Professional Documents
Culture Documents
Nokia 309
Edio 1.1 PT
ndice
Introduo...........................................................................7
Teclas e componentes...........................................................................................7
Inserir um carto SIM e a bateria ..........................................................................9
Inserir ou remover um carto de memria.........................................................10
Carregar a bateria................................................................................................11
Ligar......................................................................................................................11
Copiar contedo do seu telemvel antigo..........................................................13
Bloquear as teclas e o ecr .................................................................................14
Alterar o volume...................................................................................................14
Colocar uma correia.............................................................................................15
Alterar as definies rapidamente......................................................................16
Utilizar a calculadora........................................................28
2
Contactos..........................................................................37
Gravar um nome e nmero de telefone..............................................................37
Efectuar chamadas rapidamente........................................................................38
Copiar contactos para o carto SIM....................................................................39
Escrever texto...................................................................40
Utilizar o teclado no ecr.....................................................................................40
Utilizar o teclado no ecr.....................................................................................41
Utilizar o teclado no ecr ....................................................................................42
Utilizar a previso de texto..................................................................................43
Mensagens........................................................................45
Enviar uma mensagem.........................................................................................45
Gravar um anexo..................................................................................................46
Verificar o seu correio de voz..............................................................................47
Gesto de tempo...............................................................51
Alterar a hora e a data..........................................................................................51
Definir um alarme.................................................................................................52
Adicionar uma entrada da agenda.......................................................................53
Fotos e vdeos...................................................................54
Tirar uma foto......................................................................................................54
Gravar um vdeo...................................................................................................55
Organizar as fotografias......................................................................................56
Editar uma foto....................................................................................................57
Enviar uma foto ou vdeo.....................................................................................58
Msica e udio...................................................................59
Copiar msica do seu PC......................................................................................59
Reproduzir uma msica.......................................................................................60
Ouvir rdio............................................................................................................61
Encontrar e gravar estaes de rdio.................................................................62
Gravar clips de som..............................................................................................63
Web....................................................................................64
Navegar na Web....................................................................................................64
Adicionar um favorito...........................................................................................66
Conectividade...................................................................68
Ligar a um auricular sem fios...............................................................................68
Proteger o telemvel...........................................................................................69
Copiar contedo entre o seu telefone e um computador.................................70
Ligar a uma rede Wi-Fi .........................................................................................72
Mapas................................................................................73
Acerca da aplicao Mapas..................................................................................73
Ver onde est no mapa........................................................................................75
Procurar um local.................................................................................................76
Descarregar mapas..............................................................................................77
Criar um trajecto para caminhar..........................................................................78
Guardar um local..................................................................................................80
Explorar locais perto de si...................................................................................81
Proteger o telemvel........................................................82
Proteger o seu carto de memria com senha..................................................82
Formatar um carto de memria........................................................................83
Preparar o telemvel para a reciclagem.............................................................84
Suporte e actualizaes....................................................85
Resoluo de problemas......................................................................................85
Criar cpia de segurana de contedo num carto de memria.......................87
Acerca de actualizaes de software do telemvel ..........................................88
Introduo
Teclas e componentes
Conector do carregador
2
3
Micro-conector USB
Conector do auricular
(conector AV Nokia 3,5 mm)
Teclas de volume
Chave de bloqueio
7
8
4
5
Tecla de Alimentao/
Terminar
Microfone
Tecla Chamar
9 Ecr
10 Auscultador
7
10
Carregar a bateria
NOKIA
Ligar
data e hora
data
31-10-2012
hora:
10:03
fuso horrio:
GMT Londres
hora de vero:
+0 horas
data e hora
data
31-10-2012
hora:
10:03
fuso horrio:
GMT Londres
hora de vero:
+0 horas
11
data e hora
data
31-10-2012
hora:
10:03
fuso horrio:
GMT Londres
hora de vero:
+0 horas
data e hora
data
31-10-2012
hora:
10:03
fuso horrio:
GMT Londres
hora de vero:
+0 horas
Escolha
NOKIA
12
13
Alterar o volume
Melhor.
14
15
16
Tera-feira
17
Explorar o telemvel
1
18
NOKIA
19
20
10:03
Tera-feira
10:03
Tera-feira
atalho.
21
10:03
Tera-feira
10:03
Tera-feira
22
ou .
3. Seleccione activar.
Sugesto: Independentemente da aplicao ou vista em que se
encontra, pode mudar facilmente para um perfil na rea de
notificao. Arraste o dedo da parte superior do ecr para baixo para
abrir a rea de notificao e escolha o perfil actual e ou .
23
24
26
1, 4.
27
Utilizar a calculadora
52
7
1
0
28
29
Chamadas
30
todas chamadas
0123456789
31
todas chamadas
0123456789
12:10
9876543210
01-10
32
33
35
36
Contactos
37
Marcador
38
39
Escrever texto
Utilizar o teclado no ecr
Para abrir o teclado alfanumrico tradicional, vire o telemvel para o
modo de retrato.
Tecla fechar
Teclas de caracteres
7
40
Tecla de opes de
introduo - Active ou
desactive a introduo com
previso de texto, altere o
idioma de escrita ou mude
para o teclado no ecr.
Tecla de smbolo - Insira um
carcter especial.
4
5
Fechar o teclado
Deslize para baixo no teclado. Pode igualmente seleccionar e manter
a tecla fechar.
Voltar a utilizar novamente o teclado
Rode o telemvel para o modo de paisagem.
trs vezes.
Inserir um nmero
Escolha
, e escolha o nmero.
Escrever um carcter especial
Escolha a tecla sym, e escolha o carcter especial.
1
2
Tecla fechar
Teclas de caracteres
6
7
Tecla de espao
Tecla enter - Mova o cursor
para a linha seguinte.
Tecla de retrocesso - Apague
um carcter.
4
5
antes de introduzir o
carcter. Para activar o modo
caps lock, escolha a tecla
duas vezes. Em alguns
idiomas, esta tecla abre uma
nova sequncia de
caracteres.
Tecla de smbolo - Insira
9
caracteres especiais ou
nmeros.
Tecla de opes de
introduo - Active ou
desactive a introduo com
previso de texto, altere o
idioma de escrita ou mude
para o teclado no ecr.
Tecla efectuado
Fechar o teclado
Deslize para baixo no teclado. Pode igualmente seleccionar e manter
a tecla fechar.
> previso> .
44
Mensagens
Enviar uma mensagem com um anexo, como uma foto ou vdeo, pode
ser mais caro do que enviar uma mensagem de texto normal. Para
mais informaes, contacte o seu fornecedor de servios de rede.
Consulte
6, 7, 8.
45
Gravar um anexo
Recebeu uma foto excelente? Guarde-a no telemvel. Tambm pode
guardar outros tipos de anexos.
Seleccione msgs..
Guardar o anexo de uma mensagem
1. Abra a mensagem.
2. Escolha o ficheiro e o
> guardar.
46
Mail e chat
49
Mike
Ol Anna!
Anna
Ol Mike!
Enviar um mail
Quer enviar um mail enquanto se desloca? Com o seu telemvel,
pode ler e enviar mail, mesmo quando no est sentado secretria.
1. Escolha Mail e uma conta de mail.
Sugesto: Se tiver mais do que uma conta de mail, o seu telemvel
abrir a conta de mail que utilizou da ltima vez. Para abrir outra
conta de mail, escolha .
2. Escolha
ou escreva
50
Gesto de tempo
51
Definir um alarme
Utilize o seu telemvel como um relgio de alarme.
1. Seleccione despertad..
2. Defina a hora do alarme e escolha GUARDAR.
3. Para definir o alarme para tocar mesma hora em determinados
dias, escolha > repetir alarme e os dias.
52
assunto
reunio
local
53
Fotos e vdeos
54
Gravar um vdeo
Alm de tirar fotos com o seu telemvel, pode tambm capturar
momentos especiais em vdeo.
Para abrir a cmara de vdeo, escolha vdeo.
1. Para iniciar a gravao, escolha
55
Organizar as fotografias
Pode organizar as suas fotografias em lbuns para facilitar a
localizao de uma determinada fotografia.
1. Escolha galeria e abra o separador
2. Escolha
56
57
3. Escolha
58
Msica e udio
59
e uma msica.
60
ou .
Ouvir rdio
Ligue um auricular compatvel ao telemvel. O auricular funciona
como uma antena.
Seleccione rdio.
Alterar o volume
Utilize as teclas de volume.
Definir o rdio para reproduzir em segundo plano
Seleccione .
Fechar o rdio
Prima a tecla Terminar.
Sugesto: Para fechar o rdio quando estiver ligado em segundo
plano, prima e mantenha a tecla fim.
61
63
Web
Paris
Navegar na Web
Veja as notcias mais recentes e visite os seus Web sites favoritos
enquanto se desloca.
Escolha internet.
Sugesto: Se no tem um plano de tarifa fixa do seu fornecedor de
servios de rede, para poupar custos na sua conta de telefone, pode
utilizar uma rede Wi-Fi para estabelecer a ligao Internet.
Aceder a um Web site
Introduza o endereo web na barra de endereo.
Deslocar a pgina Web
Arraste a pgina com o dedo.
Ampliar
Toque na seco da pgina Web que pretende ver melhor.
Reduzir
Toque duas vezes no ecr.
Sugesto: Para ampliar ou reduzir, tambm pode colocar dois dedos
no ecr e afast-los ou aproxim-los.
64
Pesquisar na Internet
Escreva uma palavra de procura na barra de endereo. Se solicitado,
escolha o motor de busca predefinido.
Voltar a uma pgina Web anteriormente visitada
Escolha > Histrico e a pgina Web.
Sugesto: Para mostrar a barra de endereos e a barra de
ferramentas enquanto navega, escolha .
Sugesto: Pode descarregar aplicaes Web a partir da Loja Nokia.
Quando abrir uma aplicao Web pela primeira vez, esta adicionada
como um favorito. Para mais informaes, v para www.nokia.com/
support.
65
Viagens
Paris
www.nokia.com
Adicionar um favorito
Se visitar sempre os mesmos Web sites, adicione-os como favoritos
para poder aceder facilmente aos mesmos.
Seleccione internet.
Durante a navegao, escolha
66
>
67
Conectividade
4. Escolha o auricular.
5. Poder ter de introduzir uma senha (como 1234).
68
Proteger o telemvel
Pretende controlar quem pode localizar e estabelecer ligao com o
seu telemvel quando o Bluetooth est activado?
Seleccione definies> conectividade> Bluetooth.
Impedir que outras pessoas localizem o seu telemvel
Seleccione visibilid. telemvel> oculto.
Quando o seu telemvel est oculto, no possvel localiz-lo. No
entanto, os dispositivos emparelhados podem continuar a ligar-se
ao seu telemvel.
Desligar o Bluetooth
Deslize o dedo da parte superior do ecr para baixo e escolha .
No emparelhe com um dispositivo desconhecido nem aceite
pedidos de ligao de um dispositivo desconhecido. Isto ajuda a
proteger o seu telemvel de contedo nocivo.
69
71
72
Mapas
74
75
Procurar um local
Pode procurar localizaes, como moradas, e locais, como
restaurantes.
1. Seleccione mapas.
2. Escolha
76
Descarregar mapas
Se navegar para uma rea do mapa que no esteja guardada no
carto de memria e tiver uma ligao de dados internet activa,
ser automaticamente descarregado um mapa referente rea.
Consulte
5.
77
78
79
Guardar um local
Antes de uma viagem, poder ser til guardar informaes sobre
hotis, atraces ou bombas de combustvel no telemvel.
Escolha mapas.
1. Para procurar um endereo ou local, escolha
ferramentas e escolha .
>
> .
e o local.
80
81
e os
Proteger o telemvel
82
83
Suporte e actualizaes
Resoluo de problemas
Caso tenha algum problema, proceda da seguinte forma:
Desligue o telemvel e retire a bateria. Aps cerca de um minuto,
coloque novamente a bateria e volte a ligar o telemvel.
Actualizar o software do telemvel: Escolha definies e
telemvel> actualiz. dispositivo.
Restaurar as definies de fbrica: Termine todas as chamadas e
ligaes e escolha definies e restaur. defs. fbrica> s
definies.
Se o problema persistir, contacte a Nokia para obter informaes
sobre opes de reparao em www.nokia.com/support. Antes de
enviar o telemvel para reparao, crie uma cpia de segurana dos
dados, pois todos os dados pessoais no telemvel podem ser
apagados.
Pode igualmente ir para www.nokia.com/support onde pode
encontrar:
Informaes sobre a resoluo de problemas
Novidades sobre aplicaes e downloads
Verso mais extensa deste manual do utilizador
85
86
definies
contactos
mensagens
favoritos
agenda
ficheiros
aplicaes e jogos
87
88
89
90
91
Cdigos de acesso
Cdigo PIN ou
PIN2
(4-8 dgitos)
Cdigo PUK ou
PUK2
(8 dgitos)
(cdigo de
segurana)
(mn. 5 dgitos)
93
ASSISTNCIA
QUALIFICADA
DESLIGAR O
DISPOSITIVO EM REAS
SUJEITAS A RESTRIES
MANTENHA O
DISPOSITIVO SECO
PROTEJA A SUA
AUDIO
A SEGURANA NA
ESTRADA EST EM
PRIMEIRO LUGAR
INTERFERNCIAS
Todos os dispositivos
celulares so susceptveis a
94
4
Aviso: Quando o perfil "Flight"
(voo) est activado, no pode efectuar
ou receber quaisquer chamadas,
incluindo chamadas de emergncia,
nem utilizar outras funes que
requeiram cobertura de rede. Para
efectuar uma chamada, active outro
perfil.
As chamadas no atendidas e
recebidas so registadas apenas se
tal for suportado pela rede e se o
telemvel estiver ligado e dentro da
rea de servio da rede.
2 Se a bateria estiver
completamente descarregada,
poder demorar alguns minutos at o
indicador de carregamento ser
apresentado no ecr ou at poder
efectuar quaisquer chamadas.
5 A utilizao de servios ou a
importao de contedos pode
implicar a transferncia de grandes
quantidades de dados, podendo
resultar em custos de trfego de
dados.
3
Importante: Evite riscar o ecr
sensvel ao tacto. Nunca utilize uma
caneta ou lpis comum, ou outro
objecto pontiagudo, no ecr.
95
A utilizao de algumas
funcionalidades e a importao de
contedo para o seu dispositivo
requerem uma ligao rede e podem
resultar em custos de trfego de
dados. Algumas funes do produto
requerem suporte da rede e pode ter
que as subscrever.
8 Apenas os dispositivos
compatveis podem receber e
mostrar mensagens multimdia. As
mensagens podem ter um aspecto
diferente em diversos dispositivos.
Enviar uma mensagem com um anexo
pode ser mais caro do que enviar uma
mensagem de texto normal. Para mais
informaes, contacte o seu
operador de rede.
96
No guarde o dispositivo em
locais com temperaturas
elevadas. As temperaturas
elevadas podem danificar o
dispositivo ou a bateria.
No guarde o dispositivo em
temperaturas frias. Quando o
dispositivo retoma a
temperatura normal, pode
formar-se humidade no
respectivo interior,
danificando-o.
Modificaes no autorizadas
podem danificar o dispositivo e
infringir normas que
regulamentam os dispositivos
de rdio.
No pinte o dispositivo. A
pintura pode impedir um
funcionamento correcto.
A fim de optimizar o
desempenho, desligue o
dispositivo e remova a bateria
periodicamente.
Reciclar
97
98
personalizadas da Nokia. As
mensagens contm dicas e truques e
suporte.
Para deixar de receber mensagens,
escolha definies> conta Nokia>
Dicas e Ofertas.
Baterias e carregadores
Informaes sobre a bateria e o
carregador
Dicas e Ofertas
99
Segurana da bateria
100
Certifique-se de que o
dispositivo est ligado.
Verifique se a intensidade de
sinal adequada. Tambm pode
ser necessrio efectuar o
seguinte:
Introduza um carto SIM no
dispositivo.
Desactive as restries de
chamadas no seu dispositivo,
tais como a restrio de
chamadas, marcaes
permitidas ou grupo restrito.
Certifique-se de que o perfil
"flight" (voo) no est
activado.
Se o ecr e as teclas do
dispositivo estiverem
bloqueados, desbloqueie-os.
3
Introduza o nmero de
emergncia oficial do local onde
se encontra. Os nmeros de
chamada de emergncia variam
de local para local.
101
No transportar o dispositivo
mvel num bolso junto ao peito.
Seguir as instrues do
fabricante do dispositivo clnico
implantado.
Crianas
Dispositivos clnicos
O funcionamento de equipamento
transmissor de rdio, incluindo
telefones mveis, pode interferir com
a funo de dispositivos clnicos
protegidos inadequadamente.
Consulte um mdico ou o fabricante
do dispositivo clnico, para determinar
se este se encontra adequadamente
protegido contra a energia de
radiofrequncia externa.
Dispositivos clnicos
implantados
Audio
102
Nquel
Ambiente de funcionamento
103
Veculos
Ambientes potencialmente
explosivos
104
de transferncia ou armazenamento
de qumicos e reas em que se
verifique a presena de qumicos ou
partculas no ar, como gro, p ou
limalhas. Deve consultar os
fabricantes de viaturas de gs de
petrleo liquefeito (como o gs
propano ou butano) para determinar
se este dispositivo pode ser utilizado
com segurana na sua vizinhana.
Informaes de certificao
(SAR)
105
106
A disponibilidade de produtos,
funes, aplicaes e servios poder
variar consoante a regio. Para mais
informaes, contacte o seu agente
Nokia ou fornecedor de servios. Este
dispositivo pode conter
equipamentos, tecnologia ou
software sujeito a leis de exportao
e legislao dos Estados Unidos e de
outros pases. So proibidos
quaisquer desvios legislao.
A Nokia no presta qualquer garantia
ou assume qualquer responsabilidade
pela funcionalidade, contedo ou
assistncia ao utilizador final das
aplicaes de terceiros fornecidas
com o dispositivo. Ao utilizar uma
aplicao, o utilizador declara ter
conhecimento e aceitar que a
aplicao fornecida tal como est. A
Nokia no presta quaisquer
declaraes ou garantia, ou assume
qualquer responsabilidade pela
funcionalidade, contedo ou
assistncia ao utilizador final das
aplicaes de terceiros fornecidas
com o dispositivo.
107
ndice remissivo
A
activar/desactivar
actualizao de software
11
89, 90
software do telemvel
58
55
tirar fotos
carregar a bateria
actualizaes
actualizaes de software
alarmes
53 chamadas
52 atender
rea de estado
16
agenda
atalhos
16, 21
bateria
carregar
bloquear
ecr
teclas
bloqueio do teclado
Bluetooth
C
caixa de correio
correio de voz
calculadora
cmara
9, 99, 100
11
10, 82, 83
9
30
barramento de chamadas
36
conferncia
33
correio de voz
54
11, 99
efectuar
emergncia
reencaminhar
registo
14 chamadas de emergncia
14 cdigo de bloqueio
14 cdigo de segurana
68, 69 cdigos de acesso
34
30, 32
101
34
31, 32
101
92
92
92
cdigos PIN
92
cdigos PUK
92
47 contactos
28 adicionar
copiar
108
37
13, 39
guardar
37, 39
contas
copiar contedos
48
13, 59, 70
correia de pulso
15
correio de voz
47
enviar
58
organizar
56
tirar
54
G
gesto de ficheiros
82, 83
gravar
data e hora
51
chamadas
63
definies
16
sons
63
Despertador
52
vdeos
55
E
ecr principal
ecr tctil
H
17, 21 hora e data
18, 40, 42
caixa de correio
48 introduo de texto
configurar
48
contas
48
F
favoritos
fotografia
copiar
editar
51
L
ligao por cabo
70
Ligao USB
70
66 ligaes de dados
Bluetooth
13, 70 ligar/desligar
57 Loja Nokia
109
68
11
29
navegador da web
favoritos
mail
criar
46 navegador da Web
50 cookies
enviar
50
anexos
Mapas
locais
80
localizao actual
75
percursos
78
procurar
76
transferir
77
marcao rpida
memria
mensagens
enviar
percorrer pginas
66
67
64
92
O
opes
restaurar
91
38 papel de parede
84 perfil de voo
22
46 perfil offline
45 perfis
27
27
mensagens de texto
45
personalizar
24, 25
Mensagens multimdia
45
substituir
23, 27
menu
20
voo
45 personalizar o telemvel
msica
60
copiar
59
N
navegador
64
27
20,
21, 22, 24, 25
procurar
estaes de rdio
62
R
rdio
110
61, 62
Rdio FM
61, 62
gravar
55
relgio
51, 52 volume
14
repor dados
87
repor definies
91
S
SMS
45
suporte
85
W
web
64
Wi-Fi
72
T
teclado
40, 42
teclado no ecr
40, 42
teclas e componentes
tirar fotos
Consulte cmara
tons
personalizar
24, 25
tons de toque
24, 25
transferir contedo
Troca de telefone
13, 59, 70
13
V
valores de origem, repor
91
vdeos
copiar
13, 70
enviar
58
111