Professional Documents
Culture Documents
SOBRE RISCOS DE
CAMPOS ELETROMAGNTICOS
"This work was originally published by the World Health Organization in English as Establishing a Dialogue on Risks from
Electromagnetic Fields, in 2002. This Portuguese translation was arranged by the Electrical Energy Research Center
(CEPEL), Brazil, who are responsible for the accuracy of the translation. In case of any discrepancies, the original language
will govern. The WHO EMF Project would like to thank Dr Hamilton Moss Souza, Dr Hortncio Borges and Dr Tarcsio
Cunha for this translation."
Este trabalho foi originalmente publicado em Ingls pela Organizao Mundial de Sade, como Estabelecendo um
Dilogo Sobre Riscos de Campos Eletromagnticos, em 2002. Esta traduo para o Portugus foi provedenciada pelo
Centro de Pesquisas em Energia Eltrica (CEPEL), Brasil, que responsvel pela acurcia da traduo. No caso de
quaisquer discrepncias, a linguagem original prevalecer. O Projeto CEM da OMS gostaria de agradecer ao Dr. Hamilton
Moss de Souza, ao Dr. Hortncio Borges e ao Dr. Tarcsio Cunha por esta traduo."
Organizao Mundial de Sade 2002
Todos direitos reservados. Publicaes da Organizao Mundial de Sade podem ser obtidas no setor de Marketing e
Disseminao, Organizao Mundial de Sade, 20 Avenida Appia, 1211 Genebra 27, Sua (tel: +41 22 791 2476; fax:
+41 22 791 4857; email: bookorders@who.int). Pedidos de permisso para reproduzir ou traduzir publicaes da OMS
seja para venda ou para distribuio no comercial devem ser enviados para Publicaes, no endereo acima (fax: +41
22 791 4806; email: permissions@who.int).
As designaes empregadas nessa publicao e a forma como aparecem apresentados os dados no implicam, por parte
da Organizao Mundial de Sade, juzo algum sobre a condio jurdica de pases, territrios, cidades ou zonas, ou de
suas autoridades, em respeito do traado de suas fronteiras ou limites. As linhas descontnuas nos mapas representam
de maneira aproximada fronteiras a respeito das quais pode no haver pleno acordo.
A meno de determinadas empresas ou de nomes comerciais de certos produtos no implica que a Organizao
Mundial de Sade endossa ou recomenda a preferncia a outros de natureza similar no mencionados aqui. Salvo erros
e omisses , as denominaes de produtos patenteados levam letra inicial maiscula.
A Organizao Mundial de Sade no garante que a informao contida nessa publicao completa e correta, e no lhe
deve ser atribuda qualquer responsabilidade por danos causados pela interpretao e uso de terceiros. Essa publicao
contm uma coletnea de artigos de um grupo internacional de especialistas e no necessariamente representa as
decises da Organizao Mundial De Sade.
Desenhado por rsdesigns.com. Datilografado e impresso na Sua.
ESTABELECENDO UM DILOGO
SOBRE RISCOS DE
CAMPOS ELETROMAGNTICOS
VERSO BRASILEIRA
TRADUO:
HORTENCIO A. BORGES
Professor Associado - Departamento de Fsica PUC-Rio - Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro
REVISO:
HAMILTON MOSS DE SOUZA Pesquisador CEPEL- Centro de Pesquisa de Energia Eltrica
TARCSIO CUNHA Consultor M S - Ministrio da Sade
EDITORAO ELETRNICA:
BRUNO MONTEZANO
RICARDO DUTRA
AGRADECIMENTOS
A OMS agradece a todos os indivduos que contriburam para este manual, que foi iniciado por duas conferncias:
Risk Perception, Risk Communication and its Application to Electromagnetic Field Exposure, organizada pela
OMS e pela International Commission for Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), em Viena, Austria
(1997); e Electromagnetic Fields Risk Perception and Communication, organizada pela OMS em Otawa, Canad,
(1998). Encontros de Grupos de Trabalho foram realizadas para finalizar a publicao em Genebra (1999, 2001) e
em Nova Iorque (2000).
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS SO DEVIDOS AOS QUE ESBOARAM AS PRINCIPAIS CONTRIBUIES PARA ESTE DOCUMENTO
ESTAMOS AINDA EM DBITO COM AS SEGUINTES PESSOAS PELOS SEUS VALIOSOS COMENTRIOS
+ Dr William H. Bailey, Exponent Health Group, New York, New York, USA
+ Dr Ulf Bergqvist, University of Linkping, Linkping, Sweden ()
+ Dr Caron Chess, Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA
+ Mr Michael Dolan, Federation of the Electronics Industry, London, United Kingdom
+ Dr Marilyn Fingerhut, WHO, Geneva, Switzerland
+ Mr Matt Gillen, National Institute of Occupational Safety and Health,Washington, DC, USA
+ Dr Gordon Hester, Electric Power Research Institute, Palo Alto, California, USA
+ Ms Shaiela Kandel, Ministry of the Environment, Israel
+ Dr Holger Kastenholz, Centre for Technology Assessment, Stuttgart, Germany
+ Dr Alastair McKinlay, National Radiological Protection Board, UK
+ Dr Tom McManus, Department of Public Enterprise, Dublin, Ireland
+ Dr Vlasta Mercier, Swiss Federal Office of Public Health, Bern, Switzerland
+ Mr Holger Schtz, Research Centre Jlich, Germany
+ Dr Daniel Wartenberg, Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA
+ Dr Mary Wolfe, National Institute of Environmental Health Sciences, North Carolina, USA
O financiamento foi gentilmente oferecido pela OMS, Departamento de Proteo do Ambiente Humano, pelo
Ministrio da Sade da ustria, pelo Ministrio do Meio Ambiente da Alemanha, Conservao da Natureza e
Segurana Nuclear, pelo Ministrio para o Desenvolvimento Regional e Assuntos Ambientais da Bavria na
Alemanha, e pelo Instituto Nacional das Cincias de Sade Ambiental dos EUA.
CRDITOS DAS FOTOS
. Agncia France Presse (p.52, ltima) . Getty Images (p.26) . Narda Safety Test Solutions GmbH
(p.52, topo) . Photospin (pp. vi,viii, xii, 8, 10, 50) . Photodisc (pp.2, 18, 58) . UK National Radiological
Protection Board (pp.2, 4, 6, 22)
SUMRIO
AGRADECIMENTOS
PREFCIO
ii
vii
3
4
5
????
11
15
19
23
24
29
O QUE COMUNICAR
33
COMO COMUNICAR
43
51
51
51
53
55
55
57
GLOSSRIO
LEITURA COMPLEMENTAR
60
64
PREFCIO
vii
viii
eletrodomsticos e computadores, e
campos de altas-freqncias ou de
radiofreqncias, para os quais as fontes
principais so radares, instalaes de
emissoras de rdio e televiso, telefones
mveis e suas estaes rdio-base,
aquecedores de induo e dispositivos
anti-roubo.
Ao contrrio da radiao ionizante (tais
como raios gama emitidos por
materiais radioativos, raios csmicos e
raios-X) que ocupa a parte superior do
espectro eletromagntico, os CEM so
demasiado fracos para quebrar as
ligaes que mantm as molculas
ligadas em clulas e, portanto, no
podem produzir ionizao. por essa
razo que CEM so chamados de
'radiaes no-ionizantes' (RNI).
EFEITOS BIOLGICOS E
EFEITOS SOBRE A SADE
Efeitos biolgicos so respostas mensurveis
de organismos ou clulas a um estmulo ou a
uma mudana no ambiente. Tais respostas,
como um ritmo cardaco aumentado aps
beber caf ou ter dificuldade para dormir
numa sala abafada, no so necessariamente
danosas sade. Reaes a mudanas no
ambiente so parte normal da vida. No
entanto, o corpo pode no possuir
mecanismos de compensao adequados para
mitigar todas as mudanas ou presses
ambientais. A exposio ambiental
prolongada, mesmo que no muito intensa,
pode constituir uma ameaa se dela resultar
fadiga. Em seres humanos um efeito adverso
sade resulta de um efeito biolgico que
cause um agravo detectvel na sade ou bemestar dos indivduos expostos.
DEFININDO RISCO
Para tentar compreender a percepo de risco
do pblico, importante distinguir uma
ameaa sade (health hazard) de um risco
sade (health risk). Uma ameaa pode ser um
objeto ou conjunto de circunstncias que
podem potencialmente trazer dano sade
de uma pessoa. Um risco a probabilidade de
que uma pessoa sofrer um dano devido a
uma ameaa em particular.
DETERMINANTES MLTIPLOS DA
QUESTO DO RISCO DE CEM
Os cientistas avaliam risco sade
ponderando e estimando criticamente toda a
evidncia cientfica de forma a desenvolver
uma avaliao de risco robusta (ver quadro,
mais frente). O pblico pode realizar sua
11
13
PESQUISA preenche os hiatos em nosso conhecimento, OPES TCNICAS devem ser usadas para reduzir o
ajuda a identificar problemas, e permite uma melhor
risco (ou o risco percebido). Essas podem incluir a
avaliao de risco no futuro.
considerao de enterrar linhas de transmisso, ou
compartilhar torres de estaes radio-base de
ABORDAGENS PREVENTIVAS so polticas e aes que
telefonia mvel.
indivduos, organizaes e governos tomam para
minimizar ou evitar riscos potenciais ou impactos
MITIGAO envolve realizar mudanas fsicas no
futuros sade e ao ambiente. Essas podem incluir
sistema para reduzir a exposio e, em ltima
auto-regulao voluntria para evitar ou reduzir
anlise, o risco. Mitigao pode significar redesenhar
exposies, se facilmente alcanveis.
o sistema, instalar blindagens ou introduzir
equipamentos de proteo.
COMPENSAO algumas vezes oferecida em
resposta a exposies mais elevadas em uma
localidade ou ambiente de trabalho. As pessoas
podem dispor-se a aceitar algo em troca de admitir
uma exposio mais elevada.
14
15
17
19
21
23
QUANDO COMUNICAR
QUESTES-CHAVE
+
+
+
+
24
QUANDO COMUNICAR
O processo de comunicao passa por
diversos estgios. No comeo do dilogo h
uma necessidade de fornecer informao e
conhecimento. Isso elevar a conscincia, e
por vezes a preocupao, por parte dos
diferentes interessados. Nesse estgio, ser
importante continuar a comunicao, atravs
de um dilogo aberto, com todas as partes
envolvidas, antes de definir as polticas.
Quando se trata de planejar um novo projeto,
por exemplo, construir uma nova linha de
transmisso ou instalar uma nova estao
radio-base de telefonia celular mvel, a
indstria deve iniciar imediata comunicao
com as autoridades regionais e locais, bem
como com os interessados (proprietrios de
terras, cidados envolvidos, grupos
ambientalistas).
25
QUANDO COMUNICAR
de comunicao com o pblico. medida que
o problema atinge proporo de crise, uma
deciso deve ser tomada, porm uma
concluso apressada pode deixar todos os
lados insatisfeitos. medida que o problema
comea a diminuir em importncia na
agenda do pblico, deve-se permitir algum
tempo para realizar uma avaliao dos
desdobramentos da questo e das decises
tomadas. A transio entre as diferentes fases
dentro do ciclo de vida de uma questo
depende dos nveis de conscincia e de
presso dos diversos interessados (Figura 6).
Quanto mais cedo a informao equilibrada
+
+
+
+
+
+
+
Falta de confiana
Percepo de um vilo na histria (p.ex. indstria)
Desinformao
Crena em que a maioria trata a minoria injustamente
Cobertura da imprensa
Interveno de grupos de ativistas e de outros grupos de interesse altamente motivados
Dinmica emocional do pblico
27
QUANDO COMUNICAR
aconselhvel preparar estratgias e ter opes
disponveis para uma ao.
28
IDENTIFICANDO OS INTERESSADOS
+
+
+
+
+
29
31
32
O QUE COMUNICAR
QUESTES-CHAVE
+
+
+
COMUNICANDO A CINCIA
Os cientistas comunicam os resultados
tcnicos decorrentes das pesquisas atravs
de publicaes com diferentes valores
cientficos (as melhores sendo as que adotam
reviso por pares), de artigos de reviso
tcnica e por avaliaes de risco. Por meio
desse processo, os resultados da investigao
cientfica podem ser incorporados ao
desenvolvimento e implementao das
33
O QUE COMUNICAR
polticas de regulamentao e
normatizao. O monitoramento contnuo
e a reviso dos achados tcnicos so
importantes para garantir que quaisquer
incertezas residuais so abordadas e
minimizadas a mdio ou longo prazo, e
para dar segurana ao pblico.
No entanto, embora a informao
cientfica tenha provado ser valiosa para
o processo de tomada de decises a
respeito de sade pblica, ela no
prova de erros. As contribuies dos
cientistas podem falhar por diversas
razes. Por exemplo, a informao
disponvel pode estar sendo apresentada
em uma forma que no seja til aos
tomadores de deciso (seja porque
demasiado complexa, ou
demasiadamente simplificada) e leve a
concluses ou decises incorretas
(possivelmente devido a incertezas
inerentes aos dados ou a problemas na
+ SIMPLIFICANDO A MENSAGEM
Peritos tcnicos enfrentam o desafio de
fornecer informao que seja
compreensvel pelo grande pblico. Isso
significa simplificar a mensagem. Caso
contrrio, a mdia assumir esse papel
com o risco de introduzir equvocos na
informao. Isto especialmente verdade
no caso de EMF, na medida em que a
maioria das pessoas tem uma idia difusa
a respeito de eletromagnetismo,
percebendo estas ondas invisveis e
pervasivas como potencialmente
agressivas.
35
O QUE COMUNICAR
ambiental raramente leva a concluses
unnimes. Estudos epidemiolgicos so
propensos a tendncias, e a validade das
extrapolaes para humanos tomadas a
partir de estudos com animais
freqentemente questionvel. O peso da
evidncia determina o grau no qual os
resultados disponveis apiam ou refutam
uma dada hiptese. Para estimativas de
riscos baixos em reas complexas
envolvendo cincia e sociedade, no h
um estudo que possa proporcionar uma
resposta definitiva. Os pontos fortes e
fracos de cada estudo devem ser
avaliados e os resultados de cada estudo
interpretados na medida em que alteram
o peso da evidncia. A incerteza ,
portanto, inerente ao processo e deve ser
parte integrante do planejamento de
qualquer ao de gerenciamento ou de
comunicao de risco. De fato, o pblico
freqentemente interpreta incertezas no
conhecimento cientfico dos efeitos sobre
36
O QUE COMUNICAR
divulgados que tenham mostrado uma
associao possvel com um efeito sobre
a sade. importante que os cientistas
apresente toda a evidncia disponvel
quando da disseminao da informao
cientfica, ainda que a pesquisa mostre
resultados opostos. Apenas assim os
cientistas podem ser vistos como
verdadeiramente independentes. O
raciocnio cientfico pode sempre ser
usado para argumentar contra um
determinado resultado.
+ ENTENDENDO A AUDINCIA
importante discernir que tipo de
informao o pblico quer e enfrentar
de cabea erguida, reconhecendo
quando necessrio, que a cincia
incompleta. Restringir a comunicao
quelas questes dotadas de certeza
cientfica,
pode deixar o pblico e s vezes os que
definem polticas, com o sentimento de
37
O QUE COMUNICAR
dos assim-chamados peritos, os quais
podem parecer slidos e soar extremamente
convincentes, mas sustentam vises no
ortodoxas as quais a mdia pode sentir-se
justificada em divulgar no interesse do
equilbrio. De fato, dar peso a essas vises
no ortodoxas pode influenciar de maneira
38
O QUE COMUNICAR
Por outro lado, o pblico em geral avalia o
riso envolvido por tecnologias geradoras de
CEM a nvel individual (percepo de risco).
As diferenas em abordagem so detalhadas
39
O QUE COMUNICAR
COMPARAO: UMA FERRAMENTA PARA A COMUNICAO
Comparao de risco deve ser usada para incrementar a conscientizao e ser educacional, de uma maneira neutra.
uma ferramenta avanada que requer planejamento cuidadoso e experincia. Embora uma comparao coloque
os fatos em um contexto compreensvel, deve-se ter cautela para no us-la com o propsito de conquistar
aceitao ou confiana. O uso inapropriado da comparao de risco pode reduzir a eficcia da sua comunicao, ou
mesmo afetar a sua credibilidade, ao curto prazo.
NOTA: Nunca compare exposio voluntria (como fumar ou dirigir) com exposio involuntria. Para uma me com
trs filhos que tem de morar prximo a uma estao radio-base de telefonia mvel, o risco a que ela est submetida
no voluntrio. Se voc fizesse a comparao entre a exposio dela a CEM e a escolha dela de dirigir em uma
estrada a 140 km/h, poderia estar ofendendo-a
+ Leve em conta as caractersticas sociais e culturais da audincia e torne a sua comparao relevante em termos
do que conhecido dela
+ No use comparaes em situaes nas quais a confiana baixa
+ Certifique-se de que suas comparaes no trivializam as questes ou receios das pessoas
+ No use comparaes para convencer uma pessoa da correo de uma posio
+ Tenha em mente que uma comparao de dados de exposio menos emocional do que uma comparao dos
riscos
+ Lembre-se de que a maneira na qual voc apresenta seus dados pode afetar a forma como voc percebido
+ Use um pr-teste para avaliar se as comparaes que planeja usar causam a resposta que espera provocar
+ Reconhea que a comparao em si no resolve a questo
+ Reconhea que, se sua comparao cria mais questes do que responde, voc necessita encontrar outro
exemplo.
+ Esteja preparado para que outros utilizem comparaes ou dramatizaes
EXEMPLO: para ilustrar o nvel de potncia de uma fonte de emisso de CEM,
+ Mostre dados de emissividade antes e depois de uma instalao semelhante ter entrado em operao
+ Compare com os limites recomendados, mas reconhea que as preocupaes do pblico pode se referir a nveis
bem abaixo dos das normas
normas..
40
O QUE COMUNICAR
Ao servir-se de informao quantitativa, esta
poder ser mais til quando comparada com
quantidades prontamente compreensveis.
Isto foi aplicado com sucesso para explicar o
risco associado com viajar em avies, por
meio da comparao com atividades
familiares como dirigir, ou para explicar o
risco da exposio radiao decorrente de
raios-x de diagnstico mdico, quando
comparado com a radiao naturalmente
presente no ambiente. Entretanto, deve-se
ter cuidado ao usar comparaes de risco
(vide tabela acima). realmente importante
quantificar diferentes riscos sade dentro
de um quadro de comparaes,
particularmente para definir agendas de
polticas e prioridades de pesquisa.
As agncias reguladoras tm a
responsabilidade de preparar e disseminar a
informao relativa s medidas polticas
implementadas a nvel local e nacional. A
nvel local, importante que as autoridades
tenham ao menos um mnimo de
conhecimento sobre CEM para responder a
perguntas do pblico ou estar pronta para
direcionar as requisies para as fontes de
informao apropriadas. No nvel nacional, a
disseminao tem sido implementada muito
eficazmente em diversos pases por meio de
folhetos-resumo da OMS ou de outros
panfletos simples, geralmente disponveis na
Internet.
Ao discutirem-se medidas polticas com o
pblico, o comunicador deve estar pronto a
explicar o que as normas sobre limites de
exposio cobrem (por exemplo,
freqncias, fatores de reduo,...) e como
estes foram estabelecidos, isto quais fatos
cientficos foram usados, que hipteses
foram feitas, quais recursos
administrativos so necessrios para
41
O QUE COMUNICAR
implement-los, e que mecanismos
existem para assegurar a observncia por
parte dos fabricantes de produtos (por
exemplo, telefones mveis) ou prestadores
de servios (por exemplo,
telecomunicaes ou eletricidade).
tambm de interesse dar conhecimento ao
pblico se existem procedimentos ou
A determinao dos nveis de campo em uma certa localidade um elemento chave que ir determinar se existe,
ou no, um risco
Se possvel, til mostrar dados de mapeamento de campos em stios selecionados e compar-los com clculos
numricos e com normas de exposio aceitas.
A intensidade do campo depende da distncia fonte de CEM, e normalmente decresce rapidamente ao nos
afastarmos dela.
Para garantir a segurana, cercas, barreiras ou outras medidas de proteo so usadas em algumas instalaes,
de forma a impedir o acesso a reas nas quais os limites de exposio podem ser excedidos.
+
42
Freqentemente, mas no em todos os padres, os limites de exposio so mais baixos para o pblico em
geral do que para os trabalhadores.
COMO COMUNICAR
QUESTES-CHAVE
ESTABELECENDO O TOM
43
COMO COMUNICAR
considervel pode, ento, ser necessrio
para encorajar os atores a suspender aquela
desconfiana. Como admitido no Relatrio
Phillips para o governo do Reino Unido a
respeito da crise da BSE, para estabelecer
credibilidade necessrio gerar confiana
Confiana s pode ser gerada por abertura
Abertura requer o reconhecimento da
incerteza, onde ela existir.
Tomadores de deciso necessitam
assegurar que todos os indivduos
envolvidos na comunicao com o pblico
estejam atualizados com os
desenvolvimentos no debate e preparados
para discutir, em lugar de descartar, os
receios do pblico.
Alguns dos componentes necessrios da
comunicao sob condies de
desconfiana so:
CONSTRUINDO ATITUDES
EFICAZES DE COMUNICAO
INSPIRE CONFIANA
Seja competente
Seja calmo e respeitoso
Seja honesto e aberto
Mostre seu lado humano, d ateno pessoal
Use linguagem clara, e evite soar ou ser
condescendente
+ Explique as conseqncias das hipteses usadas
+ Demonstre seus valores prprios
+
+
+
+
+
SEJA ATENCIOSO
Escolha suas palavras com cuidado
Fique atento s emoes, suas e da audincia
Seja um ouvinte atento
Preste ateno linguagem de corpo
+
+
+
+
+
+
+
COMO COMUNICAR
onde ela existir
+
+
+
+
+
45
COMO COMUNICAR
acompanhamento, providenciar a
documentao do que foi dito, e de quais
acordos foram alcanados, e compartilhar
esses sumrios com os participantes.
Perguntas individuais devem ser tratadas
em uma base ad-hoc atravs de, por
exemplo, telefone ou e-mail. A
comunicao com grupos de atores requer
mais planejamento. Para um pequeno
grupo de interessados, pode ser factvel
envolv-los em sesses destinadas a
modificar aspectos indesejveis do
projeto. Deve-se encorajar a criatividade,
mas sempre manter clareza quanto aos
limites para as mudanas e como as
sugestes sero usadas para influenciar a
deciso final. Os proponentes tero viso
clara a respeito da amplitude de manobra
disponvel.
46
COMO COMUNICAR
PASSOS PARA ENGAJAR OS ATORES
1. PLANEJAMENTO
2. IMPLEMENTAO
3. AVALIAO
+ Use o feedback dos interessados para uma contnua
avaliao: medida que voc implementa o programa, oua
cuidadosamente ao que os demais esto lhe dizendo, e d
seguimento com aes.
+ Avalie o sucesso do programa: se os atores no o estiverem
informalmente informando como o seu processo est
funcionando e o que poderia melhor-lo, pea formalmente
seu aconselhamento atravs de um questionrio ou de outra
maneira. Volte a perguntar-lhes ao final do processo de modo
que as idias deles possam ajud-lo a desenhar e
implementar os prximos passos.
47
COMO COMUNICAR
Para um grupo grande de atores, pode-se
fazer circular folhas contendo itens em
mltipla escolha para obter informao
EXEMPLOS DE ALTERNATIVAS
+
+
+
+
+
+
48
COMO COMUNICAR
correio eletrnico e Internet, para obter da
populao uma amostragem a respeito das
atitudes com relao a um projeto
especfico. Pesquisas de opinio via Internet
daro informaes teis, mas no
representam uma amostragem
estatisticamente vlida. Apenas de parte do
grupo que acessa a Internet. Um modo
muito mais eficiente de realizar pesquisas de
opinio, embora muito mais dispendioso,
usar uma organizao de pesquisas ou um
profissional da rea.
H muitas maneiras de fomentar a troca de
informao. Diferentes mtodos sero
apropriados para os diferentes atores, em
diferentes ocasies. Se estes forem
engajados em um estgio inicial do projeto,
49
51
+
+
53
(adapted from
The precautionary principle and EMF: implementation and evaluation
,
Kheifets L. et al.,
Journal of Risk Research
4(2), 113-125, 2001).
ABORDAGENS PREVENTIVAS E
O PRINCPIO DA PRECAUO
Em todo o mundo ha um movimento
crescente, dentro e fora de governos, em
favor da adoo de abordagens preventivas
para o gerenciamento de riscos sade em
face da incerteza cientfica. O leque de aes
tomadas depende da severidade do dano e do
grau de incerteza em torno da questo.
Quando o dano associado a um risco
pequeno e sua ocorrncia incerta, faz sentido
tomarem-se poucas medidas, se tanto. Por
outro lado, se o dano potencial grande e
existe pouca incerteza quanto a sua
ocorrncia, aes significativas, como um
banimento, devem ser implementadas
(Figura 10).
O Princpio da precauo usualmente
aplicado quando existe um elevado grau de
incerteza cientfica e existe uma
necessidade de agir com relao a um risco
potencialmente srio sem esperar pelos
resultados de mais pesquisas cientficas.
Foi definido no Tratado de Maastricht
como a tomada de ao prudente quando
55
O PRINCPIO DA PRECAUO
COMISSO EUROPIA (2000)
56
57
PRINCIPAIS OBJETIVOS
PROJETO INTERNACIONAL CEM DA OMS
1. Fornecer uma resposta internacional coordenada para as
preocupaes com possveis efeitos sade da exposio
a CEM,
2. Avaliar a literatura cientfica e gerar relatrios de status sobre
esses efeitos,
3. Identificar hiatos no conhecimento que necessitem de mais pesquisas
para permitir melhores avaliaes de risco,
4. Encorajar programas de pesquisa focalizados e de alta qualidade,
5. Incorporar os resultados das pesquisas nas monografias "Guia dos Critrios de Sade
Ambiental" da OMS (WHOs Enviromental Health Criteria Guide), nas quais avaliaes
de risco sade formais devido exposio a CEM sero feitas,
6. Facilitar o desenvolvimento de padres internacionalmente aceitos para a exposio a
CEM,
7. Fornecer informao sobre o gerenciamento de programas de proteo de CEM para
autoridades nacionais e outras, incluindo monografias sobre percepo de risco de
CEM, comunicao e gerenciamento, e
8. Fornecer aconselhamento a autoridades nacionais e outras sobre efeitos sade e
ambientais de CEM e quaisquer medidas ou aes de proteo necessrias.
EMF
59
GLOSSRIO
60
GLOSSRIO
61
62
GLOSSRIO
63
64
LEITURAS ADICIONAIS
Flynn,J. (Ed.) (2001): Risk, media and stigma:understanding public challenges to modern science and technology. London:
Earthscan.
.
Gutteling, J.M., Wiegman, O. (1996): Exploring risk communication. Dordrecht: Kluwer.
International Agency for Research on Cancer (2002): Non-Ionizing Radiation, Part 1: Static and Extremely Low-Frequency (ELF)
Electric and Magnetic Fields.Monograph Volume 80, Lyon, France
Kammen,D.M., Hassenzahl,D.M. (1999): Should we risk it? Princeton, NJ: Princeton University Press.
Lundgren,R.E., McMakin,A.H. (1998): Risk communication: A handbook for communicating environmental, safety & health
risks. Battelle Press.
National Research Council (1989): Improving risk communication.Washington,DC: National Academy Press.
National Research Council (1994):Science and judgment in risk assessment.Washington,DC: National Academy Press.
Phillips Report for the UK Government on the BSE crisis (2000),Volume 1, Findings & Conclusions, Chapter 14,
http://www.bse.org.uk/pdf/index.htm
Presidential/Congressional Commission on Risk Assessment and Risk Management (1997): Final report,Vol. 1: Framework for
environmental health risk assessment.Washington,DC.
Presidential/Congressional Commission on Risk Assessment and Risk Management (1997): Final report,Vol.2: Risk
assessment
and risk management in regulatory decision-making.Washington,DC.
Rodericks, J.V. (1992): Calculated risks. Cambridge,MA:Cambridge University Press.
65
LEITURAS ADICIONAIS
US EPA (1989): Risk Assessment Guidance for Superfund (RAGS).Volume 1, Human Health Evaluation Manual,Part A.
http://www.epa.gov/superfund/programs/risk/ragsa/index.htm
US EPA (1989): Risk Assessment Guidance for Superfund (RAGS).Volume 1, Human Health Evaluation Manual,Part C.
http://www.epa.gov/superfund/programs/risk/ragsc/index.htm
US EPA (2000):Social Aspects of Siting Hazardous Waste
http://www.epa.gov/epaoswer/hazwaste/tsds/site/k00005.pdf
Wilkins,L.(Ed.) (1991):Risky business:communicating issues of science,risk,and public policy.New York,NY:Greenwood Press.
Windahl, S., Signitzer, B., and Olson, J.T.2000.Using Communication Theory: An Introduction to Planned Communication.
SAGE,London.
Yosie,T.F.,Herbst,T.D.(1998):Using Stakeholder Processes in Environmental Decision making.
http://www.riskworld.com/Nreports/1998/STAKEHOLD/HTML/nr98aa01.htm
http://www.icnirp.org/
66
http://www.who.int/emf
The International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)
http://www.icnirp.org
The National Radiological Protection Board (NRPB) of the United Kingdom
http://www.nrpb.org
The NIEHS special RAPID program on electromagnetic fields
http://www.niehs.nih.gov/emfrapid
http://dccps.nci.nih.gov/DECC/riskcommbib/
The Department of Health of the United Kingdom on:Communicating About Risks to Health:Pointers to Good Practice
http://www.doh.gov.uk/pointers.htm
The annotated guide on literature about risk assessment, risk management and risk communication of the Research Center
Jelich/Germany
http://www.fz-juelich.de/mut/rc/inhalt.html
The US Environmental Protection Agency on risk assessment and policy options
http://www.epa.gov/ORD/spc
A description of current national guidelines can be found on the WHO web page at
http://www.who.int/docstore/peh-emf/EMFStandards/who-0102/Worldmap5.htm
67