Guide Du Tessin PDF

TI
CI
NOI
O
VOY
AGED'
ETUDEL
61T
ENSATj
ui
n2010
Mendrisiotto Sud
accossato
due casa unifamiliari
Architecte(s):
Katia Accossato
Nom :
Due Casa Unifamiliari
Lieu :
Coldrerio
Adresse :
Localit Pragee
Anne du projet :
1994
Anne de construction :
1997
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
F. Ravasi
R. Ghielmetti
TICINO
MEN
SUD
Il y a quelque chose dessentiel dans ces deux rsidences Coldrerio. Cela

tient peut-tre de leur caractre exemplaire pour lamnagement urbanistique du territoire ; ou peut-tre de la rigidit gomtrique, presque cruelle,
des rsidences mme ; ou peut-tre encore dans le choix du lieu o elles
soffrent au paysage, et par l mme se nient. Fire dappartenir une certaine cole, larchitecture est communique travers ses lments les plus
simples. Elle soffre une lecture textuelle comme un fragment incomplet
dune plus grande intervention possible. La partition est sans surprise :
les deux lments les plus facilement reconnaissables, savoir les logements, se rattachent une subtile frange abritant les locaux de service.
Cette dichotomie est galement souligne par les couleurs de la faade
et le choix de la couverture ( pan pour la zone de service, plate pour les
habitations). Est-il ncessaire de mentionner lopposition dialectique des
espaces de service et des espaces desservis? Tout est fait de manire
prvisible, ce qui permet la dimension potique de natre du contraste,
dur mais incontournable, entre loeuvre construite et la ralit du paysage
naturel.
Luigi Trentin
TICINO
Men
sud
KRHENBHL, BOMIO
SCUOLA DELLINFANZIA
Architecte:
Krhenbhl, Bomio
Nom :
Scuola dellinfanzia
Lieu :
Stabio
Adresse :
via Arca
Anne du projet :
1972
1975
Ingnieurs :
Enrico Pellegrini
Collaborateurs :
Renato Ceppi
Ce btiment est un volume fini, rectangulaire. Son toit est parsem de

grandes lucarnes qui laissent passer la lumire dans les quatre sections
voisines, qui stendent pour crer un espace unique et long sarticulant
autour dun patio central. Chaque section dbouche sur une baie vitre qui,
place sur la faade, donne accs lespace extrieur. A lautre extrmit
se trouve le vestibule et lescalier qui nous mne ltage infrieur o se
trouvent les diffrentes entres et les garde-robes.
M.K.
TICINO
MEN
SUD
TICINO
MEN
SUD
BOTTA, GALFETTI
ACCADEMIA DI ARCHITETTURA
Architecte(s):
Mario Botta
Aurelio Galfetti
Nom :
Accademia di architettura
Lieu :
Mendrisio
Adresse :
Largo Bernesconi 2
Anne du projet :
1996
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
Dpartement darchitecture de lUniversit de la Suisse italienne (USI), situ Mendrisio dans le canton du Ticino, dans la partie sud de la Suisse.
Bnficiant dun environnement culturel dexception et de bonnes relations
avec lItalie et le reste de la Suisse, lacadmie darchitecture de Mendrisio
offre une approche innovante des tudes darchitecture.
Tenant compte de la complexit du monde moderne et de lvolution du
statut intellectuel et professionnel de larchitecte, lacadmie offre un enseignement complet et interdisciplinaire en sappuyant sur des enseignants et
architectes de renomme internationale.
Offrant un environnement familial, permettant les meilleurs rapports entre
tudiants et quipes pdagogiques, lacadmie se dote des moyens les
plus perfectionns en matire denseignement de larchitecture, et cela
dans un cadre idyllique.
Le campus se situe dans le centre ville de Mendrisio, dans des btiments
historiques restaurs au coeur du parc de la Villa Argentina.
TICINO
MEN
SUD
TICINO
Men
sud
BOTTA
CASA ALFIERI
Architecte:
Mario Botta
Nom :
Casa Alfieri
Lieu :
Vacallo
Adresse :
_
Anne du projet :
1986
1989
Ingnieurs :
_
Collaborateurs :
Gabi Beusch
Daprs une exprience de galerie Tokyo, ce nouveau projet de maison

Morbio Inferiore explore les permutations dun plan triangulaire. Occupant
un coin de la parcelle, au croisement de deux rues, la maison souvre sur
un jardin mur. Sa position rappelle le projet de Botta pour une maison
Manno en 1975. Organise de manire axiale, la maison, en briques
rouges, possde une grande entre arque au centre de sa longue faade.
Derrire cette faade diagonale, une porte cochre donne accs lentre
principale.
S. Wrede, Mario Botta, New York 1986
TICINO
MEN
SUD
TICINO
MEN
SUD
BOTTA
CASA BIANCHI
Architecte:
Mario Botta
Nom :
Casa Bianchi
Lieu :
Ligornetto
Adresse :
alla Vignascia
Anne du projet :
1975
1976
Ingnieurs :
_
Collaborateurs :
Martin Boesch
(...) Le dfi que constituait le projet de Ligornetto tenait dans la condition

marginale du lieu, situ la limite de toute urbanisation possible. La maison, en effet, marque une sorte de limite, de mur, au-del duquel on trouve
la campagne. Le plan
doccupation du sol interdit larchitecte doutrepasser cette limite. La maison devient ainsi un mur qui prend de lpaisseur et derrire lequel sorganisent diffrentes fonctions. Ce mur transform en maison est coup dans sa
partie centrale. En ce point sinstaure un rapport privilgi avec le paysage,
qui en loccurrence est aussi une colline. Il sagit de la seule ouverture dans
une structure qui se veut ferme. Sinon, la maison se veut un lieu de protection, comme le suggrent encore les murs latraux.
M.B.
TICINO
MEN
SUD
TICINO
MEN
SUD
TICINO
MEN
SUD
TICINO
MEN
SUD
BOTTA
CASA Girotondo
Architecte:
Mario Botta
Nom :
Casa Girotondo
Lieu :
Novazzano
Adresse :
Via Casate
Anne du projet :
1992
1997
Ingnieurs :
_
Collaborateurs : P. Croci-Gerosa
F. Bellini
D. Eisenhut
Cette ralisation sarticule comme une couronne ouverte sur le front est,
face la plaine du Mendrisiotto. Cette structure circulaire offre, sur deux
niveaux, 25 chambres par tage. Le dispositif de distribution est plac
lintrieur, tandis que les ouvertures en terrasses stendent lextrieur.
Lorganisation fonctionnelle, sur deux tages au-dessus du rez-de-chausse, facilite la gestion de ce genre de rsidence pour personnes ges.
Les invits convergent travers un couloir interne vers le centre, o se
trouvent les espaces collectifs. Un espace communautaire central, sur double hauteur, forme un centre dintrt pour les invits, mais surtout pour les
usagers du premier tage. Au rez-de-chausse se trouvent la rception, la
salle manger et la cuisine, ladministration et la thrapie, de mme quun
espace communautaire comprenant une niche rserve la chapelle. De
ce niveau on accde une cour ouverte, qui donne sur le jardin den face.
TICINO
MEN
SUD
TICINO
Men
sud
BOTTA
CASA MEDICI (ROTONDA)
Architecte:
Mario Botta
Nom :
Casa Medici (Rotonda)
Lieu :
Stabio
Adresse :
via Pietrane 12
Anne du projet :
1980
1982
Ingnieurs :
_
Collaborateurs :
Maurizio Pelli
TICINO
MEN
SUD
Jai imagin un btiment au plan circulaire, coup le long de son axe nordsud par une fente qui laisse filtrer la lumire znithale. Il sagit dun volume
organis sur trois niveaux, comme une sorte de tour ou plutt dobjet dessin et sculpt dans son volume. Lide tait dviter de donner loccasion de
comparer ou de saisir les contrastes avec les constructions des environs.
Il valait mieux chercher des rapports spatiaux entre le paysage et lhorizon.
Au moyen dun volume cylindrique, jai voulu viter des faades qui auraient
d dialoguer avec celles des maisons existantes. Un difice aussi articul
trouve sa raison dtre dans le point de tension entre la terre, laquelle il
est attach par son primtre, et le ciel, sur lequel souvre la toiture par une
lucarne oriente vers le znith. Autour de cet espace vertical, jai organis
les diffrents volumes: un rez-de-chausse prvu comme lieu de transition
entre lextrieur et lintrieur; un premier tage conu comme zone dactivit (zone de jour); et un deuxime tage comme une zone plus intime (zone
de nuit). La recherche de la forme et de lorganisation spatiale selon ces
principes a dtermin mon travail dans ce projet. Jai aussi t motiv par
le besoin de proposer un environnement nouveau, qui tienne compte dune
part des exigences primaires et constantes de lhabitation, dautre part
de la sensibilit et des aspirations dictes par la culture contemporaine.
Comme pour dautres projets, la casa rotonda a t une nouvelle occasion de considrer mon travail darchitecte comme une remise en question
continuelle des certitudes et des codes acquis lors de mes prcdentes
contributions.
M.B.
TICINO
MEN
SUD
BOTTA
CASA PUSTERLA
Architecte:
Mario Botta
Nom :
Casa Pusterla
Lieu :
Morbio Superiore
Adresse :
via Croce
Anne du projet :
1982
1983
Ingnieurs :
_
Collaborateurs : Giuliano Caldelari
Ferruccio Robbiani
TICINO
MEN
SUD
Cette maison est place en une situation particulire. En effet, il ne sagit

pas dun terrain rsiduel, stalant parmi dautres parcelles, mais dun espace situ la limite dune colline. Il sagissait de faire de la maison trait
dunion entre la plaine et la pente accentue de la colline. Lintrt du btiment rside dans les deux mtaphores quelle voque: celle de lcureuil
dune part, qui dcoupe des formes lintrieur du volume, et, dautre part,
celle dune maison (dont ltage suprieur est le seul accs) qui pntre
comme un couteau dans la colline. Par contre, la faade oriente vers la
valle appartient davantage la valle qu la maison elle-mme. Cest
pour cette raison quelle est concave: pour recueillir et faire vibrer la lumire
aux diffrents moments du jour. Deux lments sopposent cette faade:
dun ct la coupure suprieure, qui forme un lment en rapport avec le
ciel et pntre profondment dans la maison; de lautre la grande coupure
infrieure de la terrasse triangulaire, qui cre un jeu de lumire et dombres,
comme dans une caverne. Le mouvement de cette faade aux diffrentes
heures du jour est un jeu qui se rpte et cre un foisonnement de situations inattendues. Au coucher du soleil, par exemple, quand la lumire
est plus faible, et le contour des maisons sestompe, ce btiment profite
de quelques instants de lumire et de vie en plus par rapport aux autres
maisons de la colline et de la valle. Cest travers ce type de projet que
larchitecte peut trouver de la satisfaction dans son travail.
M.B.
TICINO
MEN
SUD
BOTTA
CENTRO ARTIGIANALE
Architecte:
Mario Botta
Nom :
Centro artigianale
Lieu :
Balerna
Adresse :
via delle Fornaci
Anne du projet :
1977
1979
Ingnieurs :
_
Collaborateurs : Remo Leuzinger
TICINO
MEN
SUD
Pendant les annes 77-79, on ma charg de construire quatre blocs au

caractre artisanal. Devant accueillir des ateliers pour artisans, ils allaient
tre relis entre eux par un auvent, un espace couvert qui devait crer un
semblant de microclimat entre la zone de travail extrieure et les ateliers
situs lintrieur. Ce projet devait sinsrer dans la priphrie de Chiasso,
qui constitue ce quil y a de pire dans lurbanisme contemporain. On peut
trouver de tout dans le chaos de cette priphrie: laxe de la ligne ferroviaire
du Gothard, des entrepts, une carrire. Tout ceci a t rejet hors de la
zone urbaine commerciale et marchande vers cette partie nord de la ville.
Dans mon projet, les blocs ont acquis une plus grande importance: pour les
activits administratives, jai ajout un premier tage aux ateliers et aux laboratoires du rez-de-chausse, et un deuxime tage pour les logements.
Ainsi, jai essay de dvelopper une sorte de prototype en rcuprant le
modle de la maison-atelier mdivale, regroupe autour dune cour centrale commune aux quatre btiments. Cet espace central est la surface de
travail. Quant la partie des logements, elle est organise en terrasses.
Elle est donc spare, pour des raisons acoustiques notamment, des activits de travail qui se droulent ltage infrieur. Ce jeu de cltures, qui
divisent les nefs latrales, caractrise les espaces dhabitation des quatre
blocs. On peut lire dans ce projet la ferme volont de contraster avec le
grand dsordre de lenvironnement urbain. On y voit donc la volont de
crer un point de repre fort, prcis, axial, sopposant au grand chaos qui
caractrise lenvironnement. La faade dirige vers lintrieur, comprenant
lhabitation en haut et ladministration en bas, forme une grande ouverture.
Les diffrents blocs constituent les quatre piliers de la toiture vitre. Leur
aspect massif laisse penser quils peuvent supporter la pression de la couverture mtallique.
M.B.
TICINO
MEN
SUD
TICINO
MEN
SUD
TICINO
BOTTA
EDIFICAZIONE RESIDENZIALE
Architecte:
Mario Botta
Nom : Edificazione Residenziale
Lieu :
Novazzano
Adresse :
_
Anne du projet :
1988
1992
Ingnieurs :
_
Collaborateurs :
_
Pour ces maisons populaires le projet prvoyait un revtement extrieur

en briques. Pour des raisons conomiques, cette solution na pas t retenue, le client ayant demand larchitecte une solution moins coteuse.
On a donc opt pour un crpi color. Le choix des couleurs se base sur un
principe prcis. Celui-ci prvoit lutilisation de trois diffrentes tonalits pour
diffrencier les trois niveaux de profondeur de la faade: la couleur rose
saumon pour la surface externe, un bleu ciel pour les volumes intermdiaires, un jaune ocre (la couleur des champs de bl) pour les surfaces profondes. Grce ce principe, on a donn de la force aux diffrents volumes
qui caractrisent les espaces de transition entre lintrieur et lextrieur. Le
violet a t choisi pour la serrurerie et les volets roulants, les profils mtalliques sont blancs. Jeus recours pour la premire fois une couleur ajoute aux matriaux architecturaux, dont je laissais normalement exprimer
la couleur naturelle et la structure. Le changement a eu lieu a posteriori.
TICINO
MEN
SUD
TICINO
Men
sud
BOTTA
PALESTRA COMUNALE
Architecte:
Mario Botta
Nom :
Palestra comunale
Lieu :
Balerna
Adresse :
via S. Gottardo
Anne du projet :
1976
1978
Ingnieurs :
_
Collaborateurs :
Martin Boesch
TICINO
MEN
SUD
La zone choisie par la Commune pour construire ce gymnase se situe

ct des coles, occupant une parcelle au milieu dun conglomrat trs
dense. Le terrain soriente au nord vers la rue daccs qui court le long du
btiment scolaire. Linsertion du projet dans le terrain est dtermine par les
lignes de recul imposes par la rglementation en la matire. Du fait de limpossibilit de construire latralement au-del de la largeur du gymnase, on
a plac les services (entre, dpt outils, salle de gymnastique collective,
vestiaires, douches, etc.) du ct nord du btiment. Cette dernire partie
sarticule sur trois niveaux et, en plan, se divise en deux corps spars de
faon asymtrique par rapport laxe longitudinal du gymnase. Ces corps
la tte du btiment suscitent lespace dentre o commence une lucarne
qui court longitudinalement tout au long de la construction, pour offrir aux
diffrents espaces une illumination znithale. Le structure des murs est en
bton lger isolant (bton-Leca), recouverte lintrieur dune fine couche
transparente bleu-rose. Les dalles sont construites en lments prfabriqus caissons, insonorises. Le sol est constitu de matriel synthtique
de couleur verte; les serrureries sont en profils de fer thermolaqus de
couleur noire. La place au devant est pave de ds de porphyre.
Studio Botta
TICINO
MEN
SUD
botta
Piazza alla valle
Architecte(s):
Mario Botta
Nom :
Piazza alla valle
Lieu :
Mendrisio
Adresse :
Via Luigi Lavizzari
Anne du projet :
1991
1998
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
Guido Botta
Maurizio Pelli
Danilo Soldini
TICINO
MEN
SUD
Le projet est constitu de deux corps principaux, lun public, lautre priv.
A eux deux, ils recousent le tissu urbain le long du primtre externe en
crant une place lintrieur. Le btiment, caractre public, ctoie la rue
Lavizzari et dessine la faade de tte louest. En plus de son rle de
rcipient, le btiment agit en tant que filtre entre la rue et la place. Il garantit la continuit des parcours qui relient le nouveau complexe la vie
du centre. Lensemble sorganise sur cinq niveaux diffrents, dont deux
enterrs. Dans les sous-sols sont installs les dpts, les locaux techniques, un enclos de chargement et de dchargement des marchandises,
labri anti-atomique et un parking souterrain public de 97 places accessibles
directement par le giratoire. Quant aux trois autres niveaux hors terre, ils
sont destins aux espaces commerciaux, dont, entre autres, un bureau de
poste situ au premier tage. Les passages pitons avec la nouvelle place
une altitude de 344m, de mme que les deux niveaux suprieurs dactivits commerciales, respectivement 347,5m et 351m daltitude, mnent
au noyau historique dans la partie haute de la rue Lavirazzi. A cet endroit,
lescalier actuel mne au Corso Bello. Un accs routier, prs de 347,5m
daltitude, conduit lesplanade intermdiaire, o se trouvent des parkings
desservant les btiments existants. Le btiment priv dessine le ct sud
de la place au moyen dun grand portique trois niveaux et devient un
contrefort pour les constructions dominant la pente. Il est organis sur quatre tages au dessus du rez-de-chausse, tages qui sont affects des
bureaux. Dans les deux tages enterrs est prvue linstallation de dpts,
de locaux techniques, de labri anti-atomique et dun parking de 30 places
accessible par le parking souterrain public. Au rez-de-chausse (au niveau
de la place 344m) se trouvent les magasins et les accs aux bureaux
situs aux tages suprieurs.
Mario Botta
TICINO
Men
sud
BOTTA
SCUOLA MEDIA
Architecte(s):
Mario Botta
Nom :
Scuola media
Lieu :
Morbio Inferiore
Adresse : Via Stefano Franscini 30
Anne du projet :
1972
1977
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) : Emilio Bernegger
Rudy Hunziker
Luca Tami
Malgr la brutalit peine adoucie et la complexit de sa structure, cette

cole sorganise autour de la lumire. Lclairage naturel des espaces est
garanti par diverses sources. Les fins oriels retourns des faades et les
loggias creusent chacun des huit corps du btiment et utilisent fonctionnellement la lumire. Ceci sopre de manire diffrente par rapport ce
qui se produit avec les lanterneaux le long de lpine dorsale centrale. Ce
dernier axe est model comme une promenade travers des noeuds de
parcours et des affaissements scinds en perspective, de faon garantir
la transparence du vide autour duquel le btiment sarticule.
Mario Botta
TICINO
MEN
SUD
TICINO
Men
sud
TICINO
MEN
sud
TICINO
Men
sud
CARLONI, CAIROLI
CANTINA DI VINIFICAZIONE
Architecte:
Carloni, Cairoli
Nom :
Cantina di vinificazione
Lieu :
Rovio
Adresse :
_
Anne du projet :
1992
1994
Ingnieurs :
Fritz Gysin
Collaborateurs :
Mikail Akbas
Germano Carboniero
TICINO
MEN
SUD
Cette cave se trouve dans un complexe viticole situ sur un plateau qui
stend sous le village de Rovio, aux limites de la commune de Maroggia.
A louest de la proprit se trouve la grande vigne, tandis que la cave est
construite lest sur un plateau form par le remblais dune cuvette. La
construction, longue de 46,20m et large de 11,40m, est subdivise en trois
parties. Au centre se trouve la cave de vinification proprement parler,
tandis que sur les cts, dtachs de lescalier extrieur, sont disposs les
corps troits du dpt et du bureau-laboratoire. La cave sappuie sur un
socle en bton arm qui fait fonction de rampe de dchargement. Elle est
subdivise en parties gales qui constituent les locaux de fermentation, les
tonneaux en acier, la zone de mise en bouteille et le dpt des bouteilles.
Le long portique lavant et lenterrement partiel du btiment larrire pe
mettent de maintenir niveau plus ou moins constant la temprature des
locaux. Sur le toit plat de la cave, une troite galerie, dont la couverture semi-circulaire est en tle ondule rouge, accueille les installations de climatisation, les tuyaux et tubes de distribution du vin, de leau et de lair comprims qui pntrent au-dessous dans chaque local de la cave. La hauteur
importante des espaces de la cave, dicte par les dimensions des tonneaux
en acier, ajoute celle du socle, permet darticuler les corps latraux du
dpt et du bureau-laboratoire sur deux niveaux. Ainsi, les toits se retrouvent aligns. La structure porteuse de la cave est en bton arm. Le revtement des faades est en plots de ciment alterns par couches avec des
briques de silico-calcaire.
L.C.
TICINO
MEN
SUD
Carloni
CAsa cereda
Architectes:
Tita Carloni
Nom :
Case Cereda
Lieu :
Balerma
Adresse :
Via delle Fornaci
Anne du projet :
1970
1974
Ingnieur(s) : Martinelli e Lucchini
Collaborateur(s) :L. Denti/ F. Morreti
TICINO
MEN
SUD
Ces douze appartements sont disposs en srie la manire de simples

maisons contigues. Comme poses sur le terrain, ils reprsentent une alternative la disposition classique de douze appartements disposs en
verticales, soit trois par tage sur quatre tages ou deux par tage sur six
tages. Dans les annes 60 et 70, ctait la disposition traditionnelle des
immeubles locatifs de la zone de Mendrisio. Il sagissait donc de crer des
conditions de logement diffrentes (considres meilleurs), sur un mme
terrain, avec la mme densit de contruction, et au mme prix par rapport
au revenu moyen. Les maisonettes, dont les entres sont spare au rezde-chauss, sont relies entre elles par un couloir au niveau du sous-sol.
Du point de vue de la distribution, cete disposition fournit les avantages
des maisons places en ranges et, horizontalement, les atouts de la maison collective. Quant la distribution interne et le nombre de chambre
coucher, ces lments ont pu tre adapts aux xigences des locataires,
tandis que les dimensions des salles de sjours, des salles de bain et des
cuisines restaient fixes. En ce qui concerne les dimensions, le technique de
construction et les matriaux, la structure est extrmement sobre et conomique. Le porjet a bnfici de fonds privs uniquement, sans aucune subvention publique. Le promoteur na voulu tirer de cet investissement aucun
bnfice, si ce nest une rmunration raisonable et normale en fonction du
capital investi et des dpenses dentretien. Les prix des locations sont tres
modestes.
Studio Carloni
TICINO
MEN
SUD
CARLONI
SCUOLA ELEMENTARE
Architecte:
Tita Carloni
Nom :
Scuola elementare
Lieu :
Stabio
Adresse :
Ponte di Mezzo
Anne du projet :
1970
1974
Ingnieurs :
Dante Gerosa
Collaborateurs :
Enzo Cavadini
Hans Peter Jenni
TICINO
MEN
SUD
Dans les annes 60, la population scolaire de la commune industrielle de

Stabio a subi une croissance trs importante, rendant indispensable la
construction rapide dune nouvelle cole. Pour ce projet, un thme trs
simple a t choisi: deux blocs spars un seul tage (au-dessus du
rez-de-chausse), comprenant 8 classes chacun; un bloc pour les classes
spciales et pour ladministration (au rez-de-chausse); un bloc autonome
pour le gymnase; enfin, un bloc autonome pour la piscine recouverte dune
structure mtallique lallure dune serre. Ce systme de corps spars a
permis de commencer immdiatement le chantier, et de livrer progressivement les diffrents lments de lcole. Du point de vue de la construction,
il sagit dune structure simple avec des piliers en bton arm, des murs
simples en brique, crpis lintrieur comme lextrieur, des toits shed
en ternit ondul. Ces moyens lmentaires de construction taient courants lpoque. Ils taient utiliss couramment parce quils prsentaient
des avantages conomiques intressants pour les entreprises du lieu. La
typologie de lcole se base sur des thories pdagogiques dmocratiques. Chaque groupe de deux classes est pourvu dun accs propre,
avec un vestiaire et des toilettes au rez-de-chausse. Une grande salle
commune se trouve devant les salles de classe au premier tage. Il nexiste
pas dentre gnrale et unique pour toute lcole, comme il nexiste pas
non plus despaces de contrle et dorganisation hirarchique de lensemble. Cependant, les paires de classes sont mises en contact entre elles
au moyen de grandes portes tournantes, ce qui assure un maximum de
permabilit et de communication lintrieur de lcole. Fort propos,
la Commune a exig la construction damples portiques au rez-de-chausse. Les finitions, en particulier les sols, sont trs sobres et rsistantes, ce
qui laisse aux lves et aux professeurs une grande libert daction, sans
crainte dendommager le btiment.
Studio Carloni
TICINO
MEN
SUD
GALIMBERTI,GHERRA,BASSI
CASA A SCHIERA
Architecte:Galimberti, Gherra, Bassi

Nom :
Casa a Schiera
Lieu :
Morbio Inferiore
Adresse :
San Simone
Anne du projet :
1984
1986
Ingnieurs :
Marco Schneider
Collaborateurs :
_
Ces maisons se trouvent dans la commune de Morbio Inferiore, dans une

zone de transition entre le village de Morbio et la ville de Chiasso. Le projet
est constitu de huit habitations alignes par quatre et disposes paralllement. Chaque unit est compltement autonome et possde cinq pices
habitables et les services en plus. A lintrieur, on dcouvre un espace central qui se hisse jusquau toit. Autour de cet espace se placent les parcours
(balcons) qui relient les diffrents locaux sur les demi-niveaux. Le tout est
illumin par une lucarne qui se trouve dans le toit. La faade de chaque
habitation reprsente, par sa simplicit, lide de maison dans ses traits essentiels. Le projet se prsente comme un assemblement de maisonnettes
caractrises par leurs toits pointus. Ont-elles t inspires par les usines
lombardes, ou par les maisonnettes toit aigu de Rio Bo?
TICINO
MEN
SUD
TICINO
Men
sud
GIANOLA
Casa plurifamiliare e atelier dellarchitetto
Architecte(s):
Ivano Gianola
Nom :
Casa plurifamiliare e
atelier dellarchitetto
Lieu :
Mendrisio
Adresse :
Via municipio 10
Anne du projet :
1992
1994
Ingnieur(s) :
Balmelli
Filippini
Collaborateur(s) : Michele Schlpfer
Stefano Rizzi
Le projet ambitionne de rorganiser la partie du tissu situe en marge du

noyau urbain. Lintervention comprend la rfection de la partie restante dun
immeuble qui fut dmoli la Via Municipio, dsormais croulante et sans
caractre particulier. Cest la faade principale quon a donn une grande
importance, afin quelle renferme et renforce la limite sud de ce noyau. La
construction, acheve en 1986, se prsente comme une maison dhabitation comprenant quatre appartements. Au rez-de-chausse se trouvent les
garages, les caves et lentre, au premier et au deuxime tages les appartements, dont un fait exception. Il sagit dun duplex au troisime tage.
Lemploi des briques, par lalternance du blanc et du noir sur la faade, est
d un choix bas sur les facteurs de lumire et de contraste. Le blanc
comme expression du jour, le noir comme expression de la nuit se fondent
avec les jeux de lumire et dombre crs par les ouvertures.
Studio Gianola
TICINO
MEN
SUD
TICINO
Men
sud
TICINO
TICINO
GIANOLA
CASA BALESTRA
Architecte:
Ivano Gianola
Nom :
Casa Balestra
Lieu :
Rincate
Adresse :
_
Anne du projet :
1973
1974
Ingnieurs :
Fabio Tarchini
Collaborateurs :
_
Lieu de lintervention: un lotissement spculatif situ sur un plateau au

bord dune zone boise et vallonne. Le projet: lhabitation se situe au bord
dune parcelle carre, isole de la rue grce au jardin. La maison sarticule sur deux niveaux avec, au rez-de-chausse, le sjour et le bureau.
Les chambres sont ltage. Les diffrentes pices sont principalement
orientes vers la cour intrieure, un trait qui souligne une sorte de repli sur
soi-mme comme une protection contre le chaos environnant. La structure
murale extrieure en briques de terre cuite est revtue lextrieur dune
couche isolante et finie avec des plaques dEternit. Les menuiseries sont
en fer peint.
TICINO
MEN
SUD
TICINO
Men
sud
Gianola
CAsa Bernasconi
Architectes:
Ivano Gianola
Nom :
Casa Bernasconi
Lieu :
Balerma
Adresse :
via Prada 20a
Anne du projet :
1978
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
Le terrain sur lequel cette maison particulire a t construite occupe une

position orographique intrssante. Le village et la colline de Mezzana dterminent eux deux lemplacement de la maison. Ils en suscitent les deux
fronts principaux: lun, en contact avec le village, possde un caractre
collectif ; lauttre marque le passage entre lintrieur de la maison et domaine de Mezzana. La faade pleine donnant sur le village devient un seuil
franchir pour rejoindre lespace de Mezzana, encadr par la loge. Dans le
sjour, les deux espace convergents sinterpntre. Ce lieu occupe volontairement le lieu le plus lev de tout lespace intrieur. Il est recouvert dun
plafond caisson en bton arm, qui enrichit ce grand espace et parachve
toute la structure. La maison est de type traditionnel et simple de projet
part entire. Sa recherchea ncessit une attention particulire aux questions de poids, de mesure et de mouvement.
Studio Gianola
TICINO
MEN
SUD
TICINO
MEN
SUD
GIANOLA
CASA CRIMELLA
Architectes:
Ivano Gianola
Nom :
Casa Crimella
Lieu :
Castel san Pietro
Adresse :
localit Corteglia
Anne du projet :
1980
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
TICINO
MEN
SUD
Les mandataires de ce projet ont jou un rle dterminant dans sa ralisation. Malgr un budget limit, les deux famille avaient des exigences
prcise et clairement formules. La tentative de rpondre aux ncessit
requises tout en considrant les limites conomiques a t le principal intrt de ce travail. Cest ce qui a dtermin la recherche dun objet humble
non seulement dans sa forme, mais aussi dans les lments qui le composent. Le concept du projet aboutit donc en un seul volume dcomposable en plusieurs lments, prcis, inspir des constructions traditionnelles,
comme lindiquent le trou marquant lemplacement de la fentre, le crpi
sans peinture et labsence de recherche dans les dtails. Enfin le choix dun
type de maison qui entre dans la catgorie difamiliale est laboutissement
de se projet. Le rsultat est ainsi simplifi, clair dans sa lecture : il prsente
une achitecture discrte, sans signe vidents. Dfini dans ses diffrentes
parties, lobjet cherche le contact avec le context. La prsence de la comme
lment urbain suggre lesquisse de la faade dentre. Cette dernire
simpose par son dessin, les lments sont plus prcis. Le socle de marbre se dillate comme revtement de la faade qui encadre les portes dentre. Ce sont deux portes, claires, qui refltent la dcomposition intrieur et
crent une rupture avec lunicit du tympan. Cependant la symtrie statique
persiste. Qunat au choix de la terrasse comme lment isol, il marque le
changement spatial intrieur. Il reprsente donc une tentative de suggrer
au spectateur loscillation qui anime lenssemble.
Studio Gianola
TICINO
MEN
SUD
GIANOLA
CASA OSTINELLI
Architecte:
Ivano Gianola
Nom :
Casa Ostinelli
Lieu :
Vacallo
Adresse :
_
Anne du projet :
_
1975
Ingnieurs :
_
Collaborateurs :
_
Le site de lintervention est une zone vallonne et boise donnant sur la

plaine lombarde. Le projet est une maison qui prsente deux appartements.
Lun, grand, sarticule sur le deuxime et le troisime niveau; lautre, petit,
est au rez-de-chausse. Tous deux sont orients principalement sur une
grande ouverture unique taille dans le volume paralllpipde. Au volume
principal est juxtapos celui qui contient lentre ainsi que le parking couvert. La structure murale externe est en parement de couleur rouge, les
cadres en mtal vernis de couleur verte.
Studio Gianola
TICINO
MEN
SUD
TICINO
MEN
SUD
GIANOLA
CASA RUSCONI
Architectes:
Ivano Gianola
Nom :
Casa Rusconi
Lieu :
Castel san Pietro
Adresse : via Sotto la Case, Obino
Anne du projet :
1983
1984
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
TICINO
MEN
SUD
La maison est situe la limite dune terrasse situe mi-pente entre le

vieux centre dObino, vers lequel elle souvre, et les constructions rcentes de la priphrie, situes plus bas, auxquelles ell se ferme. En sapprochant du btiment, on remarque sa forme clairement rectangulaire, de biais
dabors, puis de face, avec la grande ouverture qui cosntitue le centre de
la maison. Une ouverture claire, transparent, qui semble se moquer de la
gravit du mur qui lentoure. Le balcon, parfaitement horizontale, dsigne
le centre et spare le dessous du dessus. Lentre, dcale par rapport au
centre, samuse interfrer dans le rythme symtrique des pleins et des vides qui dessinent la faades. Elle est lexception qui surprend et anime tout.
Quant lintrieur, il se dveloppe autour de lespace central o se trouve
la cuisine. Celle-ci est ainsi valoris en tant que lieu daction quotidiennes paisible et essentielles. Cest ici que se concentre le plus grand effort
conceptuel : lespace, qui baigne dans la lumire, est lgrement surlev,
dlimit et ouvert vers la grande ouverture qui donne sur la cour, sur les
maisons du vieux centre et sur les montagnes. Le sjour de dimensions
rduites devient un espace plus intime, marqu par la chemine et par la
paroi-fentre, respectivement ple de concentration et ple dexpansion. A
ltage suprieur le balcon fait exception la rigoureuse et simple distribution des pices. Il souvre vers lextrieur, vers la montagne, vers la beaut.
Une bande perfore par les trous darations entoure le haut de toute la
maison, et justifie le choix dun toit froid, prfr en tant qulment de protection et de passage de lextrieur lintrieur. Le toit, donc ne se cache
pas, ne simpose pas non plus, mais existe simplement. Il ferme en mme
temps dune ligne douce cette bote qui traduit la volont dinterprter
les indications du lieu, les dsirs du client,et de se mesurer avec les limites
conomiques et bureautique.
Ivano Gianola
TICINO
MEN
SUD
gianola
Centro commerciale filanda
Architecte(s):
Ivano Gianola
Nom : Centro Commerciale Filanda
Lieu :
Mendrisio
Adresse :
Via Industria
Anne du projet :
1982
1988
Ingnieur(s) :
Rodolfo Andreotti
Collaborateur(s) :
Curzio Rapelli
Stefano Rizzi
La Filanda se situe dans le centre historique du bourg. Elle se prsente

comme un lment exceptionnel que ce soit pour le style du btiment industriel, typique du XIXe sicle, que ce soit pour sa position stratgique aux
confins de lancien village mdival. Il a t question ici dessayer de rcuprer les contenus du pass dans leurs valeurs essentielles travers une
restauration innovante. Cette intervention prvoyait en somme dadapter
le btiment aux nouveaux contenus collectifs sans estomper le souvenir
des lments passs. La typologie de le Filanda a t rinterprte
laune des exigences sociales du moment et rendue dans le dialogue permanent entre espaces extrieurs et intrieurs, entre espaces publics et privs. La place est ne grce la mise en valeur du porche, expression dune
volont majeure de communication. Une institution bancaire est situe
lextrmit du socle formant la place. Sa forme circulaire en devient la toile
de fond.
Studio Gianola
TICINO
MEN
SUD
TICINO
Men
sud
GIANOLA
CENTRO TOGNANO
Architectes:
Ivano Gianola
Nom :
Centro Tognano
Lieu :
Coldrerio
Adresse :
localit Tognano
Anne du projet :
1985
1987
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
Curzio Rapelli
Stefano Rizzi
Klaus Gloris
Lopration a t effectu sur un complexe de construction refermes sur

une cour, qui faisaient partie dune ancienne ferme. Cette dernire avait
subi, peu auparavant, un ramnagement partiel pour devenir une habitaion. Le but du projet a t de corriger quelques-unes de ces modification
antrieur et den ajouter de nouvelles pour crer un enssemble unitaire
permettant le droulement dactivits cratives. Dans la partie appel atelier, un vritable travail de restauration a t effectu partir dune vielle
btisse. Dans la partie restante, des travaux partiel et des ameublements
ont t accomplis. La modification de la situation extrieur avec la nouvelle
piscine, le porche et la terrasse tourne vers le paysage ont jou un rle
dimportance non ngligeable.
Studio Gianola
TICINO
MEN
SUD
TICINO
MEN
SUD
GIANOLA
SCUOLA DELLINFANZIA
Architectes:
Ivano Gianola
Nom :
Scuola dellinfanzia
Lieu :
Balerma
Adresse :
Via Carlo Silva 1
Anne du projet :
1971
1974
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
F. Tarchini
Ldifice est caractris par une invention typologique qui resoud de faon
inndite le caractre fonctionelle de lcole maternelle. Les diffrentes parties qui constituent chaque unit pdagogique (le complexe sanitaire, lespace de jeux, la salle de classe) sont disposes le long dun parcours dfini
par un mur, qui sert dpine dorsale. A ces lments sajoute un patio et une
serie de lucarnes qui claires les espaces plus sombres. Quand aux six
sections elles sont placs cte cte, lintrieur dune trame structurelle
dlimit par des murs parallles. Ceux ci forme un volume compact.
TICINO
MEN
SUD
TICINO
MEN
SUD
MARAZZI
SCUOLA DINFANzIa
Architecte:
Massimo Marazzi
Nom :
Scuola dinfanzia
Lieu :
Novazzano
Adresse :
_
Anne du projet :
1989
1994
Ingnieurs :
_
Collaborateurs :
P. Agostinone
La prsence historique dune chapelle votive, la morphologie du site, ainsi

que les chemins, ont dtermin la structure du projet. Alors que les espaces de logement priv sont des niveaux infrieurs, le sjour trouve sa
dfinition externe sur une terrasse au niveau le plus lev de lAssemble.
Linsertion de morphologie particulire inverse la relation de proximit, en
isolant les nouveaun relation avec le jardin et le lac. Dans ltude, les ouvertures crent un paysage de choix de vision tout en lumire, et le bajoute
lanciennet historique et les alles qui relient la route cie la porte.
TICINO
MEN
SUD
TICINO
Men
sud
MARAZZI
SCUOLA DELLINFANZIA
Architecte(s):
Massimo Marazzi
Nom :
Scuola dellinfanzia
Lieu :
Coldrerio
Adresse :
Via Campo Sportivo 7
Anne du projet :
1994
1995
Ingnieur(s) :
Marco Chiesa
Heyer Ernesto & Co
Elettroconsulenze Solc
Collaborateur(s) : Paolo Agostinone
Desire Rusconi
TICINO
MEN
SUD
En 1994, la commune de Coldrerio a organis un concours darchitecture

restreint en vue de lagrandissement de lcole primaire et de la construction dun nouveau btiment accueillant lcole maternelle. Le but poursuivi
tait damnager de manire harmonieuse la large zone communale o
se trouvent les coles, la mairie, les installations sportives et le gymnase.
Le premier btiment construit fut lcole maternelle : elle a servi redfinir
la vaste zone appartenant la mairie. Linstallation et lemplacement de
ldifice marquent la morphologie du site. Au niveau suprieur se dessine
un espace propice lamnagement dun parc public, alors que le niveau
infrieur fait place des installations sportives. Le long porche daccs
aux salles de classe fait partie intgrante du parcours piton qui joint le
noyau historique du village au quartier rsidentiel moderne de Mercole. La
construction est caractrise par un mur qui dlimite la partie du parc occupe par la structure de lcole. Les espaces pour les services se placent
dans le corps central toiture plate. Celui-ci est le point o convergent
les salles et le porche, dont la structure plus lgre est toiture concave.
Le porche est galement utilis comme petite tribune grce son orientation sur les terrains sportifs. Les salles de classe, orientes vers le nord et
disposant de grandes surfaces vitres, sont comme de larges ateliers qui
permettent daccder directement au parc. La solution extensive offre une
utilisation flexible des espaces en fonction des exigences didactiques.
Studio Marazzi
TICINO
Men
sud
MORO
CASA L. MORO
Architecte(s):
Paolo Moro
Franco Moro
Nom :
Casa L. Moro
Lieu :
Coldrerio
Adresse :
Via al Ronco
Anne du projet :
1988
1989
Ingnieur(s) :
Camponovo
Ceresio
Collaborateur(s) :
-
Ldifice se compose de trois lments distincts. Dabord le mur denceinte

en U, construit en bton arm pour retenir la pente ; ensuite la couverture
longitudinale, jete en pont, qui libre totalement le volume ; enfin lembotement de lhabitat, occupant le centre et rcuprant les interstices latraux o sembotent lescalier et les services. A ltage suprieur, la zone de
jour permet de profiter, grce la terrasse couverte, du large panorama des
collines du Mendrisiotto. Intgrant la terrasse arrire, elle se prolonge en
amont tel un espace habitable extrieur, inscrit dans le vignoble. A ltage
infrieur, les chambres coucher sont contenues dans une structure perce par de petites fentres, qui accordent aux espaces individuels une plus
grande intimit. Le niveau demi-enterr abrite les locaux de service et
latelier qui donne sur la terrasse infrieure travers de petites fentes.
Studio Moro e Moro
TICINO
MEN
SUD
TICINO
Men
sud
OSTINELLI
CASA GUERRIERI
Architecte:
Elio Ostinelli
Nom :
Casa Guerrieri
Lieu :
Vacallo
Adresse :
dosso Lugano
Anne du projet :
1977
1978
Ingnieurs :
R.Camponovo
Collaborateurs : Romedi Peverelli
Peter Preisig
TICINO
MEN
SUD
Situation. Cette construction se dresse dans le territoire de la commune de Vacallo, en

bordure dune vaste zone agricole, aux portes du vieux centre historique - un grand plateau qui donne sur la valle du fleuve en dessous, et plus loin sur le lac de Lugano. Le
btiment se trouve sur les bas flancs de la colline qui slve sur cette plaine. La zone est
caractrise par un ensemble chaotique dhabitations, toutes dans ce style tessinois qui
nous est cher. La configuration du terrain tait difficile: dune part, une grande dnivellation
entre le point le plus bas, o se situe la seule possibilit dentre, et le point le plus haut;
dautre part, une nature gologique trs particulire, car il sagissait dune zone rocheuse
en marge dune ancienne carrire remplie de matriaux de dpt. Nous avons donc essay de placer le btiment de faon le mettre en vidence par rapport au caractre
tortueux du site, tel un petit chteau sur le rocher. On a ensuite cherch de possibles
relations avec lancien centre historique, et plus particulirement avec son appendice naturel constitu dun groupe de maisons coloniales qui arrivent presque aux limites de la
proprit. La construction devient ainsi une sorte de pivot de cet appendice, qui reprend, et
en mme temps rejette sa configuration naturelle. Un lment particulirement important
de cette rcupration est la grande paroi pose 45 degrs, qui constitue aussi le portail
dentre de lhabitation.
Lhabitation. La maison dhabitation est articule sur une srie dtages dcals dun demi
tage, et lis entre eux par le corps central des escaliers, autour duquel sorganisent les
diffrents espaces. Au rez-de-chausse, prs de lentre, se situent les chambres des
enfants. En montant on trouve la chambre des parents, la grande salle de sjour avec la
terrasse, la cuisine, la salle manger avec aussi une terrasse. La salle de sjour est plus
haute dun demi tage par rapport aux autres tages, car je pense que les espaces pour la
vie collective ncessitent un tel volume. Cette organisation sur diffrents niveaux dhabitation, si lon tient compte de la faon dont intrieur et extrieur sont mis en relation, caractrisent le btiment comme un objet que lon peroit dans son lan dynamique, et non dans
sa condition statique. Cela se rpercute sur laspect extrieur: il ny a quen faisant le tour
du btiment quon peut avoir une perception globale de ldifice, chaque faade tant traite de faon diffrente, en rapport avec les exigences de la distribution lintrieur et avec
lespace environnant. Le matriau. Lutilisation de la brique paremente transpose le relation entre le vieux centre historique et la nouvelle construction au niveau du matriau de
la faade. Matriau expos, sensible aux changements de lumire, de climat. Les parois
intrieures sont en pltre lgrement color, en contraste avec les briquesde lextrieur.
Studio Ostinelli
TICINO
MEN
SUD
OSTINELLI
CASA HODERAS
Architecte:
Elio Ostinelli
Nom :
Casa Hoderas
Lieu :
Vacallo
Adresse :
via Belvedere
Anne du projet :
1976
1977
Ingnieurs :
R.Camponovo
Collaborateurs :
Peter Preisig
TICINO
MEN
SUD
Situation. La construction se trouve dans la commune de Vacallo, sur la

pente des collines qui dominent la plaine de Chiasso dans le Mendrisiotto
mridional. Le lieu est caractris par la prsence de terrasses destines
surtout lactivit viticole. Ce sont des terrasses artificielles construites par
lhomme au cours de lhistoire. Le terrain se situe en marge du terrain communal, dans une zone caractrise par une forte prsence, presque inhabituelle, de rsidences unifamiliales. Lintervention ne prvoit pas de crer un
lien avec lancienne partie du village.
Lhabitation. La construction, qui est une maison unifamiliale, sorganise
sur deux niveaux principaux. L, les zones de service et les zones habitables sont nettement spares. Les espaces de service sont groups le
long dune ligne tourne vers lest, qui dessine une paroi quipe jouant
le rle dcran par rapport aux constructions environnantes. Les espaces
habitables - le grand sjour-salle manger/cuisine au rez-de-chausse, le
studio et les chambres coucher au premier tage -, se distribuent autour
des espaces de service, tout en essayant de crer de nouveaux rapports,
lintrieur mme de lhabitation et avec lextrieur. La maison devient
ainsi un espace de vie dynamique, et non pas un simple objet statique. Le
matriau. Lutilisation dune brique en bton de couleur rouge-rose permet
la rcupration dun matriau traditionnel lintrieur mme du paysage.
Laspect traditionnel ne rside pas tant dans le matriau en lui-mme, mais
plutt dans son utilisation. Un matriau pauvre en termes de cots, mais
extrmement riche dans sa capacit de vivre et de changer en fonction
du soleil, des variations de luminosit et des changements de saison. A
lintrieur, pour crer un contraste avec le matriau de lextrieur, toutes les
parois sont en pltre lgrement color, afin que la lumire qui pntre
travers les diffrentes fentres soit mieux capte et reflte.
Studio Ostinelli
TICINO
MEN
SUD
ROBBIANI
SCUOLA ELEMENTARE
Architecte:
Robbiani
Nom :
Suola elementare
Lieu :
Rancate
Adresse :
Via ai Grotti
Anne du projet :
1989
1996
Ingnieurs :
Dante Gerosa
Collaborateurs D.
: Ostinelli,D.Tochini
TICINO
MEN
SUD
Ce projet poursuit deux objectifs. Le premier, dordre urbanistique, est de

complter une construction commence au dbut du sicle pass. Celle-ci
est situe entre une place datant du XVIIIe Sicle et des champs autrefois
cultivs. Cette premire intervention ncessite lrection dun btiment le
long des murs en pierre existants. Le deuxime objectif, de caractre fonctionnel, est de regrouper les multiples activits lies lenseignement en
un seul point. Le projet met en valeur des liaisons naturelles menant au
centre historique et aux zones rsidentielles places au nord du village
travers ses nouvelles structures: le prau qui merge entre le vieux et le
nouveaux btiment scolaire, le parc en face de la vieille cole, et enfin les
itinraires sinuant entre les volumes, les nouveaux terrains de tennis et les
parkings. Les diffrentes activits ncessitaient la construction de plusieurs
complexes: quatre salles de classe, une aula magna, des salles spciales, un gymnase, des dpts pour la mairie , un abri de la protection civile
avec poste de secours et refuge public pour 670 personnes environ. Cette
somme despaces fonctionnels a t assemble dans un btiment rectangulaire, dont trois niveaux mergent hors de la terre. Ldifice se divise
en deux parties au niveau de lentre. Cest l que se situent les liaisons
verticales et les zones internes de rcration. Au bout de ce corps allong
se trouvent les locaux principaux de lcole, tandis qu lautre extrmit se
situe le gymnase. Certains lments architecturaux choisis font clairement
rfrence la tradition locale: il sagit des pergolas, des banquettes, des alles plantes darbres, des matriaux de revtement et de pavement. Ces
options dcoulent de la volont de placer ce btiment public dans un petit
parc troitement li au vieux centre historique de Rancate.
TICINO
Men
sud
ROduner
CAsa con studio
Architectes:
Roni Roduner
Nom :
Casa con studio
Lieu :
Arzo
Adresse :
localit ai Ronchi
Anne du projet :
1987
1989
Ingnieur(s) :
Lucchini e Bora
Collaborateur(s) :
-
TICINO
MEN
SUD
La phrase conceptuelle de cette maison, ma propre maison, a engendr

des milliers desquisses, de nombreux modles et monologues autour dun
autoportrait. La force naturelle du lieu exigait un engagement rsolu qui
cre un lien solide et sans quivoque entre la nature et loeuvre. La partie
qui abrite le bureau donne sur la valle et forme avec son toit vert le jardin suspendu devant le logement en amont. Par consquent, elle cache
lexpansion hasardeuse du village. Ainsi conue, la maison souvre vers
le sud sur un panorama vierge qui stens jusquaux collines de Como et
Varese. Le logment : au niveau de lentre, la hauteur du jadin, un espace
ouvert deux tage forme le centre de toutes les activit domestiques. Il
est dlimit par un mur parabolique compltement ferm au nord. Au sud
par contre, un grand porche souvre vers le paysage de la Lombardie. Une
bibliothque en galerie nous conduit ltage suprieur. La perspective
donne sur lespace central du rez de chausse et sur les chambres en
cellules situes au sud. Chaque ouverture dans la faade reprsente un
tableau. Ces tableaus aux cadres de fer changent dimage en fonction de
la lumire du jour et des saisons. Ils rsultent dune volont conceptuelle
qui ne tient pas uniquement compte de la composition de la maison en
tant quobjet perceptible de lextrieur, voir mme des ventuels changement dans les envrirons. Le bureau: au niveau de lentre, la hauteur du
physiothrapie. Au premir tage est situ le bureau darchitecure o les
tables de bton arm, les murs intrieur sont pltrs et liss, et le plancher
est en ardoise coup verticalement. Dans les chambre, le sol est en bois.
Le chauffage seffectue par un systme traditionnel lhuile et laide de
radiateur, mais les large fentre du bureau et la verrire mobile du jardin
dhiver permettent de profiter au maximun de la chaleur solaire. Toujours
Arzo, dans un rayon de 200 mtre, se trouvent la maison-atelier Merono, la
maison Manzocchi, la maison Valsangiacomo. Ailleurs encore, des restauration ont t ffectues.
Roni Roduner
TICINO
MEN
SUD
Mendrisiotto Nord
BERNEGGER, QUAGLIA
CASA PLATIS
Architecte(s):
Emilio Bernegger
Edy Quaglia
Nom :
Casa Platis
Lieu :
Muzzano
Adresse :
via Ciusaretta
Anne du projet :
1981
1982
Ingnieur(s) :
Enzo Vanetta
Collaborateur(s) :
-
Ce btiment est plac en marge du village. Intgr dans un plateau, il projette les lments qui le compose vers lextrieur et met en relation une
partie terrasse de vignobles avec le sentier en contrebas, dlimit par un
mur. Cette relation se concrtise dans llment central en pine dorsale
qui accueille les parcours extrieurs et contient les itinraires intrieurs. Le
logement lui-mme, organis sur deux niveaux et caractris par sa faade
synmtrique, sintgre dans lpine dorsale. Lespace double hauteur, dlimit par des formes libres, rompt la symtrie, crant par la mme une
tension entre llment triangulaire et lpine dorsale.
Emilio Bernegger, Edy Quaglia
TICINO
MEN
NORD
TICINO
Men
NORD
BOTTA
CASA BIANCHI
Architecte:
Mario Botta
Nom :
Casa Bianchi
Lieu :
Riva San Vitale
Adresse :
Via Fomeggie 6
Anne du projet :
1971
1973
Ingnieurs :
Collaborateurs :
Sandro Cantoni
Ce lieu est caractris par la prsence dune colline dont les flancs sont
recouverts dun bois dense. Au bord du lac se trouve Riva San Vitale, vieux
village de pcheurs dont le temple date des annes 1500. On mavait
demand de construire une maison le long dune route qui grimpe sur le
ct. Javais pu remarquer que lendroit comprenait des lments prcis.
Le plan gomtrique du lac contrastait avec les montagnes environnantes.
La structure compacte du village, qui donnait sur les bords du lac, tait un
point de repre dfini. Quant au bois qui descendait vers le lac, il dcoupait
lhorizon. La parcelle se trouvait au bout dune route. Le long de celle-ci
stait dveloppe, ds le dbut du sicle, une urbanisation dsordonne
qui avait tent de modifier le tissu originel du village - lmentaire mais
tout de mme rel - en une agglomration continue. Une de mes proccupations principales ft donc de construire en ce lieu tout en freinant la
dsagrgation du tissu primitif.
Mario Botta
TICINO
MEN
SUD
TICINO
Men
sud
TICINO
MEN
sud
TICINO
Men
sud
CABRINI, VERDA
CASA BARZAGHI
Architecte(s):
Sandro Cabrini,
GianMaria Verda
Nom :
Casa Barzaghi
Lieu :
Carabbia
Adresse :
Anne du projet :
1989
1991
Ingnieur(s) :
Ing. C. Zanini-Barzaghi, Carabbia
Collaborateur(s) :
-
TICINO
MEN
NORD
Cette construction se situe aux alentours du village de Carabbia, lore

dune zone caractrise par la prsence de plusieurs maisons unifamiliales.
Elle se trouve sur un terrain en pente organis en terrasses. De faon analogue au centre historique, qui est lintrieur dune cuvette protge par
le relief particulier du San Salvatore, le btiment sarticule autour de la cour
et de la terrasse avec pergola. Celle-ci, oriente vers le sud, se trouve sur
le dessus de ldifice. Les principaux locaux de lhabitation souvrent tous
sur cette partie centrale et le terrain qui est devant. Les ouvertures dans les
murs denceinte dclinent le territoire en fragments (comme lhorizon des
collines et le vieux centre de Carabbia) qui nont pas encore t touches
par la rcente mise en chantier des parcelles. Le btiment est en relation
directe, sur les trois tages, avec le terrain en terrasses. Ltage suprieur
comprend une salle de sjour, un studio, une chambre principale donnant
sur la terrasse, et une cuisine avec accs direct au terrain situ derrire.
Celui-ci est reli la cour par un parcours qui chemine le long du mur
denceinte au rez-de-chausse. Partant de la cour o mnent les chambres
des enfants et la pice de loisirs et de sauna, le mur denceinte sinsre
dans le volume de lescalier. Celui-ci conduit la zone daccs au niveau
de la route. L, on surplombe le volume saillant du studio une pice.
La structure du btiment est entirement en bton arm. Les deux corps
qui composent la construction sont caractriss par un traitement diffrent
des surfaces du bton. On a utilis un coffrage avec des lments en bois
lisses pour la partie suprieure. Cet lment devient un volume qui jaillit
sur le ct de devant pour terminer avec lescalier qui mne aux terrasses
naturelles. Le corps infrieur, par contre, est un lment entirement inscrit
dans le terrain. Il a t ralis avec des planches de bois brutes auxquelles
ont t ajouts des morceaux de pierre noire artificielle.
Studio Cabrini e Verda
TICINO
MEN
NORD
CAMPI, PESSINA, PIAZZOLI
CASA Felder
Architecte(s):
Mario Campi
Franco Pessina
Niki Piazzoli
Nom :
Casa Felder
Lieu :
Sorengo
Adresse :
via Riva 9
Anne du projet :
1977
1980
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
TICINO
MEN
NORD
La maison Felder se situe au sommet dune colline surplombant le lac de

Lugano, en dessous dune villa de la fin du XVIIe Sicle, le Palazzo Riva,
qui inspira de nombreux aspects de lapproche du projet. En particulier, la
position et les rfrences typologiques de la maison Felder exploitent de
nombreux concepts architecturaux intrinsques la maison cour dj
existante sur le site. La maison Ferlder affiche ainsi une position et une
attitude lgard du paysage similaires celles du Palazzo. Son langage
architectural se rfre certaines constructions des annes 1920 et 1930,
que lon peut voir autour des lacs de Lombardie. Elle prsente galement
des analogies avec les maisons cour romaines, et tient compte des transformations et des volutions successives subies par le concept de cour.
Diffrents lmnts gnrateurs despace ont t utiliss pour susciter le
dessin de la maison. Dun point de vue spatial, la cour et le mur-cran qui lui
sert de frond agissent comme un systme double sens: dune part comme
les agents dune extension vritable de la maison dans la nature par un
largissement conceptuel de ses espaces habitables, et de lautre comme
des lments qui capturent le paysage et le rapprochent de la maison, produisant un rapport dynamique entre les deux. Le plan en U cre des
zones distinctes pour les chambres des parents et des enfants de chaque
ct de la cour.
Mario Campi, Franco Pessina
TICINO
Men
NORD
CAMPI, PESSINA, PIAZZOLI
CASA FILIPPINI
Architecte(s):
Mario Campi
Franco Pessina
Niki Piazzoli
Nom :
Casa Filippini
Lieu :
Muzzano
Adresse :
via la Miniera
Anne du projet :
1970
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
Il sagit de lhabitation dun artiste tessinois. Le terrain ingrat, une vieille

carrire, a dtermin lemplacement de la maisoon entre la route et la paroi
rocheuse. Cet emplacement motive la typologie linaire de ldifice. Lespace de travail et celui des loisirs forment deux polarisation thmathiques
inscrites dans le btiment, en contrepoint visuel.
M.Campi, Franco Piazzoli
TICINO
MEN
NORD
TICINO
Men
NORD
CAMPI, PESSINA
CASA A GRADONI
Architecte(s) :
Mario Campi,
Franco Pessina
Nom :
Casa Corecco
Lieu :
Montagnola
Adresse :
Via Martorell
Anne du projet :
1987
1989
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
TICINO
MEN
NORD
Ces trois maisons en gradins en contrebas de Montagnola sont dfinies par

une structure gnrale au plan trs simple, gouverne par un trac obtenu
par laddition de modules carrs de 6 mtres. Le caractre lmentaire
de laxe thmatique choisi est rendu manifeste dans les contours des terrasses divises en deux carrs, lun pav et lautre vgtal. La disposition
en gradins est simplement cre par addition et superposition des maisons
deux tages. Dans ce cas, la section est marque par le fait que les trois
volumes formant la squence de marches double hauteur sont spars
les uns des autres par deux modules carrs jumeaux. La construction se
rattache au terrain du dessous par les terrasses suprieures lies la fois
la route et au volume le plus bas. Ensemble, ceux-ci dterminent une
composition gnrale complexe. Quatre aspects importants mritent dtre
mentionns. Premier aspect, linsertion dune structure secondaire lintrieur de chaque maison. Ceci est reprsent par la pergola situe sur le
flanc ouest de chaque terrasse qui pntre lintrieur et dfinit le dessin
du plan du logement. Sa structure gnre lordre. Deuximement, le rythme
diffrent des faades latrales. Le ct ouest des terrasses, qui correspond
la pergola, est ferm, afin de susciter lintimit. Troisimement, la cration
des diffrentes ouvertures des fentres. La composition des deux faades
diffrencies est ultrieurement souligne par le dessin des ouvertures.
Quatrimement, le thme vertical. La construction longue et troite forme
une cascade vers la valle. Gomtriquement rigoureux, les volumes apparaissent suspendus la roue audessus. De plus, le log de celle-ci, trois
chemines indiquent lentre chaque maison. Surplombant des pelouses,
tout le paysage stendant au-del vers le sud se juxtapose la gomtrie
propre, prcise et rptitive des volumes qualifiant larchitecture et soulignant le dialogue entre lenvironnement naturel et lobjet cr par lhomme.
A Montagnola, cette thmatique est manifeste, sans compromis possible et
accentue par le contraste de ses murs blancs et de ses ouvertures. Tous
forment, une certaine distance, une remarquable bande verticale.
M.C.
TICINO
MEN
NORD
GAZZANIGA, CECCCOLINI
CASA REDAELLI
Architecte(s):
Gazzaniga
Ceccolini
Nom :
Casa Redaelli
Lieu :
Figino
Adresse :
via alla Foce
Anne du projet :
1993
1995
Ingnieur(s) :
Mauri
Banci
Collaborateur(s) :
Bertini
Chiesa,
Gardin
Le volume de cette maison est fortement comprime en raison des normes

de la construction. Lensemble est ancr par llment accessoire mais fondamental quest le parking. Celui-ci possde ses murs propres ainsi que
ses auvents. La maison oriente se faade principale en direction du lac et
inversement, se ferme sur les troits autres cots. Un patio sinsre entre
lespace intrieur du sjour et celui extrieur de la nature, crant une zone
intermdiaire une chelle territoriale trs autonome et dfinie. Bien que
protge et surrleve, cette zone participe la ralit domestique tout en
dialogant avec le paysage. La trma des faades semble rigide, mais elle
permet la recherche sensible dun quilibre entre les pleins et les vides
avec une composition de fentres cadres noirs qui marque lexploitation
abstraire du volume. La paroi en bton prfabriqu, perce sur double hauteur, stand en se transformant du patio vers lintrieur. Elle permet de
capturer et de briser la lumire du sud. Le troisime tage de la maison se
prsente comme un lment rajout.
TICINO
MEN
NORD
Gabriele Cappellato
TICINO
MEN
NORD
GAZZANIGA, CECCCOLINI
CASA REDAELLI
Architecte(s):
Gazzaniga
Ceccolini
Nom :
Casa Redaelli
Lieu :
Figino
Adresse :
via alla Foce
Anne du projet :
1993
1995
Ingnieur(s) :
Mauri
Banci
Collaborateur(s) :
Bertini
Chiesa,
Gardin
Le volume de cette maison est fortement comprime en raison des normes

de la construction. Lensemble est ancr par llment accessoire mais fondamental quest le parking. Celui-ci possde ses murs propres ainsi que
ses auvents. La maison oriente se faade principale en direction du lac et
inversement, se ferme sur les troits autres cots. Un patio sinsre entre
lespace intrieur du sjour et celui extrieur de la nature, crant une zone
intermdiaire une chelle territoriale trs autonome et dfinie. Bien que
protge et surrleve, cette zone participe la ralit domestique tout en
dialogant avec le paysage. La trma des faades semble rigide, mais elle
permet la recherche sensible dun quilibre entre les pleins et les vides
avec une composition de fentres cadres noirs qui marque lexploitation
abstraire du volume. La paroi en bton prfabriqu, perce sur double hauteur, stand en se transformant du patio vers lintrieur. Elle permet de
capturer et de briser la lumire du sud. Le troisime tage de la maison se
prsente comme un lment rajout.
TICINO
MEN
NORD
Gabriele Cappellato
TICINO
MEN
NORD
MORO, MORO
CASA GIANINAZZI
Franco Moro,
Paolo Moro
Nom :
Casa Gianinazzi
Lieu :
Montagnola
Adresse : Localit Pian Roncate
Anne du projet :
1993
1994
Ingnieur(s) :
Renzo Luchini, Sorengo
Collaborateur(s) :
F. Turuani
Architecte(s) :
Cette habitation unifamiliale est situe au pied de la Collina doro , sur

un terrain trs abrupt qui surplombe le Pian Scairolo. Ldifice est constitu dun socle en maonnerie abritant chambres et services, alors que le
niveau de la salle de sjour saillit de la pente. La couverture cylindrique qui
enveloppe la salle de sjour sinsre dans le terrain et cre un rapport spatial lumineux avec la partie enterre du niveau infrieur. Les ouvertures ont
t diffrencies selon le paysage : petits percements dans le socle amnageant un contact avec les btiments qui se trouvent en dessous ; fentre
ruban long qui domine la plaine ; projection longitudinale du cylindre vers
le noyau de Cadepiano et louverture de la valle.
Studio Moro e Moro
TICINO
MEN
NORD
TICINO
MEN
NORD
SNOZZI
CASA BERNASCONI
Architecte(s):
Snozzi
Nom :
Casa Bernasconi
Lieu :
Carona
Adresse :
_
Anne du projet :
1989
1990
Ingnieur(s) :
_
Collaborateur(s) :
Gustavo
Groisman
TICINO
MEN
NORD

dune zone caractrise par la prsence de plusieurs maisons unifamilliales. Elle se trouve sur un terrain en pente organis en terrasses. De faon
analogue au centre historique, qui est lintrieur de cette cuvette protge par le relief particulier du San Salvatore, le btiment sarticule autour de
la cour et de la terrasse avec pergola. Celle-ci, orient vers le sud, se trouve
sur le dessus de ldifice. Les principaux locaux de lhabitation souvrent
tous sur cette partie centrale et le terrain qui est devant. Les ouvertures
dans les murs denceinte dclinent le territoire en fragements (comme lhorizon des collines et le vieux centre de Carrabia) qui nont pas encore t
touches par la rcente mise en chantier des parcelles. Le btiment est
en relation directe, sur les trois tages avec le terrain en terrasse. Ltage
suprieur comprend une salle de sjour, un studio, une chambre principale
donnant sur la terrasse et une cuisine avec un accs direct au terrain situ
derrire. Celui-ci est reli la cour par un parcours qui chemine le long
du mur denceinte au rez-de-chausse. Partant de la cour o mnent les
chambres des enfants et la pice de loisir et de sauna, le mur denceintesinsre dans le volume de lescalier. Celui-ci conduit la zone daccs au
niveau de la route. L, on surplombe le volume sillant du studio une pice.
qui composent la construction sont caratriss par un traitement diffrent
sur le cot de devant pour terminer avec lescalier qui mne aux terrasses
Luigi Snozzi
TICINO
MEN
NORD
SNOZZI
CASA BERNASCONI
Architecte(s):
Snozzi
Nom :
Casa Bernasconi
Lieu :
Carona
Adresse :
_
Anne du projet :
1989
1990
Ingnieur(s) :
_
Collaborateur(s) :
Gustavo
Groisman
TICINO
MEN
NORD

dune zone caractrise par la prsence de plusieurs maisons unifamilliales. Elle se trouve sur un terrain en pente organis en terrasses. De faon
analogue au centre historique, qui est lintrieur de cette cuvette protge par le relief particulier du San Salvatore, le btiment sarticule autour de
la cour et de la terrasse avec pergola. Celle-ci, orient vers le sud, se trouve
sur le dessus de ldifice. Les principaux locaux de lhabitation souvrent
tous sur cette partie centrale et le terrain qui est devant. Les ouvertures
dans les murs denceinte dclinent le territoire en fragements (comme lhorizon des collines et le vieux centre de Carrabia) qui nont pas encore t
touches par la rcente mise en chantier des parcelles. Le btiment est
en relation directe, sur les trois tages avec le terrain en terrasse. Ltage
suprieur comprend une salle de sjour, un studio, une chambre principale
donnant sur la terrasse et une cuisine avec un accs direct au terrain situ
derrire. Celui-ci est reli la cour par un parcours qui chemine le long
du mur denceinte au rez-de-chausse. Partant de la cour o mnent les
chambres des enfants et la pice de loisir et de sauna, le mur denceintesinsre dans le volume de lescalier. Celui-ci conduit la zone daccs au
niveau de la route. L, on surplombe le volume sillant du studio une pice.
qui composent la construction sont caratriss par un traitement diffrent
sur le cot de devant pour terminer avec lescalier qui mne aux terrasses
Luigi Snozzi
TICINO
MEN
NORD
TICINO
MEN
NORD
TICINO
MEN
NORD
TICINO
MEN
NORD
TICINO
MEN
NORD
VACCHINI
SCUOLA ELEMENTARE COLLINA DORO
Architecte(s):
Livio Vacchini
Nom : Scuola elem. Collina dOra
Lieu :
Montagnola
Adresse :
piazza Brocchi
Anne du projet :
1978
1984
Ingnieur(s) :
_
Collaborateur(s) :
_
TICINO
MEN
NORD
Lcole est destine aux enfants de trois municipalits dans la rgion de Lugano : Agra, Gentilino et Montagnola. Cette dernire est une petite ville de
deux milles habitants, qui a dcid, contrairement la convention urbaine
vote il y a une dizaine dannes, de construire une cole dans le centreville. Vacchini, aprs avoir gagn la comptition pour la nouvelle cole en
1978, a profit de cette situation pour recrer le centre de Montagnola. La
nouvelle construction rpond entirement cette intention : ce nest pas
une cole, mais un palazzo patio, aux enduits blancs et aux revtements de marbre, qui forme un contraste, de sa pure gomtrie, avec
le caractre pittoresque des environs, et qui cre de nouveaux espaces
et de nouveaux rapports :comme le jardin ovale aux marches de lentre,
form par lintersection des axes de symtrie du nouveau btiment et la
piazza de forme irrgulire; comme le patio intrieur portique, qui peut
tre investit pour des vnements publics extrieures, et comme la pelouse
verte le prolongeant, qui peut tre utilise comme un aire de jeux, et qui a
t plante sur la terre du site creuse quelques centaines de mtres de
plus loins. Le pallazo prend une partie du terrain envisag et se trouve
sur un remblai qui quilibre la diffrence de niveau existante ici entre la
piazza et la colline. La diffrence est importante, et pour accder lcole
il faut monter une longue vole des marches, qui sappuie sur un mur en
bton dun ct et reste libre de lautre, tout en marquant la pente du terrain
au-dessus du parking. Aprs une large vole des marches, on contourne
le volume nord du btiment qui dpasse lgrement la hauteur de la base
en bton, et se dtache de la faade principale entre le portique en face du
patio et la salle de sport.
Livio Vacchini
TICINO
MEN
NORD
VACCHINI
Architecte(s):
Livio Vacchini
Nom : Scuola elem. Collina dOra
Lieu :
Montagnola
Adresse :
piazza Brocchi
Anne du projet :
1978
1984
Ingnieur(s) :
_
Collaborateur(s) :
_
TICINO
MEN
NORD
Lcole est destine aux enfants de trois municipalits dans la rgion de Lugano : Agra, Gentilino et Montagnola. Cette dernire est une petite ville de
deux milles habitants, qui a dcid, contrairement la convention urbaine
vote il y a une dizaine dannes, de construire une cole dans le centreville. Vacchini, aprs avoir gagn la comptition pour la nouvelle cole en
1978, a profit de cette situation pour recrer le centre de Montagnola. La
nouvelle construction rpond entirement cette intention : ce nest pas
une cole, mais un palazzo patio, aux enduits blancs et aux revtements de marbre, qui forme un contraste, de sa pure gomtrie, avec
le caractre pittoresque des environs, et qui cre de nouveaux espaces
et de nouveaux rapports :comme le jardin ovale aux marches de lentre,
form par lintersection des axes de symtrie du nouveau btiment et la
piazza de forme irrgulire; comme le patio intrieur portique, qui peut
tre investit pour des vnements publics extrieures, et comme la pelouse
verte le prolongeant, qui peut tre utilise comme un aire de jeux, et qui a
t plante sur la terre du site creuse quelques centaines de mtres de
plus loins. Le pallazo prend une partie du terrain envisag et se trouve
sur un remblai qui quilibre la diffrence de niveau existante ici entre la
piazza et la colline. La diffrence est importante, et pour accder lcole
il faut monter une longue vole des marches, qui sappuie sur un mur en
bton dun ct et reste libre de lautre, tout en marquant la pente du terrain
au-dessus du parking. Aprs une large vole des marches, on contourne
le volume nord du btiment qui dpasse lgrement la hauteur de la base
en bton, et se dtache de la faade principale entre le portique en face du
patio et la salle de sport.
Livio Vacchini
TICINO
MEN
NORD
TICINO
MEN
NORD
TICINO
MEN
NORD
TICINO
MEN
NORD
TICINO
MEN
NORD
WAGNER
QUATTRO CASE UNIFAMILIARI
Architecte(s):
Martin Wagner
Nom :
Quattro case unifamiliari
Lieu :
Vico Morcote
Adresse :
via Cantonale
Anne du projet :
1998
2000
Ingnieur(s) :
Enzo Vanetta
Collaborateur(s) : Ornella Fumero

Diego Baronchelli

Shannon Masie
TICINO
MEN
NORD
Le style des constructions tessinoises comportent deux lments typiques.

Dune part les maisons de montagne, volumes isols contrlant un territoire
limit, presque invisibles depuis la route, dtail dun paysage particulier ;
dautre part les maisons de valle, faisant partie dun tissu peu dense, dans
un paysage ferm. Les maisons au Mulino appartiennent la premire
catgorie. Situes dans un lieu magnifique, face au lac, elles adoptent
quelques principes caractristiques. En premier lieux, elles obissent la
volont de ne pas crer de simples maisons individuelles spares, mais
un ensemble construit unitaire ayant une connotation urbaine, malgres son
contexte rural. Le second principe suivi est le dialogue avec les habitations
prexistantes. Le projet se met en rapport avec elles en dviant son axe
principal proximit des maisons adjacentes. Les maisons sont situes sur
une pente raide qui de Vico Morcote descend Morcote. Les btiments se
positionnent orthogonalement la pente, en symbiose avec la structure
des maisons rurales situes en contrebas. Elles sappuient sur un socle
commun. Chaque parcelle est occupe par deux volumes dchelle et dexploitations spatiales diffrentes. Ces deux volumes sont en relation visuelle
: lun deux, les maisons elle-mme, senracine dans le sol pour se profiler
ensuite dans le paysage ; lautre, fait de proches, sappuie sur le terrain,
clbrant la vie en plein air. Vu de lautre ct du lac, les volumes se dtachent avec une nettet des formes en bton. Mais il ya toujours un lment
qui les unit : leur soubassement en pierre, ligne horizontale qui marque le
paysage.
Studio Wagner
TICINO
MEN
NORD
WAGNER
QUATTRO CASE UNIFAMILIARI
Architecte(s):
Martin Wagner
Nom :
Quattro case unifamiliari
Lieu :
Vico Morcote
Adresse :
via Cantonale
Anne du projet :
1998
2000
Ingnieur(s) :
Enzo Vanetta
Collaborateur(s) : Ornella Fumero

Diego Baronchelli

Shannon Masie
TICINO
MEN
NORD
Le style des constructions tessinoises comportent deux lments typiques.

Dune part les maisons de montagne, volumes isols contrlant un territoire
limit, presque invisibles depuis la route, dtail dun paysage particulier ;
dautre part les maisons de valle, faisant partie dun tissu peu dense, dans
un paysage ferm. Les maisons au Mulino appartiennent la premire
catgorie. Situes dans un lieu magnifique, face au lac, elles adoptent
quelques principes caractristiques. En premier lieux, elles obissent la
volont de ne pas crer de simples maisons individuelles spares, mais
un ensemble construit unitaire ayant une connotation urbaine, malgres son
contexte rural. Le second principe suivi est le dialogue avec les habitations
prexistantes. Le projet se met en rapport avec elles en dviant son axe
principal proximit des maisons adjacentes. Les maisons sont situes sur
une pente raide qui de Vico Morcote descend Morcote. Les btiments se
positionnent orthogonalement la pente, en symbiose avec la structure
des maisons rurales situes en contrebas. Elles sappuient sur un socle
commun. Chaque parcelle est occupe par deux volumes dchelle et dexploitations spatiales diffrentes. Ces deux volumes sont en relation visuelle
: lun deux, les maisons elle-mme, senracine dans le sol pour se profiler
ensuite dans le paysage ; lautre, fait de proches, sappuie sur le terrain,
clbrant la vie en plein air. Vu de lautre ct du lac, les volumes se dtachent avec une nettet des formes en bton. Mais il ya toujours un lment
qui les unit : leur soubassement en pierre, ligne horizontale qui marque le
paysage.
Studio Wagner
TICINO
MEN
NORD
GAZZANIGA, CECCOLINI
CASE ZRCHER-POMA
Luca Gazzaniga
Carlo Ceccolini
Case Zrcher-Poma
Nom :
Vico Morcote
Lieu :
via alla Piana
Adresse :
1996
Anne du projet :
1998
Mauri e Banci
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) : Chiara Michienzi

Giovanni Novelli

Juris Garofolo

Marc Mc Person
Architecte(s):
TICINO
MEN
NORD
Le terrain qui soffrait aux architectes tait fortement accident. En sa partie la plus haute, il proposait une vue dgage sur le lac. Les deux clients
voulaient deux maisons identiques mais entirement indpendantes, comprenant une salle de sjour donnant directement sur le jardin. Le projet
propose un type de solution fort loign des conceptions prvues par les
normes. Sa particularit consiste notamment dans lide de placer le btiment contenant les chambres paralllement la pente. Cette ide de base
permet de ceindre le jardin et la salle de sjour au moyen de deux murs
de pierre naturelle. Il sagit dune maison divise en deux mondes compltements indpendants, o protection et ouverture sont sagement doses.
Le sjour est entirement vitr sur trois cots et la partie des chambres
demi enterres. Du point de vue architectural, le sjour est un espace
qui stale en longueur. Quant au toit, il est comme une lame horizontale
contenue et soutenue par deux piliers. Tout lintrt du projet rside dans
la tentative dviter, lors du rapprochement de deux maisons identiques, la
solution des maisons jumelles ou en srie, en proposant au contraire une
unit compltement autonome, tudie de faon pouvoir tre rpte
petite distance.
Gabriele Cappellato
TICINO
MEN
NORD
GAZZANIGA, CECCOLINI
CASE ZRCHER-POMA
Luca Gazzaniga
Carlo Ceccolini
Case Zrcher-Poma
Nom :
Vico Morcote
Lieu :
via alla Piana
Adresse :
1996
Anne du projet :
1998
Mauri e Banci
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) : Chiara Michienzi

Giovanni Novelli

Juris Garofolo

Marc Mc Person
Architecte(s):
TICINO
MEN
NORD
Le terrain qui soffrait aux architectes tait fortement accident. En sa partie la plus haute, il proposait une vue dgage sur le lac. Les deux clients
voulaient deux maisons identiques mais entirement indpendantes, comprenant une salle de sjour donnant directement sur le jardin. Le projet
propose un type de solution fort loign des conceptions prvues par les
normes. Sa particularit consiste notamment dans lide de placer le btiment contenant les chambres paralllement la pente. Cette ide de base
permet de ceindre le jardin et la salle de sjour au moyen de deux murs
de pierre naturelle. Il sagit dune maison divise en deux mondes compltements indpendants, o protection et ouverture sont sagement doses.
Le sjour est entirement vitr sur trois cots et la partie des chambres
demi enterres. Du point de vue architectural, le sjour est un espace
qui stale en longueur. Quant au toit, il est comme une lame horizontale
contenue et soutenue par deux piliers. Tout lintrt du projet rside dans
la tentative dviter, lors du rapprochement de deux maisons identiques, la
solution des maisons jumelles ou en srie, en proposant au contraire une
unit compltement autonome, tudie de faon pouvoir tre rpte
petite distance.
Gabriele Cappellato
TICINO
MEN
NORD
Luganese
ANTORINI
CASA dAPPARTAMENTI
Architecte:
Antorini
Nom :
Casa dappartamenti
Lieu :
Lugano
Adresse :
Via Coremmo
Anne du projet :
1988
1991
Ingnieurs :
_
Collaborateurs :
_
Ce btiment est situ dans un quartier de villas datant du dbut du XXe

Sicle et qui a t profondment modifi au cours des dernires annes.
Il rpond aux nouvelles caractristiques du lieu. Les appartements donnent sur la route. Ils sorientent en fonction de la vue et de la ville. Quant
aux crans naturels que forment les arbres du vieux jardin, ils expriment la
contradiction typique entre les domaines urbain et naturel. Les trois diffrentes units correspondent trois diffrents propritaires.
Studio Antorini
TICINO
LUGA
TICINO
LUGA
ANTORINI
CASA dAPPARTAMENTI
Architecte:
Antorini
Nom :
Casa dappartamenti
Lieu :
Lugano
Adresse :
Via Coremmo
Anne du projet :
1988
1991
Ingnieurs :
_
Collaborateurs :
_
Ce btiment est situ dans un quartier de villas datant du dbut du XXe

Sicle et qui a t profondment modifi au cours des dernires annes.
Il rpond aux nouvelles caractristiques du lieu. Les appartements donnent sur la route. Ils sorientent en fonction de la vue et de la ville. Quant
aux crans naturels que forment les arbres du vieux jardin, ils expriment la
contradiction typique entre les domaines urbain et naturel. Les trois diffrentes units correspondent trois diffrents propritaires.
Studio Antorini
TICINO
LUGA
TICINO
LUGA
TICINO
MEN
sud
TICINO
Men
sud
TICINO
MEN
sud
TICINO
Men
sud
BOTTA
Cappella di S. Maria degli Angeli
Architecte:
Mario Botta
Nom :
Cappella di S. Maria
Lieu :
Rivera
Adresse :
Alpe Foppa
Anne du projet :
1990
1996
Ingnieurs :
_
Collaborateurs :
Moreni, Pelli
TICINO
MEN
SUD
Le Monte Tamaro, ligne de partage des eaux situ au dessus de Lugano,

nest accessible quen tlcabine. Le propritaire des installations de remonte ma demand dy construire, 1500m daltitude, une chapelle votive
en mmoire de sa femme. Son intention tait aussi denrichir et de valoriser
la montagne par lamnagement du paysage. Outre laspect fonctionnel
de lglise, le projet comportait aussi lexigence dy inclure la montagne
travers llaboration de nouveaux itinraires et louverture de nouvelles
perspectives. La difficult pose par ce projet tait de dterminer lemplacement. Quand on a une montagne entire disposition, un horizon libre
et, mieux, quand tout le territoire est potentiellement disponible, il est extremement difficile de sancrer dans la ralit et de reprer un lieu prcis
que le nouveau projet viendra modifier. Dans un premier temps, jai pens
construire en amont une glise excave dans la pente de la montagne.
Par la suite, jai repr un promontoire o mne un chemin, qui depuis le
haut conduit au restaurant existant. Jai prolong mentalement ce sentier et
imagin la chapelle comme son point daboutissement. Ainsi tait donn au
visiteur ou mme au randonneur un parcours que la montagne ne pouvait
offrir delle mme. Je voulais proposer une lecture diffrente, alternative,
du paysage extraordinaire des valles en contrebas depuis une position
privilgie, un belvdre rendu possible par le projet. Comme un viaduc qui
sort de la montagne, la nouvelle chapelle se profile dans le vide, consolide
par un volume propre et cylindrique dans sa partie terminale. Un clou en
pierre, plant dans la montagne, tel que la dfini le peintre Enzo Cucchi
que jai immdiatement appel pour quil collabore avec ses signes.
Structure en itinraire, qui culmine par le belvdre et trace des parcours
indits bouleversant la lecture traditionnelle de la montagne: pouvoir de
larchitecture.
Mario Botta
TICINO
MEN
sud
TICINO
Men
sud
BOTTA
Palazzo Botta
Architecte:
Mario Botta
Nom :
Palazzo Botta
Lieu :
Lugano
Adresse :
Via Ciani 16
Anne du projet :
1986
1990
Ingnieurs :
_
Collaborateurs : Moreni, Von Allmen
TICINO
LUG
Du point de vue de la composition, le travail de Botta ressemble plus celui

dun sculpteur qu celui dun architecte: il ne procde pas par construction, mais par extraction. Du grand bloc de granit, avec une sorte deffort
qui pourrait mme tre qualifi de physique, une gestuelle plus proche de
lhomme de la terre que de celle de lintellectuel, il modle un volume mental dont il dfinit peu peu les dtails, les rondeurs, les angles, les creux et
les anfractuosits humides. Par la suite, il se peut quon ne se souvienne
plus des dtails les plus soigns, mais mme aprs une visite hative, il
reste le souvenir dune figure quil nest pas possible de confondre. Un
grand paralllpipde presque entirement ferm, un carr , un demi cercle
lignes horizontales, une srie de volumes gaux creuss verticalement,
un cylindre. Voil, un cylindre. Cette nouvelle construction Lugano est
un gros cylindre de 25 mtres de diamtre, une sorte de point dexclamation dans le tissu dsormais amorphe de la priphrie. Son apparence
dominante, la qualit des matriaux et des finitions prouvent que mme un
banal programme de magasins, bureaux, logements et agence (par ordre
de niveau) est loccasion dagir avec efficacit dans le contexte urbain. Le
btiment soppose par sa rondeur la continuit des blocs donnant sur
la rue. Ici, le style de la maisonette en vert a depuis longtemps perdu son
identit - et son vert - au profit dune succession de volumes anonymes et
indiffrencis. Le choix dun mlange fonctionnel, alors que la seule prsence de bureaux aurait rendu lopration plus avantageuse dun point de
vue financier rsulte dune intervention prcise de Botta visant garabtir
une vitalit maximale ldifice. Il sagissait de faire en sorte que larchitecture ne sloigne pas trop de lhomme. Le fait de pouvoir influencer la dfinition mme du programme en lui permettant en outre de raliser aux deux
derniers tages un espace sur mesure pour sa propre agence, lui a laiss
une plus grande marge de manoeuvre afin dexprimenter une typologie.
G. Cappellato, Il cilindro delle meraviglie. A+U Architecture and Urbanism, 1991, 251
TICINO
LUG
BOTTA
Palazzo Ransila 1
Architecte:
Mario Botta
Nom :
Palazzo Ransila 1
Lieu :
Lugano
Adresse :
Corso Pestalozzi
Anne du projet :
1981
1985
Ingnieurs :
_
Collaborateurs :
Pelli, Groh
TICINO
LUG
Je parle toujours de la tour dangle, mais il ne sagt pas dune structure formelle. Ceci est un angle urbain qui accepte la loi de la contigut
avec dautres btiments, et propose dans ses ailes la squence roule-corps
construit-cour. La profondeur de 14 mtres autorise par le rglement communal est insuffisante pour larticulation volumtrique adopte par la banque dtat de Fribourg. La condition dangle ma pouss lexercice formel
des grandes ouvertures dcales, qui correspondent deux approches:
dune part, la raction la place qui se trouve sur la diagonale et demande
une solution dangle, et dautre part la volont de sisoler des deux facades
latrales qui sont en continuit avec le tissu urbain existant. Cette double
approche impose un traitement trs massif de la surface. Il sagit en ralit
dune structure statique pilliers, mais qui est marque par une facade
dtache. Elle suscite lide du plein, dur mur avec des ouvertures, avec
des fentres creuses lintrieur. Cest le contraire des encadrements
dautrefois, le jeu clair-obscur, en ngatif, est obtenu en profondeur. La matriau de revtement est la brique, qui semble toujours comme porte par la
structure place derrire. Le btiment pourrait tout aussi bien tre revtu de
carreaux de cramique. Il me semble que cette solution est lgitime, mme
si on souffre de cette rupture entre le revtement extrieur et la structure
portante. Aujourdhui, cette rupture est rendue de toute facon indispensable
pour des raisons nergtiques.
Mario Botta
TICINO
LUG
TICINO
LUG
TICINO
MEN
sud
TICINO
Men
sud
GALFETTI
CASA LEONARDO
Architecte:
Aurelio Galfetti
Nom :
Casa Leonardo
Lieu :
Lugano
Adresse : Via dei Faggi Cassarate
Anne du projet :
1985
1986
Ingnieurs :
_
Collaborateurs :
Tino Bolliger
TICINO
LUGA
Ce btiment se dresse au croisement de deux rues, Viale dei Faggi (principale) et Via Maggio (secondaire). Il se situe dans un secteur de transition
entre deux tissus urbains trs diffrents. Il sagit dune partie de ville en
formation, contenue dans une grille de rues orthogonales, trs charges
par endroits, vides dautres. Cette zone donne aussi sur une zone peu
construite de la ville, qui souvre vers le lac et comporte de grands espaces vierges autour du Pavillon Conza. Le plan est parfaitement carr et
comporte des faades lgrement diffrentes. Apparemment peu sensible
aux diffrentes orientations du site, la construction nvoque ses caractristiques que de manire trs limit. Il ne sagit pas dexclure le site de la
rflexion, mais plutt de donner une plus grande importance au contenu, ce
qui nous interresse ici. Lespace intrieur avec le systme de construction
sont les intrts majeurs du projet. La dalle prfabrique en bton blanc
est llment architectural qui traduit le mieux la recherche effectue. Sa
dimension de 3x3m ne drive pas uniquement de considrations techniques, mais surtout de la volont de reprsenter le module constructif et
la distribution spaciale des appartements. Ceci dans le but de donner la
construction une chelle, et une dimension qui la rendent diffrente
des containers stratifis qui lentourent. La modnature de chaque dalle,
simplement divise en parties lisses et stries, compose un dessin gnral
qui remplit deux conditions structurelles : structure portante, structure porte. Grce labstraction permise (ou impose) par la prfabrication, on a
essay dobtenir une image de ce rapport (portant-port) fait de lumire et
dombre. Lunicit du matriau limine la banalit implicite de la construction, compose de parties portantes et de parties de remplissage, rendant
lexpression plus unitaire. Linclinaison des rayures disposes en diagonale
font ragir le volume la lumire, de manire souligner la rgle de composition renforant les quatre coins du plan. Ceci confre une importance
majeure aux ouvertures centrales qui, lintrieur, se relient aux diagonales
de chaques appartement et enrichissent le rapport au paysage.
Antonio Antorini et Aurelio Galfetti.
TICINO
LUGA
GALFETTI
CASA LEONARDO
Architecte:
Aurelio Galfetti
Nom :
Casa Leonardo
Lieu :
Lugano
Adresse : Via dei Faggi Cassarate
Anne du projet :
1985
1986
Ingnieurs :
_
Collaborateurs :
Tino Bolliger
TICINO
LUGA
Ce btiment se dresse au croisement de deux rues, Viale dei Faggi (principale) et Via Maggio (secondaire). Il se situe dans un secteur de transition
entre deux tissus urbains trs diffrents. Il sagit dune partie de ville en
formation, contenue dans une grille de rues orthogonales, trs charges
par endroits, vides dautres. Cette zone donne aussi sur une zone peu
construite de la ville, qui souvre vers le lac et comporte de grands espaces vierges autour du Pavillon Conza. Le plan est parfaitement carr et
comporte des faades lgrement diffrentes. Apparemment peu sensible
aux diffrentes orientations du site, la construction nvoque ses caractristiques que de manire trs limit. Il ne sagit pas dexclure le site de la
rflexion, mais plutt de donner une plus grande importance au contenu, ce
qui nous interresse ici. Lespace intrieur avec le systme de construction
sont les intrts majeurs du projet. La dalle prfabrique en bton blanc
est llment architectural qui traduit le mieux la recherche effectue. Sa
dimension de 3x3m ne drive pas uniquement de considrations techniques, mais surtout de la volont de reprsenter le module constructif et
la distribution spaciale des appartements. Ceci dans le but de donner la
construction une chelle, et une dimension qui la rendent diffrente
des containers stratifis qui lentourent. La modnature de chaque dalle,
simplement divise en parties lisses et stries, compose un dessin gnral
qui remplit deux conditions structurelles : structure portante, structure porte. Grce labstraction permise (ou impose) par la prfabrication, on a
essay dobtenir une image de ce rapport (portant-port) fait de lumire et
dombre. Lunicit du matriau limine la banalit implicite de la construction, compose de parties portantes et de parties de remplissage, rendant
lexpression plus unitaire. Linclinaison des rayures disposes en diagonale
font ragir le volume la lumire, de manire souligner la rgle de composition renforant les quatre coins du plan. Ceci confre une importance
majeure aux ouvertures centrales qui, lintrieur, se relient aux diagonales
de chaques appartement et enrichissent le rapport au paysage.
Antonio Antorini et Aurelio Galfetti.
TICINO
LUGA
TICINO
LUGA
TICINO
LUGA
TICINO
LUGA
TICINO
LUGA
OSTINELLI, MUTTONI
QUARTIERE PIOGGIA D ORO
Architecte:
Elio Ostinelli
Nom :
Quartiere Pioggia dOro
Lieu :
Collina de Oro, Lugano
Adresse : Case a schiera a Sorengo
Anne du projet :
1986
1988
Ingnieurs :
_
Collaborateurs :
Fabio Muttoni
Le complexe rsidentiel est constitu de trente deux maisons individuelles,

organises sur deux axes, cela dans lintention de crer un espace central
public et commun. Les units dhabitation sont organises par groupes de
quatre maisons. La place centrale, en contact avec la rue commune,
se termine par des quipements collectifs situs proximit du bois.
Chaque unit dhabitation est organise sur trois niveaux: le premier niveau,
celui de lentre, se caractrise par un portique dentre et par un garage; cest
au premier tage que se situe le sjour souvrant sur une terrasse en double
hauteur, elle-mme donnant directement sur lespace commun; le dernier
tage comporte trois chambres ainsi que des espaces de service secondaires.
Elio Ostinelli.
TICINO
LUGA
TICINO
LUGA
TAMI
BIBLIOTECA CANTONALE
Architecte:
Rino Tami
Nom :
Biblioteca Cantonale
Lieu :
Lugano
Adresse :
Anne du projet :
1940
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
Texte
TICINO
LUGA
TICINO
LUGA
TOGNOLA
BIBLIOTECA UNIVERSITA DE LUGANO
Architecte: Giorgio, Michele Tognola

Nom :
Biblioteca
Lieu :
USI, Logano
Adresse :
_
Anne du projet :
_
Ingnieurs :
Collaborateurs :

isolant les nouveaux lments construits autour, et la mise en relation avec
le jardin et le lac. Dans ltude, les ouvertures crent un paysage de choix
de vision tout en lumire, et le bruit de lespace de vie joint lespace du
projet de lintrieur vers lextrieur. La conception des terrasses vertes en
plus de dfinir une continuit avec les espaces intrieurs, donne une valeur
ajoute lanciennet historique et les alles qui relient la route ci-dessous
au noyau de la porte.
TICINO
LUGA
TICINO
LUGA
TICINO
MEN
SUD
TICINO
MEN
SUD
TOGNOLA
FACOLT DI SCIENZE INFORMATICHE
Architecte: Giorgio, Michele Tognola

Nom :
Facolt di informatiche
Lieu :
USI, Logano
Adresse :
_
Anne du projet :
_
Ingnieurs :
Collaborateurs :

TICINO
LUGA
TICINO
LUGA
VACCHINI
CASA AURORA
Architecte:
Livio Vacchini
Nom :
Casa Aurora
Lieu :
Lugano
Adresse :
Via Galli 9
Anne du projet :
1995
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
La structure de cette maison est oriente vers le centre ville et la colline en

arrire plan. Elle est constitue de deux espaces, lun ferm, lautre ouvert.
Ces espaces confrent la maison sa personnalit et son rle dhabitation.
Le plan sorganise autour dun espace central orient vers le lac, le San
Salvatore et la valle de Miggio. Cet espace remplit la fonction de salle de
sjour, et, en mme temps, de distribution vers les chambres. Les deux
faades principales ont un caractre public, ce qui donne la maison un
aspect abstrait. Les deux faades secondaires, par contre, apparaissent
comme des surfaces pleines renforant le caractre priv de ldifice. La
structure portante est en bton arm, les fentres et les panneaux en mtal
thermolaqu, les sols en bois et en pierre naturelle.
Studio Vacchini
TICINO
LUGA
TICINO
LUGA
TICINO
LUGA
TICINO
MEN
SUD
VACCHINI
PALAZZO MACCONI
Architecte:
Livio Vacchini
Nom :
Palazzo Macconi
Lieu :
Lugano
Adresse :
Via Pretorio 13
Anne du projet :
1969
2000
Ingnieurs :
Collaborateurs :
Alberto Tibiletti
TICINO
LUGA
Le btiment du Centro Macconi fut ralis dans les annes 1970-75 par les
architectes Livio Vacchini et Alberto Tibiletti. Limmeuble tait compos de
trois corps, lun central et les deux autres latraux, dont deux seulement ont
t complts. Le corps latral incomplet, formant la jonction entre le btiment Macconi et son voisin, ne comportait quun seul niveau au-dessus du
portique.Il mettait en vidence un conflit entre le potentiel de construction et
le concept urbanistique de front continu sur la via Pretorio. Le choix du matre douvrage de complter lensemble a t possible grce aux rcentes
modifications du plan doccupation des sols. Le nouveau corps se diffrencie de llment central par son expression plus actuelle, notamment dans
son intention de se confronter aux structures existantes en proposant une
solution propre. Le nouvel ajout est comme un pilier de verre, un lment
unique marqu par laxe de symtrie de sa propre faade. La grande baie
vitre compose dlments carrs, sans aucune rfrence un systme
dordre comme dans le premier btiment existant, est conue idalement
sans interruption. Les lments carrs sont des cellules prfabriques,
contreventes en diagonale par des ailerons perpendiculaires galement
en verre. Les cellules places cte cte, sans cadre extrieur, font percevoir la faade comme un seul vitrage. De plus, le jeu du dessin form
par lalternance de deux couleurs soustrait la faade n ses contenus. Les
couleurs, le vert, intgrent lextension au btiment existant.
TICINO
LUGA
Livio Vacchini, Alberto Tibiletti

2
VACCHINI
PALAZZO MACCONI
Architecte:
Livio Vacchini
Nom :
Palazzo Macconi
Lieu :
Lugano
Adresse :
Via Pretorio 13
Anne du projet :
1969
2000
Ingnieurs :
Collaborateurs :
Alberto Tibiletti
TICINO
LUGA
Le btiment du Centro Macconi fut ralis dans les annes 1970-75 par les
architectes Livio Vacchini et Alberto Tibiletti. Limmeuble tait compos de
trois corps, lun central et les deux autres latraux, dont deux seulement ont
t complts. Le corps latral incomplet, formant la jonction entre le btiment Macconi et son voisin, ne comportait quun seul niveau au-dessus du
portique.Il mettait en vidence un conflit entre le potentiel de construction et
le concept urbanistique de front continu sur la via Pretorio. Le choix du matre douvrage de complter lensemble a t possible grce aux rcentes
modifications du plan doccupation des sols. Le nouveau corps se diffrencie de llment central par son expression plus actuelle, notamment dans
son intention de se confronter aux structures existantes en proposant une
solution propre. Le nouvel ajout est comme un pilier de verre, un lment
unique marqu par laxe de symtrie de sa propre faade. La grande baie
vitre compose dlments carrs, sans aucune rfrence un systme
dordre comme dans le premier btiment existant, est conue idalement
sans interruption. Les lments carrs sont des cellules prfabriques,
contreventes en diagonale par des ailerons perpendiculaires galement
en verre. Les cellules places cte cte, sans cadre extrieur, font percevoir la faade comme un seul vitrage. De plus, le jeu du dessin form
par lalternance de deux couleurs soustrait la faade n ses contenus. Les
couleurs, le vert, intgrent lextension au btiment existant.
TICINO
LUGA
Livio Vacchini, Alberto Tibiletti

2
VACCHINI
Architecte:
Livio Vacchini
Nom :
Scuola Collina dOro
Lieu :
Montagnola
Adresse :
Piazza Brocchi
Anne du projet :
1978
1984
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
Cette cole se situe dans le centre dun petit village prs de Lugano. Elle
peut accueillir 300 lves. Au rez-de-chausse se trouvent des locaux caractre public, tandis que les salles de classe se situent au premier tage.
La structure de base est en bton arm peint de blanc. Les murs sont en
verre, mtal, bois et, dans de rares cas, en marbre. Jai toujours associ
lide dune cole la prsence de portiques et de galeries, et le projet
nat de cette intention. Jai fait en sorte que lcole exprime les trois lments quun difice doit comporter: une limite qui cre le centre du village,
une porte franchir pour entrer dans un nouveau monde, un lieu o on se
trouve bien.
Livio Vacchini
TICINO
LUGA
TICINO
LUGA
VACCHINI
Architecte:
Livio Vacchini
Nom :
Scuola Collina dOro
Lieu :
Montagnola
Adresse :
Piazza Brocchi
Anne du projet :
1978
1984
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
Cette cole se situe dans le centre dun petit village prs de Lugano. Elle
peut accueillir 300 lves. Au rez-de-chausse se trouvent des locaux caractre public, tandis que les salles de classe se situent au premier tage.
La structure de base est en bton arm peint de blanc. Les murs sont en
verre, mtal, bois et, dans de rares cas, en marbre. Jai toujours associ
lide dune cole la prsence de portiques et de galeries, et le projet
nat de cette intention. Jai fait en sorte que lcole exprime les trois lments quun difice doit comporter: une limite qui cre le centre du village,
une porte franchir pour entrer dans un nouveau monde, un lieu o on se
trouve bien.
Livio Vacchini
TICINO
LUGA
TICINO
LUGA
Locarnese
ARNABOLDI
BANCA RAIFFEISEN
Architecte:
Architectes:
Michele Arnaboldi
Nom :
Banca Raiffeisen
Lieu :
Intragna
Adresse :
Anne du projet :
1999
2002
Collaborateurs :
Ingnieurs :
-
Edifico per uffici con residenzia privata

Intragna si contraddistingue per il suo paesaggio antropizzato composto da
una successione di terrazze-giardino : queste determinnando una serie di
percorsi che generano la continuit tra la parte bassa della citt e lantico
nuclo.
Il progetto traendo la sua semantica dal linguaggio dellesistente, cerca
di realizzare un dialogo con il paesaggio. Questa scelta non genera una
condizione di assoggettamento piuttosto di imposizione costruendo attraverso il silenzio una nuova gerarchia di spazi. Per la medesima ncessita di continuit, si utilizzano per alcune finestre vetri opachi che riflettendo
il paesaggio appaiono come una sorta di quadri viventi . Questo collage
di immagini richiama alla memoria gli affreschi posti sulle facciate degli edifici pubblici della regione.
Monographie Arnaboldi
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
ARNABOLDI
CASA BIZZINI
Architectes:
Michele Arnaboldi
Nom :
Casa Bizzini
Lieu :
Merlini
Adresse :
Anne du projet :
1999
2001
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
Un tratto della ferrovia della Centovallina separa il sito di progetto, caratterizzato da un forte dislivello, dalla chiesa del nucleo di Tegna.
laccesso lla casa si trova a sud dalla strada comunale, nel punto pi basso;
questa condizione ha permesso di costruire un basamento che nel piano
inferiore ospita laurimessa, lo studio e locali tecnici, mentre al piano superiore diventa la terrazza-giardino del soggiorno. Alla leggerezza di questo
piano quasi integralmente vetrato si pone in antinomia il monolito in cemento che racchiude gli spazi privati delle casa. Questa scomposizione di
volumi permette di dialogare con la scala dellesistente senza pero negare
la volont di rivenarsi come elemento innovativo.
Monographie Arnaboldie
TICINO
LOC
TICINO
LOC
ARNABOLDI
CASA CAMPIGLIO
Architecte:
Architectes:
Michele Arnaboldi
Nom :
Casa Campiglio
Lieu :
Locarno-Monti
Adresse :
Anne du projet :
1988
1992
Collaborateurs :
Ingnieurs :
-
Residenza privata
La nuova abitazione di dimensioni ridotte- si pone tr auna casa esistente
e il limite sud-est del terreno proteso verso il lago Maggiore. La casa, quale
nuovo manufatto sceglie di continuare il racconto avviato dallesistente perseguendone lorientamento e le dimensioni. Si riconfermano gli accessi,
volendo cosi seguire le regole dettate dal paesaggio.
Il nuovo percorso so snoda tra gli spazi esterni del giardino e quelli interni
delle due abitazioni, in questo modo ledificio rvla la morfologia del luogo
e contemporaneamente costruisce lo sguardo verso un paesaggio inatteso.
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
ARNABOLDI
CASA FERETTI
Architecte:
Architectes:
Michele Arnaboldi
Nom :
Casa Feretti
Lieu :
Solduno
Adresse :
Anne du projet :
1997
1999
Collaborateurs :
Ingnieurs :
-
Residenza privata
La casa appoggiata sopra un basamento in calcestruzzo pensato come
citazione di un antico terrazzamento che posto al limite del sito traccia
la frontiera tra il nuovo e il nuclo.
Nel basamento trovano sede uno studio e diversi locali tecnici. A livello
superiore una terrazza proietta allesterno lo spazio del soggiorno completamente vetrato ; al di sopra si adagia una scatola in legno prefabbricato
allinterno della quale si dispongono le camere da letto ed i servizi.
La scelta di utulizzare il legno per identificare il volume sospeso, stata necessaria per riaffermare lo spirito del luogo : il rosso delle lamelle infatti,
rinvia la memoria ai tetti delle costruzioni di carattere rurale del nuclo di
Solduno.
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
ARNABOLDI
CASA FORNERA
Architecte:
Michela Arnaboldi
Nom :
Casa Fornera
Lieu :
Ascona
Adresse :
Anne du projet :
1997
1998
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
Le site dimensions contenues dans un contexte urbain prive didentit, a

suggr la forme du projet.
La maison, en effet, ai une prdilection conditionnel presque total et de
introspection en cherchant de souvrir sur des espaces qui dans quelque
mode russissent rinventer I existences.
Les espaces du sjour qui trouve ou leur continuit dans le jardin dlimit
vers I extrieur dun haute plante, pendant que les chambres de lit du
premier et de selon niveau, elles sont plus des cluses faite exception prsence dun petit patio ouvert vers paysage lointain.
TICINO
LOC
TICINO
LOC
ARNABOLDI
CASA GIANNI RIGHETTI
Architecte:
Architectes:
Michele Arnaboldi
Nom :
Casa Gianni Righetti
Lieu :
Arcegno
Adresse :
Anne du projet :
1989
1991
Collaborateurs :
Ingnieurs :
-
Residenza private
La casa, quale unico oggetto generato da una Misurata composizione di
volumi che rivelano la presenza di due unit abitative, viene inserita nel
terreno ortogonalmente all curve di livello. Questa operazione oltre a ridefinire la morfologia del sito cerca di generare la continuit tra gli spazi intimi
della casa ed il giardino, empatia raggiunta con la costruzione di una struttura architravata una sorta di portale, realizzato grazie allutilizzo della
tecnologia del cemento precompresso.
La prima unit trova cosi la sua definizione esterna attraverso un terrazzamento allungato fino al limite sud del terreno, la seconda attraverso lampliamento dello spazio del soggiorno formando una terrazza-giardino.
I volumi allesterno si palesano attraverso due differenti scale, stratagemma
che permette di instaurare una sinergia sia con il paesaggio vicino fatto
di muri di pietra e di terrazzamenti, sia con il paesaggio lontano delle
montagne e del lago Maggiore.
TICINO
LOC
TICINO
LOC
ARNABOLDI
CASA QUATTRINI
Architecte:
Michela Arnaboldi
Nom :
Case Quattrini
Lieu :
Minusio
Adresse :
1987
Anne du projet :
1992
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
Le projet il se trouve la frontire parmi la commune de Minusio et celui

de Muralto, limite marqu du lit du torrent Remardone. Del accs principal, reli perpendiculairement la route prive, commencent les parcours
verticales sur lesquels il se passe accenses rsistai et dindividuelles appartements, ceux-ci compltement ouverts vers I extrieur, ils confrent I
atmosphre du quartier al intrieur des espaces communs.
II parcours verticale se conclut avec une grande ouverture qui encadre le
ciel, de ce point et possible accder une terrasse commune, ouverte sur
paysage environnant du lac et de la ville de Locarno.
TICINO
LOC
TICINO
LOC
ARNABOLDI
CASE REGLI
Architecte:
Michele Arnaboldi
Nom :
Case Regli
Lieu :
Brissago
Adresse :
Anne du projet :
1997
1999
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
II terrain situ monte du noyau de lncella et de dcide de trois grands

terrasse soutenus de murs sec raliss en pierre. II parcours qui a jentame de la route suprieure, et mne au noyau historique dIncella, dcide
une sorte de dcouverte continue capable de dvoiler I existence travers
des diffrentes conditions spatiales.
La unit compose interrompue de la parcours et rachete par une sorte de
cadre qui en reliant les deux volumes fait fonction donne long toit bond.
Les deux volumes viennent tre la citation des anciens terrasse existants
et la mmoire de leur ancien emploie persiste dans le plan du toit pens
comme un jardin cultiv. Set choisie gnre une continuit entre nouveau
et I existent.
TICINO
LOC
TICINO
LOC
ARNABOLDI
CASA THR
Architecte(s):
Michele Arnaboldi
Nom :
Casa Thur
Lieu :
Brissago
Adresse :
Anne du projet :
2001
2003
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-

Studio Arnaboldi
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
ARNABOLDI
CASE VIGNASCIA
Architecte(s): Michele Arnaboldi

Nom :
Case Vigniascia
Lieu :
Minusio
Adresse :
Anne du projet :
2003
2005
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
Le singole unit abitative, lutte del medesimo modulo tranne lultima pi

grande capace di interrompere la progressionne seriale, si presentano
allesterno attraverso dei grandi setti portanti che sostengono una lunga
pensilina in grado di restituire unit allinsieme. Una sorta di cornice che
dallesterno rimisura il paesaggio circostante e dallinterno guida lo
sguardo verso il lago Maggiore e il Monte tamaro.
Le scale collegano gli spazi esterni del piano terra al soggiorno e ad una
corte retrostante, spazio che diviene una sorta di stanza a cielo aperto che
riconsegna allabitare la sua ancestrale condizione di religiosa intimit.
Monographie dArnaboldi
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
ARNABOLDI
CASE COMUNALI
Architecte:
Michela Arnaboldi
Nom :
Case Comunali
Lieu :
Ascona
Adresse :
Anne du projet :
1988
1992
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
Ldifice se trouve le long dune route de quartier sur un terrain ferm aux
cts ddifices habits vous sans quelque qualit architecturale. Les deux
des volumes qui accueillent les appartements sont attache, ensemble
dun commun soubassement quil contient les espaces de service et les
stationnements. Pour offrir habitations une majeure richesse et t donne priorit au construction du vide.
Ainsi la cour qui se pose parmi les deux volumes et dans laquelle il se
montre la partie publique des appartements, confre all ; habiter une
grande valeur spatiale et sociale.
Set dcision a permis de contrler I organisation des espaces communs
et de la disposition des accs pour pitons et des vhicules, en favorisant
mme le passage direct de la lumire naturelle.
TICINO
LOC
TICINO
LOC
ARNABOLDI
CASE IN CRUGLIO
Architecte:
Michele Arnaboldi
Nom :
Case Cruglio
Lieu :
Arcegno
Adresse :
1993
Anne du projet :
1996
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
Rsidences prives
Le ncessite de construire cinq habitations dans une parcelle de dimensions exigus, et rsolue avec la construction dun individuel objet. Le choix
de poser lintervention au limite nord du situ confre intimit au complexe.
Telle condition et reconfirme de la prsence dune pergola qui ferme le
jardin vers la fort et du torrent. Lchelle de objet et, de toute faon, de
facile lecture merci la division de lindividuelles uni relatives lhabitation
modulaires, mises en vidence all ; extrieur de murs portant en bton
quils soulignent ; volont tectonique ; de le projette. En chacun unie
la parcours et valorise de la lumire znithale quil pntre travers les
lucarnes.
TICINO
LOC
TICINO
LOC
ARNABOLDI
CASA PEGURRI
Architecte(s):
Michele Arnaboldi
Nom :
Casa Pegurri
Lieu :
Locarno
Adresse :
Vico Morcote
Anne du projet :
2006
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
TICINO
LOC
Il terreno si trova al limite del paese di Vico Morcote, sotto il castello di

unazienda vitivinicola. caratterizzato da terrazzamenti che scendono fino
alla strada comunale. Il tema di una casa bifamiliare richiede un progetto
compatto data lesigua superficie della parcella.
La casa si ancora nella parte retrostante il terreno con due corti e laccesso
centrale avviene dalla strada sottostante.
Questi due elementi caratterizzano il progetto e ne definiscono la struttura.
Lidea dellancoraggio al terreno retrostante viene ancora di pi evidenziato
dal leggero sollevamento del tetto, che diventa un elemento importante in
quanto attraverso dei lucernari permette di portare luce allinterno degli
spazi superiori riservati al lavoro.
Questo elemento di luce filtrato allinterno della costruzione evidenzia la
relazione della casa con il paesaggio dei vigneti retrostanti e quello del lago
sul lato frontale.
La casa distribuita su 3 piani, al pian terreno troviamo i posteggi, al 1
piano il soggiorno che si apre su ampie terrazze e sul paesaggio circostante
e al piano superiore gli spazi di lavoro e le camere.
Studio Arnaboldi
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
ARNABOLDI
FESTIVAL DEL FILM LOCARNO
Architecte:
Architectes:
Michele Arnaboldi
Nom :
Festival del Film Locarno
Lieu :
Locarno
Adresse :
Anne du projet :
2008
2008
Collaborateurs :
Ingnieurs :
-
Padiglioni estivi
Da oltre trentanni, in estate, la citt di Locarno ospita nella sua piazza
principale il Festival del film. Durante questo periodo il centro abitato si
riempie di Piccoli e grandi padiglioni sparsi intorno alla piazza senza un
disegno dinsieme. Per risolvere a questa condizione di disorientamento si
pensato di realizzare delle architetture temporanee con la funzione di accogliere i diversi eventi in grado di attivare un preciso rapporto con la citt.
Ancorati agli elementi naturali esistenti, i nuovi padiglioni appaiono come
isole dalla forma ellittica coperte da tende bianche tese allesterno con
strutture metalliche.
Questa idea entende rievocare la memoria del luogo : un tempoinfatti, il
lago Maggiore si spingeva ben oltre lattuale riva occupando le aree dove le
isole trovano il loro ancoraggio creando una sorta di arcepelago
TICINO
LOC
TICINO
LOC
ARNABOLDI
OSPEDALE LA CARITA
Architecte(s):
Michele Arnaboldi
Nom :
Ospedale la carita
Lieu :
Locarno
Adresse :
Anne du projet :
2000
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
Edificio pubblico, ampliamento e ristrutturazione.

Il nuovo edificio del Pronto Soccorso, nato come ampliamento dellala ovest
del vecchio ospedale, si presenta come addizione di spazi. Accostandosi
alleszistente non cerca pero di replicarne il carattere, ma ne riscrive il rapporto con la citt conferendogli una nuova qualit urbana.
Tale intervento ha permesso di trasformare il corridoio centrale di collegamento in una strada pubblica, poich congiungendo i due accessi principali,
deviene di fatto un luogo di passaggio perdendo il suo stato di privatezza
per assumere il valore di luogo dincontro.
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
BERNASCONI & COTTI
CENTRO FUNERARIO Y CREMATORIO
Architectes:
Stefano Bernasconi
Nicolas Cotti
Nom :
Centro funerario y
crematorio
Lieu :
Locarno
Adresse :
Anne du projet :
2003
2003
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
TICINO
LOC
Opera prima
Il complesso si situa a est di Locarno, sul piano di Magadino: una vasta pianura bonificata allinizio del secolo scorso, destinata allagricoltura, allartigianato e allindustria. La committenza richiedeva un centro in grado di
offrire un insieme di servizi legati alla tematica funeraria.
Il programma prevedeva: una sala per le cerimonie, quattro camere ardenti,
una sala di commiato (con possibilit di ristoro), gli uffici dellamministrazione ed un settore tecnico contenente limpianto di cremazione.
Il crematorio composto da quattro corpi in calcestruzzo di varie altezze
che ospitano le diverse attivit del centro. Il volume pi alto accoglie la sala
delle cerimonie, fulcro del centro. Nellintento di favorire il raccoglimento, la
luce penetra in questo spazio mediante aperture zenitali.
Questa composizione volumetrica genera due spazi esterni maggiori:
- un sagrato sopraelevato orientato verso sud, dove i visitatori sono accolti
e si distribuiscono verso la sala delle cerimonie, le camere ardenti e gli
uffici.
- un giardino giapponese, che accompagna gli ospiti al termine della cerimonia verso la sala di commiato e luscita.
Muri in mattoni paramano color paglierino definiscono i percorsi pubblici e
stabiliscono gli accessi ai vari volumi. Abbiamo voluto destinare il centro a
persone di diverse culture, evitando rimandi a dottrine religiose specifiche.
La sala delle cerimonie pensata come luogo di raccoglimento di fronte
ad unesperienza ontologica dellassoluto e del dolore che accomuna ogni
persona. Il rapporto alla spiritualit si esprime nella ricerca di relazioni con
la natura di tipo astratto, con scorci controllati sulla campagna circostante e
sugli spazi esterni del centro.
Fabrica Bernasconi y Cotti
TICINO
LOC
BOTTA
CENTRE SPORTIF NATIONAL
Architectes:
Mario BOTTA
Nom :
Centre sportif national
Lieu :
Tereno
Adresse :
Anne du projet :
1976
2001
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
The main building for sport and gymnastic facilities, is characterised on its
south front by an generous portico which offers a shaded place of transition
between the outdoor and indoor services. The administration and hostel
building has a semicircular shape, completely closed on the street front
(functioning like a noise protection wall), while the south faade with the
loggias is turned towards the lake. Two main volume composes the site: the
principle building (with the gymnastic hall provided with all sports facilities
as well as a refectory) is structured by a row of 10 linear 7.60 m wide units
creating a large portico of 11 m height. The inner space offers an appropriate flexibility of organization according to the requested use. Skylights
inserted in the vaulted roof allow a bright daylight within the inner spaces.
The reinforced concrete bearing structure is clad with red bricks like the
smaller semicircle building which houses lodging and administration.
Mario Botta
TICINO
LOC
TICINO
LOC
BRICCOLA
CASA UNIFAMILIARE
Architecte:
Architectes:
Roberto Briccola
Nom :
Casa Unifamiliare
Lieu :
Campo Vallemaggia
Adresse :
Anne du projet :
1998
1998
Collaborateurs :
Ingnieurs :
-
TICINO
LOC
Dalla relazione di progetto. La volont di rispettare il luogo, ed inparticolare le sue naturali caratteristiche orografiche, ha influito nella scelta della
tipologia della piccola casa unifamiliare. I pilastri che la sorreggono, infatti,
se da un latta richiamano larchetipo della torba (granaio Walser), dallaltro
permetono di mantenere assolutamente inalterato landamento naturale del
terreno esistente. Il nuovo edificio, collocato laddove il dislivello altimetrico
meno pronunciato, cosi da permettere uneventuale futura edificazione, si
orienta verso sud eludendo la presenza delle case limitrofe e inquadrando
con lapertura strutturale del soggiorno il villaggio vicino e le sue magnifiche
montagne. La piccola residenza secondaria (dimensioni 4x9.5m) strutturata su due livelli di cui quello inferiore ospita la zona giorno, con lingresso,
la cucina e la sala da pranzo, il soggiorno e il porticato, mentre al livello
superiore, si trova la zona notte, con due camere da letto ed un bagno.
Fatta eccezione per i quattro pilastri di calcestruzzo armato, il nuovo edifico
realizzato completamente in legno ; dalla strttura portante, composta da
travature in abete, al rivestimento interno di pareti, pavimenti e soffitti in
pannelli a tre strati di abete, fino al rivestimento esterno delle facciate, in
tavole di larice.
Roberto Briccola
Roberto Briccola nato a Giubiasco, Canton Ticino, nel 1959. Studia presso
la Scuola Politecnica Federale di Zurigo (Eth) dive si laurea in architettura
nel 1984. Dal 1986 esercitura lattivit professionale come titolare di uno
studio di architettura a Giubiasco. Ha partecipato a numerosi concorsi e
ha realizzato numerose case unifamiliari, due efifici scolastici e il Centro
communale di Arbedo-Castione. Dal 1991, insieme con Luigi SNOZZI,
membro della spciale Commissione Piano Regolatore di Monte Carasso.
Nel 1993 stato selezionato tra i giovani architetti ticinesi emergenti per
esporre i progetti di due case unifamiliari al Museo dArte Contemporanea
di Madrid. Nel 2000 stato insignito del premio spciale della Fondazione
Reiners di Amburgo per la casa in legno di Campo Vallemaggia.
Casabella 701
TICINO
LOC
BURGHI
Architecte(s):
Paolo Burghi
Nom :
Progetto Cardana
Lieu :
Locarno
Adresse :
Anne du projet :
2000
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
TICINO
LOC
PROGETTO CARDANA
TICINO
LOC
CAVADINI
CASA A SCHIERA, MINUSIO
Architecte(s):
Raffaele Cavadini
Nom :
Casa a schiera, Minusio
Lieu :
Locarno
Adresse :
Anne du projet :
1993
1994
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
Le tre case sono poste su una parcella costeggiante il torrente Navegna,

nella parte inferiore del comune, in prossimit del Verbano. Il tipo edilizio
scelto a forma di L, di modo che tra una casa e latra viene a formarsi un
girdino privato con un portico a doppia altezza che rappresenta un perno
centrale per la casa e funge da elemento mediatore tra spazio esterno e
inferno. La quota pi bassa del giardino rispetto alla casa data dalla pendenza del terreno descrecente in prossimit del riale. Il fronte dingresso
un volume chiuso, ritmato dalle tre entrate. Materiale principale all esterno:
cemento armato a vista.
Peter Disch
TICINO
LOC
TICINO
LOC
CAVADINI
CASA UNIFAMILIARE
Architecte(s):
Raffaele Cavadini
Nom :
Casa unifamiliare
Lieu :
Brissago
Adresse :
Anne du projet :
1989
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
Fabio Trisconi
La casa originariamente costruita per larchitetto ubicata su un terreno

imervio a monte di Brissago e rivolta verso il suggestivo scenario del Lago
Maggiore. Tre sono gli elementi distintivi: una piattaforma di cemento armato di 15 x 6,5 m, un muro dappoggio a monte e quattro colonne a valle.
Il concetto architettonico determinato da mezzi minimali. Muri intonacati
sio all esterno che allinterno.
Peter Disch
TICINO
LOC
TICINO
LOC
CAVADINI
EDIFICIO DAPPARTAMENTI E GARNI
Architecte(s):
Raffaele Cavadini
Nom : Edificio dappartamenti e garni
Lieu :
Locarno
Adresse :
Via Varenna
Anne du projet :
1987
1989
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
Marcel Keller
Ledificio situato alla periferia di Locarno-lungo un tracciato

pianificatoriamente anomalo, nato come asse di comunicazione LocarnoLosone e venuto poi strada di quartiere con norme edilizie divergenti tra
i due lati della strada - si presenta come volume autonomo compatto, da
cui sono ritagliati dei loggiati. Lorientamento verso sud, rivolto verso il
parco fluviale. Il programma funzionale iniziale stato modificato durante la
construzione. Gli elementi formali sono ridotti a un preciso minimo.
Peter Disch
TICINO
LOC
TICINO
LOC
CAVADINI
ORATORIO DI PORTA
Architecte(s):
Raffaele Cavadini
Nom :
Oratorio di porta
Lieu :
Brissago
Adresse :
Anne du projet :
1996
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
TICINO
LOC
Un cubo perfetto diventa, nel progetto di Raffaele Cavadini, un prisma capace di proporre le variegate valenze intrinseche alla forma, alla materia,
alla struttura, secondo una scansione ordinata e graduale. La disposizione
degli spazi genera un percorso autoriflessivo.
Il piccolo nucleo abitato di Porta, di origine medievale, posto su un terrazzo naturale che domina il lago Maggiore, appena sopra il comune di
Brissago. Esso fa parte di un sistema di agglomerati urbani aggrappati ai
due versanti delle montagne che contengono il bacino del lago. Ogni nucleo
era caratterizzato, gi dal basso medioevo, dalla presenza di una piccola
chiesa. Porta aveva il suo oratorio, collocato secondo la tradizione in posizione privilegiata, su uno zoccolo murario aggettante sul lago, quasi a voler
significare il dialogo con le chiese principali di Brissago.
Queste sono entrambe opera dellarchitetto Beretta e rappresentano il
miglior Rinascimento realizzato in Ticino nel Cinquecento. Nella seconda
met del XX secolo la piccola chiesa rest abbandonata e fatiscente: di
qui la decisione di erigere un nuovo edificio, concepito dal progettista come
parte del suo preciso contesto storico e culturale. Il telaio strutturale risolve
il progetto disegnando un cubo diviso in due: met aperto, met chiuso;
met portico, met chiesa. Ma la divisione in settori (travi e colonne scindono ogni lato in quattro, definendo cos otto cubi; la copertura del porticato in vetrocemento mostra una pluralit di unit quadrate) d unidea
della gemmazione dello spazio da un singolo elemento primordiale. Gli assi
cartesiani si pongono come contrapposti allobliquit cangiante della luce
solare: col loro rigido ordine essi rivelano leterea plasticit di questa. Se
allesterno copertura e struttura insinuano lombra nella luce, allinterno
questa che irrompe nellombra attraverso ben studiate fenditure zenitali e
laterali. Se allesterno i muri sono coperti di pietra, cos da richiamare la
tradizione locale, allinterno il cemento si presenta nella sua nuda scabrosit: ma non uniforme, perch il telaio strutturale in evidenza grazie al
differenziato trattamento di superficie. Una semplice panca si allinea lungo
la parete: pu accogliere una ventina di persone. La conformazione dello
spazio celebrativo accentua la dimensione longitudinale, verso laltare, e
quella verticale, verso la luce.
Di Baio editore
TICINO
LOC
GALFETTI
CASA DABITAZIONE
Architecte(s):
Aurelio Galfetti
Nom :
Casa dabitazione
Lieu :
Brissago
Adresse :
Anne du projet :
1993
1995
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
Il sito, sopraelevato rispetto al nucleo, in una zona di piccole case, caratterizzato dalla forte pendenza del terreno roccioso e della straordinaria
vista panoramica sul lago e verso le montagne. Il projetto riprende queste
componenti nellimpianto costruttivo e tettonico. Le parti massicce ancorate
nel terreno - lo zoccolo articolato in senso verticale e formante una piattaforma (appartamento separato per gli ospiti) - constrastano con la casa in
acciaio e vetro, con una struttura di copertura aggettante orizzontalmente,
completamente aperta verso il paesaggio. Labitazione connotata da una
trasparenza spaziale estesa dalla terrazza coperta con tende da sole, fino
all intimo portico della camera da letto con i servizi ancorati nel pendio.
Peter Disch
TICINO
LOC
TICINO
LOC
GALFETTI
CASA DURR
Architectes:
Aurelio Galfetti
Nom :
Casa Drr
Lieu :
Brissago
Adresse :
Collina
Anne du projet :
1992
1993
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
Le ville o le villette disseminate sui ripidi pendii attorno ai laghi del Ticino,
realizzate singolarmente, senza alcun progetto urbanistico generale, costituiscono un insieme che mortifica o perlomeno non avvalora il magnifico
paesaggio lacustre. Convinto dellimpossibilit e dellinutilit di opporsi a
questo processo di occupazione caotica, cerco di limitare la presenza dalla
nuova costruzione al minimo indispensabile per soddisfare le richieste del
proprietario. Riduco quindi la casa ad una sola grande finestra che interpreta il desiderio di tutti coloro che scelgono di abitare questi paesaggi:
essere partecipi di quello spazio straordinariamente ricco di forme e di luci
che sta attorno ai laghi.
Aurelio Galfetti
TICINO
LOC
TICINO
LOC
SNOZZI
CASA BARBAROSSA
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom :
Casa Barbarossa
Lieu :
Minusio
Adresse :
Anne du projet :
1985
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
Claudio Buetti
Cette maison reprsente la tentative de rsoudre, travers les procds

architecturaux, les difficults cres par les regulations des btiments
dans cette localit, qui oblige la construction en milieu de parcelle. Ainsi, la
solution est ici la division du site en parcelles rectangulaires, le long dune
route avec une aire de stationnement commune. Afin dviter les espaces
rsiduels dans le jardin, un passage couvert sous la maison est propos,
ce qui permet lunification des espaces extrieurs.
La zone au nord, qui apparait comme rsiduelle, devient laire des
commodits extrieures de la maison : arbres, pergola, espace de jeu,
espace repas, etc.
La composition de ldifice est trs simple : le rez-de-chausse comprend
la salle vivre et la cuisine et les lits sont ltage suprieur. Le sous sol
est un large espace couvert qui rejoint les deux parties du jardin, avec deux
escaliers extrieurs. Cette place couverte fonctionne galement comme un
patio, et permet laccs aux salles de travail et locaux techniques.
TICINO
LOC
Luigi Snozzi
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
SNOZZI
CASA BIANCHETTI
Architectes:
Luigi Snozzi
Nom :
Casa Bianchetti
Lieu :
Locarno-Monti
Adresse :
Anne du projet :
1975
1977
Ingnieurs :
Collaborateurs :
W. von Euw
La maison est localise dans les collines au-dessus de la ville de Locarno.

La conception initiale (pour une maison de tour) a marqu le point cl de
cette proprit, la frontire entre la zone boise rude, rocheuse et les
terrasses des vignobles originaux. Un changement de dernire minute de
rglements de construction a rendu impossible la ralisation de ce projet,
en raison dune question de hauteur de bti.
La nouvelle conception inclut quelques aspects du projet original (lentre
de vhicule et le parking). Elle est organise autour du chemin dentre,
et du parking ; un mur mne le visiteur dans ldifice o, aprs un changement de direction, le chemin continue dans la salle de sjour et ensuite en
bas au niveau infrieur, dans lequel les chambres coucher sont places.
Au cours de cet itinraire, on dcouvre un paysage particulier, grce la
grande fentre de la salle de sjour, ou par la large ouverture du mur courb, cela cadre lensemble du paysage, y compris la fin du lac et la bouche
de la rivire Ticino.
TICINO
LOC
Luigi Snozzi
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
SNOZZI
CASA DAPPARTAMENTI BIANCHINI
Architect(e):
Luigi Snozzi
Nom :
Casa Bianchini
Lieu :
Brissago
Adresse :
Anne du projet :
1985
1987
Ingnieur(s) :B.Barosso, G.Chiappini
Collaborateur(s) :
M.Arnaboldi
M.Vicedomini
TICINO
LOC
Ce btiment rsidentiel est situ dans le centre du village de

Brissago, bord par le lac, le long de la rue principale. Cette dernire a vu
sa structure originale modife par un projet dlargissement. Cest sur le
ct de cette rue que se trouve la maison Bianchini. Cest une demeure du
18e sicle, sous la forme dune petite tour, qui a t abandonne, et dont la
faade principale surplombe un chemin piton, toujours en bon tat. Celuici amne lglise paroissale, une structure de la Renaissance de grande
valeur. Elle tait entoure de modestes btiments qui ont t dmolis et
remplacs par de nouveaux difices qui encerclent la maison originale sur
les deux cts. Ils reconstituent la faade de la rue principale ainsi que celle
du vieux chemin qui amne, travers un portique, la petite place en face
de la maison Bianchini, et qui continue jusqu lglise.
La nouvelle partie est constitue de bton arm prcontraint, qui cre
un rapport dialectique avec la maison restaure du 18e sicle, et permet
lutilisation de parties transparentes au rez-de-chausse. Cela tablit un
dialogue entre la maison-tour et les plus vieux btiments entourant ldifice.
Lescalier principal, avec laccs aux balcons, sert simultanment dlment
de connection et de sparation des deux parties, cest--dire des deux btiments.
Luigi Snozzi
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
SNOZZI
CASA CAVALLI
Architectes:
Luigi Snozzi
Nom :
Casa Cavalli
Lieu :
Verscio
Adresse :
Anne du projet :
1976
1978
Ingnieurs :
Collaborateurs :
W. von Euw
La maison est localise lextrieur du noyau original du village.

Sa conception est base sur deux principes fondamentaux : le positionnement de ldifice respect la matrice orthogonale du vieux centre du village,
plutt qutre parallle aux nouvelles constructions priphriques; et lextension, lintrieur de la maison elle-mme, du mur en pierre que borde
le chemin quittant le village. Cette dfinition du chemin dentre connecte
directement la maison la dernire petite place du village. Lide du chemin
guide la disposition interne de la maison : tant mont lescalier de granit,
dans un espace trs lev une portes la salle de sjour, dont une grande
tendue de verre fournit une vue du village entier.
Luigi Snozzi
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
SNOZZI
CASA DIENER
Architect(e):
Luigi Snozzi
Nom :
Casa Diener
Lieu :
Ronco
Adresse :
1989
Anne du projet :
1990
Ingnieur(s) :
M.Vicedomini
Collaborateur(s) :
-
Elle se situe sur un petit terrain pente trs varie. Sur un de ses
cts un chemin public amne lentre principale, loppos la limite est
forme par un ruisseau. On y trouve les vieux murs de restanque en pierre
des vignerons, un petit bois et une cascade. De ce terrain, on a une vue
panoramique exceptionnelle sur une grande partie du lac Majeur et o se
situent deux petites les.
Ces deux petites les qui lui font face ont t la base de la rflexion
de Snozzi dont llment majeur consista russir les encadrer. On
trouve ce cadrage dans le sjour o quand on entre, loin de la fentre,
les les sapprochent et prennent toute la largeur de celle-ci, dun pilier
lautre ; mais au fur et mesure que lon savance vers la fentre, donc
vers les les et que le panorama sagrandit, elles sloignent et deviennent
toutes petites.
TICINO
LOC
La forme gomtrique trs stricte de la construction et sa position

orthogonale vis vis des courbes de niveaux, lunit du matriau,
bton apparent, mettent en vidence par contraste la richesse du paysage
environnant.
Luigi Snozzi
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
SNOZZI
CASA KALMANN
Architectes:
Luigi Snozzi
Nom :
Casa Kalmann
Lieu :
Brione Sopra Minusio
Adresse :
Anne du projet :
1974
1976
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
La maison est localise sur une pente rude au-dessus de la ville de Locarno, dans une zone caractrise par un relief fortement diversifi, compose dune srie de petites valles avec des cours deau. Malheureusement ce paysage a t compltement modifi, pendant les vingt dernires
annes, par la construction dun grand nombre de maisons de vacances.
Les lments de base du projet sont conus pour rvler les reliefs du site
: le sentier dentre le long du terrassement antique du vignoble, le petit
pont sur le cours deau, lescalier interne le long du mur que rpercute la
courbe naturelle du terrain et, au contraire, la gomtrie rigoureuse des
deux parties qui dfinissent lintrieur de ldifice, la maison elle-mme et la
terrasse. Cette dernire se termine par une pergola place au point exact
do lon voit la valle souvrir. Cest la vraie fentre panoramique de ldifice, prsentant une vue spectaculaire qui comprend la ville entire, le lac
et les montagnes. Malheureusement le chemin dentre et le pont prvus
lors de la conception nont pas pu tre construit.
TICINO
LOC
Luigi Snozzi
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
SNOZZI
CONSTANTINI STORE
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom :
Constantini store
Lieu :
Munisio
Adresse :
Anne du projet :
1976
1979
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
W.von Euw
Ce btiment se situe prs du village, aujourdhui intgr dans la

priphrie de la ville de Locarno. Le projet tend mettre en vidence un
fragment de lancienne structure du noyau, dans un quartier qui, au cours
des dernires annes, a subi de profondes transformations, en particulier aprs llargissement de la route qui en a dtruit la morphologie. Le
magasin est accot deux btiments existants, formant une cour intrieure, tandis que les veilles enceintes murales sont mises en vidence par
le coontraste clair dun mur aveugle en bton apparent. La forme triangulaire du terrain a suggr la solution dangle particulire ce btiment.
Luigi Snozzi
TICINO
LOC
TICINO
LOC
SNOZZI
CASA SNIDER
Architect(e):
Luigi Snozzi
Nom :
Casa Snider
Lieu :
Verscio
Adresse :
Anne du projet :
1966
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
Livio Vacchini
La maison est situe dans le faubourg du village sur les contreforts de

Centovalli. Ldifice et les btiments alentours crent une cour, reproduisent la typologie de la zone. Construite en brique enduite, avec un toit
plat, la nouvelle architecture cr un contraste clair avec les maisons du
cur historique, construite en granite et ayant un toit en pente. La partie
ouest, aveugle, fait allusion la sparation historique entre le village et la
campagne. A lintrieure de la maison, la totalit des pices font face aux
deux espaces centraux, sur deux tages de haut. Les portes coulissantes
donnent la possibilit de crer un espace unique, cette grande articulation
permet de rpondre aux diffrentes utilisations. Le mur de sparation longitudinale, constitu de piliers, sert fixer le mobilier pour lintgralit de la
maison entire.
Luigi Snozzi
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TOGNOLA
CASA TOGNOLA
Architectes:
Michele Tognola
Giorgio Tognola
Nom :
Casa tognola
Lieu :
Locarno
Adresse :
Tegna
Anne du projet :
1988
1990
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
TICINO
LOC
La piccola casa unifamiliare situata sul piano alluvionale del fiume Melezza, nella periferia residenziale di Locarno. La particella rettangolare
orientata nord-sud; ledificio, sfruttandone la larghezza, divide li terreno in
due parti: la zona dentrata ed il giardino.
Strutturata su di un unico piano, leggermente sollevata dal terreno, la casa
si apre simmetricamente verso nord e sud attraverso due passaggi coperti
e si conclude verso i fondi contigui con le terrazze laterali. La costruzione,
concepita per le contenute esigenze dei committenti di dimensioni ridotte.
Allinterno il carattere unitario sottolineato dalla doppia circolazione periferica; lo spazio, modulato dalla struttura a pilastri, suddiviso in zone dai
corpi di servizio.
Nella sua voluta essenzialit ledificio si sviluppa su tre ordini: lo zoccolo,
piattaforma orizzontale svuotata nella parte mediana, il piano dabitazione,
con la sua trama di plastri a sezione quadrata e con i muri esterni che
delimitano le terrazze, e la copertura, piastra orizzontale che si assottiglia
in due avantetti.
Al calcestruzzo di struttura vengono abbinati - e in certo modo contrapposti
- pochi materiali, ciascuno dei quali denuncia le proprie caratteristiche e la
propria funzione: il legno, lasciato al naturale, per i pannelli di tamponamento e per i serramenti, il gesso per i corpi di servizio, la graniglia di cemento
per i pavimenti interni e per alcuni elementi darredo.
Fabrica Tognola Tognola
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TOGNOLA
CASA PEDRAZZINI
Architectes:
Michele Tognola
Giorgio Tognola
Nom :
Casa Pedazzini
Lieu :
Losone
Adresse :
Anne du projet :
1989
1991
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
TICINO
LOC
l sedime si situa ai limiti della campagna di Losone, a ridosso degli argini del
fiume Maggia. Larea costruita presenta una forma geometrica precisa, in
contrap-posizione al quadrilatero irregolare del terreno, e ne sfrutta lintera
larghezza concludendosi a nord e a sud con muri a confine.
Edificata su una piattaforma rettangolare, la costruzione si compone di due
zone complementari: il cortile e labitazione. Questultima si organizza su un
unico piano, e si articola lungo lasse di circolazione definito dalla struttura
a pilastri. I locali, disposti sotto gli sbalzi della soletta di copertura, si orientano simmetricamente verso Il cortile ad ovest (zone di soggiorno) e verso
il giardino ed il fiume ad est (camere e servizi).
I pochi elementi strutturali - in calcestruzzo lasciato a vista - evidenziano la
loro funzione compositiva, determinando lorganizzazione e la distribuzione
interne, definendo circolazioni ed accessi, segnalando i limiti volumetrici
della costruzione.
Il loro ruolo al tempo stesso strutturale ed ordinatore. Cos, la spina dorsale a doppio rango di pilastri, rnodula Io spazio interno, e sostiene con la
massima riduzione di mezzi lampia piastra di copertura; la quale, esprimendo le sue caratteristiche statiche, si assottiglia in due ali a sbalzo ed
orienta ledificio.
Al calcestruzzo viene abbinato un materiale per natura e propriet contrapposto, il legno: lasciato al naturale (per i serramenti e i pannelli perimetrali)
o laccato in bianco (per le pareti divisorie interne e per gli elementi darredo
fissi).
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TOGNOLA
CASA WRSCH
Architectes:
Michele Tognola
Giorgio Tognola
Nom :
Casa Wrsch
Lieu :
Vira-Gambarogno
Adresse :
Anne du projet :
2006
2009
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
Nella fascia collinare del Gambarogno, nel disordine della recente edilizia
residenziale, la villa cerca un nuovo rapporto con la morfologia e il particolare orientamento dei terreni.
La volont di adeguarsi al pendio e di aprirsi contemporaneamente alla
vista a nord (lago Maggiore) e al soleggiamento a monte conduce alla sovrapposizione sfalsata di volumi semplici, parallelepipedi che danno vita a
grandi zone esterne, utilizzate a portico o a terrazza. Ledificio esprime un
carattere fortemente monolitico, e le facciate laterali, praticamente cieche
ad eccezione di sottili feritoie orizzontali, permettono, impiegate staticamente quali travi, i grandi sbalzi dei terrazzi coperti, lasciando ampi affacci
sul paesaggio.
TICINO
LOC
Ad eccezione del calcestruzzo a vista, non appare che un altro materiale,

il vetro: nei serramenti, arretrati quanto possibile dal filo facciata, i telai in
alluminio, ridotti allindispensabile, scompaiono, evidenziando il contrasto
tra pieno e vuoto, tra beton e vetro. I pavimenti in granito chiaro, ruvido,
fanno da contrappunto alla superficie liscia del calcestruzzo. Pareti e soffitti,
lasciati a vista allesterno, sono rivestiti in cartongesso negli spazi interni.
Gli spazi interni si organizzano per sovrapposizione di ambienti (livello daccesso, livello giorno, livello notte). Un tunnel permette di accedere direttamente, dalla strada, allampia autorimessa sotterranea al livello cantinato.
TICINO
LOC
ZRCHER
Architecte(s):
Christoph Zrcher
Nom :
Casa Dreyfus-emch
Lieu :
Brissago
Adresse :
Anne du projet :
2000
2001
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
TICINO
LOC
CASA DREYFUS-EMCH
TICINO
LOC
TOGNOLA
LA FABRICA
Architectes:
Michele Tognola
Giorgio Tognola
Nom :
La Fabrica
Lieu :
Losone
Adresse :
Anne du projet :
1996
2001
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
TICINO
LOC
In un primo tempo gli interventi si sono limitati alla riconversione di una

vecchia fabbrica di giocattoli in centro culturale e ricreativo, con sale ed ateliers di dimensioni diverse, adatti a molteplici attivit (creative, espositive,
musicali, ginniche).
In seguito, la necessit di integrare nel complesso una ebanisteria falegnameria artigianale e di sostituire alcune baracche fatiscenti con spazi di
deposito razionali ha condotto a ripensare lintero sedime per dar vita a un
complesso coerente e unitario.
Al vecchio stabile ristrutturato stato affiancato un nuovo corpo in legno,
volumetricamente simile ma di disegno attuale, dando luogo tra i due edifici
a una corte che funge da fulcro e da articolazione tra le attivit del centro.
Il nuovo corpo, prefabbricato, ha andamento modulare, e ospita oltre
allebanisteria, uno studio darchitettura, uno spazio espositivo, unosteria;
laltezza dei locali permette di ricavare in alcuni moduli piani ammezzati;
allinterrato, oltre ai depositi si trovano una piccola sala per spettacoli o
feste e una scuola di musica.
Il parallelepipedo allungato del nuovo corpo presenta, sui lati lunghi dove
sono gli accessi ai moduli, pensiline sorrette da lame tagliate a triangolo;
una medesima pensilina stata addossata, lato corte, anche alledificio
esistente, sottolineando il ruolo unificatore della corte stessa.
Adatta ad ospitare spettacoli, mostre allaperto o altri eventi culturali, la
corte anche il luogo di accesso a tutti gli spazi: un corpo scale d accesso
ai locali interrati del nuovo e del vecchio stabile, dove si trovano spogliatoi e
servizi. Per ritmare e suddividere lampio cortile simmetri-camente al corpo
scale stata realizzata una fontana.
Ad esclusione dello zoccolo e dei cantinati in cemento, la nuova costruzione interamente in legno. Utilizzato massiccio per elementi strutturali
(pilastri, travi, solette) e serramenti, o in pannelli truciolari o altri derivati
per tamponamenti, pareti interne, soppalchi, il legno sempre lasciato al
naturale, tranne nelle tramezze interne che sono laccate in bianco. La pavimentazione esterna (corte) pure in assi di legno.
Il riscaldamento dellintero complesso assicurato da una caldaia a legna
e da pannelli solari.
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
VACCHINI
BANCA DELLO STATO
Architecte:
Architectes:
Livio Vacchini
Nom :
Banca dello Stato
Lieu :
Brissago
Adresse :
via R. Leoncavallo
Anne du projet :
1998
Collaborateurs :
Ingnieurs :
-
Ce terrain possde des caractristiques trs particulires. Situ la fin de

la srie de maisons qui forment le centre du village, il sinsre dans lespace
public par ses quatre cts trs diffrents les uns des autres. Le premier
ct se range dans une continuit invitable ; le second impose la modification du portique existant ; le troisime ct marque la limite du village
ct lac ; quant au quatrime, il propose une ouverture vers lItalie, malgr
labsence dune plaque qui puisse la mettre en valeur. Lintervention tente
donc de rsoudre cette situation incommode par une double orientation
(lac-route principale). Elle propose une faade oriente vers la frontire,
bien que normalement, de par la nature du lieu, pareil ct ne puisse accueillir quune faade secondaire ou latrale . Afin de marquer la
limite du village par un volume bien intgr, le btiment rejoint en hauteur le
niveau de lavant toit de la maison voisine. En outre, il renonce stendre
vers le Sud-Est jusqu lextrme limite permise, mais exploite au contraire
le terrain du moins que possible. A lextrieur, les matriaux utiliss sont le
bton arm, la pierre et le verre.
TICINO
LOC
.
Studio Vacchini
TICINO
LOC
.
VACCHINI
CASA REZZONICO
Architectes:
Nom :
Lieu :
Adresse :
Livio Vacchini
Casa Rezzonico
Vogorno
localit
San Bartolomeo
Anne du projet :
1985
Collaborateurs :
Ingnieurs :
-
Cette maison se trouve dans la valle de la Verzasca, une des nombreuses

valles qui dbouchent sur le Lac Majeur prs de Locarno. La maison est
compose de trois matriaux : la pierre issue de lexcavation, le bton arm
et le bois naturel. Jai eu recours la parodie, non pas dans le sens du
burlesque, mais comme catgorie spirituelle qui utilise la rinterprtation
dun style du pass comme masque.
Studio Vacchini
TICINO
LOC
TICINO
LOC
VACCHINI
CASA VACCHINI
Architecte:
Architectes:
Livio Vacchini
Nom :
Casa Vacchini
Lieu :
Tenero
Adresse :
Localit Costa
Anne du projet :
1991
1992
Collaborateurs :
Ingnieurs :
-
Je pense que lon appelle maison une construction marque par deux
espaces orients. Dans la maison Costa ces deux espaces sont identiques. Ils communiquent entre eux, sorientent nettement vers la valle et
sont dfinis par une structure rduite au minimum permis par les lois de
la physique. Un espace est libre, lautre contient les services. Le rapport
longueur-largeur est de 1 :2, le primtre extrieur mesure 8,47x17.74m.
Le caractre radical de la construction a modifi les rapports intrieur-extrieur, public-priv auxquels nous sommes habitus. Le paysage nest plus
un tableau, mais une scne. Lhomme dans le paysage nest plus spectateur
mais acteur. La varit infinie de la nature prend possession de ces formes
lmentaires, pure et cre des situations toujours diffrentes et absolument
imprvisibles. Habiter devient ici, dans une transformation continuelle de la
lumire, une vritable exprience de vie.
Studio Vacchini
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
VACCHINI
CENTRO DI SERVIZI URBANI
Architecte:
Architectes:
Livio Vacchini
Nom :
Centro di Servizi Urbani
Lieu :
Locarno
Adresse :
Anne du projet :
1989
1998
Collaborateurs :
Ingnieurs :
-
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
VACCHINI
EDIFICO POSTALE
Architecte:
Architectes:
Livio Vacchini
Nom :
Edifico Postale
Lieu :
Locarno
Adresse :
Piazza Grande
Anne du projet :
1988
1995
Collaborateurs :
Ingnieurs :
-
De par la position stratgique quils occupent dans le tissu de la ville, les

nouveaux bureaux de la poste de Locarno sont destins jouer un rle
de premire importance. Caractrise par une forme abstraite sans commune mesure avec sa fonction pratique et sans lien avec les tages qui la
composent, la nouvelle poste est un volume en grande partie non orient
au caractre fortement monumental et monolithique. Le btiment apparat
come une masse compacte, uniforme, stratifie et dont on semble avoir
enleve de la matire dun geste bref et prcis. La structure et les murs se
confondent dans un jeu de lumire, o le verre nest plus seulement peau
et reflet, mais aussi paisseur et espace public. Lintrieur est une grande
pice libre de toute structure portante, interrompue seulement par quatre
noyaux qui contiennent les circulations verticales.
Studio Vacchini
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
VACCHINI
LA FERRIERA
Architecte(s):
Livio Vacchini
Nom :
La Ferriera
Lieu :
Locarno
Adresse :
_
Anne du projet :
2000
2003
Ingnieur(s) : Andreotti & Partners
Collaborateur(s) :GarzOn SA.lugano
Le projet est compos de quatre lments :

Deux prismes identiques
Une galerfa
Une maille qui unit les prismes et la galerie
Une maille vacfa le long de la faade, une vaste galerfa que relie Par lintermdiaire de Luin et Par lintermdiaire de Ciseri, y finalement, deux
pas pitonniers primtraux - lgrement sobreelevados sur les niveaux
existants ils transforment la Ferriera un btiment pourvu dun vaste espace
public.
Les magasins sont situs dans la plante basse, tandis que les bureaux sont
dans les tages suprieurs. Pour prvoir les dommages produits par celles
tu frquentes crues du lac, les installations lectriques et une partie des
archives sont situes dans le dernier tage.
Le parking occupe les deux caves.
La maille primtrale est faite acier et bton renforc.
La matire de les finie sont ceux utilise habituellement.
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
VACCHINI
ASCONA LIDO
Architecte:
Livio Vacchini
Nom :
Ascona Lido
Lieu :
Locarno
Adresse :
Anne du projet :
1980
1986
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
TICINO
LOC
Ascona Lido nest pas complexe daspa dans le sens littral. Au-dessus dAl
! , cest une construction fortement conceptuelle. Vacchini a construit deux
wal ! s entre la ville et le bord de lac, chacun avec sept pens circulaires,
3.12 mtres de diamtre, ce contact le grOl, DM et marquent passage vers
lespace public au del du btiment.
Les deux murs faits face dans la brique calcaire de silicium enferment les
vestiaires, les douches et les salles de bains, et sont couvert par un faisceau horizontal en bton arm, plac sur deux paires de appuis et prolong
lextrieur avec deux surplombs. Seulement la technique de Vacchini permis par prcompression enjambez les 27 mtres entre les deux pilastres
.and pour prolonger les deux galettes lextrieur pour une longueur de 15
mtres. La structure est parfaitement symtrique.
La construction na pas une base, parce que lendroit pour les utilisateurs
est la pelouse, et le btiment est simplement un endroit du croisement,
un filtre, car Vacchini le met. Pendant lt lutilisateur entre, changements
dans un maillot de bain, endroit s son habillement dans un des casiers au
portique augment, et promenades vers le bas au pelouse, entre lclat du
lac et les ombres des bois.
En hiver les sept portes sont ferm, le paralllpipde reste allum la pelouse, ferme et abandonne, et il est avec prcision dans cet tat de solitude, comme Jean-Claude Vigato a remarqu, ce ; les multiple mille
mtres cubes du Lido imposent leur ordre au paysage, parce quils ont
redcouvert cette qualit Le Corbusier a appel le density ;.
Seulement dans cet tat fait il deviennent vident qui grand surplomber le
faisceau nest pas un exploit technique ou une extrmit dedans soi-mme,
mais un lment ncessaire du simplification extrme, soulevant larchitecture la balance du paysage.
Dans la dialectique entre lunit rhythmique du wal ! se reposant sur la
terre et lespace du portique, Vacchini manipule habilement la symtrie et
la gomtrie des envergures du toit. Malgr le fait que-le la ligne du toit est
parfaitement horizontale, les galettes sont taperd le long du surplomb, et
semblent atteindre vers le haut vers immensit du ciel. Contre le ciel le toit,
un eflector du gTeat r, traite la lumire comme une vague, une voile de vol.
TICINO
LOC
VACCHINI
PALESTRA POLIVALENTE
Architecte:
Architectes:
Livio Vacchini
Nom :
Palestra Polivalente
Lieu :
Losone
Adresse :
Via Arbigo
Anne du projet :
1990
1996
Collaborateurs :
Ingnieurs :
-
TICINO
LOC
Le gymnase est une construction sans architraves. Les ouvertures dans le

mur denceinte ont la grande maximale permise par la statique. La lumire
pntre lintrieur et occupe tout lespace se comportant de la mme
manire que la structure : lumire et ombre se succdent par intervalles
identiques. Le sol intrieur les recueille et les amplifie ; le terrain lextrieur fait de mme. La lumire changeante du soleil cre des situations
inattendues et polymorphes qui dialoguent de manire surprenante : dune
part limmobilit, la rptition, le nombre et de lautre lincommensurable de
la nature. Miracle de la cration, puisque personne nest capable de prvoir
ou de mesurer leffet final. La thorie a dict la cration de ce btiment
et le rsultat pratique na de sens quen fonction de cette base abstraite.
Cependant le rsultat pratique a rendu les principes objectifs, il a peut-tre
confr luvre un intrt dordre plus gnral. La thorie a eu la tache
de prvoir laccomplissement dune srie de phnomnes concrets qui se
sont produits de la manire la plus inattendue. Larchitecture, en effet, nest
pas vrit priori mais est toujours et seulement une vrit objective. De
ce point de vue, peut-tre, larchitecture peut-elle tre dfinie comme lest
la science : observation organise des faits concrets .
Studio Vacchini
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
VACCHINI
SCUOLA ELEMENTARE E PALESTRA
Architectes:
Nom :
Livio Vacchini
Scuola Elementare
e Palestra
Lieu :
Locarno
Adresse :
via delle Scuole 10
Anne du projet :
1970
1978
Collaborateurs :
Ingnieurs :
-
Cette cole se situe aux abords de la ville de Locarno. Elle peut accueillir
500 enfants ges de 6 11 ans. Elle fut ralise en trois diffrentes phases : dabord les salles de classe entre 1971 et 1975, ensuite le gymnase
et les salles spciales entre 1976 et 1978. Lespace des salles de classe
est construit laide dune structure en mtal trs fine et trs lgre, les
salles de bain annexes ces dernires sont par contre construites avec
des murs portants et des dalles en bton arm. Je pensais que lcole
tait faite exactement comme une ville, avec les salles de classe comme
les maisons, les espaces collectifs comme des grands difices, les couloirs
comme des rues, les praux de jeux comme des places publiques. Quant
aux arcades, aux portiques et aux jardins, ils sont conus pour donner un
sentiment de protection et de gaiet.
Studio Vacchini
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
VACCHINI
STUDIO DARCHITECTURA
Architecte:
Livio Vacchini
Nom :
Studio darchitectura
Lieu :
Via Bramantino 3
Adresse :
1984
Anne du projet :
1985
_
Ingnieurs :
_
Collaborateurs :
TICINO
LOC
Le btiment est un paralllpipde rgl sur des pilotis, ancrs la terre

par les deux fonds structuraux et par escalier externe latral dentre. Le
niveau du sol, utilis pour le stationnement, est subdivis par lintervalle
des piliers, et a laiss ouvert. Le premier tage est compltement vitr,
sans interne lments de soutien pour le plancher ci-dessus. Le niveau
suprieur comporte un long mur ferm en bton arm, fait face dans la
pierre de travertin.
Cest rellement a rayonnez 27.5 mtres de longueur, se reposant dessus
les murs latraux, qui sont galement en bton arm. Avec cette structure
de pont, Expriences de Vacchini avec le potentiel de la construction utilisant prcomprim galettes. Dans ce cas-ci, les galettes suivent lorientation
de la construction, et fonctionnez comme un grand ; blade ;.
Ceci la mme technique a t galement applique, dans une version retourne, pour devenir la toiture de lAscona Lido, bien que cela le projet
a commenc en 1984. Avec ces deux projets Vacchini dveloppe une rflexion sur les valeurs constructives, spatiales et formelles des galettes en
bton prcomprim, menant diffrents arrangements et utilisations dans
la maison dedans Cte, en 1991, et le gymnase multifonctionnel dans Losone en 1995.
La disposition planimtrique du bureau le niveau est symtrique, enfermant
un espace twostory dans la partie centrale entre deux murs de front ferms.
A lescalier plac le long de laxe longitudinal du btiment fournit laccs
la galerie sur le niveau suprieur.
La galerie sur le deuxime plancher a le mme dveloppement longitudinal
que lespace ci-dessous, et contient les archives. Au niveau de bureau la
lumire du soleil entre latralement par des fentres de plancher--plafond
avec les armatures en aluminium. les murs sont en bton arm cru, les
planchers en caoutchouc vert.
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
ZURCHER
Architectes:
Christoph Zrcher
Nom :
Casa Imfeld
Lieu :
Minusio
Adresse :
Anne du projet :
2009
en cour
Ingnieurs :
Collaborateurs :
-
TICINO
LOC
CASA IMFELD
TICINO
LOC
ZRCHER
CASA DREYFUS-EMCH
Architecte(s):
Christoph Zrcher
Nom :
Casa Dreyfus-emch
Lieu :
Brissago
Adresse :
Anne du projet :
2000
2001
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
ZRCHER
Architecte(s):
Christoph Zrcher
Nom :
Casa Szeemann
Lieu :
Tegna
Adresse :
Anne du projet :
1987
1989
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
TICINO
LOC
CASA SZEEMANN
TICINO
LOC
TICINO
LOC
TICINO
LOC
Bellinzona
BOTTA
EDIFICIO PER UFFICI E ABITAZIONI
Architecte(s):
Mario Botta
Nom : Edificio per uffici e abitazioni
Lieu :
Bellinzona
Adresse :
via Nizzola 1
Anne du projet :
1988
1992
Ingnieur(s:
Collaborateur(s) :
Carlos Heras
Thomas Bamberg
Antonello Scala
La double nature du btiment de via Nizzola peut nous aider compendre

les choix de Mario Botta. Les symtries multi-axiales et un certain degr de
biomorphisme conduisent ici une ambigut architecturale programme,
dans laquelle les oppositions classiques entre louvert et le ferm, entre
ce qui est interrompu et ce qui est continu, jouent un rle dialectique. Le
volume principal des bureaux se compose de deux demi parties relies
par le passage qui les traverse, visible lavant du btiment. La forteresse
rsidentielle reprsente la tte de ce corps allong et montre un visage
nigmatique sur sa faade oppose.
S. Polano, Under the signal of Aries : new directions in Mario Botta architectural research, A+U Architecture and Urbanism, 1993, 279
TICINO
BEL
TICINO
CATTANEO
CASA MARTIGNONI
Architecte(s):
Sergio Cattaneo
Nom:
Casa Martignioni
Lieu:
Bellinzona
Adresse:
Via Parco
Anne du projet:
1994
Anne de construction:
1995
Ingnieur(s):
M. Galli,
S. Antonino
Collaborateur(s):
R. La Rocca
F. Salvioli
E. Denicol
TICINO
BEL
Cette proprit est place proximit dune alle construite vers 1850 pour
contourner la colline de San Michele. A lorigine rurale, cette zone comprend des terrains qui sintgrent dsormais partiellement dans la ville. Le
nouveau quartier sarticule selon une maille orthogonale. A loppos de la
rue Portone se dveloppent les activits du secteur secondaire. Les proprits sont fragmentes et occupes par des immeubles dhabitation. Le
programme exig par le commanditaire pour cette maison plurifamiliale,
de mme que les caractristiques du terrain, ont suggr lide dun projet
dont lagrandissement serait progressif. Voil donc comment est n ce btiment compact de cinq tages comprenant un portique au rez-de-chausse,
trois appartements et un bureau louer aux tages suprieurs, et lappartement du patron au niveau de lattique. Le petit immeuble a t difi la
hauteur maximale prvue pour cette zone afin de permettre au commanditaire de jouir de la meilleure vue sur Castelgrande et sa muraille, qui, le
soir venu, offrent une vision encore plus belle. Le langage simple a suggr
lutilisation du revtement en bton comme structure portante. A lintrieur
on a utilis des panneaux en carton-pltre isols thermiquement dans les
interstices. Le choix dun style, comprenant peu dlments rajouter, permettra, en cas de dveloppement futur, de respecter la volumtire limite
des difices du quartier.
Studio Cattaneo
TICINO
BEL
GALFETTI
BAGNO PUBBLICO
Architecte:
Aurelio Galfetti
Nom :
Bagno Pubblico
Lieu :
Bellinzona
Adresse :
Via Mirasole
Anne du projet :
1967
1970
Ingnieurs :
Collaborateurs :
Ruchat-Roncati
Trmpy
40 000 mtres carrs de prairie pour 40 000 habitants environ. Un pont qui
relie directement la ville au fleuve, traversant lespace public du Bain. Larchitecture nat des rponses donnes au site et des ncessits particulires
; mais larchitecture nest considre comme telle que si elle transforme le
site et son contenu. Le site devient un espace pour lhomme et, dans ce
cas prcis, pour son amusement. Le contenu est subordonn une ide
de circulation qui structure lespace ; les vestiaires sont subordonns la
passerelle. Matrialiser, construire une circulation ; une ide fixe dcouverte avec la petite passerelle qui relie le garage la maison Rotalinti,
mais qui sinspire directement des visions du Corbusie pour Alger et Rio.
Aurelio Galfetti
TICINO
BEL
TICINO
BEL
GALFETTI
Architecte:
Aurelio Galfetti
Nom :
Casa Bianca & Nera
Lieu :
Bellinzona
Adresse :
Via Vinc. dAlberti
Anne du projet :
1986
1987
Ingnieurs :
Collaborateurs :
Elne Bacry
Luigi Pellegrini
Jos Ormazabal
Carola Barchi
Alessandro Manzoni
Jan Paul Chabey
TICINO
BEL
CASA BIANCA & NERA
TICINO
BEL
GALFETTI
Architecte:
Aurelio Galfetti
Nom :
Casa Portone
Lieu :
Bellinzona
Adresse :
4, Via Mirasole
Anne du projet :
1983-85
-
Ingnieurs
:
Collaborateurs :
-
TICINO
BEL
CASA PORTONE
TICINO
BEL
GALFETTI
Architecte:
Aurelio Galfetti
Nom :
Casa Rotalinti
Lieu :
Bellinzona
Adresse :
Via Sasso Corbaro
Anne du projet :
1960
1961
Ingnieurs :
Collaborateurs : Aurelio Bianchini
Sebastiano Schder
TICINO
BEL
CASA ROTALINTI
TICINO
BEL
TICINO
BEL
TICINO
BEL
GALFETTI
RESTAURO CASTEL GRANDE
Architecte:
Aurelio Galfetti
Nom :
Restauro CastelGrande
Lieu :
Bellinzona
Col. di San Michele
Adresse :
1981
Anne du projet :
1991
Ingnieurs :
Enzo Vanetta
Collaborateurs :
Tino Bolliger
Rolf Lappi
Jos Ormazabal
Valentino Mazza
TICINO
BEL
Ensemble dcousu de constructions, dont certaines en trs mauvaises

conditions, et dautres ltat de vritables ruines dune grande valeur historique. Ce projet aurait du accueilir un salon pour banquets, des galeries
pour expositions et une grande salle de confrences pour la ville et la rgion entire. tout cela a fourni un prtexte pour conserver le fort dans son
tat de ruine. Tout en essayant de prserver les qualits reprsentatives
et lhistoire du lieu, des transformations sans compromis ont t rendues
ncessaires, qui respectent les exigences et la sensibilit du prsent. En
thorie, la tche tait claire, en pratique un peu moins. Au fond de la valle
une colline se dresse lhorizon, sur son sommet un groupe de btiments,
deux tours, et de nombreux arbres. Jai limin presque tous les arbres,
jai creus un petit lac, jai enlev tout ce qui me paraissait inutile et laid.
Ce qui reste est un grand rocher noir, en pleine ville, avec deux tours au
sommet, trois arbres et un gazon coiff par le vent. Cest le parc de la ville
de Bellinzona, fait exclusivement de rocher, de murs, dherbe, deau, de
trois arbres et du ciel.
Aurelio Galfetti
TICINO
BEL
TICINO
BEL
TICINO
BEL
TICINO
BEL
TICINO
BEL
TICINO
BEL
TICINO
BEL
MRKLI
MUSEUM LA CONGIUNTA
Architecte(s):
Nom :
Peter Mrkli
Museum
la Congiunta
Lieu :
Giornico
Adresse :
Carngn
Anne du projet :
1992
1992
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
S. Bellwalder
TICINO
BEL
A peine enracin, le muse semble plant l depuis toujours, entour de

lignes vgtales qui le soutiennent pour former un soubassement, fort
dune modnature peu habituelle, pose en fond de valle. Un fil ferroviaire
souligne cet objet qui nexiste que par son site. Il sapparente presque un
rve phmre constitu de paralllpipdes bruts. : jeux dapparences
que la destination inhabituelle du lieu dtrompe. Le travail dun sculpteur
sy niq-che, prsent pour tre dcouvert toute heure du jour, sans guide,
ni accueil particulier. Le minimalisme des formes stend au fonctionnement
et aux services.
La fondation la congiunta est une ngation de ce qui se pratique aujourdhui, le rsultat dune utopie dveloppe par quelques amis runis,
soucieux de mettre en valeur les sculptures dun artiste zurichois, Hans
Josephson. Difficile effectivement darpenter actuellement un muse librement, dans le seul but de dcouvrir sereinement les oeuvres exposes.
A Giornico, les prestations se limitent la matrialisation dun contenant,
prt recevoir un occupant, et ceci dans des conditions de perception
minimales, paradoxalement optimales pour le recueillement.
La ralisation dune galerie muse comme celle-ci peut permettre daborder une oeuvre sans aucune barrire matrielle franchir. Aucun droit
dentre nest exig. La seule dmarche indispensable la dcouverte de
lintrieur consiste demander la cl au bar de lOstria, situ sur la route
principale. La Congiunta existe avec force et simplicit, faisant fi du protocole et de la reprsentation. Le bton sannonce brut du dcoffrage, assorti au chemin daccs, sommaire. Trois botes mtalliques couronnent les
trois salles dexposition, vritables piges lumire qui dirigent le parcours
longitudinal propos -une enfilade ponctue par la varit des volumes fondamentalement diffrents dans leurs proportions. Lhomme seul, face aux
sculptures, baigne dans une atmosphre suspendue dans le temps.
BH, Domus, n753, octobre 1993, p 4-5
TICINO
BEL
TOGNOLA
CASA NEMBRINI
Architecte(s):
Giorgio Tognola
Michele Tognola
Nom:
Casa Nembrini
Lieu:
Gudo
Adresse:
Anne du projet:
2003
Anne de construction:
2004
Ingnieur(s):
Collaborateur(s):
-
TICINO
BEL
La casa Nembrini est insre dans une forte pente, caractrise par son
aspect presque entirement rocheux. La construction en forme rectangulaire, est place paralllement aux courbes de niveau, laxe Est - Ouest
oriente longitudinalement le btiment.
Lagencement et loriganisation du btiment seffectue sur environ deux
niveaux : le plan dentre dans la partie infrieure et lhabitation propre,
suspendue, au premier plan.
Le niveau infrieur est constitu dune zone couverte module par une srie de colonnes de forme triangulaire. Cet espace nous permet daccder
la partie propre du logement grce un escalier extrait de la masse.
Au niveau suprieur, lhabitation est conue comme un grand espace central o se dessine latralement des niches, dans lesquelles se trouvent
lescalier, la cuisine, les pices de service et les diffrents environnements
servant aux deux chambres et au sjour. Lclairage naturel se fait par deux
larges portes de verre lest et lOuest, permettant daccentuer la diffrence de hauteur prsente entre lespace central et les diffrentes niches.
Ce grand espace se rvle tre divisible au moyen des tissus clairs qui permettent la sparation temporaire de diffrents espaces du sjour central.
Le btiment a t conu comme une construction prfabrique ayant sa
base dans le ciment. Les matriaux des diffrents lments de la maison
ont t particuirement rflchis et ont t exclusivement raliss du bois.
Lentre de la maison au sein de la parcelle se fait par un escalier externe.
G. et M. Tognola
TICINO
BEL
VACCHINI
SISTEMAZIONE DI PIAZZA DEL SOL
Architecte(s):
Livio Vacchini
Nom :
Piazza del Sol
Lieu :
Bellinzona
Adresse :
Piazza del Sole
Anne du projet :
1981
1999
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
Ces plaques de graniy fr 43x43cm sont places a distance irreguliere dans

un grand carr de beton de 60x60 metres. Lirregularit nest quapparente.
Un rseau a t tabli, qui concede au macon bien peu de liberts. En effet
celui ci doit poser les plaques selon un critere gimetrique bien rigoureux.
Le projet aboutit a lamenagement de la place Simen en une avenue bord
darbres qui devient lieu de restauration et foyer lors de manifestations attirant un large public. Au soir, un grand reverbere illumine tout lespace dune
lumiere plutot froide, qui se distingue clairement de lclairage gnral de la
ville et de ses monuments.
Studio Vacchini
TICINO
BEL
TICINO
BEL
VACCHINI - SNOZZI
Architecte(s):
APARTMENT BUILDING IN CARASSO
Livio Vacchini
Luigi Snozzi
Logements
Carasso
Nom :
Lieu :
Adresse :
Anne du projet :
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
1967
1970
-
Ldifice est situ sur la priphrie de la zone rsidentielle de Carasso,

face a Bellinzona. Avec ses trois etages et deux cages dscaliers les 12
appartements subventionns ont une disposition flexible: les espaces de
logements sont organiss autour dun noyau de services central, et des
murs mobiles en metal permettent de changer lespace intrieur.
Limmeuble accueil un large hall dune capacit approximative de 300
sieges appropris a diverses fonctions (thatre, confrences, runions etc.)
dont la partie centrale en double hauteur, est illumine par de larges fenetres. Grace a ces fenetres, le rez de chausse est completement transparent offrant une vue non encombre de lhorizon ceux qui marchent
sous le portique du btiment.
TICINO
BEL
TICINO
BEL
Monte Carasso
SNOZZI
PLAN REGULATEUR
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom :
Plan regulateur
Lieu :
Monte Carasso
Adresse :
Anne du projet :
1979
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
W. von Euw
G. Mazzi
TICINO
MON
CAR
La premire exprience Monte Carasso, commune la priphrie de la ville de

Belinzona denviron 1600 habitants, fut le projet dimmeuble de logements Verdemonte. En 1978, la suite dun rfrendum public contre le plan regulateur rcemment approuv, la commune demanda une tude concernant linsertion dune
cole lmentaire dans lex-monastre, situ au centre du village, contrairement
au site situ en priphrie propos dans le plan initial. Ce programme fut ensuite
poursuivi par dautres oprations publiques et prives. Lobjectif du plan est la
requalification globale, terme, de la zone centrale de la commune comme sige
des diverses institutions religieuses et civiles, grce aux interventions suivantes :
1 - la dlimitation prcise du centre historique avec une route circulaire priphrique partiellement borde darbres, qui forme en quelque sorte llargissement de
lancienne enceinte conventuelle, cela saccompagne de la cration dune zone
pitonne sur lactuelle rue sparant lglise et le cimetire.
2 - la mise en vidence de lglise et de lancien monastre avec la cration,
prvoyant la dmolition de certains btiments, dun espace ouvert amnag par
des pelouses en terrasses, dlimites par le gymnase et une srie dhabitations
privatives.
3 - linsertion de lcole maternelle comme nouvel lment de dlimitation du ct
sud de la place du village avec lglise, lcole, la mairie et la banque.
4 - lexpansion du cimetire sur deux cts et la cration de deux voies pitonnes
travers les noyaux btis et les deux entres de lglise. Cette proposition a permis de crer une grande plateforme au sud du monastre, dominant les noyaux
btis de la valle. Le plan regulateur et celui de circulation prcdent, peine
approuv, sont devenus de suite obsoltes. Pour les noyaux btis, les nouvelles
directives appellent une densification massive, en contraste avec le protectionnisme excessif de la perspective de lancien trac rgulateur. Celui-ci amenait
une typologie et une morphologie de blocs individuels, nimposant aucune limitation au regard du langage exprim par les matriaux de construction. Cela a mis
en place un processus dans lequel chaque norme propose est vrifie, cas par
cas, pour chaque projet individuel, et revu comme ce fut le cas pour la banque
Raiffeisen.
Cette approche a t un succs remerci par le courage et la collaboration active
de la municipalit et de la population.
Luigi SNOZZI the complete work
Tome II 1984-1993, Peter Disch
TICINO
MON
CAR
TICINO
MON
CAR
TICINO
MON
CAR
SNOZZI
PLAN REGULATEUR
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom :
Plan regulateur
Lieu :
Monte Carasso
Adresse :
Anne du projet :
1979
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
W. von Euw
G. Mazzi
TICINO
MON
CAR
Penser un peu plus larchitecture

Au nord du Tessin (Suisse), le bourg de Monte Carasso exprimente depuis vingt
ans un projet de dveloppement urbain loppos des modalits et critres quantitatifs habituels, sous la houlette de larchitecte Luigi Snozzi. Cette exprience
singulire naurait jamais t possible sans limplication et lengagement de son
maire, Flavio Guidotti, qui nous livre ici ses rflexions sur les donnes politiques
ncessaires ce dsir de qualit.
En premier lieu, il faut avoir conscience que seule une organisation fonde sur
des principes de qualit est susceptible dapporter des rponses significatives. On
ajoutera cela quil est indispensable de confier le projet un architecte capable
dinterprter une philosophie durbanisme qui soit attentive au contexte et en mesure de donner des rponses ponctuelles. Un facteur dterminant est constitu
par le courage dinvestir son engagement politique au service dun projet auquel
il faut accorder une confiance absolue. Et enfin, il convient de faire preuve dune
disponibilit permettant de vivre une aventure qui nest ni facile ni vidente mais
qui mrite dtre vcue, prcisment pour ces raisons comme pour les rsultats
quon en attend.
Jinvite donc chaleureusement mes collgues, les maires, penser un peu plus
la qualit de larchitecture. Je suis convaincu, et lexprience me la dmontr, que
la qualit de la ville et de la vie mme des citoyens a tout y gagner.
Flavio Guidotti, maire de Monte Carasso
Bulletin CAUE Languedoc Roussillon
Janvier 2002 numro 13
TICINO
MON
CAR
Luigi Snozzi :
1. Edificio residenziale Verdemonte
2. Scuola elementare nellex-monastero
3. Palestra e depositi comunali
4. Ingrandimento cimeterio con loculi
5. Casa F. Guidotti
6. Banca Raiffeisen
7. Spogliatoi Unione Sportiva
8. Casa Rapetti (ristrutturazione)
9. Casa N. Morisoli
10. Alloggi per la parrocchia
11. Quartiere Morenal
12. Case fratelli Guidotti
13. Casa dAndrea
14. Casa P. Guidotti
15. Casa A. Guidotti
16. Casa Ackermann
Autres architectes :
17. Edificio residenziale, M. Botta
18. Casa Briccola, R. Briccola
19. Casa Roggero-Wil, R. Briccola
20. Casa Giacolini, R. Briccola
21. Residenzia Romitaggio, A. Galfetti
22. Casa Moser, R. Maginetti
SNOZZI
EDIFICIO RESIDENZIALE VERDEMONTE
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Edificio Verdemonte
Nom :
Monte Carasso
Lieu :
Adresse : sortie sud-est du village
1974
Anne du projet :
Anne de construction : 1975-76
W. von Euw
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
TICINO
MON
CAR
Ce btiment est un immeuble de logements de 40 appartements, situ dans

la zone urbaniser aux limites du noyau du village ct valle. La position
du btiment souligne la formation gographique particulire du site, la
limite du cne de dpt dalluvions de la valle de Sementina, aujourdhui
utilisant comme matrice les grandes lignes du parcellaire agricole originel.
Lide fondamentale du projet, par rapport au site, tait de marquer la fin
du village en direction de la rivire tel un mur denceinte, rvlant dans le
mme temps la forme du delta. A larrire du delta se trouve un espace
ouvert prvu pour devenir une aire de sport et de rcration.
La typologie met en relation diffrents types despaces aves les appartements :
- lespace communautaire (sjour) formellement exprim par une tour et
sa large terrasse. Les tours contiennent aussi les structures de circulations
verticales (escaliers, ascenseurs), permettant une transparence travers
les btiments qui relie visuellement le ct o se situe le village et le ct
en direction de la rivire Ticino et des montagnes au dessus de Bellinzona
et Giubiasco.
- les cellules pour une ou deux personnes.
- les espaces daccs, articuls avec des niches pouvant servir diffrents
usages : salle deau, pice de travail, de jeu, etc.
La faade principale du btiment est oriente vers la ville, alors que vers le
fleuve la prsence de lautoroute a limit les possibilits douverture.
Les entres et les services sont situs en rez-de-chausse. Celui-ci est
form par un grand portique qui accepte les variations de niveau de terrain. Malheureusement, le projet a directement t construit par le client,
une socit immobilire, aprs avoir exclu les auteurs du projet du suivi de
lexcution. Dimportantes modifications ont alors t introduites, en particulier dans limplantation sur le terrain et lorganisation des abords, dans la
typologie des appartements, dans les structures porteuses, dans les matriaux et dans llaboration de tous les dtails constructifs.
Luigi SNOZZI the complete work,
Tome II 1984-1993, Peter DISH
TICINO
MON
CAR
SNOZZI
SCUELA ELEMENTARE
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom :
Scuela Elementare
Lieu :
Monte Carasso
Adresse : Piazzale del Convento
Anne du projet :
1979
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
G.Mazzi
Il sagit de la restauration du couvent et de la rcuperation de lensemble

du noyau. La transformation de lancien monastre en centre scolaire a
dclanch un nouveau plan destin revaloriser le noyau central comme
domaine public et rtablir un centre fonctionnel et symbolique. En effet le
concept est dintgrer cinq lments autonomes au premier tage de laile
principale. La structure originelle a t conserve pour le rez-de-chausse
et le portique du premier tage, tandis que le deuxime tage a t limin.
La couverture de laile principale est compose de toiture cintre deux
pentes et constitue une vritable innovation. Le projet est un exemple
dune nouvelle approche de planification dans la rgion. Il est aujourdhui
un centre dducation et de culture. Les salles de cours sont en double
hauteur et lon retrouve une mezzanine pour certaines activits de groupes.
Tome II 1984-1993, Peter DISCH
TICINO
MON
CAR
10
TICINO
MON
CAR
11
TICINO
MON
CAR
12
TICINO
MON
CAR
13
SNOZZI
PALESTRA E DEPOSITI COMUNALI
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom : Palestra e depositi comunali
Lieu :
Monte Carasso
Adresse :
Piazzale di Gioco
Anne du projet :
1982-84
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
M. Arnaboldi,
G.Mazzi
Le gymnase marque langle nord-est de la route priphrique et simplante

sur le nouveau systme de traverses publiques du centre historique. Les
deux difices du gymnase ne sont pas positionns de faon parfaitement
orthogonale lun par rapport lautre, mais sont juxtaposs avec une lgre
rotation, reprenant la composition entre lancien monastre et lglise: alors
que le long volume des vestiaires constitue la limite Est de la plateforme sur
la rue priphrique, le volume du gymnase conclut quant lui la squence
des btiments orients selon la gomtrie orthogonale de lancien monastre. En arrivant depuis la place, le btiment des vestiaires apparat comme
un portique continu qui invite entrer ou le traverser pour poursuivre
le parcours vers les noyaux habits de la valle, alors que le gymnase
merge au milieu dune prairie comme un volume ferm, pos sur un socle
continu de briques de verre qui rvle le fait que lintrieur soit un niveau
en contrebas. Ce socle de verre provoque un effet de dilatation de lespace
interne renforant le contraste entre les murs priphriques et le toit noir
perc dune ouverture znithale centrale.
TICINO
MON
CAR
14

TICINO
MON
CAR
15
TICINO
MON
CAR
16
TICINO
MON
CAR
17
SNOZZI
LOCULI
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom :
Loculi
Lieu :
Monte Carasso
Anne du projet : 1983/1990/2001
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
G.Mazzi
Deux groupements de nouvelles niches mortuaires ont t raliss dans

le cimetire. Le premier groupe est constitu de 24 lments prfabriqus
en bton, comprenant trois niches chacun, mont cheval sur le mur de
terrassement qui divise transversalement le cimetire. Le second groupe
se trouve le long de lalle principale, en soutien des bordures existantes.
Les 20 lments prfabriqus, comprenant cinq niches chacun, sont aligns avec les tombes. Partiellement enterrs, ils sont ferms par des blocs
de granit noir.
TICINO
MON
CAR
18
TICINO
MON
CAR
19
TICINO
MON
CAR
20
TICINO
MON
CAR
21
SNOZZI
CASA DEL SINDACO O CASA GUIDOTTI FLAVIO
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom :
Casa del Sindaco
Lieu :
Monte Carasso
Adresse :
Vicino al cimitero
Anne du projet :
1984
1984
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) : C.Buetti, G.Mazzi
La maison du maire, ainsi nomme, merge comme une petite tour isole
au milieu de la vigne, marquant avec prcision le lieu o la route priphrique change de direction. Respectant les normes constructives de la ville,
le choix de la typologie de la tour constitue une exception, justifie par la
prsence de cette le de vigne au centre du village. Le sjour au rez-dechausse, ouvert sur un espace en double hauteur, se prolonge vers lextrieur par une longue et troite terrasse et par une pergola qui dlimitent
les bords de la route, reprenant lorientation et les proportions des alles
de vignes.
TICINO
MON
CAR
22
TICINO
MON
CAR
23
TICINO
MON
CAR
24
TICINO
MON
CAR
25
SNOZZI
BANCA RAIFFEISEN
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom :
Banca Raifeisen
Lieu :
Monte Carasso
Anne du projet :
1984
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
Claudio Buetti
Situe face lglise, la petite banque sinsre sur le quatrime ct de la

place, sur laquelle donnent galement lcole et la mairie. Ces constructions tablissent les nouvelles rgles de hauteur et dalignement pour les
futurs btiments des lots voisins. Sur la faade principale, lentre de la
banque est mise en vidence par un artifice : la creation dune plus petite
faade avec une corniche qui semble appartenir au grand vide vitr. La
coupe montrant les planchers dcolls de ldifice est conue pour faire
entrer directement le soleil dans toutes les pices des appartements du
niveau suprieur. Cette solution permet de compenser lorientation nord
de cette faade. La division tripartite de lappartement laisse le couloir central libre sur toute la hauteur, ce qui cre une connection visuelle entre les
chambres et le sjour sur deux niveaux. Le sjour, quant lui, donne sur
la place et est ralis sur un demi-niveau, cela permet daugmenter ainsi la
hauteur de latrium de laccueil de la banque au rez-de-chausse.
TICINO
MON
CAR
26
TICINO
MON
CAR
27
TICINO
MON
CAR
28
TICINO
MON
CAR
29
SNOZZI
SPOGLIATOI DELL UNIONE SPORTIVA
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Spogliatoi dell unione
Nom :
sportiva
Monte Carasso
Lieu :
Adresse :
Anne du projet :
1984
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
La construction du nouveau complexe sportif a offert loccasion de dfinir

architecturalement la limite entre la zone sportive et la zone artisanale : un
mur de soutnement et une range darbres le long du parking font le lien
entre le nouveau btiment et la centrale dpuration, construite par lEtat.
Lopration a t entreprise directement par les membres de lUnion Sportive, prenant parti pour la simplicit de la forme, et de ce fait rduisant le
cout de construction.
TICINO
MON
CAR
30
TICINO
MON
CAR
31
SNOZZI
CASA RAPETTI
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Casa Rapetti
Nom :
Monte Carasso
Lieu :
sud-est du couvent
Adresse :
Anne du projet :
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
La premire intervention au cur de la srie continue dtables sintgre

totalement dans le master plan original. La valeur de ces tables ne ment
pas sur lextrme modestie de larchitecture mais sur leur segmentation.
La nouvelle rgle a permis la dmolition de la structure existante. Dans le
confinement de lemplacement dorigine a t difi un btiment sur deux
niveaux avec soubassement. Cette ancienne typologie permet la construction dune maison avec sjour, chambres, cuisine et cave sur une surface
trs rduite (env. 50m). Lintrieur est connect avec les espaces extrieurs.
TICINO
MON
CAR
32
TICINO
MON
CAR
33
SNOZZI
CASA MORISOLI NATALINO
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom :
Casa Morisoli Natalino
Lieu :
Monte Carasso
Adresse :
nord-ouest du village
Anne du projet :
1988
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
C.Buetti,
G.Mazzi
Cette construction fait partie dune srie de commissions pour des clients
privs, qui permettent la vrification du nouveau concept de planification
labor pour la commune de Monte Carasso : par exemple le concept de
densification maximale, la rglementation selon laquelle tous les lots doivent tre limits par des murs, labolition dune distance limite de construction par rapport la rue et aux autres proprits, et en gnral le concept
selon lequel chaque difice doit prendre en compte la structure spcifique
du site.
La maison est situe de sorte permettre la construction dune seconde
maison dans le futur. Limplantation gnrale est fondamentalement similaire aux maisons prexistantes des alentours (couples avec les structures
auxiliaires). Le mur denceinte dfini lespace public de la rue. Les mmes
critres sont utiliss dans la restauration dune petite maison de lautre ct
de la rue. La construction du mur a permis la cration dun espace rsiduel
en face de la maison. Ainsi lespace de la rue a t redfini afin de donner
un espace extrieur la rsidence.
TICINO
MON
CAR
34

TICINO
MON
CAR
35
SNOZZI
ALLOGGI PER LA PARROCHIA
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom :
Alloggi per la Parrochia
Lieu :
Monte Carasso
Adresse :
Anne du projet :
1990
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
Conu pour rpondre un programme de logements sociaux de dimensions varies, ce btiment est compos de deux volumes : le premier, plac
le long de la rue, qui possde un portique pour le parking, et le deuxime ,
le long dun passage piton accessible par un pont pr-existant. La situation en limite de lot (prohib par lancien code de construction et permis par
le nouveau plan regulateur) permet une haute densit, tout en respectant la
qualit de lhabitat et la sauvegarde des jardins.
TICINO
MON
CAR
36
TICINO
MON
CAR
37
SNOZZI
QUARTIERE MORENAL
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom :
Quartiere Morenal
Lieu :
Monte Carasso
Adresse :
Anne du projet :
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
F. Bianda
Pour ce projet de logement social construit prs de la rivire Sementina,

Snozzi a repris une ide dj exprime sur un des premiers dessins de
lensemble residentiel Verdemonte. Il sagit de construire un nouveau mur
denceinte comme limite lextension de la ville en direction de lautoroute.
Une alle darbres met en relation les deux interventions, dlimitant la digue
du delta. Au pied de celui-ci, une promenade publique relie la zone sportive
et les futurs bains publics, ces derniers devant tre construits lintrieur
du bassin artificiel de la rivire.
Le quartier Morenal est compos de deux corps de btiments sur une trame
orthogonale : le premier, long et bas, est dessin comme un mur protgeant
le quartier des bruits de lautoroute, le second, haut de 8 tages, est conu
comme le btiment de tte de la nouvelle zone residentielle.
TICINO
MON
CAR
38
TICINO
MON
CAR
39
TICINO
MON
CAR
40
TICINO
MON
CAR
41
SNOZZI
CASE FRATELLI GUIDOTTI
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom :
Case Fratelli Guidotti
Lieu :
Monte Carasso
Adresse :
Anne du projet :
1991
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
C. Buetti
Cette double maison fait partie dune srie de comissions prives, comme
la Casa Morisoli. Le nouveau plan regulateur a permis de crer sur un petit
lot, deux maisons connectes, qui possdent chacune leur propre jardin.
Les deux constructions se situent au bord de la route. On trouve une aire de
stationnement couverte relie au jardin par quelques marches. Un portique
amne lentre. Le salon, situ au premier tage, souvre sur le jardin
tandis quune fentre circulaire, ct rue, donne une vue sur le paysage.
TICINO
MON
CAR
42
TICINO
MON
CAR
43
TICINO
MON
CAR
44
TICINO
MON
CAR
45
SNOZZI
CASA DANDREA
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom :
Casa dAndrea
Lieu :
Monte Carasso
Adresse : piazzale del Convento
Anne du projet :
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
Grce au nouveau rglement, la maison existante de facture modeste a pu

tre surrleve sur un niveau. Derrire le mur denceinte du jardin, rendu
obligatoire par les normes de mise en oeuvre, une piscine a t ralise.
Le btiment de deux tages existant a pu tre conserv grce de petits
travaux de restauration. Grce au dplacement du toit, une grande terasse
a pu tre ralise au sud, face au nouveau sjour, ltage suprieur.
TICINO
MON
CAR
46
TICINO
MON
CAR
47
TICINO
MON
CAR
48
TICINO
MON
CAR
49
SNOZZI
CASA GUIDOTTI ANTONIO
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom :
Casa Guidotti Antonio
Lieu :
Monte Carasso
Adresse : Est de la place du village
Anne du projet :
1995
1995
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
Ajout dun appartement avec jardin un btiment existant. Des solutions

ont t rendues possibles grce aux nouvelles normes, qui permettent de
construire le long de la route. Le mur denceinte dfinit lespace public de la
route et accorde plus dintimit au jardin.
TICINO
MON
CAR
PHOTO A REALISER
50
PHOTO A REALISER
TICINO
MON
CAR
51
SNOZZI
CASA GUIDOTTI MASSIMO
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom :
Casa Guidotti Massimo
Lieu :
Monte Carasso
Anne du projet :
1995
1995
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
Ce projet sinscrit dans la srie de btiments formant lenceinte du centre

historique, dun ct des btiments rsidentiels Romitaggio de larchitecte Galfetti, et de lautre le gymnase. Cest une maison dhabitation monofamiliale compose despaces ouverts sur plusieurs niveaux.
TICINO
MON
CAR
PHOTO A REALISER
52
PHOTO A REALISER
TICINO
MON
CAR
53
SNOZZI
CASA ACKERMANN
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom :
Casa Ackermann
Lieu :
Monte Carasso
Adresse :
Villagio (NW)
Anne du projet :
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
Cette maison dhabitation sinsre sur une petite parcelle trs segmente,
sur laquelle quelques ruines existaient dj le long dun mur de pierre leur
servant de support. Pour tenir compte de la structure du site, la maison est
mitoyenne avec ses voisins et sur la limite de la route,tablissant un dialogue avec les ruines par lintermdiaire dun petit patio.
Luiggi SNOZZI the complete work
TICINO
MON
CAR
54
TICINO
MON
CAR
55
TICINO
MON
CAR
56
TICINO
MON
CAR
57
SNOZZI
APPLIAMENTO DELLA SCUOLA E NUEVA SALA DE CONCERTI
Architecte(s):
Luigi Snozzi
Nom :
Appliamento della scuola
e nueva sala de concerti
Lieu :
Monte Carasso
Adresse :
Piazzale del convento
Anne du projet :
2004
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
TICINO
MON
CAR
Lajout de lcole primaire et de la salle de concert au coeur du couvent

sont deux projets qui ont achev la restructuration du centre-ville dbut il
y a plus de vingt ans. Lcole est propose comme une nouvelle aile contre
lglise, comme ctait dj le cas du couvent mdival, enlev en 1965
ainsi que dautres immeubles raccords. Les nouvelles salles de classe
sont directement lies lcole existante, en raison de son agencement
et de ses intrieurs, crant un systme unifi. La nouvelle aile, ouverte au
niveau du sol, sert protger les vestiges du couvent mdival dmoli en
1965. Une cour troite entre lglise et lcole garantit la lumire de lglise
et le mur arrire de la cour.
La salle de concert: ce projet complte la partie dentre du centre-ville,
en remplaant le centre de musique existant. Il est insr la limite de la
zone, formant un grand espace public qui termine la mairie. De la place de
lglise descend une vole de marches appartenant une deuxime salle
de concert en plein air et partageant la scne avec la salle couverte. Le mur
arrire peut tre ouvert pour joindre les deux espaces dans un complexe
unique pour des concerts en plein air et des spectacles.
Vers le cimetire une future extension de terrasses est propose, qui pour
linstant est utilise comme une aire de jeux pour les enfants.
Tome III 1994-2003, Peter DISCH
58
TICINO
MON
CAR
59
TICINO
MON
CAR
60
TICINO
MON
CAR
61
BOTTA
EDIFICIO RESIDENZIALE
Architecte(s):
Mario Botta
Nom :
Edificio residenziale
Lieu :
Monte Carasso
Adresse :
Anne du projet :
1992
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
La construction des deux corps de bti en limite de parcelle permet de

creer un large passage couvert entre ceux-ci, duquel partent les parcours
distributifs des appartements. Le projet rinterprte ainsi avec un langage
moderne la typologie traditionnelle des cours de ferme.
TICINO
MON
CAR
62
TICINO
MON
CAR
63
TICINO
MON
CAR
64
TICINO
MON
CAR
65
BRICCOLA
CASA GIACOLINI
Architecte(s):
Roberto Briccola
Nom :
Casa Giacolini
Lieu :
Monte Carasso
Adresse :
Nord Ouest du village
Anne du projet :
1990
1990
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
La maison est construite sur la limite de la parcelle : aligne avec un btiment prexistant, laissant libre la majeure partie du terrain.
TICINO
MON
CAR
66
TICINO
MON
CAR
67
BRICCOLA
CASA BRICCOLA
Architecte(s):
Roberto Briccola
Nom :
Casa Briccola
Lieu :
Monte Carasso
Adresse :
A proximit du stade
Anne du projet :
1991
1991
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
S.Martinola
Sur une toute petite parcelle, il a t possible de construire cette maisontour qui fixe les rgles de construction futures pour les parcelles voisines,
exploitant le dnivel du terrain.
TICINO
MON
CAR
68
TICINO
MON
CAR
69
BRICCOLA
CASA ROGGERO-WIL
Architecte(s):
Roberto Briccola
Nom :
Casa Roggero-Wil
Lieu :
Monte Carasso
Adresse :
Anne du projet :
1993
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
La construction dun corps de bti long et bas en limite de parcelle rpond

la ncessit de respecter la volumtrie du noyau bti prexistant.
TICINO
MON
CAR
70
TICINO
MON
CAR
71
TICINO
MON
CAR
72
TICINO
MON
CAR
73
GALFETTI
RESIDENZA ROMITAGGIO
Architecte(s):
Aurelio Galfetti
Nom :
Residenza Romitaggio
Lieu :
Monte Carasso
Adresse :
Anne du projet :
1992
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
La construction de logements en bande le long de la route vient crer une

nouvelle enceinte physique au couvent.
TICINO
MON
CAR
74
TICINO
MON
CAR
75
MAGGINETT
CASA MOSER
Architecte(s):
Renato Magginetti
Nom :
Casa Moser
Lieu :
Monte Carasso
Adresse :
Anne du projet :
1990
Ingnieur(s) :
Collaborateur(s) :
-
Le principe de construction sur trois niveaux a permis de raliser cette surlvation dune petite villa. A la place du traditionnel toit deux pentes, un
appartement avec un accs autonome a t construit, prolong par une
grande terrasse.
TICINO
MON
CAR
76
TICINO
MON
CAR
77

Guide Du Tessin PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide Du Tessin PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TI

due casa unifamiliari

Il y a quelque chose dessentiel dans ces deux rsidences Coldrerio. Cela

Ce btiment est un volume fini, rectangulaire. Son toit est parsem de

Daprs une exprience de galerie Tokyo, ce nouveau projet de maison

(...) Le dfi que constituait le projet de Ligornetto tenait dans la condition

CASA MEDICI (ROTONDA)

Cette maison est place en une situation particulire. En effet, il ne sagit

Pendant les annes 77-79, on ma charg de construire quatre blocs au

Pour ces maisons populaires le projet prvoyait un revtement extrieur

La zone choisie par la Commune pour construire ce gymnase se situe

Piazza alla valle

Malgr la brutalit peine adoucie et la complexit de sa structure, cette

Ces douze appartements sont disposs en srie la manire de simples

Dans les annes 60, la population scolaire de la commune industrielle de

Architecte:Galimberti, Gherra, Bassi

Ces maisons se trouvent dans la commune de Morbio Inferiore, dans une

Casa plurifamiliare e atelier dellarchitetto

Le projet ambitionne de rorganiser la partie du tissu situe en marge du

Lieu de lintervention: un lotissement spculatif situ sur un plateau au

Le terrain sur lequel cette maison particulire a t construite occupe une

Le site de lintervention est une zone vallonne et boise donnant sur la

La maison est situe la limite dune terrasse situe mi-pente entre le

Centro commerciale filanda

La Filanda se situe dans le centre historique du bourg. Elle se prsente

Lopration a t effectu sur un complexe de construction refermes sur

La prsence historique dune chapelle votive, la morphologie du site, ainsi

En 1994, la commune de Coldrerio a organis un concours darchitecture

Ldifice se compose de trois lments distincts. Dabord le mur denceinte

Situation. Cette construction se dresse dans le territoire de la commune de Vacallo, en

Situation. La construction se trouve dans la commune de Vacallo, sur la

Ce projet poursuit deux objectifs. Le premier, dordre urbanistique, est de

CAsa con studio

La phrase conceptuelle de cette maison, ma propre maison, a engendr

Cette construction se situe aux alentours du village de Carabbia, lore

CAMPI, PESSINA, PIAZZOLI

La maison Felder se situe au sommet dune colline surplombant le lac de

CAMPI, PESSINA, PIAZZOLI

Il sagit de lhabitation dun artiste tessinois. Le terrain ingrat, une vieille

Ces trois maisons en gradins en contrebas de Montagnola sont dfinies par

Le volume de cette maison est fortement comprime en raison des normes

Le volume de cette maison est fortement comprime en raison des normes

Cette habitation unifamiliale est situe au pied de la Collina doro , sur

Cette construction se situe aux alentours du village de Carabbia, lore

Cette construction se situe aux alentours du village de Carabbia, lore

SCUOLA ELEMENTARE COLLINA DORO

SCUOLA ELEMENTARE COLLINA DORO

QUATTRO CASE UNIFAMILIARI

Le style des constructions tessinoises comportent deux lments typiques.

QUATTRO CASE UNIFAMILIARI

Le style des constructions tessinoises comportent deux lments typiques.

Ce btiment est situ dans un quartier de villas datant du dbut du XXe

Ce btiment est situ dans un quartier de villas datant du dbut du XXe

Cappella di S. Maria degli Angeli

Le Monte Tamaro, ligne de partage des eaux situ au dessus de Lugano,

Du point de vue de la composition, le travail de Botta ressemble plus celui

QUARTIERE PIOGGIA D ORO

Le complexe rsidentiel est constitu de trente deux maisons individuelles,

BIBLIOTECA UNIVERSITA DE LUGANO

Architecte: Giorgio, Michele Tognola

La prsence historique dune chapelle votive, la morphologie du site, ainsi

FACOLT DI SCIENZE INFORMATICHE

Architecte: Giorgio, Michele Tognola