H

HU
UG
GO
O EE.. DDEELLG
GAADDO
O SS
M
MAARR

FORMULACIN DE PROYECTOS DE
INVESTIGACIN. APUNTES METODOLGICOS:
MEDICINA TRADICIONAL- LEVANTAMIENTO DE
INFORMACION SOBRE RR.CC.NN.
Hugo E. Delgado Sumar
Serie: Apuntes de Medicina Tradicional N23f
Ayacucho, ABRIL 1985.

AAPPU
UNNTTEESS

Ministerio de Salud
Instituto Nacional de Medicina Tradicional
Direccin General de Investigacin y Tecnologa
Lima.

Hugo E. Delgado Smar

Lima, noviembre de 1999

H
HU
UG
GO
O EE.. DDEELLG
GAADDO
O SS
M
MAARR
LEVANTAMIENTO DE INFORMACION SOBRE RECURSOS
NATURALES CURATIVOS (ANIMALES, VEGETALES Y
MINERALES) Y ESTABLECIMIENTOS DE COMERCIALIZACION
(FORMALES E INFORMALES) EN CENTROS URBANOS.
(guin para entrevista semiestructurada)

1.

Con respecto al titular del establecimiento:

1.
2.
3.
4.
5.

2.

Con respecto al dependiente del establecimiento:

1.
2.
3.
4.
5.
6.

3.

Nombres y apellidos: ________________________________________

Edad:
_____________
Procedencia: ______________, _______________, _______________
Departamento
Provincia
Distrito
Tiempo de permanencia en el Centro Urbano: ___________________
Profesin o grado de instruccin: ______________________________

Nombres y apellidos: ________________________________________

Edad:
______________
Procedencia: ______________, _______________, _______________
Departamento
Provincia
Distrito
Tiempo de permanencia en el Centro Urbano: ___________________
Tiempo de permanencia al frente del establecimiento: ____________
Profesin o grado de instruccin: ______________________________

Con respecto al establecimiento comercial

1.
2.
3.
4.

Nombre o razn social: ______________________________________

Tipo de Registro Comercial: __________________________________
Fecha de apertura: __________________________________________
Tipo de Establecimiento
1.
Tienda independiente:
( )
2.
Kiosco permanente instalado en va pblica:
( )
3.
Puesto permanente de Mercado:
( )
4.
Puesto eventual de Mercado:
( )
5.
Puesto permanente de Mercadillo o Paradita:
( )
6.
Puesto eventual de Mercadillo o Paradita:
( )
7.
Puesto de Feria Comercial:
( )
8.
Vendedor ambulante:
( )
9.
Otros (especificar):
( )

5.

Ubicacin:
1.
______________, _______________, _______________
Departamento
Provincia
Distrito
2.
________________________________________________
Mercado, Mercadillo, Paradita, Feria Comercial.
3

3.

AAPPU
UNNTTEESS
__________________________________________________
Avenida, Jirn, Calle. Nmero.

Ejemplo:

Calle A
C
A
L
L
E

C
A
L
L
E

Inf. N 01

C
A
L
L
E

C
A
L
L
E

Calle B
N

Calle C

Calle D

4.

Con respecto a los recursos curativos

Parte
IndicaN Nombres Presenta
cin

Empleada

cin

Preparacin/Cantidades

Aplicacin/ Uso

1
2
3
4
5
6
7
Notas:
01.
Nombre(s): Consignar todas las denominaciones con las que se conoce el
producto.
02.
Presentacin: Frasco, Bolsa, Granel, etc.
03.
Parte empleada: Planta entera, tallo, flor, hojas, raz, corteza, bulbos,
rizomas, semillas, fruto, pepa, lquido del tallo, cscara, tubrculo, etc.
4

H
HU
UG
GO
O EE.. DDEELLG
GAADDO
O SS
M
MAARR
04.
Indicaciones: Tipo de dolencia o enfermedad.
05.
Preparacin: Cocimiento, infusin, macerado, remojado, soasado, etc.
06.
Aplicacin/Uso: Bebida, aplicacin externa, emplasto, cataplasma,
lavado, bao, etc.
Observaciones:
01.
Usar un formato para cada tipo de recurso: animal, mineral, vegetal.
02.
Usar una lnea por cada tipo de aplicacin o uso por cada tipo de
dolencia y/o enfermedad.
03.
Adjuntar, si es posible, una muestra del o los productos.
04.
Anotar en hoja aparte, cualquier otra indicacin proporcionada, y que se
estime importante; o modificar el cuadro introduciendo las columnas que
el tipo de informacin obtenida lo requiera.
5.

Con respecto a los conocimientos que sobre los recursos curativos tiene el
propietario y/o dependiente del establecimiento
1.

Recursos curativos Animales

2.

Recursos curativos Minerales

3.

Recursos curativos Vegetales

4.

Otros recursos curativos

AAPPU
UNNTTEESS

H
HU
UG
GO
O EE.. DDEELLG
GAADDO
O SS
M
MAARR
Cuadro N 1
Dolencia o
Miembro de la
Enfermedad
familia
afectado

Persona que
cur

Dolencias tratadas con Medicina Casera

Sntomas
Diagnstico
Tratamiento
Duracin del
tratamiento

Resultado

AAPPU
UNNTTEESS

H
HU
UG
GO
O EE.. DDEELLG
GAADDO
O SS
M
MAARR
Cuadro N 2 (Usar una ficha por enfermedad)
Nombre de la enfermedad

Tipo de Enfermedad:

Origen de la Enfermedad:
Agente(s) causal(es)

Recursos Curativos utilizados:

Nombres, Partes, Cantidad, N de veces, Duracin

Procedimientos Curativos utilizados: describir el

o los procedimientos.

AAPPU
UNNTTEESS

10