FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)

TEGO WET 510

Versin:
Fecha de revisin:
Fecha de creacin:
reemplaza la versin:
Pagina:

1.5 / ES
14.01.2016
12.12.2013
1.4
1 / 10

VA-Nr

SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1.

1.2.

1.2.

1.3.

1.4.

Identificador del producto

Nombre comercial

: TEGO WET 510

Nombre qumico

: Alkoxylated alcohol

No. CAS

: 204336-40-3

Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos pertinentes identificados

: Aplicaciones industriales

Usos desaconsejados

: Ninguna conocida.

Utilizacin adecuada de las sustancias qumicas y restricciones de uso

Uso recomendado

: Aplicaciones industriales

Uso(s) no recomendados

: Ninguna conocida.

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Compaa

: Evonik Resource Efficiency GmbH

Goldschmidtstr. 100
D-45127 Essen

Telfono

: +49 (0)201 173-01

Telefax

: +49 (0)201 173-3000

Correo electrnico

: productsafety-cs@evonik.com

Compaa

Telfono

: +49 (0)201 173-01

Telefax

: +49 (0)201 173-3000

Correo electrnico

: productsafety-cs@evonik.com

Telfono de emergencia
+49 (0)2365 49-2232 (TUIS - Servicio de intrprete disponible)
+49 (0)2365 49-4423 (TUIS - Fa x)

SECCIN 2: Identificacin de los peligros

2.1.

Clasificacin de la sustancia o de la mezcla

Clasificacin conforme al reglamento (CE) No. 1272/2008 [CLP].
Peligros crnicos para el medio ambiente acutico

2.2.

Categora 3

H412

Elementos de la etiqueta
Ad vertencia de peligro

: H412 - Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de prudencia

: P273 - Evitar su liberacin al medio ambiente.

EU-GHS(R11/011) / 20.08.2016 18:47

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)

TEGO WET 510
Versin:
Fecha de revisin:
Fecha de creacin:
reemplaza la versin:
Pagina:

1.5 / ES
14.01.2016
12.12.2013
1.4
2 / 10

VA-Nr

(Prevencin)
Consejos de prudencia
(Eliminacin)
2.3.

: P501 - Eliminar el contenido/recipiente en conformidad con la reglamentacin local.

Otros peligros
ninguno conocido

SECCIN 3: Composi cin/informacin sobre los componente s

Alcohol, alkoxylated
3.1.

Sustancias

3.2.

Mezclas

SECCIN 4: Primeros auxilios

4.1.

4.2.

Descripcin de los primeros auxilios

Consejo general

: Quitar inmediatamente toda la ropa ensuciada y/o empapada.

Inhalacin

: Procurar aire fresco.

Si se sienten molestias, consultar al mdico.

Contacto con la piel

: Lavar la zona afectada inmediatamente con agua y jabn.

Si se sienten molestias, consultar al mdico.

Contacto con los ojos

: Lavar cuidadosamente y a fondo con agua abundante.

Si se sienten molestias, consultar al mdico.

Ingestin

: Enjuagar la boca profundamente con agua.

Si se sienten molestias, consultar al mdico.

Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

Sntomas

4.3.

: Ninguna indicacin especial.

Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Tratamiento sintomtico.

SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1.

5.2.

Medios de extincin
Medios de extincin
adecuados

: espuma, dixido de carbono, polvo extintor, agua pulverizada.

Medios de extincin no
apropiados

: Chorro de agua

Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla

En caso de incendio puede(n) desprenderse:
Dixido de carbono, monxido de carbono

5.3.

Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

No respirar los gases de la explosin y/o combustin.
Utilizar aparato respiratorio autnomo.
El agua de extincin debe recogerse por separado, no debe penetrar en el alcantarillado.

EU-GHS(R11/011) / 20.08.2016 18:47

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)

TEGO WET 510
Versin:
Fecha de revisin:
Fecha de creacin:
reemplaza la versin:
Pagina:

1.5 / ES
14.01.2016
12.12.2013
1.4
3 / 10

VA-Nr

SECCIN 6: Medidas en ca so de vertido accidental

6.1.

Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia

Llevar equipo de proteccin personal.

6.2.

Precauciones relativas al medio ambiente

Evitar que penetre en el alcantarillado o aguas superficiales.
Evitar que penetre en el subsuelo o la tierra.

6.3.

Mtodos y material de contencin y de limpieza

Recoger con material absorbente (p. ej. arena, tierra de infusorios, ligante universal).
Eliminar el material recogido de forma reglamentaria.

6.4.

Referencia a otras secciones

Para obtener ms informacin sobre el control de la exposicin y eliminacin de residuos, v anse las secciones 8 y 13.

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.1.

7.2.

Precauciones para una manipulacin segura

Consejos para una
manipulacin segura

: Almacenando y utilizando el producto de forma reglamentaria, no son necesarias

medidas especiales.
Al pulverizar, proteger las vas respiratorias.

Medidas de higiene

: No fumar ni comer o beber durante el trabajo.

Lavarse las manos antes de los descansos y despus del trabajo.
Quitarse inmediatamente la ropa manchada o empapada.

Medidas generales de
proteccin

: No respirar los gases/vapores/aerosoles.

Evitar el contacto con los ojos y la piel.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Prevencin de incendios y explosiones
Ad vertencias

: No se requiere proteccin especial; tomar las medidas habituales.

Almacenamiento

7.3.

Ad vertencias

: ninguno(a)

Informacin complementaria
sobre las condiciones de
almacenamiento

: Mantener los recipientes hermticamente cerrados.

Usos especficos finales

No hay recomendaciones adicionales.

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

8.1.

Parmetros de control
No contiene sustancias con valores lmites de exposicin profesional.

8.2.

DNEL

: No estn disponibles valores DNEL/DMEL.

PNEC

: No estn disponibles valores PNEC.

Controles de la exposicin
Proteccin de los ojos

: Gafas protectoras

Proteccin de las manos

: Guantes de PVC
Los guantes de proteccin a usar deben cumplir las especificaciones de la Directiva
CE 89/686/CEE y de la norma resulante EN374.

EU-GHS(R11/011) / 20.08.2016 18:47

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)

TEGO WET 510
Versin:
Fecha de revisin:
Fecha de creacin:
reemplaza la versin:
Pagina:

1.5 / ES
14.01.2016
12.12.2013
1.4
4 / 10

VA-Nr

Debern considerarse de manera separada las situaciones especficas en el puesto

de trabajo.
Proteccin Corporal

: Ropa protectora

Proteccin respiratoria

: En caso de formacin de vapores/aerosols:

Durante corto tiempo puede utilizarse equipo respiratorio con filtro combinado A-P2.

SECCIN 9: Propiedades f si cas y qumica s

9.1.

Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas

Estado fsico

: lquido

Estado fsico

: lquido

Color

: ligeramente amarillo

Olor

: esspecifico

Umbral olfativo

: no determinado

pH

: (valor) no determinado

Punto de fusin

: no determinado

Punto de ebullicin

: no determinado

Punto de ignicin

: > 100 C
Mtodo: DIN EN 22719 (DIN 51758)

Indice de evaporacin

: no determinado

Inflamabilidad

: No se dispone de datos

Lmite superior de
explosions/inflamabilidad

: no determinado

Lmite de explosin, inferior

: no determinado

Presin de vapor

: No determinado

Densidad relativa del vapor

: no determinado

Densidad relativa

: sin datos disponibles

Solubilidad(es)

: no determinado

Hidrosolubilidad

: El producto puede ser dispersado.

Coeficiente de reparto noctanol/agua

: no determinado

Temperatura de autoignicin

: no determinado

Descomposicin trmica

: no determinado

Viscosidad, cinemtica

: sin datos disponibles

Viscosidad, dinmica

: aprox. 35 mPa.s
(25 C)

EU-GHS(R11/011) / 20.08.2016 18:47

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)

TEGO WET 510
Versin:
Fecha de revisin:
Fecha de creacin:
reemplaza la versin:
Pagina:

1.5 / ES
14.01.2016
12.12.2013
1.4
5 / 10

VA-Nr

Mtodo: DIN 53015

9.2.

Propiedades explosivas

: no determinado

Propiedades comburentes

: no determinado

Densidad

: 0,920 - 1,020 g/cm3

(25 C)
Mtodo: DIN 51757

Otra informacin
Corrosin del metal

: no determinado

Temperatura de ignicin

: no determinado

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
ver seccin "Posibilidad de reacciones peligrosas"
10.2. Estabilidad qumica
El producto es estable bajo condiciones normales.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
Almacenando y manipulando el producto adecuadamente, no se producen reacciones peligrosas.
10.4. Condiciones que deben evitarse
Desconocido
10.5. Materiales incompatibles
Desconocido
10.6. Productos de descomposicin peligrosos
Ninguna, si la manipulacin y conservacin son apropiadas

SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1. Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda (oral)

: DL50
especies: Rata
Dosis: > 2.000 mg/kg
Mtodo: OECD TG 401

Toxicidad aguda (inhalacin)

: No se dispone de datos

Toxicidad aguda (cutnea)

: No se dispone de datos

Corrosin / irritacin de la piel

: especies: Conejo
Resultado: El producto no es irritante.
Mtodo: OCDE 404

Lesiones oculares graves /

irritacin ocular

: especies: Conejo
Resultado: El producto es ligeramente irritante - no requiere etiqueta.
Mtodo: OCDE 405

EU-GHS(R11/011) / 20.08.2016 18:47

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)

TEGO WET 510
Versin:
Fecha de revisin:
Fecha de creacin:
reemplaza la versin:
Pagina:

1.5 / ES
14.01.2016
12.12.2013
1.4
6 / 10

VA-Nr

Sensibilizacin respiratoria o
cutnea

: No se dispone de datos

Toxicidad con dosis repetidas

: No se dispone de datos

Valoracin de la CMR
Carcinogenicidad

: sin datos disponibles

Mutagenicidad

: No se dispone de datos

Teratogenicidad

: sin datos disponibles

Toxicidad para la
reproduccin

: sin datos disponibles

Toxicidad especfica en
determinados rganos
(exposicin nica)

: No se dispone de datos

Toxicidad especfica en
determinados rganos
(exposiciones repetidas)

: No se dispone de datos

Peligro por aspiracin

: Ninguna clasificacin de toxicidad por aspiracin

Otra informacin

: En base a una utilizacin adecuada del producto, no se conocen efectos

perjudiciales para la salud.
Debido a la composicin del producto, no se puede excluir:
Irrita los ojos.
En analoga a un producto de composicin parecida.

SECCIN 12: Informacin ecolgica

Estimacin de la toxicologa medioambiental

12.1.

Peligros agudos para el

medio ambiente acutico

: Peligroso para el medio ambiente acutico

Peligros crnicos para el

medio ambiente acutico

: Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

Toxicidad
Toxicidad acutica, peces

: especies: Pez cebrado

Duracin de la exposicin: 96 h
CL50: 15,5 mg/l

Toxicidad acutica,
invertebrados

: especies: Daphnia magna

Duracin de la exposicin: 48 h
CE50: 10 - 100 mg/l
Mtodo: OCDE 202

Toxicidad acutica,
algas/plantas acuticas

: especies: Desmodesmus subspicatus

Duracin de la exposicin: 72 h
CE50: 60,9 mg/l
especies: Desmodesmus subspicatus
Duracin de la exposicin: 72 h
CE50: 113 mg/l

Toxicidad, microorganismos

EU-GHS(R11/011) / 20.08.2016 18:47

: sin datos disponibles

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)

TEGO WET 510
Versin:
Fecha de revisin:
Fecha de creacin:
reemplaza la versin:
Pagina:

12.2.

12.3.

1.5 / ES
14.01.2016
12.12.2013
1.4
7 / 10

Toxicidad crnica peces

: sin datos disponibles

Toxicidad crnica de
invertebrados acuticos

: sin datos disponibles

Toxicidad organismos
terrestres

: sin datos disponibles

Toxicidad plantas terrestres

: sin datos disponibles

Toxicidad para los

organismos sobre el suelo

: sin datos disponibles

Persistencia y degradabilidad
Fotodegradacin

: sin datos disponibles

Degradabilidad biolgica

: Resultado: Difcilmente eliminable

Mtodo: OCDE 301 D

Eliminacin fisicoqumica

: sin datos disponibles

Demanda bioqumica de
oxgeno (DBO)

: sin datos disponibles

Demanda qumica de
oxgeno (DQO)

: sin datos disponibles

Relacin BOD/COD

: sin datos disponibles

Carbono orgnico disuelto

(COD)

: sin datos disponibles

Halgenos ligados orgnicos

absorbidos (AOX)

: sin datos disponibles

Distribucin entre
compartimentos
medioambientales

: sin datos disponibles

Potencial de bioacumulacin
Bioacumulacin

12.4.

: sin datos disponibles

Movilidad en el suelo
Distribucin ambiental

12.5.

: sin datos disponibles

Resultados de la valoracin PBT y mPm B

Valoracin PBT y MPMB

12.6.

VA-Nr

: Esta sustancia/mezcla no contiene componentes que se consideren que sean

bioacumulativos y t xicos persistentes (PBT) o muy bioacumulativos y muy
persistentes (vPvB) a ni veles del 0,1% o superiores.

Otros efectos adversos

Informacin general

EU-GHS(R11/011) / 20.08.2016 18:47

: El producto se considera contaminante dbil del agua (clase de riesgo para las aguas

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)

TEGO WET 510
Versin:
Fecha de revisin:
Fecha de creacin:
reemplaza la versin:
Pagina:

1.5 / ES
14.01.2016
12.12.2013
1.4
8 / 10

VA-Nr

1 - RFA).
Impedir que el producto penetre en el terreno, aguas o alcantarillado.

SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

13.1. Mtodos para el tratamiento de residuos
Producto

: Bajo observacin de las normas locales en vigor debe ser llevado a una
incineradora para residuos especiales.

Envases contaminados

: Al entregar envases vacos sucios para su utilizacin o eliminacin, se debe

advertir del posible peligro.

SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

Producto no peligroso segn los criterios de la reglamentacin del transporte.
14.1.
14.2.
14.3.
14.4.
14.5.
14.6

Nmero ONU:
Designacin oficial de transporte de las
Naciones Unidas :
Clase(s) de peligro para el transporte:
Grupo de embalaje:
Peligros para el medio ambiente:
Precauciones particulares para los usuarios :

-----No

SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.1. Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o
la mezcla
Legislacin nacional
Instrucciones tcnicas sobre
la calidad del aire

: 5.2.5 (no clase)

Legislacin de Peligro de
Accidente Importante Alemn

: ---

Clase de contaminante del

agua (Alemania)

: contamina ligeramente el agua

Clasificacin segn VwVwS (RFA)

Clasificacin de riesgo segn

el BetrSichV (Alemania)

: ---

15.2. Evaluacin de la seguridad qumica

Evaluacin de la seguridad
qumica

EU-GHS(R11/011) / 20.08.2016 18:47

: Para este producto no se llev a cabo la evaluacin de la seguridad qumica.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)

TEGO WET 510
Versin:
Fecha de revisin:
Fecha de creacin:
reemplaza la versin:
Pagina:

1.5 / ES
14.01.2016
12.12.2013
1.4
9 / 10

VA-Nr

SECCIN 16: Otra informacin

Lista de referencias
Otra informacin

: Debern respetarse las especificaciones nacionales para instruir a los empleados.

Frases H relevantes del captulo 3

Los cambios desde la ltima versin sern destacados en la margen. Esta versi n reemplaza todas las versiones
anteriores.
Esta informacin y cualquier asesoramiento tcnico posterior se basan en nuestros conocimientos y experiencia
actuales. Sin embargo, no conlleva obligacin alguna ni responsabilidad legal por nuestra parte, incluso en lo que
respecta a los derechos de propiedad intelectual existentes de terceros, sobre todo derechos de patentes. En concreto,
no se prev ni sobreentiende ninguna garanta explcita o implcita, as como ninguna garanta sobre las propiedades
del producto en el sentido legal. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en funcin de la evolucin tecnolgica
u otros avances. El cliente no est eximido de su obligacin de inspeccionar y comprob ar cuidadosamente los bienes
entrantes. El funcionamiento del producto descrito en este documento deber ser verificado mediante pruebas, que
debern ser realizadas nicamente por expertos cualificados bajo la responsabilidad exclusiva del cliente. Las
alusiones a nombres comerciales empleados por otras compaas no constituyen una recomendacin, ni significan que
no puedan emplearse productos similares.

EU-GHS(R11/011) / 20.08.2016 18:47

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)

TEGO WET 510
Versin:
Fecha de revisin:
Fecha de creacin:
reemplaza la versin:
Pagina:

1.5 / ES
14.01.2016
12.12.2013
1.4
10 / 10

VA-Nr

Leyenda
ADR
ADN
ADNR
ASTM
ATP
BCF
BetrSichV
c.c.
CAS
CESIO
Chem G
CMR
DIN
DMEL
DNEL
EINECS
EC50
GefStoffV
GGVSEB
GGVSee
GLP
GMO
IATA
ICAO
IMDG
ISO
LOAEL
LOEL
NOAEL
NOEC
NOEL
o. c.
OECD
OEL
PBT
PEC
PNEC
REACH
RID
STOT
SVHC
TA
TPR
TRGS
VCI
vPvB
VOC
VwVwS
WGK
WHO

EU-GHS(R11/011) / 20.08.2016 18:47

Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Carretera

Convenio europeo relativo al transporte de mercancas peligrosas por vas navegables
interiores
Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por el Rin
Sociedad Americana para Pruebas y Materiales
Adaptacin al progreso tcnico
Factor de bioconcentracin
Reglamento de seguridad en la empresa
recipiente cerrado
Sociedad para la adjudicacin de los nmeros CAS
Comit Europeo de tensioactivos orgnicos y productos intermedios
Ley de Productos Qumicos (Alemania)
carcingenas, mutgenas, txicas para la reproduccin
Instituto Alemn de Normalizacin, Sociedad registrada
Nivel deducido de mnimo efecto
Nivel sin efecto derivado
Catlogo Europeo de productos qumicos
concentracin efectiva media
Reglamento de sustancias peligrosas
Reglamento de sustancias peligrosas por carretera, por ferrocarril y por va
Reglamento de sustancias peligrosas por mar
Buenas Prcticas de Laboratorio
Organismo genticamente modificado
Asociacin del Transporte Areo Internacional
Organizacin Internacional de Aviacin Civil
Cdigo Internacional de Mercancas Peligrosas por Va Martima
Organizacin Internacional para la Normalizacin
La dosis ms baja de una sustancia qumica administrada en la que se observaron daos an
en el experimento con animales.
La dosis ms baja de una sustancia qumica administrada en la que se observaron efectos
an en el experimento con animales.
La dosis ms alta de una sustancia que, incluso en el caso de una ingestin duradera, no
deja daos visibles y medibles.
Concentracin sin efecto observable
Dosis sin efecto observable
recipiente abierto
Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico
Valores lmite de aire en el puesto de trabajo
Persistente, bioacumulativa, t xica
Concentracin medioambiental prevista
Concentracin prevista en cada medio ambiental en la que no hay ms efectos dainos al
medio ambiente.
Registro REACH
Sistema para el Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Ferrocarril
Toxicidad especfica de rganos
Sustancias particularmente alarmantes
Gua Tcnica
Tercero como representante (Art. 4)
Normas Tcnicas para Sustancias Peligrosas
Asociacin Registrada de la Industria Qumica
muy persistente y muy bioacumulable
sustancias orgnicas voltiles
Reglamento Administrativo para la Clasificacin de Sustancias con Riesgo de Contaminacin
del Agua
Clase de contaminante del agua
Organizacin Mundial de la Salud