REPORTE DE LECTURA

MANUAL DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES UTILIZADOS EN JAPN
AUTOR: COMISIN NACIONAL DEL AGUA Y SECRETARA DEL
MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES
El Manual de sistemas de tratamiento de aguas residuales utilizados en Japn,
es un documento que desarroll la Agencia de Cooperacin Internacional de
Japn, en colaboracin con la comisin nacional del agua.

La cual fue una

propuesta alternativa para tratar aguas residuales en comunidades. La cual est

constituida por dos procesos, la ms sencilla es la de las zanjas de infiltracin o
de lixiviacin capilar, la segunda alternativa planteada es el sistema Doyoo
Yookasoo que en la actualidad es poco conocido en Mxico mientras que en
Japn es implementado como una solucin al saneamiento. Ambos procesos son
de fcil operacin y control en alto porcentaje, pueden ser construidos con
materiales y equipos del pas.
El Gobierno de Mxico, a travs de la Comisin Nacional del Agua (Conagua),
elaboro el Programa Nacional Hdrico (PNH) 2007-2012, en el que se
establecieron ocho objetivos principales, con sus respectivas metas e indicadores.
El objetivo dos busca incrementar el acceso y calidad de los servicios de agua
potable, alcantarillado y saneamiento. Tambin el PNH establece como una de sus
prioridades la atencin al saneamiento de zonas marginadas y con alta
marginacin, para reducir la incidencia de enfermedades, lograr un ambiente
apropiado para el desarrollo de las comunidades y evitar la propagacin de
vectores dainos para la poblacin.
A fin de atender esta prioridad, en febrero de 2008, la Conagua presento a la
Agencia de Cooperacin Internacional del Japn (JICA) una solicitud de
cooperacin y asesora tcnica para la formulacin, ejecucin y evaluacin de
proyectos relacionados con la conservacin de la calidad del agua y el
DESARROLLO SUSTENTABLE

REPORTE DE LECTURA

saneamiento, particularmente sobre alternativas de tratamiento de aguas

residuales de bajo costo para pequeas comunidades rurales, as como planes
integrales de saneamiento.
Con base a este programa general de trabajo, el experto japons asignado por la
JICA a la Conagua, Dr. Shinya Kudo, de febrero de 2010 a febrero de 2012,
elaboro en coordinacin con personal de la Gerencia de Potabilizacin y
Tratamiento, el presente documento denominado Manual de sistemas de
tratamiento de aguas residuales utilizados en Japn, el cual tiene como objetivo:

Fortalecer la capacidad institucional de la Conagua y de las instancias

relacionadas con el saneamiento y el tratamiento de aguas residuales en

Mxico.
Ser un documento tcnico que permita la implementacin de dos
alternativas de tratamiento de aguas residuales de bajo costo y tecnologa

simplificada de Japn,
Proponer diseos que puedan adaptarse a las necesidades de pequeas
localidades del pas.

De acuerdo con el Censo de Poblacin y Vivienda 2010 del INEGI, Mxico

contaba con una poblacin total de 112336,538 habitantes. De acuerdo con este
censo se determin que el porcentaje de personas que cuentan con servicios de
agua potable es de 90.9%, y que de las personas que cuentan con alcantarillado
es el 89.6%. Las zonas rurales con menos recursos presentan un rezago en
ambos servicios, debido a:

Gran nmero,
Gran dispersin,
Ubicacin geogrfica y topogrfica desfavorable,
Recursos econmicos insuficientes.

Estos factores as como la idiosincrasia de la poblacin dificultan el suministro de

estos servicios bsicos, para mejorar la calidad de vida de los habitantes.
DESARROLLO SUSTENTABLE