Convenio Ambiental Aguas Residuales-UP

Logo
Logo
CONVENIO ESPECIFICO DE COLABORACIN PARA LA INVESTIGACION, VALIDACION Y

TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA EN MATERIA AMBIENTAL, CONCERNIENTE A CONJUNTAR
ACCIONES Y RECURSOS PARA LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO
DE AGUAS RESIDUALES; QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE EL MUNICIPIO DE -----------------, CHIAPAS,
REPRESENTADO
POR
LOS
CIUDADANOS;
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------,
EN
SU
CARCTER DE PRESIDENTE MUNICIPAL, SNDICO MUNICIPAL, SECRETARIO DEL AYUNTAMIENTO Y
TESORERO MUNICIPAL, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR COMO "EL MUNICIPIO", Y
POR LA OTRA PARTE, LA UNIVERSIDAD POLITCNICA DE CHIAPAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE
DENOMINAR LA UNIVERSIDAD, REPRESENTADA POR EL MTRO. NAVOR FRANCISCO BALLINAS
MORALES, EN SU CARCTER DE RECTOR; A QUIENES DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINARA
COMO LAS PARTES, QUE DE CONFORMIDAD SE SUJETARN A LAS DECLARACIONES Y CLUSULAS
SIGUIENTES:
DECLARACIONES
I.- DECLARA "EL MUNICIPIO" A TRAVS DE SUS REPRESENTANTES:
1.1. Ser un nivel de gobierno y que de conformidad con lo establecido en los artculos 115 de la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, 73 de la Constitucin Poltica del Estado de Chiapas, y 1, 2 y 3
de la Ley del Gobierno y la Administracin Pblica Municipal del Estado de Chiapas, est investido de
personalidad jurdica y patrimonio propios.
1.2. Que de conformidad a lo dispuesto por el artculo 38 fraccin II, de la Ley del Gobierno y la Administracin
Pblica Municipal del Estado de Chiapas, dentro de sus facultades, se encuentra la celebracin de
convenios con organismos pblicos y privados tendientes a la realizacin de obras de inters comn.
1.3. Que quienes acuden en su representacin, estn debidamente facultados para suscribir el presente acuerdo
de voluntades, de conformidad a lo dispuesto por los artculos 47 fracciones I, II y XI, 52 fraccin II, 61 y 64
de la Ley del Gobierno y la Administracin Pblica Municipal del Estado de Chiapas, as como a los artculos
110 fraccin XII y 111 fracciones I y ll del Reglamento Interno del H. ayuntamiento y la Administracin
Pblica Municipal de -----------------, Chiapas.
1.4. Que
en
sesin
ordinaria
del
Ayuntamiento,
celebrada
el
da
----------------------------------------------------------------------------, se autoriz la suscripcin de convenios
especificos de colaboracin mltiple con instituciones, centros de investigacin, escuelas y universidades de
educacin media y superior del estado de Chiapas, a efecto de establecer actividades de complementacin
y cooperacin acadmica, cientfica para la de investigacion, validacion y transferencia de tecnologia en
materia ambiental, concerniente a conjuntar acciones y recursos para la operacin y mantenimiento de la
planta de tratamiento de aguas residuales.
1.5. Que "EL MUNICIPIO" tiene como objetivos para el Desarollo Rural entre otros:
Convenio Especifico de Colaboracin para la de investigacion, validacion y transferencia de tecnologia en materia ambiental, concerniente a co njuntar acciones y recursos para la operacin y
mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales.que Celebran el H. Ayuntamiento de --------------------------------- y la Universidad Politcnica de Chiapas.
Pgina 1
Logo
Logo
o Apoyar Moral y Econmicamente las Actividades de Investigacin Aplicada y de Contribuir al Desarrollo

Cientfico y Tecnolgico del Sector Agropecuario y Forestal mediante el impulso a la Generacin y
Transferencia de Tecnologa.
o Coadyuvar a Identificar y Caracterizar los Problemas Tecnolgicos del Sector Agropecuario y Forestal.
o Procurar y Administrar Recursos Financieros, para Beneficio de los Programas de Generacin y
Transferencia de Tecnologa del sector Agropecuario y Forestal.
o El Establecimiento, la Construccin, Instalacin y Operacin de Plantas de tratamiento de aguas residuales
necesarias para alcanzar los estanderes medio-ambientales que el municipio requiere.
o Apoyar Moral y Econmicamente las Actividades de Investigacin aplicada y de contribuir al Desarrollo
Cientfico y Tecnolgico del Sector Medio Ambiental mediante el impulso a la Generacin y Transferencia de
Tecnologa.
o Procurar y Administrar Recursos Financieros para Beneficio y Operacin de Plantas de tratamiento de aguas
residuales, necesarias para alcanzar los estndares Medio Ambientales que el municipio requiere.
1.6. Que "EL MUNICIPIO" en base a su relacin busca entre Otros
1. Contribuir con Apoyos y Recursos Econmicos a la Generacin de Nuevos Conocimientos Cientficos. Dentro
de las Prioridades municipales de carcter medio-ambiental.
2. Definir y Proponer nuevos Esquemas de Participacin de los Diferentes Sectores de la Sociedad en
Beneficio de un desarrollo sustentable y sostenible.
3. Celebrar o Administrar Convenios, Contratos y Acuerdos para Apoyo de Programas Especficos cuyos fines
sean Acordes a sus Objetivos.
2. DECLARA LA UNIVERSIDAD POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE QUE:
2.1 Es un organismo descentralizado de la administracin pblica del Estado de Chiapas, con personalidad
jurdica y patrimonio propio, segn decreto publicado en el peridico oficial, nmero 276-2 seccin.
2.2 De conformidad con lo que establece el artculo 2 del citado decreto tendr por objeto:
o Impartir educacin superior en los niveles de licenciatura, especializacin tecnolgica y otros estudios de
postgrado, as como cursos de actualizacin en sus diversas modalidades, para preparar profesionales con
una slida formacin tcnica y en valores, conscientes del contexto nacional en lo econmico, poltico y
social.
o Llevar a cabo investigaciones y desarrollos tecnolgicos, pertinentes para el desarrollo econmico y social
de la regin del estado y de la nacin, que faciliten la formacin integral de sus alumnos y egresados.
o Difundir el conocimiento, la cultura, as como la divulgacin tecnolgica a travs de la extensin y gestin
universitaria, a sus alumnos, egresados y poblacin en general.
o Prestar servicios tecnolgicos y de asesora que contribuyan a mejorar el desempeo de las empresas y
otras organizaciones de la regin y del estado principalmente.
o Impartir programas de educacin continua con orientacin a la capacitacin para el trabajo y al fomento de
la cultura tecnolgica en la regin y en el estado.
Pgina 2
Logo
Logo
2.3. Para el cumplimiento de su objeto y segn lo establecido en el artculo 3, fraccin VII del mencionado
decreto de creacin, tiene atribuciones, entre otras: Las de promover y suscribir convenios con
organizaciones e instituciones de los diversos sectores social, pblico y privado, tanto nacionales como
extranjeras.
2.4. Su representacin legal recae en su rector, M.T.I. Navor Francisco Ballinas Morales, en ejercicio de las
facultades que le confieren los artculos 18, fraccin I y XIV de la Ley de Entidades Paraestatales del Estado
de Chiapas; 20 y 23 Fracciones I y XIV, del mencionado Decreto por el que se reforman, adicionan y derogan
diversas disposiciones al Decreto de Creacin de la Universidad Politcnica de Chiapas, personalidad que
acredita mediante nombramiento de fecha veintisiete de marzo de dos mil doce, expedido por el Titular del
Ejecutivo del Estado de Chiapas.
2.5. Las facultades legales que le corresponden como representante de "LA UNIVERSIDAD" no le han sido
limitadas, modificadas, revocadas o suprimidas.
2.6. Es de su inters coordinarse con EL MUNICIPIO para efectuar acciones academicas, cientificas,
tcenoclogicas, culturales, deportivas, sociales y de servicios, en trminos del presente instrumento.
2.7. Seala como su domicilio legal el ubicado en las oficinas que ocupa la Rectora en el Edificio Central
Administrativo, localizado en la Calle Eduardo J. Selvas s/n y Avenida Manuel de J. Cancino. Col. Magisterial.
C.P. 29082. Tuxtla Gutirrez, Chiapas.
2.8. Su Registro Federal de Contribuyentes es UPC041201FX3 y que se encuentra al corriente en sus
obligaciones fiscales.
2.9. Que a travs de la Direccin de Innovacin Educativa, Investigacin y Posgrado, y de sus diferentes
departamentos acadmicos cuentan con los recursos cientficos y tcnicos adecuados para cubrir los
objetivos y alcances de los proyectos, objeto de este convenio.
2.10. Tiene como finalidades entre otras: realizar investigacin cientfica y tecnolgica con vista al avance del
conocimiento, al desarrollo de la enseanza tecnolgica y al mejor aprovechamiento social de los recursos
naturales y materiales, as como participar en los programas que para coordinar las actividades de
investigacin se formulen para la planeacin y desarrollo de la poltica nacional de ciencia y tecnologa, de
acuerdo con los requerimientos del desarrollo econmico, poltico y social del pas.
2.11.Entre sus atribuciones estn las de promover el intercambio cientfico, tecnolgico y cultural con
instituciones educativas y organismos nacionales, extranjeros e internacionales, de acuerdo a lo sealado
por el artculo 4, fraccin xvii, de la ley orgnica del instituto.
3. DECLARAN LAS PARTES POR CONDUCTO DE SUS REPRESENTANTES QUE:
3.1. Que considerando que las reas verdes pblicas contribuyen de manera fundamental al mejoramiento de la
calidad de vida de los habitantes de esta ciudad, y como una forma de promover activamente el reus de
aguas residuales tratadas como estrategia seria y viable para disminuir el consumo del agua potable que se
destina en la irrigacin de las reas.
Pgina 3
Logo
Logo
3.2. Siendo en este sentido que se reconocen mutuamente la personalidad, capacidad juridica y facultades
legales con las que acuden a la firma del presente instrumento. Ya que, ante la necesidad de emprender
acciones coordinadas tendientes a la atencin de la Agenda de Innovacin de Estado de Chiapas, es de su
inters y voluntad propia suscribir el presente instrumento jurdico, en beneficio del Estado Sector
Agropecuario del Estado y en especfico del desarrollo Medio-Ambiental del Municipio.
3.3. Es su inters participar en el presente Convenio con el fin de fortalecer los mecanismos de colaboracin y
articulacin de polticas y programas pblicos en el mbito rural, as como el desarrollo conjunto de
iniciativas, acciones y proyectos que impulsen y promuevan el desarrollo territorial.
3.4. Su conformidad en celebrar el presente convenio, con el objeto de mejorar los niveles de vida de los
servidores pblicos por la va de capacitacin y desarrollo de actividades, contando con los recursos
necesarios para proporcionarse la asistencia, servicios y cooperacin.
3.5. Que aceptan los beneficios y compromisos derivados de su participacin conjunta en el desarrollo y
cumplimiento de los programas descrito en el presente documento. Por lo que reconocen las ventajas que
su participacin conjunta en el desarrollo y cumplimiento del Objetivo sealado en el presente Convenio,
puedan derivar en el mbito Agropecuario Estatal y para ambas partes.
3.6. Firman este convenio de manera voluntaria, libre y responsable, sin que al efecto exista dolo, lesin, error o
algn vicio de la voluntad que lo invalide.
3.7. Hechas las declaraciones que anteceden, LAS PARTES Convienen en celebrar el presente Convenio
Especifico en todos sus trminos y estn de acuerdo en sujetarse al tenor de las siguientes:
CLUSULAS
PRIMERA.- OBJETO.- "LAS PARTES" convienen en que se lleven a cabo la realizacin de las actividades
consistentes en la Operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas Residuales de la Cabecera
Municipal del Municipio de ______________, ________________ y asentada en terrenos propiedad del Municipio,
obligndose "LA UNIVERSIDAD" a operar dicha planta, hasta el trmino de la vigencia de este convenio,
cumpliendo con todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de las autoridades competentes
con relacin a la calidad del agua tratada y en apego a la responsabilidad compartida y programada que se
establece en este documento, misma que deber cumplir con la calidad de uso para contacto directo establecida
en la NOM- 003 SEMARNAT-1997.
As mismo "EL MUNICIPIO" se obliga a la vigilancia de las descargas Municipales y garantizar que las mismas
sean de origen domstico y no industrial, as como de conexiones que hagan terceros sin autorizacin del
Ayuntamiento, en cumplimiento de la NOM-002-SEMARNAT-1997. De no ser as, la Planta tendr que derivar las
Aguas Residuales fuera de Norma para garantizar la supervivencia del proceso y la responsabilidad ser
exclusivamente de "EL MUNICIPIO".
SEGUNDA.- ALCANCES.- Para el cumplimiento del objeto, materia de este convenio especifico, se asumen los
siguientes compromisos:
Pgina 4
Logo
Logo
o Convienen en conjuntar Recursos y Acciones para el desarrollo de proyectos que beneficien a la

agroindustria, en el marco del componente de Investigacin, Validacin y Transferencia Tecnolgica.
o El detalle de las Acciones, Metas y Calendario de Ejecucin, as como los Entregables, se deberan describir
en un Protocolo de Proyecto, mismo que deber formar parte integrante de un expediente normativo. Siendo,
los Productos e Impactos a lograr con la Ejecucin del Proyecto los descritos a continuacin.
PRINCIPALES PRODUCTOS A ENTREGAR
Diagnsticos y anlisis tcnicos.
Manuales.
Desarrollar el Plan de Trabajo Anual.
Identificar los Proyectos y reas de Investigacin de inters comn para impulsar la Colaboracin Acadmica,
Cientfica y Tecnolgica.
o Protocolo de tratamiento y manejo de aguas residuales.
o Las dems que las partes convengan.
o
o
o
o
Ademas LAS PARTES convienen que el monto de las actividades que se mencionan, se determinar
mensualmente una vez trascurrido el mes inmediato anterior. Siendo en este mismo teneor, convenido que una
vez realizado los analisis, tanto su aplicacin, como el uso, manejo y transporte en su caso, ser de
responsabilidad exclusiva de "EL MUNICIPIO".
TERCERA.- COMPROMISOS.- Para el cumplimiento del objeto materia del presente convenio LAS PARTES
adoptan los siguientes compromisos:
3.1. "LA UNIVERSIDAD" se compromete a coadyuvar conforme a sus posibilidades a lo siguiente:
o Asesorar y capacitar a "EL MUNICIPIO" en la toma de decisiones sobre los potenciales efectos sobre el
acufero debido al riego agrcola con agua residual tratada, a travs de los estudios tcnicos y cientficos
pertinentes.
o En el desarrollo del Municipio mediante la atencin de indicadores establecidos en la Agenda para el
Desarrollo Municipal.
o Fortalecer la capacidad de gestin de "EL MUNICIPIO", considerando las relaciones entre los tres rdenes
de gobierno, las Instituciones de Educacin Superior, las organizaciones de la sociedad civil y las redes
ciudadanas de participacin social.
o Apoyar a "EL MUNICIPIO" con asesora y capacitacin para el fortalecimiento de las Direcciones y reas de
apoyo y de servicios de "EL MUNICIPIO".
o Promover ante la comunidad estudiantil, actividades a realizar en materia de servicio social y/o prcticas
profesionales en "Desarrollo de Tecnologias Ambientales".
Pgina 5
Logo
Logo
3.2. "EL MUNICIPIO" coadyuvar conforme sus posibilidades a lo siguiente:

o Con el desarrollo institucional de "LA UNIVERSIDAD", "EL MUNICIPIO" se compromete a facilitar los medios
necesarios para la realizacin de las acciones que se deriven de este convenio en cumplimiento de su
desarrollo institucional y su funcin social.
o Fomentar y desarrollar el ejercicio de la planeacin estratgica de "LA UNIVERSIDAD", incluyendo las
organizaciones de la sociedad civil, el sector privado y las redes ciudadanas de participacin social.
o Difundir entre sus funcionarios y servidores pblicos municipales, integrantes del Cabildo y beneficiarios, los
programas y actividades que "LA UNIVERSIDAD" realiza.
3.3. "LAS PARTES" estn de acuerdo en realizar entre otras acciones, las siguientes:
o Dar seguimiento conjunto a las actividades realizadas.
o Las partes acuerdan formar una comisin interinstitucional para la coordinacin y el desarrollo de los
programas y proyectos de investigacion, validacion y transferencia de tecnologa en materia ambiental,
concerniente a conjuntar acciones y recursos para la operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento
de aguas residuales.
o Corresponsabilizarse respecto de la elaboracin, operacin y desarrollo del presente instrumento; de la
distribucin, supervisin, asesoramiento y evaluacin, as como de las actividades que se desarrollen con
motivo de su ejecucin.
o Desarrollo de Proyectos de Investigacin.
o Elaboracin y gestin de proyectos.
o La contratacin de Tcnicos Especializado en Transferencia de Tecnologias.
o Facilitar el uso de instalaciones, equipos especializados, reactivos, etc.; para el desarrollo de proyectos
conjuntos.
o Accin de Asesora Tcnica.
o Instalaciones y equipos para la capacitacin, uso de plataformas tecnolgicas para la difusin de actividades
y facilidades administrativas para el personal de apoyo involucrado en el proyecto.
o Realizar mdulos demostrativos y reuniones con los ganaderos cooperantes en el proyecto.
o Disear y desarrollar un proyecto de actualizacin, capacitacin y formacin.
o Diseo y organizacin de al menos cuatro cursos-taller por ao, dirigido a productores, tcnicos, estudiantes y
profesionales del rea.
o Intercambio de informacin cientfica, edicin y publicacin de libros y folletos.
o Disear y publicar la informacin generada en el proyecto por medio de folletos, manuales, promover la
edicin de artculos cientficos. Al menos un producto de cada actividad por ao.
CUARTA.- ASPECTOS ECONMICOS.- La suscripcin del presente Convenio Especifico para el
establecimiento de programas y proyectos de investigacion, validacion y transferencia de tecnologia en materia
ambiental, concerniente a conjuntar acciones y recursos para la operacin y mantenimiento de la planta de
tratamiento de aguas residuales, representa compromisos financieros, los cuales seran derivados de los techos
presupuestales dirigidos a el componente de "Investigacion, Validacion y Transferencia Tecnologica". Siendo
terminante que el monto asigando se distribuya de la siguiente forma: como anticipo se entregar el 50 %, a la
entrega de avances un 20%, y 30%, una vez recibido el informe final por parte de los responsables tcnicos de
ambas partes.
Pgina 6
Logo
Logo
QUINTA.- COMISIN DE SEGUIMIENTO- Para la debida Ejecucin del objeto Materia del Presente convenio,
"LA UNIVERSIDAD" y "EL MUNICIPIO" se compromete a:
1. Designar un Representante Tcnico, encargado de Coordinar, Supervisar e Informar de las Acciones
Derivadas del Objetivo del Presente Convenio.
2. Designar un Administrador Financiero del Proyecto, quien ser el Responsable del Manejo de los Recursos,
as como de Formular y Certificar los Informes Financieros Correspondientes.
3. Ejecutar el Proyecto Conforme a la Metodologa y Plazo Autorizado, y acorde a las Actividades descritas en el
"PROYECTO". Cualquier Modificacin o Desviacin en Actividades deber Notificarse Anticipadamente por
escrito a "LAS PARTES", misma que podr Autorizar o Negar la Autorizacin en las Modificaciones
mencionadas, en funcin de la Naturaleza del "PROYECTO", siempre y cuando el Objetivo del
"PROYECTO" no sean modificado.
4. Aplicar los Recursos Financieros que destine "EL MUNICIPIO" con motivo del presente Convenio Especfico
de Colaboracin, nica y exclusivamente para la realizacin del "PROYECTO" Aprobado, de acuerdo con el
Presupuesto Aprobado en el entendido de que cualquier Modificacin o Traspaso en los Conceptos
Autorizados deber Notificarse Anticipadamente por escrito a "EL MUNICIPIO", misma que podr Autorizar o
Negar la Autorizacin en las Modificaciones mencionadas.
5. Rendir a "EL MUNICIPIO", en forma Mensual los Informes Tcnicos y Financieros derivados de la Ejecucin
del "PROYECTO" materia del presente Convenio Especfico de Colaboracin, de la manera sealada en el
Protocolo, a partir de la firma del mismo, o cuando "EL MUNICIPIO" lo solicite.
6. Comprobar la Aplicacin de Fondos Recibidos para la Realizacin del "PROYECTO" materia del Presente
Convenio Especfico de Colaboracin, de acuerdo con los Montos y Tiempos acordados en el "PROYECTO".
7. Informar sobre Fondos Aplicados al Proyecto Recibidos de otras Instituciones Pblicas o Privadas.
8. Informar a "EL MUNICIPIO" de cualquier tipo de obligaciones y compromisos que adquiera con personas
fsicas o morales cuando existan aportaciones complementarias. En el caso anterior, si "LA UNIVERSIDAD"
no informa sobre la existencia de aportaciones complementarias y las obligaciones que adquiera por dicha
virtud, que comprometan todo o en parte los derechos que tiene "EL MUNICIPIO" mediante este Convenio,
ser causa de Suspensin, o Rescisin del mismo a eleccin de "EL MUNICIPIO" y sin responsabilidad para
sta, sin necesidad de declaratoria judicial.
9. Suscribir los Documentos Necesarios para el Cumplimiento del Presente Convenio.
10. Permitir a "EL MUNICIPIO" la Prctica de Auditorias Tcnicas, Contables y Administrativas relativas a la
Ejecucin del Proyecto durante el mismo; as como a Representantes de la Secretara de Agricultura,
Ganadera Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin; y el Gobierno del Estado.
11. Al trmino del Proyecto Rendir un Informe Final a "EL MUNICIPIO", que muestre los Alcances obtenidos en la
Ejecucin de las Acciones Realizadas para el cumplimiento del objetivo del presente Convenio, y a travs del
cual se haga Entrega de los Productos o Resultados de Trabajo del Proyecto. Contra la entrega de dicho
informe y productos de trabajo, "EL MUNICIPIO" har la ltima Ministracin de Recursos.
EL INFORME FINAL INCLUIR LO SIGUIENTE:
o
o
o
o
Nombre Completo del Responsable y Productores Beneficiados.

Nombre del Predio donde se Desarrollan las Actividades.
Localidad
Municipio.
Pgina 7
Logo
Logo
o Telfono de Casa o Caseta.

o CURP y Correo Electrnico del o los Productores Cooperantes.
12. Para ello se utilizar adicionalmente el Sistema de Informacin, Sistema Electrnico utilizado para el
Seguimiento de los "PROYECTOS" en Ejecucin.
13. El Investigador Responsable de "PROYECTOS" se compromete a notificar a "EL MUNICIPIO" cuando
menos una semana antes de las actividades a Desarrollar como son: Cursos, Talleres de Capacitacin,
Parcelas de Validacin o Demostracin, Difusin de las Publicaciones y Otras para que se pueda hacer la
difusion entre los Productores, Sistemas Productos, Instituciones del Sector.
AMBAS PARTES ACUERDAN INTEGRAR LA COMISIN DE SEGUIMIENTO AL TENOR DE LO SIGUIENTE:
14. Integracin de la comisin de seguimiento:
15. Por
la
"LA
UNIVERSIDAD"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
16. Por
"EL
MUNICIPIO"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
DE LAS FUNCIONES DE LA COMISIN DE SEGUIMIENTO:
17. Vigilar el cumplimiento del objeto del presente Convenio y de los subsecuentes convenios Especficos que se
celebren.
18. Resolver las situaciones que se presenten en su ejecucin.
19. Coordinar la elaboracin del plan de trabajo anual.
20. Analizar y evaluar el programa presentado por la contraparte con fundamento en sus normas y disponibilidad
presupuestal.
21. Coordinar la elaboracin y firma de los convenios especficos emanados del presente instrumento.
22. Informar a los titulares del avance de los trabajos realizados al amparo del presente instrumento.
SEXTA.- RELACIN LABORAL.- En todas las acciones derivadas del presente convenio y de los subsecuentes
convenios especficos, las partes convienen en que el personal de cada institucin que sea comisionado para la
realizacin conjunta de cada accin, continuar en forma absoluta bajo la direccin y dependencia de la
institucin con la cual tiene establecida su relacin laboral, independientemente de estar prestando otros
servicios fuera de ella, o en las instalaciones de la institucin a la que fue comisionado.
Si en la realizacin de una accin de los convenios especficos que se celebren interviene personal ajeno a las
partes, sta continuar siempre bajo la direccin de la dependencia de la institucin o de la persona con quien
est contratado, por lo que su intervencin no originar relacin de carcter laboral de ninguna naturaleza o
especie con las instituciones firmantes.
SPTIMA.- CONFIDENCIALIDAD.- "LAS PARTES" convienen que la informacin relacionada con los
programas y proyectos de investigacion, validacion y transferencia de tecnologia en materia ambiental,
Pgina 8
Logo
Logo
concerniente a conjuntar acciones y recursos para la operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento de

aguas residuales, ser manejada con confidencialidad y discrecin observando para ello una normativa interna.
Lo anterior sin perjuicio de la responsabilidad penal a la que se hagan acreedores en caso de contravenir lo
especificado.
OCTAVA.- DERECHOS DE AUTOR.- La Propiedad de los Derechos de Autor que pudieran derivarse de las
Actividades Objeto del presente Convenio, sern de ambas partes, respetando en todo momento los derechos
morales de quienes hayan intervenido en la realizacin de los Proyectos. Ambas partes podrn hacer uso de la
informacin derivada de la realizacin del Proyecto materia del presente Convenio para los fines propios de su
naturaleza.
"EL MUNICIPIO", podr difundir o divulgar por cualquier medio los resultados del Proyecto Materia del presente
Convenio, sin necesidad de cubrir regalas a "LA UNIVERSIDAD" o a las personas que intervinieron en la
realizacin del mismo.
Cuando del resultado del Proyecto materia del presente Convenio, se Generen Tecnologas, Productos o
Procesos Patentables, ambas partes acuerdan la Celebracin de Convenios Complementarios en donde se
establezcan las bases y mecanismos para su registro y explotacin.
"LAS PARTES", convienen que para la realizacin de coproducciones y su difusin, emanadas del Presente
Convenio, se realizarn de comn acuerdo, previa revisin y autorizacin mutua y sin exceder de 20 das hbiles
para resolver sobre su aprobacin. En caso de que una de las partes no resuelva dentro del trmino sealado
anteriormente se entender por aceptada la propuesta de la otra parte.
Los trabajos acadmicos de carcter general y que NO contengan informacin confidencial, podrn ser
publicados sin necesidad de acuerdos previos.
NOVENA.- MODIFICACIONES AL CONVENIO.- El presente convenio podr ser modificado mediante acuerdo
mutuo, para lo cual se conviene desde ahora, que dichas modificaciones solo sern vlidas cuando se realicen
por escrito y sean firmadas por las partes de comn acuerdo; asimismo los asuntos que no encuentran
expresamente previstos en stas clusulas, sern resueltos de conformidad entre las partes, y las decisiones
que se tomen en dicho sentido debern hacerse por escrito y estar debidamente firmadas por sus representantes
jurdicos, anexando las constancias respectivas de tales actos al presente convenio a efecto de ser consideradas
partes integrantes del mismo. Es decir el presente Convenio podr ser Modificado o Adicionado por voluntad de
las partes; dichas Modificaciones o Adiciones obligarn a los signatarios a partir de la firma del addendum
correspondiente, en donde se estipular el contenido y alcance de las modificaciones o adiciones, mismas que
debern anexarse al presente Contrato y a partir de su firma formarn parte integral del mismo.
DECIMA.- COMUNICACION.- Las comunicaciones de tipo general, administrativo y acadmico, producto de este
convenio, debern dirigirse, para el caso de "LA UNIVERSIDAD", al titular de la Secretara de Extensin y
Vinculacin, ubicada en las oficinas que ocupa la Rectora en el Edificio Central Administrativo, localizado en la
Calle Eduardo J. Selvas s/n y Avenida Manuel de J. Cancino. Col. Magisterial. C.P. 29082. Tuxtla Gutirrez,
Chiapas. Y para el caso de "EL MUNICIPIO" a la Direccin de Comunicacin Social ubicada en Palacio
Municipal, ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
DECIMA PRIMERA.- DESARROLLO/ACCIONES.- En caso de que "LAS PARTES" ejerzan los fondos que haya
recibido para el Desarrollo del Proyecto Objeto de este Convenio, en fines ajenos a los mismos o actividades no
Pgina 9
Logo
Logo
autorizadas, l margen de la responsabilidad penal en que pudiera incurrirse, "LAS PARTES" se obligan a
devolver los recursos econmicos que sta haya canalizado, ms los intereses que devengue dicha cantidad,
equivalente al costo porcentual promedio (C.P.P.) vigente al momento de exigirse la devolucin, por el nmero de
das transcurridos entre la fecha en que "LAS PARTES" recibieran los recursos y la devolucin de los mismos.
La Devolucin de las Aportaciones efectuadas ms los intereses Devengados, debern ser entregados
por "LAS PARTES" dentro de los 15 das naturales despus de la notificacin de rescisin por uso indebido de
fondos. Al incurrir en la conducta sealada en la presente Clusula, "LA PARTES" se reservan el derecho de NO
volver a Convenir la realizacin de Proyectos con "LAS PARTES" o con las personas fsicas que intervinieron en
el mismo.
DCIMA SEGUNDA.- SEGUIMIENTO.- Al trmino del presente Convenio y contra la entrega del Proyecto
Materia del, mismo, "EL MUNICIPIO" al constatar que los productos se realizaron en los trminos, metodologa,
plazo y/o condiciones pactadas, expedir a "LA UNIVERSIDAD" un "ACTA FINIQUITO" en donde se
manifieste:
o Conformidad de "EL MUNICIPIO", en los productos y resultados obtenidos, liberando en ese momento a la
institucin de cualquier obligacin econmica derivada del presente Convenio.
DCIMA TERCERA. RESPONSABILIDAD.- Las partes no tendrn responsabilidad por daos y perjuicios que
pudieran ocasionarse por causas de fuerza mayor o caso fortuito que impidan el cumplimiento del presente
Convenio, particularmente por paro de labores acadmicas o administrativas.
DCIMA CUARTA.- VIGENCIA.- El presente Convenio Especifico de Colaboracin para la investigacion,
validacion y transferencia de tecnologia en materia ambiental, concerniente a conjuntar acciones y recursos para
la operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales, tendr una vigencia a partir de la
fecha de su firma en el entendido de que ambas partes pueden proponer adiciones, modificaciones, prorrogarlo,
terminarlo o rescindirlo y/o terminarlo de comn acuerdo, hecho que deber constar por escrito para su validez y
concluir el 31 de Diciembre de 201--.
DECIMA QUINTA.- TERMINACIN ANTICIPADA.- Las partes podrn dar por terminada la vigencia del presente
Convenio dando aviso a la otra con 30 das naturales de anticipacin a la fecha en que se pretende dar por
terminado, sin perjuicio de las obligaciones que se encuentren en curso dentro de los Convenios Especficos
Complementarios que pudieran existir, mismas que debern seguir su curso hasta su total conclusin.
DECIMA SEXTA.- RESCISIN.- Para el caso de rescisin de este convenio, ambas partes tomarn las medidas
necesarias para evitar perjuicios tanto a ellas como a terceros, en el entendido de que debern continuar hasta
su conclusin las acciones ya iniciadas.
DECIMA SEPTIMA.- RESPONSABILIDAD CIVIL.- Queda expresamente pactado, que en la ejecucin del
presente Convenio Especfico, "LAS PARTES" no tendrn responsabilidad civil por daos y perjuicios que
pudieran causarse como consecuencia de caso fortuito o fuerza mayor, particularmente por paro de labores
acadmicas o administrativas, en la inteligencia de que una vez superados estos eventos se reanudarn las
actividades en la forma y trminos que determinen las partes.
Pgina 10
Logo
Logo
DECIMA OCTAVA.- JURISDICCIN, COMPETENCIA Y LEGISLACIN.- Las partes se someten expresamente

a la jurisdiccin y competencia de los tribunales residentes en la Ciudad de Tuxtla Gutierrez, Chiapas, as como a
las leyes que rijan a la materia objeto del presente instrumento, renunciando a cualquier fuero que les pudiera
corresponder por razn de sus domicilios presentes o futuros.
DECIMA NOVENA.- INTERPRETACIN Y CONTROVERSIAS.- Este convenio es producto de la buena fe, en
razn de lo cual los conflictos que llegasen a presentarse por cuanto hace a su interpretacin, formalizacin y
cumplimiento, sern resueltos de mutuo acuerdo, a travs del rgano Colegiado de Seguimiento y Evaluacin a
que se refiere la CLAUSULA QUINTA y sus resoluciones tendrn el carcter de definitivas. De no existir una
resolucin de mutuo acuerdo derivado de la clusula anterior, las partes se sometern a la jurisdiccin de los
Tribunales Federales que correspondan al Domicilio Presente o Futuro de los Firmantes, Renunciando desde
ahora a cualquier otra competencia o fuero de las partes.
VIGECIMA.- ACUERDO.- El Presente Convenio Especifico entrar en vigor a partir de la fecha de su Firma y
tendr una vigencia hasta 31 de Diciembre de 20--, conforme al Protocolo del Proyecto Correspondiente.
Ledo que fue y enteradas del Contenido y Alcance Legal de sus Clusulas, "LAS PARTES" firman el presente
Convenio Especfico de Colaboracin en Tres Ejemplares de comn acuerdo en ---------------------------------------,
------------------------------------ a los --------- das del mes de --------------------------------- de dos mil
-----------------------------.
POR EL MUNICIPIO
---------------------------------------------PRESIDENTE MUNICIPAL H.
MUNICIPAL
POR LA UNIVERSIDAD
MTRO. NAVOR FRANCISCO BALLINAS MORALES

AYUNTAMIENTO RECTOR DE LA UNIVERSIDAD POLITECNICA DE
CHIAPAS
TESTIGOS
Pgina 11
Logo
Logo
--------------------------------------------SINDICO DEL H. AYUNTAMIENTO MUNICIPAL
---------------------------------------------SECRETARIO
DEL
H.
AYUNTAMIENTO
MUNICIPAL
---------------------------------------------TESORERO DEL H. AYUNTAMIENTO MUNICIPAL
LIC. ALEJANDRO AGUIRRE TOVAR

DIRECTOR DE INNOVACIN EDUCATIVA,
INVESTIGACIN Y POSGRADO
La presente hoja de firmas forma parte del convenio de colaboracin que celebran EL MUNICIPIO Y LA
UNIVERSIDAD, con fecha ___________.
Pgina 12

Convenio Ambiental Aguas Residuales-UP

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Convenio Ambiental Aguas Residuales-UP

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Logo

CONVENIO ESPECIFICO DE COLABORACIN PARA LA INVESTIGACION, VALIDACION Y

o Apoyar Moral y Econmicamente las Actividades de Investigacin Aplicada y de Contribuir al Desarrollo

o Convienen en conjuntar Recursos y Acciones para el desarrollo de proyectos que beneficien a la

3.2. "EL MUNICIPIO" coadyuvar conforme sus posibilidades a lo siguiente:

Nombre Completo del Responsable y Productores Beneficiados.

o Telfono de Casa o Caseta.

concerniente a conjuntar acciones y recursos para la operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento de

DECIMA OCTAVA.- JURISDICCIN, COMPETENCIA Y LEGISLACIN.- Las partes se someten expresamente

MTRO. NAVOR FRANCISCO BALLINAS MORALES

--------------------------------------------SINDICO DEL H. AYUNTAMIENTO MUNICIPAL

---------------------------------------------TESORERO DEL H. AYUNTAMIENTO MUNICIPAL

LIC. ALEJANDRO AGUIRRE TOVAR

You might also like