contenido de este boletn sin obligacin o previo aviso. Todos los
derechos reservados. Ninguna parte de este boletn se puede reproducir de ninguna forma o por cualquier medio, electrnico o mecnico, incluido fotocopiado
y grabacin y el uso de cualquier sistema de almacenamiento y recuperacin de informacin, sin autorizacin por escrito.

Boletn N.: 06-001/12

Fecha de emisin: 31/05/2012

2012 Mazda Motor of America, Inc.

d. Repita los pasos (b) e (c) una vez ms.

e. Verifique que la MIL no se encienda.
5. Verifique la reparacin.

INFORMACIN DE PARTES

Nmero de Parte

Descripcin

Cantidad

BBM2-66-1S1

Sensor de ngulo de
Direccin

INFORMACIN DE GARANTA
NOTA:

Esta informacin de garanta aplica nicamente a quejas verificadas de cliente en vehculos elegibles para reparacin de garanta.
Esta reparacin ser cubierta bajo Trmino de Garanta Limitada de Vehculos Nuevos Mazda.
Tiempo diagnostico adicional no puede ser reclamado para esta reparacin.

Tipo de garanta

Cdigo de sntoma

6X

Cdigo de Dao

9W

DTC Code
Nmero de Parte de Causa
Principa
Cantidad
Nmero de operacin/horas de
mano de obra:

C0051, C1938, U0422, U0428

BBM2-66-1S1
1
XXH2KXRX / 0.5 Hrs.

Pgina 2 de 2