Professional Documents
Culture Documents
Os Segredos
Do Livro Eterno
Livro Eterno
O Significado
das Histrias
do Pentateuco
Livro Eterno
O Significado
das Histrias
do Pentateuco
Semion Vinokur
ndice
Um Prembulo Necessrio 7
O que o Pentateuco? 10
Um breve, mas Importante prefcio 13
A Linguagem dos Ramos
15
Captulo1: No incio (Genesis, Beresheet)
Primeiro Dia 25
Segundo Dia 27
Reconhecimento do Mal
28
De volta para O Cu e a Terra
29
Terceiro Dia 36
Quarto Dia 38
Quinto Dia 43
Sexto Dia
45
Responsabilidade pelo Mundo
50
Stimo Dia
52
A Tela 54
Sabbath, O stimo Grau
56
Os Sete Dias da Criao
57
O Desejo Superior
58
Do que o Homem Foi Feito 63
O Jardim do den
67
A Mulher do Homem 71
A Serpente Aparece 76
O Exlio
81
Sobre o Livre Arbtrio 84
De Volta a Ado
87
19
Captulo 2: No
93
A Centelha de No 95
Entrando na Arca
99
Questes Difceis
100
A Enchente 103
Nascimento 107
A Nova Terra 111
Construindo a Torre de Babel 114
O Nascimento das Lnguas 116
A Torre de Babel Dentro de Ns
116
Caindo para Subir
118
A Babilnia de Ontem e a de Hoje 120
O Qu Fazer 124
Captulo 3: Em Frente
129
O Reino do Egosmo 130
A Profecia
131
O Nascimento de Abro Dentro de Voc
Descobertas em uma Caverna 138
Sobre dolos e o Criador
144
Priso 150
A Morte que No Aconteceu 152
Sara a Mulher de Abro
155
O Professor 157
V em frente em seu Pas
158
Encerramento 163
Sobre o Autor 165
Leituras Adicionais 167
137
Um Prembulo Necessrio
Caro Leitor
Se voc j se perguntou sobre o mistrio da vida, mesmo que
por um momento contemplou o significado da existncia, ou
sonhou em encontrar o "elixir da imortalidade", agarre este
livro, pois ele foi feito para voc.
Os segredos do Livro Eterno revela como ler corretamente o
Pentateuco, como romper as conchas exteriores, as aes
mundanas deste mundo que o livro parece contar e descobrir o
que realmente est por trs de tudo isso.
Vamos comear listando todos os cinco livros: Gnesis, xodo,
Levtico, Nmeros e Deuteronmio. Esses so os ttulos
traduzidos em Portugus, enquanto no original hebraico so
Beresheet (No Incio), Shemot (Nomes), Vayicr (E Ele
chamou), Bamidbar (No Deserto), Devarim (Palavras).
Quando voc pega o livro e comear a ler, no sabe que o seu
contedo criptografado. Voc l e considera a informao
como uma coleo de histrias, ocasionalmente parando para se
perguntar sobre o que se trata. O Pentateuco o alicerce para
O Que o Pentateuco?
Como j mencionado, os cinco primeiros livros da Bblia so
chamados A Tor, em hebraico (da palavra Horaa, que significa
"instruo", ou a partir da palavra Orh "Luz"). Quando se trata
de avanar para cima ao longo do raio que tinha sido enviado
para a escurido do nosso mundo, a Luz o seu manual. Seu
trabalho apenas "agarr-la e segurar firme." Como voc
comeou a seguir as instrues contidas neste manual, o mundo
espiritual comea a se abrir diante de voc, revelando as
respostas a todas suas perguntas. Como voc tira todas as coisas
superficiais, voc comea a ver claramente a realidade mudando
gradualmente ao seu redor. Voc percebe que voc tem estado
dormindo durante sua vida toda e neste tempo todo esteve
pensando que estava acordado. Voc percebe que todas as coisas
que voc costumava considerar valiosas so, de fato, irrelevantes.
Tudo o que voc pensou ser verdadeiro realmente falso, e
todos os prazeres terrenos no se podem ser comparados com o
que o que lhe espera.
Se voc ainda no chegou a este ponto de vista, apenas atenha-se
a esse pensamento: "Este livro sobre mim", e voc chegar l.
Seja implacvel medida que voc procura dentro de si mesmo,
e por trs das histrias dos antepassados, voc ir revelar a
histria de seu "eu". Entre as linhas nas pginas do livro, voc
vai descobrir novas palavras, na medida em que uma fora
espiritual especial comea a se revelar por trs de cada letra, cada
Um Prefcio Breve,
Mas Importante
padres vvidos. Sendo criana, isso era uma festa para meus
olhos e eu pensava: " assim que o mundo ". Isso aconteceu at
eu olhar a parte de trs do bordado e ver um emaranhado
catico de fios e ns. Pelo menos parecia catico primeira
vista. Mais tarde compreendi que era a raiz da beleza. Se voc
cortasse um nico n no avesso, todo o padro bonito se
separaria...)
Ento aqui estamos ns, querendo aprender a lidar com a raiz.
Ns vemos o padro na frente, composto por palavras simples,
mundanas, mas ns queremos saber o que est por trs delas.
Enquanto lemos a Bblia, vamos aprender a olhar por trs das
palavras e ver as foras que so suas razes. Alm disso, a prpria
inteno de ler este livro, precisamente desta forma j vai nos
conectar ao mundo superior. Isso acontece porque tudo comea
com o objetivo e a inteno do leitor.
Desde as primeiras linhas, a Bblia define um objetivo simples:
contar a humanidade como se tornar cidado do mundo
espiritual. Ele quer nos conduzir ao Criador, para a eternidade,
para a felicidade. E quem l deve moldar-se mesma inteno:
"Eu estou fazendo isso a fim de revelar o Criador.
E agora vamos comear a nossa jornada para os segredos do
maior livro de todas as naes e geraes. Voc est pronto? L
vamos ns. O primeiro captulo do Gnesis chamado
Beresheet em hebraico, e se traduz como: No Princpio.
Captulo 1
No Princpio
(Gnesis, Beresheet)
Primeiro Dia
Cada um de ns composto por duas qualidades contrastantes:
a escurido e a luz, a noite e a manh. Esses estados
representam as nossas subidas e descidas espirituais. Subidas e
descidas no tem nada a ver com quanto dinheiro voc ganhou
ou perdeu, mas com o quo perto ou longe voc est do
Segundo Dia
E disse Deus:" Haja um firmamento no meio das guas, e haja
separao entre guas e guas. E Deus fez o firmamento e
dividiu as guas que estavam debaixo do firmamento das guas
que estavam por cima do firmamento, e assim foi. E chamou
Deus expanso Cus. E foi a tarde e a manh, o segundo dia.
No se pegue pensando que tudo estava cheio de gua, pois a
passagem fala de algo muito diferente.
RECONHECIMENTO DO MAL
O reconhecimento do mal acontece, estudando livros de Cabal
escritos por Cabalistas em altos nveis espirituais. Estes livros
contm uma luminescncia especial que voc invariavelmente
atrai, tentando compreender o significado dos textos. Com
pouco tempo de estudo, voc comea a sentir como est oposto
desta luminescncia, que representa o amor altrusta e doao.
De Volta para
O Cu e a Terra
Lembre-se dos seguintes conceitos cabalsticos, pois voc vai
precisar deles daqui em diante: "Cus" significa a qualidade de
doao. Quando adquirida, a criatura torna-se preenchida com
a Luz da Misericrdia, o prazer de ser semelhante ao Criador.
"Cus" significa a centelha do Criador dentro de voc, um
minsculo gro de doao completamente altrusta e de amor
que voc descobre dentro de si. justamente essa qualidade de
"cus" que solicita a sensao de desconforto, obrigando voc a
procurar insistentemente por algo que no existe neste mundo.
"Terra" so todos os seus desejos egostas. Esse mundo inteiro
construdo sobre eles.
E entre estes dois opostos polares, "os cus e a terra", est a sua
alma. Este estado instvel, como se estivesse pendurado em
uma corda.
Sujeita a estas duas foras, em tempos de ascenso a alma se
aproxima do cu, da doao, do Criador, e voc sente como se
estivesse voando enquanto que a alegria toma conta de voc.
Em tempos de descida, a alma cai ao cho, aos desejos do corpo,
ao egosmo, e est imbuda de preocupaes mundanas,
clculos, medo do futuro, e uma total falta de f.
semelhante forma que mantemos o equilbrio enquanto
andamos, nossas pernas se revezando: primeiro direita, depois
esquerda.
O processo de correo igual. Voc encontrar o seu "meio
termo", isto , voc utilizar o seu desejo egosta inato,
Terceiro Dia
E disse Deus: Produza a terra erva verde, erva que d semente,
rvore frutfera que d fruto segundo a sua espcie, cuja
semente est nela sobre a terra; E assim foi. E a terra produziu
erva, erva dando semente conforme a sua espcie, e a rvore
frutfera, cuja semente est nela conforme a sua espcie; e viu
Deus que era bom. E foi a tarde e a manh, o terceiro dia.
J dissemos que aps a correo da "gua" (Luz da Misericrdia),
a "terra" (seu desejo de receber) torna-se apto a dar frutos, j que
as qualidades de gua e terra se uniram.
Em si, a gua abundante to destrutiva para a vida como a
terra seca. O caso em questo, No e o dilvio.
A correo do homem construda precisamente sobre a
combinao ideal de qualidades altrustas e egostas dentro de
sua alma, os "cus" e "terra", o Criador e a criatura.
Esta correo chamada de movimento ao longo da "linha
mdia". Lembre-se essa definio!
Sua natureza egosta inata chamada "terra", ou a linha da
esquerda.
A qualidade do Criador, "gua", absoluta doao a linha da
direita.
A linha do meio o que voc deve criar por conta prpria,
atravs da combinao das linhas da direita e esquerda.
Ou seja, voc deve combinar a "gua" com a "terra" de forma
complementar, o que permitiria que as duas qualidades "dessem
frutos".
Quarto Dia
E disse Deus:" Haja luzeiros no firmamento dos cus para
separar o dia da noite, e sejam eles para sinais e para estaes, e
para dias e anos, e sirvam de luminares no firmamento do cu,
para alumiar a terra. E assim foi. E fez Deus os dois grandes
luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar
menor para governar a noite, e as estrelas. E Deus os ps no
firmamento do cu para alumiar a terra, e para governar o dia e
a noite, e para fazer separao entre a luz e as trevas, e Deus viu
Quinto Dia
"E Deus disse:" Deixe que as guas se encham de cardumes de
seres vivos, e as aves voem acima da terra no firmamento do
cu. E Deus criou os grandes monstros marinhos e toda criatura
vivente que se arrasta, por meio das quais, as guas, produziram
abundantemente, segundo a sua espcie, e todas as aves
segundo a sua espcie, e Deus viu que isso era bom. E Deus os
abenoou, dizendo: Frutificai e multiplicai, e enchei as guas
nos mares, e as aves se multipliquem na terra. E foi a tarde e a
manh, o dia quinto.
O Livro do Zohar mostra cada dia da Criao como "construo
de corredores" dentro do homem, as chamadas "cmaras
celestiais" (em hebraico Espaos, Heichalot, ocas de desejos). Na
medida em que as qualidades egostas da alma se corrigem, esses
espaos ocos preenchem-se gradualmente com a Luz Superior.
Isto o que cada pessoa inconscientemente aspira. O
enchimento gradual dos espaos ocos traz todas as almas a um
estado de completa correo e perfeio.
No captulo, "A Linguagem dos Ramos", fala sobre o fato de que
as foras do Criador so descritas com palavras de nossa
Sexto Dia
E Deus disse:" Que a terra produza seres viventes segundo a sua
espcie, gado, e rpteis e feras da terra conforme a sua espcie.
E assim foi. E fez Deus as feras da terra conforme a sua espcie,
e o gado conforme a sua espcie, e todas as coisas que se
arrastam sobre a terra segundo a sua espcie, e Deus viu que era
bom.
O Criador criou apenas um desejo, desfrutar. No entanto, esse
desejo to abrangente que trazer-nos a todos para o objetivo
final de imediato impossvel. Afinal de contas, estamos
falando de felicidade infinita, o que exatamente o objetivo da
criao do homem. Ento, ao contrrio, feito em fases, porque
o desejo de desfrutar dentro de ns se divide em inmeros
desejos menores. Corrigindo-os, um de cada vez, evoluindo de
"fcil" para "difcil", alcanaremos felicidade infinita, a plenitude
absoluta e eterna, preparado para ns pelo Criador.
Para aqueles cujo ponto no corao (a busca pelo prazer
espiritual) tem despertado, trabalhar com os desejos torna-se
uma fascinante viagem para dentro do Mundo Superior.
O Gnesis prossegue para descrever como ns superamos a fase
de correo dos desejos "fceis", e assim, devemos corrigir os
"difceis", que foram "trazidos da terra".
Semelhante a quem?
Ao Criador.
Semelhante em que sentido?
Semelhante s suas qualidades.
Stimo Dia
"E o cu e a terra foram terminados, e todo o exrcito deles. E
no stimo dia Deus terminou Sua obra, que Ele tinha feito, e
descansou no stimo dia de toda a obra que tinha feito. E
abenoou Deus o stimo dia, e o santificou, porque nele
descansou de toda a obra que Deus crira e fizra.
Todo o trabalho do homem, a razo de sua existncia, equivale
a adquirir as qualidades do Criador, que so as qualidades de
doao. O homem se corrige atravs destas qualidades, e no
processo de correo ele ascende ao longo da escada espiritual
em direo ao infinito e perfeio, crescendo cada vez mais
perto do Criador.
O que estvamos fazendo ao longo dos ltimos seis dias, os seis
graus de correo? Ns estvamos olhando para os nossos
desejos egostas sob o prisma da qualidade de doao. Em cada
grau comparamos-nos ao Criador e vimos que ainda havia
muito trabalho a fazer. Ao faz-lo, ns aparentemente
mergulhamos em nosso "eu" Durante os seis "dias" progredimos
dos desejos "fceis" (do ponto de vista da correo) para os
outros mais "difceis".
Na linguagem da Cabal, esses seis graus de avano so
chamados Sefirot, da palavra Sappir (safira), que significa
"iluminao". Os nomes das Sephirot so as seguintes: Chessed,
Gvurah, Tiferet, Netzach, Hod, Yessod.
Cada grau tem a sua prpria iluminao.
A Tela
A tela a fora de resistncia contra os desejos egostas. Se voc
adquirir essa fora, voc est em perfeita forma, em direo ao
Criador. Aqui devo acrescentar que no se pode construir a tela
por si mesmo. Em vez disso, deve ser obtida pela persistncia
exigindo do Criador, que o Nvel Superior. O Nvel Superior
no mundo espiritual o grau diretamente acima do seu nvel
atual. Este o Criador para voc. assim que voc atinge um
dos nomes do Criador (que falamos anteriormente).
Em cada grau subsequente, voc vai conhecer o Criador
melhor, ou seja, voc estar revelando mais e mais de Seus
nomes at chegar completa revelao do Criador.
Ento, quando voc adquire uma tela? Quando o Nvel
Superior sente que voc est preparado para fazer qualquer
coisa para obt-la. O pedido deve vir do fundo do corao: "Dme fora para doar como Voc... Ajude-me corrigir a mim
mesmo, eu lhe imploro." Se o seu fundamento sincero, voc
vai receber a tela.
Ou seja, voc deve "corrigir" o desejo egosta com a inteno de
doar. Todos os dias, como se voc colocasse o seu "eu" na
"clnica" do Criador e pedisse a cura, a tela lhe permitir que
abra seus olhos e veja a verdadeira imagem da realidade. Nesta
clnica, voc tem desejos egostas adicionais com os quais voc
deve comear a trabalhar e sentir, para verificar a sua atitude
para com eles, perceber como so poderosos, e s ento pedir a
tela a fora que pode proteg-lo de cair a partir deste grau.
O objetivo claro, de corrigir o seu ego, que fornecido para
voc em pores na medida em que voc ascende e amadurece.
O Desejo Superior
Chegamos ao momento do nascimento do "homem interior".
O Jardim do den
"E o Senhor Deus plantou um jardim para o leste, no den, e
ps ali o homem que tinha formado."
O que um "jardim?" So as qualidades do homem, que,
utilizadas corretamente, iro proporcionar-lhe a oportunidade
de alcanar o mundo espiritual. Este "jardim" (qualidades do
homem) foi "plantado" com o nico propsito de nos guiar para
o objetivo. O jardim "plantado" dentro de ns pelo Criador, o
que significa que no podemos atribuir qualquer uma de nossas
qualidades a ns mesmos.
Tente imaginar que as pessoas sua volta, o universo inteiro,
so todas as suas qualidades projetadas em sua conscincia.
Apenas nos parece que existe algo do lado de fora. De fato,
medida que nos corrigirmos, comeamos a perceber que todas
criao? Agora vamos ler o versculo 61, para ver o que acontece
depois.
"E saa um rio do den para regar o jardim." O que este rio
que flui para fora do den para regar o jardim? O "rio" a Luz
Superior, nutrindo a sua qualidade de doao a partir de
dentro, dando a confiana que voc pode existir sem desejar
nada para si mesmo. Como voc pode dizer que voc no quer
nada para si mesmo? Voc pode, se voc tem a oportunidade de
possuir tudo. a sensao de segurana e serenidade que
fornecida pelo rio (Luz Superior) que rega tudo. A nutrio que
ele fornece permite que todas as coisas deem frutos.
E o Senhor Deus tomou o homem e o ps no jardim do den
para lavr-lo e o guardar. "E o Senhor Deus ordenou ao homem,
dizendo: De toda rvore do jardim comers livremente, mas da
rvore do conhecimento do bem e do mal, no comers dela,
porque no dia em que dela comeres certamente morrers.
Voc existe atualmente em um estado exaltado, pois voc
finalmente alcanou o "humano" em voc. Ele Ado
(mencionamos anteriormente que Ado em hebraico deriva da
palavra Domeh (similar), ou seja, que se assemelha ao Criador).
Todos os seus desejos nesta fase esto em euforia de alcanar o
mundo espiritual. Voc se sente bem na Luz e deseja continuar
vivendo e respirando somente desta maneira. Este o
significado de "E o Senhor Deus tomou o homem, e o ps no
jardim do den para lavr-lo e o guardar".
Neste momento, como se voc esquecesse que dentro de voc
se esconde o ego, que voc est cercado por desejos mundanos e
egostas por dinheiro, fama, poder e conhecimento. como se
voc dissesse ao Criador: "Eu no preciso de nada disso, eu sou
feliz simplesmente por estar em sua luz".
De repente, voc ouve o aviso: "De toda rvore do jardim
comers livremente, mas da rvore do conhecimento do bem e
A Esposa do Homem
"E o Senhor Deus disse: 'No bom que o homem esteja s:
vou dar-lhe algum que o ajude e corresponda-lhe."
Na verdade, no bom para o homem, que foi criado imagem
e semelhana de Deus, em ter apenas o poder do Criador, e
nada do prprio homem (ou seja, sua natureza egosta). "No
bom que o homem esteja s." Ou seja, no bom que ele seja
sufocado pela Luz, e no tenha livre arbtrio. Pouco a pouco,
sua natureza deve ser despertada, seu ego revelado na medida
em que ele possa control-lo. Assim, o ego ficaria "por trs dele."
Ou seja, o ego poderia ser utilizado, mas permaneceria sob seu
controle.
A "mulher em ns" a personificao desse ego controlado.
"E o Senhor Deus fez cair pesado sono sobre o homem (Ado),
e este adormeceu; e tomou uma das suas costelas e fechou o
lugar com carne. E da costela que o Senhor Deus tomou do
homem, Ele fez uma mulher e trouxe-a a Ado. E o homem
disse: 'Esta agora osso dos meus ossos e carne da minha carne;
Ela ser chamada Mulher, porque foi retirada do Homem.
"Sono" um estado de esprito, como se o homem morresse,
quando todos os tipos de Luz o deixam. Neste estado
descontrolado, uma fora que ele no queria usar antes
desperta. O homem no deseja ativar seu ego.
Por que isso? Ele reside no Jardim do den, do Criador e est
completamente sob a autoridade da Luz. O homem existe em
uma espcie de estado narctico, mas ele acabar por se tornar
livre, pois o objetivo do Criador era fazer uma criatura igual a
Ele, ao invs de um escravo da luz. Segue-se que, mais cedo ou
mais tarde, o homem deve comear a ativar o seu ego e corrigilo.
Quando a luz "sai dele", quando o "Ado" nele adormece, uma
"operao" pode ser realizada: "Ele tomou uma das suas costelas
e fechou o lugar com carne em seu lugar. E a costela que o
Senhor Deus tomou do homem, Ele fez uma mulher, e trouxe-a
a Ado.
Naturalmente, isto no se referia ao corpo fsico de Ado.
Espero que voc, leitor, j tenha se acostumado com o fato de
que ns estamos olhando para alm das imagens materiais
destas palavras para o seu verdadeiro significado espiritual.
Estamos sempre falando sobre os desejos, e nada mais!
A costela um "lugar" no peito, onde o desejo altrusta nos
conecta com o desejo egosta.
Em cada um dos nossos desejos h um "lugar". Vulnervel, mas
A Serpente Aparece
Ora, a serpente era mais astuta que todos os animais do campo
que o Senhor Deus tinha feito. E ela disse mulher. assim
que Deus disse: No comereis de todas as rvores do jardim?" E
a mulher disse serpente: Dos frutos das rvores do jardim
podemos comer, mas do fruto da rvore que est no meio do
jardim, Deus disse: No comereis dele, nem nele tocareis, para
que no morras. '' E a serpente disse mulher: Voc no
morrer, porque Deus sabe que no dia em que dela comeres,
teus olhos se abriro, e sers como Deus, conhecendo o bem e o
mal.
O que exatamente aconteceu aqui? Espero que voc, leitor,
esteja comeando a "se sentir fora" de seus pensamentos e
espiritual.
O Exlio
O que se segue apenas o exlio e nada mais, diretamente
descendo para o nosso mundo. "No suor do teu rosto comers o
repeitou Abel e sua oferta, mas para Caim e para a sua oferta
Ele no teve respeito. Caim ficou cheio de ira, e seu semblante
caiu. E o Senhor disse a Caim: Por que voc est irado? e por
que caiu o teu semblante? Se fizestes bem, no deve ele estar
levantado? e se no fizeste bem, o pecado jaz porta, em ti e em
teu desejo, mas tu podes domin-lo.
"... Mas tu podes domin-lo", tal o chamado da natureza. Voc
deve trabalhar em seus desejos egostas, em vez de suprimir ou
tentar elimin-los, porque no receber no uma opo para
voc. Assim voc foi criado. Voc obrigado a subir acima
deles, us-los, para dominar os seus desejos egostas, ou seja,
para receber o prazer ao deleitar o Criador.
Esse o estado em que o homem deve finalmente chegar. a
que reside o propsito da criao do homem. Caso contrrio, o
seu ego vai domin-lo, e o resultado deste reinado ser o
sofrimento que a humanidade enfrenta hoje: guerra, morte e
tragdias.
Isso o que se tornou Caim.
"E Caim falou a Abel, seu irmo. E aconteceu que, quando eles
estavam no campo, se levantou Caim contra Abel, seu irmo, e
o matou.
O que o fratricdio diz aqui? Isto significa que a linha da
esquerda suprime a direita. Em outras palavras, a linha egosta
afirma o seguinte: "Eu sou a nica que til por aqui, eu ajo, eu
colho, eu cultivo a terra, e eu deveria ser o nico a ser
recompensado por tudo isso".
Faz sentido, no mesmo? Claro, mas esta abordagem sensata
que "mata" a linha da direita, que afirma que a nica maneira
pura doao e absoluta equivalncia ao Criador. Aqui, o nico
estado autorizado agradar ao Criador, sem qualquer
preocupao de recompensa.
Captulo 2
No
93
A Fasca de No
"E viu Deus a terra, e eis que estava corrompida, porque toda a
carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra." Isto
significa que todos os nossos desejos so egostas.
No entanto, ainda vemos no meio de toda a corrupo certo
ponto, minsculo e solitrio, que completamente o oposto de
tudo o mais na terra. Este o ponto no corao..
No primeiro nvel egosta, este ponto chamado de "No". O
No dentro de ns o nosso primeiro desejo espiritual Pode ser
pequeno e quase imperceptvel, mas j sentimos que vive dentro
de ns. Assim, descobrimos No.
A centelha de No vive dentro de cada um de ns. O problema
que estamos cercados por pilhas de egosmo que
continuamente abafam sua voz suave. Na medida em que o ego
cresceu, No foi coberto por mais e mais camadas, oprimindo-o
94
Entrando na Arca
Sua entrada na arca comea no momento em que voc
"seleciona" seus desejos e separa aqueles com os quais voc pode
continuar a se desenvolver espiritualmente. Assim, voc vai
entender quais desejos devem ser "afogados".
98
Perguntas Difceis
"E Eu, eis que trago o dilvio sobre a terra, para destruir toda a
carne em que h esprito de vida debaixo dos cus, cada coisa
que h na terra perecer. Mas eu estabelecerei a minha aliana
com voc, e voc entrar na arca."
A est mais uma vez: "Entrando na arca". Vir para a arca e
99
O Dilvio
Maim a inundao que vai afogar seu embrio espiritual, se
voc prestar ateno s questes do corpo, destruindo tudo o
que voc trabalhou to duro para construir dentro de voc. No
lhe d ouvidos!
O dilvio vem como uma fora implacvel que pode destruir
tudo. Aqueles desejos que no podem suportar as perguntas, ou
seja, aqueles que no "entram na arca", realmente morrem em
suas guas: "E toda a carne pereceu que se movia sobre a terra."
E, no entanto, o paradoxo que, apesar de toda a sua
102
NASCIMENTO
"E as guas foram minguando at o dcimo ms." E ento a
"terra aparece", o que significa chamar para si os primeiros
desejos egostas, os mais leves e superficiais, que so montanhas.
"No dcimo ms, no primeiro dia do ms, os cumes dos montes
foram vistos."
(Aqui esto eles, aps os nove meses de desenvolvimento
intrauterino, com o nascimento do embrio no primeiro dia do
dcimo ms).
E sucedeu que, no final de quarenta dias, abriu No a janela da
arca que tinha feito: E ele enviou um corvo, e ia de l para c,
at que as guas se secaram de sobre a terra. E ele soltou uma
pomba... Mas a pomba no achou repouso para a planta de seu
p e voltou a ele, para a arca.
O que est acontecendo aqui? Pense no que voc fez no
momento em que foi desconectado do mundo material, tendo
retornado a ele depois com um programa especfico de correo.
Voc pegou os desejos egostas leves, conhecidos como "Corvo"
e "pomba", que foram corrigidos na arca, e usados para "sentir a
terra" (o desejo). Ao faz-lo, voc aparentemente se perguntou:
"Ser que o ego vai me sugar de novo"?
Por que isso acontece no final de quarenta dias, e o que a
"janela" que foi feita? Quarenta a qualidade do Criador, a
qualidade de doao absoluta, a qualidade de uma me O que
106
voc est fazendo aqui uma "pequena janela" nela. Voc est
introduzindo certa dissonncia nesse idlio, adicionando uma
pitada de egosmo a ele. Isso permite que voc verifique se voc
pode estabelecer o contato entre as qualidades altrustas e
qualidades egostas (enviando para trs um corvo e depois uma
pomba, qualidades que foram submetidas correo na arca).
Pode haver contato entre as duas? Voc pode "desembarcar", ou
ainda no?
Como se v, a resposta "no", uma vez que ambas as aves
retornam para a arca.
"E esperou ainda outros sete dias, e soltou a pomba." Quais so
esses sete dias?
Na Cabal, o nmero sete (7) simboliza um pequeno, mas
completo desejo. Um desejo completo tem tanto um
componente altrusta (linha direita), e um egosta (a linha
esquerda). Ao combin-los "geram" certa "urea", em que duas
metades opostas se unem, formando uma linha do meio: um
nico desejo dirigido para cima, para o mundo espiritual.
Este mtodo assegura a integridade de toda a criatura. Em
outras palavras, nem uma nica fora desperdiada, nem uma
nica palavra redundante. Pelo contrrio, tudo sobre a
aplicao correta de todas as foras e processos que ocorrem no
homem.
Nosso pequeno desejo pode ser comparado a um beb recmnascido, que j est fora do tero de sua me, "fora da arca."
Este "Recm-nascido" aquele pequeno desejo espiritual nosso,
que comea a explorar o prximo grau de correo, chamado de
"amamentao". O recm-nascido ainda no pode andar, mas ele
j est respirando o ar da terra, exigindo sustento e "chutando
seus ps." Isto significa que ao nosso desejo de doar pode
receber uma pequena pitada de egosmo com a qual ele pode
lidar e corrigir corretamente.
107
A Nova Terra
"Ento falou Deus a No, dizendo: Sai da arca, tu, e tua esposa,
e teus filhos, e os filhos de tuas esposas contigo. Leve adiante
com voc todos os seres vivos, de toda carne, que esto com
voc, tanto aves e gado, e todos os rpteis que rastejam sobre a
terra, para que possam abundar na terra, e serem frutferos, e
multiplicarem-se sobre a terra".
Sair "nova terra" o que acontece com voc aps a arca. Voc
v a terra de forma diferente, encontra alegria em tudo. Voc
comea a perceber que tudo ao seu redor dado a voc como
um auxlio em seu desenvolvimento espiritual. Eles o ajudam e
voc os ajuda e, em qualquer caso de sofrimento que
transparece apenas um ajuste, para evitar que voc tropece,
lembrando que tudo vem de uma nica fonte, o Criador.
O sofrimento agora mitigado pelo seu entendimento de que
para o seu prprio benefcio. Ele permite que voc verifique
onde voc est e quo longe voc se desviou do caminho certo.
Voc comea a trabalhar, ajustar o seu curso, e vem direto para
uma nova subida.
Podemos resumir toda a noo de sofrimento com um exemplo
simples. Um homem com muita sede est diante de uma fonte
de gua pura, tentando encher seu vaso sujo. A gua tem um
gosto desagradvel e amargo para ele. Ele no pode beber, e ele
amaldioa o crrego sujo (como muitas vezes amaldioamos o
Criador, que nos envia o sofrimento). Quando o homem
finalmente percebe que o problema no com a gua, mas com
o seu vaso, ele limpa o vaso e a gua tem um gosto maravilhoso.
Acontece a mesma coisa conosco As pessoas preocupam-se
110
sobre o ego.
122
O QUE FAZER
O livro oferece um conselho: "Oua o Abrao em voc."
Encontre-o no meio da loucura egosta e d-lhe a liberdade de
agir. Deixe o ego gritar e resistir a quaisquer alteraes que
visem o avano espiritual, mas preciso entender que no h
outra maneira. Todo o resto tem sido experimentado e testado,
e podemos ver claramente que no tem funcionado.
Decida-se e tudo vai dar certo. O Abrao de hoje vai revelar-se
ao mundo.
precisamente por isso que a sabedoria da Cabal, escondido
da humanidade por milnios, est sendo revelada hoje.
Se a humanidade escutar, vamos seguir o caminho construtivo
de unificao com a natureza. Se isso no acontecer, vamos
seguir o caminho do sofrimento. Mas de qualquer forma, vamos
alcanar a meta.
O que significa unir-se com a Natureza? Os Cabalistas
escreveram sobre ela h quase 4.000 anos atrs, em O Livro da
Criao.
Tudo nossa volta existe em uma nica lei, para a qual no
estamos em conformidade. A lei da natureza de altrusmo
absoluto, amor absoluto. Atua em torno de ns em pleno vigor.
conhecida como a Lei do Criador.
E quanto a ns? Ns nos opomos a esta lei egoisticamente. Ao
invs de corrigir os nossos egos em constante crescimento e
equalizar com a Natureza, ns colocamos barreiras artificiais
para nos protegermos dela. para isso que todas as nossas
123
126
Captulo 3
V em Frente
O REINO DO EGOSMO
Naquela poca, um rei chamado Nimrod (seu ego) reinou
dentro de voc. Voc o seguiu fielmente, confiava nele, e
adorava somente a ele.
Aqui est uma descrio desse perodo do Midrash: "A fora e a
astcia do rei Nimrod tornou-se proverbial. Todo mundo sabia
que o seu brao, mirando no corao de um veado, nunca
perderia o seu alvo. Coitado daquele que se atreveu a questionar
que Nimrod era um deus que criou a si prprio, j que um
carrasco sempre esteve ao lado de seu trono.
O Nimrod dentro de voc se refere ao egosmo natural bastante
desenvolvido que deseja e nada pode conseguir: "Todo mundo
sabia que o seu brao, visando o corao de um veado, nunca
errou o alvo".
Se voc se lembra, toda a sua vida e todas as suas intenes
foram focadas exclusivamente em voc mesmo. "O que isso
pode fazer por mim", foi o princpio pelo qual voc viveu. Todas
as suas relaes com os outros, essencialmente se relacionavam a
isso.
"Nimrod" sempre foi a sua essncia. Ele no levou em conta,
ningum a no ser ele mesmo se: "Coitado daquele que se
atreveu a questionar que Nimrod era um deus que criou a si
prprio".
Em outras palavras, "Eu estou bem com tudo que existe, desde
que isso exista abaixo de mim! Estou disposto a aceitar tudo, eu
estou disposto a pagar, mas devo estar acima de tudo! Porque
no pode ser que algum tenha me criado!. Esse foi o
raciocnio do seu ego: "Nimrod era um deus criado por ele
mesmo".
A Profecia
O Midrash continua dizendo: "Um dia os astrlogos de Nimrod
aproximaram-se do trono, com reverncia e se prostraram diante
do rei. "Oh, grande senhor", eles proclamaram: 'Viemos com
notcias de grande perigo que ameaam seu reinado. As estrelas
preveem que um menino vai nascer em breve em seu reino e
negar sua divindade e deve derrot-lo.
o seu reino!.
"berrio".
essa fora.
Priso
Abrao atirado em um calabouo por dez anos.
Caro leitor, estou certo que voc j percebeu que tudo o que lhe
acontece na vida acontece exclusivamente para o seu prprio
benefcio. Toda a sua vida nesta terra nada mais que sua
jornada individual para o Criador j que Ele o conduz para Ele
mesmo.
A masmorra em que o seu Abrao lanado o estado ideal
para o seu desenvolvimento neste momento. Seu Abrao deve
perceber que ele est irremediavelmente ligado ao seu ego. Ele
deve experimentar em primeira-mo, no conceitualmente, mas
realmente senti-lo! E a nica maneira de senti-lo, ver
claramente que o ego uma fora maligna das trevas roubando
de voc sua liberdade, ou seja, o coloca "profundamente na
terra", na masmorra, a parte mais escura e mais profunda do seu
ego, onde voc no pode evitar sentir-se terrvel e algemado por
ele. Isso s pode ser feito na priso do ego, nas entranhas da
terra.
Eu gostaria de reiterar que a palavra "terra" (Eretz) deriva da
palavra Ratzon (desejo). Em outras palavras, estar imerso nas
entranhas da terra, no fundo de seu desejo. Esta uma
experincia importante para o seu Abrao, que deve sentir e
passar por tudo isso para escapar do ego.
Aqui, Abrao est passando por uma fase que toda pessoa que
no consegue se livrar de seu ego passa. Voc tenta tudo em seu
poder para conciliar o ego com o que voc est estudando, voc
quer continuar a ser um egosta, mas unir-se ao Criador, ao
mesmo tempo. Assim, Abrao encontra-se preso.
O Professor
Pela primeira vez, o Abrao dentro de voc pode comear a
ensinar. Tendo se unificado com Sarah e atingido a idade de
setenta anos, ele finalmente se tornou um desejo totalmente
que esteja forte o suficiente para lidar com eles. Mas, por agora
voc est passando por sua primeira correo.
A Tor escrita continua: "Ento, Abro partiu, como o Senhor
havia falado ele".
O que significa, ele "partiu"? Isso significa que voc comeou a
conquistar a escada espiritual. Novos desejos egostas continuam
surgindo dentro de voc, que voc pode corrigir, anexando-os a
"Abrao". Ou seja, voc pode visualiz-los atravs do prisma de
Abrao, constantemente comparando-os com a qualidade de
Abrao, anexando-os a ele, para a qualidade de Bin em voc. E
assim, voc sempre ser capaz de super-los.
Ao Encerrar
Sobre o Autor
Leituras Adicionais
O Cabalista: um romance cinematogrfico
No alvorecer da era mais mortal na histria da humanidade, o
sculo 20, um homem misterioso apareceu no cenrio
sociopoltico carregando uma severa advertncia para a
humanidade e uma soluo pouco provvel para seu sofrimento.
Em seus escritos, o Cabalista Yehuda Ashlag descreve com
clareza e detalhes as guerras e revoltas que ele previu, e ainda
mais impressionante, a atual crise econmica, poltica e social
que estamos enfrentando hoje. Seu profundo desejo de uma
humanidade unida levou-o a abrir o Livro do Zohar e a fora
nica nele contida, e torn-lo, acessvel para todos.
O Cabalista um romance cinematogrfico que vai transformar
sua concepo e tudo o que voc pensou que sabia sobre a
Cabal, a espiritualidade, o livre arbtrio, e nossa percepo da
realidade. o primeiro livro que tenta transmitir o
funcionamento interno e as sensaes de um cabalista que
atingiu o mais alto nvel de entendimento, uma pessoa que est
em contato direto com a fora singular que rege toda a
realidade.
O cabalista carrega uma mensagem surpreendente de unidade
com clareza cientfica e profundidade potica. Ele transcende a
religio, a nacionalidade, o misticismo, e o tecido translcido de
espao e tempo para nos mostrar que o nico milagre o que
ocorre dentro de ns, quando comeamos a agir em harmonia
com a Natureza e com toda a humanidade. Ele nos mostra que
todos ns podemos ser Cabalistas.
Crianas do Amanh
Diretrizes para Educar Crianas Felizes no Sculo 21
Crianas do Amanh: Diretrizes para Educar Crianas Felizes
no sculo 21 um novo comeo para voc e seus filhos. Imagine
ser capaz de apertar o boto de reiniciar e acertar desta vez. Sem
complicaes, sem estresse, e o melhor de tudo - sem
adivinhao. A grande revelao que criar filhos se trata de
jogos e brincadeiras, nos relacionando com elas como adultos
pequenos, e tomando todas as principais decises em conjunto.
Voc vai se surpreender ao descobrir como ensinar as crianas
sobre coisas positivas como a amizade e cuidar dos outros,
automaticamente se espalham em outras reas de nossa vida
durante o dia. Abra qualquer pgina e voc vai encontrar
instigantes citaes sobre todos os aspectos da vida das crianas:
relaes entre pais e filhos, amizades e conflitos, e uma imagem
clara de como as escolas devem ser concebidas e como devem
funcionar. Este livro oferece uma nova perspectiva sobre como
educar nossos filhos, com o objetivo de tornar todas as crianas
felizes em todos os lugares.
O Sbio Corao:
Contos e Alegorias de Trs Sbios Contemporneos
Nosso trabalho interior a afinar os nossos coraes e os nossos
sentidos para perceber o mundo espiritual", diz Michael
Laitman no poema, "Onda Espiritual". O Sbio de corao
uma antologia amorosamente trabalhada composta de contos
cabalsticos e alegorias passando pelo Dr. Michael Laitman e
seus mentores Rav Baruch Ashlag (Rabash) e o pai do Rabash
Rav Yehuda Ashlag (autor do aclamado Sulam, um comentrio
sobre o livro do Zohar).
O desejo de um estudante de Kabbalah alcanar nveis mais
altos de realizao espiritual, mas difcil imaginar as sensaes
Milagres Acontecem
Contos para Crianas de Todas as Idades...
Dez contos encantadores que descrevem como os milagres
podem acontecer quando abrimos nossos olhos para a alegria e
beleza que vem ao estarmos conectado com os outros. Esta
coleo sincera de histrias infantis cria uma valorizao das
formas maravilhosas da natureza, revelando a verdade eterna
que s juntos podemos fazer algo realmente maravilhoso.
Cabal Revelada
Um Guia para uma vida mais pacfica, escrito de forma clara
um guia amigvel para dar sentido ao mundo circundante e
conseguir a paz interior.
Cada um dos seis captulos deste livro centra-se em um aspecto
diferente da antiga sabedoria da Cabala, lanando nova luz
sobre um ensinamento que tem sido muitas vezes envolto em
mistrio e equvocos. A ideia, sutil, mas profunda tece os
captulos do livro em um todo coerente e concreto. Os trs
primeiros captulos da Cabala Revelada dizem ao leitor por que
o mundo atual est em um estado de crise, explicando como os
nossos desejos de crescimento promovem o progresso, assim
como a alienao, e por que o maior impedimento para alcanar
uma mudana positiva est enraizada em nossos prprios
espritos. Do captulo quatro ao seis oferece uma receita para
uma mudana positiva. A aprendemos como podemos usar
nossos espritos para construir uma vida pessoal tranquila em
harmonia com toda a Criao. Pela primeira vez os princpios
atemporais da Kabbalah so explicadas ao pblico em geral por
um estudioso de renome mundial da Cabala Rav Michael
Laitman, PhD. Para aqueles que procuram alcanar uma
O Zohar
A sabedoria da Cabal ensina como perceber e viver a realidade
que se propaga diante de ns. Ela constitui um mtodo
sistemtico que tem evoludo ao longo de milhares de anos,
cultivado por pessoas cuja tarefa era assegurar que a verdadeira
sabedoria pudesse ser oferecida para aqueles que estivessem
prontos para receb-la.
O LIVRO DE ZOHAR (O LIVRO DO ESPLENDOR) uma
fonte de sabedoria eterna e base para toda a literatura cabalista.
Desde seu aparecimento h quase 2.000 anos atrs, ele tem sido
a fonte primria, e muitas vezes a nica, usada pelos cabalistas.
Por sculos a Cabal foi ocultada do pblico, que no era
considerado ainda pronto para receb-la. Contudo, a nossa
gerao acabou sendo designada pelos Cabalistas com a primeira
pronta para reter os conceitos contidos no O ZOHAR. Agora,
podemos por em prtica estes princpios em nossas vidas.
Os trs pilares da Cabal, Rabi Shimon Bar-Yochai (autor do O
LIVRO DE ZOHAR), o Santo ARI (autor de A RVORE DA
VIDA) e o Baal HaSulam (Rabi Yehuda Ashlag, autor de
SULAM [ESCADA], comentrios ao O LIVRO DE ZOHAR)
concordam que desde o final do Sculo XX, os ensinamentos da
Informaes de Contato
1057 Steeles Avenue West, Suite 532 Toronto, ON, M2R
3X1
Canada
Bnei Baruch USA, 2009 85th street, #51,
Brooklyn, New York, 11214 USA
E-mail: info@kabbalah.info Web site: www.kabbalah.info