Seccin 7.

Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares

ANEXO V

LOTE V
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

Seccin 7. Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares

NDICE:
NDICE:......................................................................................................................................................2
1

OBJETO. ........................................................................................................................................3

GENERALIDADES..........................................................................................................................3

ALCANCE DE LOS TRABAJOS. ....................................................................................................3

DETALLE DE LOS TRABAJOS ......................................................................................................4

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS EQUIPOS Y MATERIALES ...........................................7

PLANOS. ...................................................................................................................................... 14

MANUALES.................................................................................................................................. 14

PRUEBAS. ................................................................................................................................... 14

CAPACITACIN. .......................................................................................................................... 15

10

MANTENIMIENTO. ....................................................................................................................... 15

Seccin 7. Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares

OBJETO.
Las presentes especificaciones tcnicas se refieren a la provisin, instalacin, puesta en servicio
y posterior mantenimiento del Sistema automtico de deteccin y extincin de incendios,
destinado a la proteccin de la segunda etapa del Centro de Cmputos del Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas, ubicado en el 2 Subsuelo del edificio sito en Balcarce 186,
Ciudad Autnoma de Buenos Aires.

GENERALIDADES.
Estas especificaciones tcnicas y el juego de planos que las acompaan son complementarios, y
lo especificado en uno de ellos debe considerarse como exigido en ambos. En caso de
contradiccin, el orden de prelacin se debe requerir a la Inspeccin Tcnica.
Debiendo ser los trabajos completos conformes a su fin, debern considerarse incluidos todos los
elementos y trabajos necesarios para el correcto funcionamiento, an cuando no se mencionen
explcitamente en pliego o planos.
Todos los trabajos sern ejecutados de acuerdo a las reglas del buen arte y presentarn una vez
terminados un aspecto prolijo y mecnicamente resistente.
Cuando las tareas a realizar debieran ser unidas o pudieran afectar en cualquier forma
instalaciones existentes, los trabajos necesarios al efecto estarn a cargo de la Adjudicataria, y se
considerarn comprendidas sin excepcin en su propuesta.
La adjudicataria es plenamente responsable de la idoneidad y suficiencia del equipo de trabajo,
materiales, instalaciones y personal empleado.
La adjudicataria deber entregar las licencias de uso de software, emitidas a nombre del
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, de todos y cada uno de los software que provea.
Estas licencias debern ser de carcter perpetuo, emitidas por el titular del derecho a licenciar el
software.
Para dicho software se deber informar los consumos estimados de recursos de procesador,
memoria y almacenamiento.
Todos los software provistos debern entregarse con sus respectivos embalajes originales, discos
de back up y manuales tcnico y /o de uso en castellano.
La adjudicataria deber proveer, instalar y dar soporte a todos los elementos del sistema, que si
bien no fueron especificados en este pliego son necesarios para el correcto funcionamiento del
mismo.

ALCANCE DE LOS TRABAJOS.

Realizacin de ingeniera bsica y de detalle.

Duracin de la descarga.

Provisin e instalacin de los paneles centrales de control.

Tendido de canalizaciones, cajas de pase y derivacin.

Provisin e instalacin del cableado.

Provisin e instalacin de detectores.

Provisin e instalacin de pulsadores de aborto.

Provisin e instalacin de llave para mantenimiento.

Provisin e instalacin de pulsadores de descarga manual.

Provisin e instalacin de avisadores manuales.

Provisin e instalacin de interruptores electroneumticos.

Provisin e instalacin de accesorio de notificacin del sistema de extincin de incendios.

Seccin 7. Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares

4
4.1

Provisin e instalacin de los sistemas de tuberas, toberas de descarga y accesorios

necesarios.

Provisin e instalacin de comandos de extincin y bateras de extincin con indicadores

de nivel y accesorios necesarios.

Conexin de los paneles centrales de control al tablero general elctrico.

Provisin e instalacin del panel repetidor de la central de incendio.

Configuracin y programacin de los paneles centrales de control.

Instalacin de nuevos detectores de humo y accesorios de notificacin en la central de

audioevacuacin del Palacio de Hacienda.

DETALLE DE LOS TRABAJOS

Realizacin de ingeniera bsica y de detalle.
El Sistema de Deteccin y Extincin de Incendios, ser proyectado y ejecutado cumpliendo con
las Normas IRAM y/o Normas Internacionales de reconocida exigencia, tales como NFPA y
Underwriters Laboratories (USA).
El oferente deber realizar un relevamiento de los sectores a intervenir y presentar junto con la
oferta un plano demostrativo de la instalacin propuesta (esc. 1:100) con un diagrama funcional,
una memoria descriptiva del sistema y una memoria de clculo de los componentes y caeras.
El Oferente deber presentar junto con la oferta toda la informacin tcnica que demuestre la
procedencia de los equipos a proveer y la disponibilidad del software correspondiente, como
forma de garantizar un conocimiento de las limitaciones y complejidad de los sistemas.
Asimismo se deber presentar una planilla de datos garantizados de cada uno de los
componentes del sistema indicando: marca, modelo, dimensiones, presin de trabajo, dimetros y
dems caractersticas tcnicas operativas.
El sistema ser diseado mediante software de clculo provisto por el fabricante de equipos, de
forma de garantizar los caudales de descarga exacta de las toberas y asegurar la concentracin
de diseo en todos los puntos del rea protegida.
Con el proyecto ejecutivo se deber presentar la documentacin del clculo que avale dicho
diseo.
El sistema de extincin ser por el mtodo de inundacin total con FM-200 (Hepta Fluor Propano)
o Novec 1230 (Fluoroketone).
El sistema de extincin de cada zona contar con una batera de cilindros principal y una batera
de reserva flotante, que contendr la misma cantidad de gas que la batera principal y que estar
en poder del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas.
El sistema proteger las siguientes zonas:
Zona 1: Ambiente y falso piso de la Sala de Servidores de Baja Densidad.
Zona 2: Ambiente y falso piso de la sala UPS 2
Zona 3: Ambiente y falso piso de la Sala de Servidores de Alta Densidad
Zona 4: Ambiente de la sala de proveedores.
Se deber presentar con la oferta la memoria de clculo del sistema con los volmenes obtenidos
en las mediciones, reservas de gas extintor, cantidad de cilindros a utilizar, espacio necesario
para la instalacin de los mismos y el peso de los cilindros con la carga de gas incluida.
Se deber respetar las concentraciones mximas fijadas por la norma para ambientes.
La concentracin de diseo ser del 4,7% para el fluoroketone y 7% para el Hepta Fluor Propano
en volumen a la temperatura de 21 C, o mayor segn lo recomendado por el fabricante. En el
caso que la concentracin sea mayor a la indicada anteriormente el oferente deber especificar
las razones por lo cual se genera el cambio.

Seccin 7. Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares

El agente extintor estar sobrepresurizado a 25 kg/cm2 a 20C de referencia con nitrgeno extra
seco.
4.1.1 Duracin de la descarga.
El tiempo de descarga del sistema debe ser de 10 segundos de acuerdo al Standard 2001 de
NFPA.
4.2 Provisin e instalacin de los paneles centrales de control.
Se debern proveer e instalar dos paneles de control del tipo descripto en 5.1.1
Se configurarn dos zonas lgicas de deteccin por panel destinadas a las diferentes salas
nombradas en el punto 4.1
4.3 Tendido de canalizaciones, cajas de pase y derivacin.
Estarn comprendidas en la oferta, los materiales y mano de obra necesarios para conformar las
canalizaciones destinados a los dispositivos de iniciacin y accesorios de notificacin del sistema
de deteccin y extincin de incendio.
Se utilizarn materiales que cumplan con las caractersticas que se detallan. En el caso de ser
necesario el tendido de otros tipos de canalizaciones para la implementacin del proyecto, se
especificar y cotizar.
El sistema de canalizaciones deber ser inspeccionado y aprobado por la Inspeccin Tcnica
antes de iniciar las tareas de cableado.
Se deber realizar el tendido de canalizaciones, las cuales interconectaran la totalidad de los
dispositivos y componentes del sistema. Las mismas estarn compuestas de cao como los
descriptos en 5.1.7.
Se colocarn cajas de pase y derivacin, tal como las descriptas en 5.1.8.
Todos los trabajos sern ejecutados de acuerdo a las reglas del buen arte y presentarn, una vez
terminados, un aspecto prolijo.
4.4 Provisin e instalacin del cableado.
Dentro de las canalizaciones instaladas se deber efectuar el tendido de los conductores del tipo
descripto en 5.1.9.
Se debern ejecutar los trabajos conforme a las normas y recomendaciones vigentes.
4.5 Provisin e instalacin de detectores.
Se debern proveer e instalar cincuenta y dos (52) detectores del tipo 5.1.2.
Las bases de los detectores sern montados sobre cajas redondas del tipo 5.1.8.
La distribucin de los mismos se har de acuerdo a las recomendaciones de instalacin de la
NFPA 72.
4.6 Provisin e instalacin de pulsadores de aborto.
Se debern instalar en los puntos indicados en plano cuatro (4) pulsadores de aborto.
En cada acceso a las reas protegidas, en la central de incendio y en la oficina 100 de H.
Yrigoyen 250, se deber disponer de un pulsador de aborto del tipo 5.1.5.
Durante el tiempo que se mantenga retenido el pulsador de aborto se detiene el tiempo prefijado
por el sistema como retardo, antes de la descarga del agente extintor.
Cuando se repone el pulsador de aborto y si aun existe la condicin de fuego, el sistema de
extincin debe descargarse dentro de los tiempos programados.
La activacin de cualquier estacin de aborto har que cambie la seal audible, reconociendo el
procedimiento de aborto.
4.7 Provisin e instalacin de llave para mantenimiento.
Por cada sector a proteger, se deber instalar un interruptor elctrico para mantenimiento.

Seccin 7. Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares

Se instalaran un total de 4 interruptores. Uno por cada sistema extintor.

4.8 Provisin e instalacin de comandos manuales de descarga.
Se debern instalar en los puntos indicados en plano cuatro (4) comandos manuales de
descarga, del tipo descripto en 5.1.6.
Los pulsadores de descarga debern tener prioridad sobre los pulsadores de aborto.
En cada acceso a las reas protegidas se deber disponer de un pulsador de descarga manual,
de tal forma que al activarlo se ponga en funcionamiento la secuencia de disparo del agente
extintor.
4.9 Provisin e instalacin de avisadores manuales.
Se debern instalar en los puntos indicados en plano (accesos a las reas protegidas), cuatro (4)
avisadores manuales.
Correspondern a lo descripto en 5.1.4.
4.10 Provisin e instalacin de interruptores electroneumticos.
Por cada sector a proteger, se deber instalar un interruptor elctrico del tipo 5.2.10.
Se instalaran un total de 4 interruptores. Uno por cada sistema extintor.
4.11 Provisin e instalacin de accesorio de notificacin del sistema de extincin de
incendios.
Se deber proveer e instalar cuatro accesorios de notificacin, uno para la sala de UPS, uno para
la sala de servidores dos, uno para la sala de servidores tres y otro para la sala de proveedores.
Cada uno dispondr la capacidad de generar dos seales, una visible y otra audible, tal cual lo
especificado en 5.1.3.
La adjudicataria, al momento de ejecutar la instalacin deber proponer el lugar de instalacin de
acuerdo a las reglamentaciones vigentes y a las mediciones efectuadas.
4.12 Provisin e instalacin de los sistemas de tuberas, toberas de descarga y
accesorios necesarios.
La instalacin se deber ajustar a las exigencias de la Norma NFPA 2001.
Las toberas correspondern a lo especificado en 5.2.1.
Las tuberas sern de acuerdo a lo especificado en 5.2.6.
Tanto como para las tuberas como para las toberas, las cantidades, su ubicacin y dimensiones
sern las que surjan del clculo respectivo.
4.13 Provisin e instalacin de comandos de extincin y bateras de extincin y
accesorios necesarios.
Se debern proveer e instalar tal cual lo especificado en 5.2 el sistema extincin para la
proteccin de las cuatro salas. Todos los cilindros contarn con indicador de nivel.
Antes de ejecutar la instalacin, la adjudicataria deber presentar para su aprobacin por parte de
la Inspeccin Tcnica, un plano de distribucin de equipos.
La ubicacin del sistema ser la indicada en planos.
4.14 Conexin de los paneles centrales de control al tablero general elctrico.
La Adjudicataria dispondr de parte del Ministerio la alimentacin de energa elctrica en el
tablero general del centro de cmputos. Por lo que, la adjudicataria deber proveer e instalar las
canalizaciones y los conductores elctricos necesarios para energizar los correspondientes
tableros.
Las salidas a los circuitos se conectarn en forma directa a los interruptores, sin paso por
bornera.
Los conductores a instalarse sern del tipo 5.4.

Seccin 7. Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares

La Adjudicataria analizar los posibles emplazamientos de dichas canalizaciones y presentar en

forma previa a la instalacin de los equipos, los diagramas unifilares y funcionales de los circuitos
elctricos de potencia, control y alarma, como as tambin las caractersticas tcnicas de las
bandejas portacables y conductores a utilizar, quedando a juicio exclusivo de la Inspeccin
Tcnica la aprobacin definitiva de los mismos.
La adjudicataria deber proveer e instalar las canalizaciones y los conductores elctricos
necesarios para conectar los actuadores para realizar el corte la alimentacin elctrica desde el
panel de control.
4.15 Provisin e instalacin del panel repetidor de la central de incendio.
Se deber proveer e instalar en el lugar indicado en planos (oficina 100 de H. Yrigoyen 250) un
panel repetidor segn lo especificado en 5.3.
Estar a cargo de la Adjudicataria el cableado e interconexin del panel central de control y la
repetidora.
En caso de proveerse un sistema con ms de un panel central de control se deber poder
identificar y operar en forma individual cada zona por medio de una repetidora o ms segn la
solucin ofertada.
4.16 Configuracin y programacin de los paneles centrales de control.
La adjudicataria deber ejecutar las tareas necesarias para la configuracin y programacin de
los paneles centrales de control.
4.17 Instalacin de nuevos detectores de humo y accesorios de notificacin en la central
de audioevacuacin del Palacio de Hacienda.
Se debern instalar en total, cuarenta y nueve (49) nuevos detectores de humo y cinco (5)
accesorios de notificacin en los sectores comunes del segundo subsuelo de Balcarce 186.
Los circuitos y accesorios del sistema sern instalados segn se indica en planos.
Se debern realizar los trabajos necesarios para integrar dichos detectores y accesorios en la
Central Notifier CPU 3030 D ubicada en el 1 piso del Palacio de Hacienda, oficina 100 (bunker
de control de accesos).
5 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS EQUIPOS Y MATERIALES
Los materiales y elementos ofertados debern ser nuevos, completos, sin uso, estar en perfecto
estado de funcionamiento y conforme a las normas indicadas en el tem correspondiente o de
aplicacin.
Los equipos estarn homologados segn lo estipulado por estndares de calidad referidos a INTI,
IRAM, NFPA, CE, BS y/o UL.
En su propuesta el instalador indicar las marcas de la totalidad de los materiales que propone
instalar, y la aceptacin de la propuesta sin observaciones, no exime al instalador de su
responsabilidad por la calidad y caractersticas tcnicas establecidas y/o implcitas en pliego y
planos.
La totalidad de los materiales ofertados deben estar en produccin al momento de la instalacin,
no se aceptarn, bajo ningn concepto, materiales cuya produccin haya sido discontinuada o
este anunciada su discontinuidad.
El oferente deber presentar un certificado emitido por el fabricante en donde se verifique que el
material se encuentra en produccin y no est discontinuado.
Las caractersticas que se detallan, son de carcter general, debiendo la Adjudicataria adjuntar a
su propuesta planilla de caractersticas tcnicas de los distintos elementos en calidad de datos
garantizados, pudiendo la Inspeccin Tcnica pedir el ensayo de cualquier dispositivo y rechazar
todo aquello que no cumpla los datos garantizados.
En los casos en que este pliego o en los planos se citan modelos o marcas comerciales, es al
solo efecto de fijar normas de construccin o tipos de formas deseadas, pero no implica el
compromiso de aceptar tales materiales si no cumplen con las normas de calidad o
caractersticas requeridas.

Seccin 7. Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares

Las propuestas de similar calidad quedan a juicio y resolucin exclusiva de los Directores
Tcnicos y en caso de que el instalador en su propuesta mencione ms de una marca (deber
haber una oferta principal y alternativas en la cual no podr figurar la palabra similar), se
entiende que la opcin ser ejercida por la Inspeccin de Obra.
La Inspeccin Tcnica se reserva el derecho de solicitar muestras de dichos materiales, si lo
considera necesario para su aprobacin.
5.1 Sistema de deteccin.
Los componentes fundamentales del sistema (vlvulas automticas, vlvulas selectoras,
conexiones flexibles, comandos del sistema, etc.) contarn con sello de aprobacin UL
(Underwriters Laboratories).
5.1.1 Panel de control del sistema de deteccin de incendio.
El sistema estar conformado por dos paneles de alarma y control de tecnologa microprocesada.
Dichos paneles contaran con sello UL.
Sern aprobados para su uso en Sistemas de Supresin de Incendio cubiertos por las Normas
NFPA.
Dispondrn de la capacidad para generar dos zonas lgicas de deteccin, por central de control.
Se dispondr de disparo por deteccin cruzada.
Al ocurrir la primera seal de deteccin se activar el primer rel de alarma y se generar una
seal acstica en modo pulsante. Una subsiguiente seal de deteccin activar el segundo rel
de alarma y se activar en modo fijo la seal de salida para la alarma acstica; y se iniciar un
temporizado de retardo, seleccionable en campo entre 0 y 30 segundos. Al cumplimiento del
tiempo de retardo se activar el circuito de disparo, a menos que el sistema sea abortado o
reseteado.
Los circuitos de deteccin, alarma y disparo sern supervisados por apertura y/o puesta a tierra.
Las conexiones de la batera sern supervisadas. Se controlar la tensin de batera, polaridad y
alimentacin de energa de entrada. Estas condiciones sern indicadas por una seal acstica
silenciable, Display y LEDs indicadores. Las condiciones de alarma se sobrepondrn a las de
falla.
En el panel frontal, contar con un Display LCD donde se indicaran eventos del sistema como
puede ser falla, alarma, etc. Dispondr tambin de un mnimo de 3 LEDs anunciadores a saber:
Alimentacin.
Falla.
Alarma.
El panel contendr su fuente de alimentacin de 24 Vcc incorporando proteccin electrnica por
sobrecarga, no usndose fusibles en la unidad de control. Toda la proteccin por sobrecarga ser
por dispositivos electrnicos reposicionables. El panel tendr un cargador de batera incorporado
con transferencia automtica de carga ante la falta de la alimentacin.
Contar con salida Ethernet para conectarse a la red de datos de este organismo, mediante el
protocolo IP, con la finalidad de administrar los eventos que se generen. En caso de ser
necesario un software especfico para realizar dicha administracin, el mismo deber ser provisto.
La alimentacin ser en 220 Vca 50 Hz.
Sern marca Notifier, Fenwal o similar calidad.
5.1.2

Detectores.

Se utilizarn detectores inteligentes direccionables del tipo fotoelctrico.

La base de todos los detectores ser universal, a fin de permitir la intercambiabilidad de la cabeza
de los mismos sin necesidad de efectuar modificaciones en las conexiones.
Contarn con sello UL o equivalente.
Sern Notifier, Fenwal o calidad similar.

Seccin 7. Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares

5.1.3

Accesorios de notificacin.

5.1.3.1 Accesorios de notificacin audibles (ANA).

Se utilizarn bocinas de potencia de audio segn los clculos correspondientes con su
correspondiente selector de nivel de audio y adaptacin de impedancia.
Sern del tipo multitono.
La suma total de ruido en un rea ocupada, incluida la seal audible de alarma contra incendio,
no deber exceder los 120 dBA.
El nivel de ruido a 3 m. del accesorio emisor de alarma, debe ser desde un mnimo de 45 dBA
hasta un mximo de 120 dBA.
Para asegurar que las seales sean claramente audibles, los accesorios debern emitir en un
nivel de ruido de al menos 10 dBA sobre el nivel promedio, o 5 dBA sobre el mximo nivel que
dure 60 segundos.
Contarn con sello UL o equivalente.
Sern Notifier o calidad similar.
5.1.3.2

Accesorios de notificacin visibles (ANV).

Las seales lumnicas sern del tipo estroboscpico, diseadas para cumplir con las normas
ANSI 117.1 y UL standard 1971. Su potencia mnima ser de 15/75 candelas, dependiendo de las
dimensiones de los locales a proteger.
El color de la fuente de luz deber ser claro o nominalmente blanco y no deber exceder las 1000
candelas de intensidad lumnica efectiva.
El ndice de flasheo no deber exceder 2 flashes por segundo (2 Hz) ni ser menor a 1 flash por
segundo (1 Hz) y contaran con la leyenda Fuego.
La duracin del pulso deber ser de 0,2 segundos para un duty cycle mximo del 40 %.
Para una distribucin polar es importante que los ANV produzcan un patrn de luz visible en
reas adyacentes tales como paredes, pisos, escritorios, etc.
Contarn con sello UL o equivalente.
Sern Notifier o calidad similar.
5.1.4

Avisadores manuales.

Sern del tipo doble accin y poseern indicaciones de uso preferentemente en idioma
castellano.
Se instalarn en forma exterior con caera a la vista, entre 1.10 y 1.30 m. del nivel de piso
terminado.
Cada dispositivo de iniciacin debe ser direccionable. Para ello, si el dispositivo no lo posee, se le
agregar un mdulo de monitoreo direccionable que asegure la no volatilidad de la memoria de
direccionamiento.
No se aceptarn dispositivos del tipo rompa el vidrio.
Contarn con sello UL o equivalente.
Sern Fenwal, Notifier o calidad similar.
5.1.5

Pulsador remoto para aborto.

Deber ser de fcil operacin y acceso.

Dispondr de una leyenda del tipo Retener Extincin.
Contarn con sello UL o equivalente.
Sern marca Fenwal, Notifier o calidad similar.

Seccin 7. Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares

10

5.1.6 Comandos manuales.

Los comandos manuales efectuarn el disparo manual remoto del agente extintor.
Sern del tipo doble accin y poseern indicaciones de uso en idioma castellano.
Se instalarn entre 1.10 y 1.30 m. del NPT.
Contarn con sello UL o equivalente.
Sern Fenwal, Notifier o calidad similar.
5.1.7 Caera metlica rgida.
Se utilizar caera de acero galvanizado. Los caos responder a la norma IRAM 2502 o, en su
defecto, a la norma ASTM-A-53 Schedule 40. Sern galvanizados sin rebaba interior.
Equivalentes en todas sus caractersticas tcnicas al tipo conduit de ACINDAR.
La medida mnima del cao ser 3/4. Las otras medidas sern de acuerdo a lo indicado en plano
o establecido por las reglamentaciones.
Sern perfectamente engrapadas cada 1,5m. utilizando rieles y grapas tipo "C" JOVER o
equivalente, en H.G y tornilleria de acero inoxidable.
Los accesorios (curvas, cuplas, cajas de derivaciones, etc.) sern marca DAISA o equivalente,
estancas de fundicin de aluminio.
La totalidad de la soportera incluidos soportes y abrazaderas sern cadmiados o galvanizados en
caliente.
Ser responsabilidad de la Adjudicataria la rotura en muros, losas, etc. para alojar las caeras y
dems elementos a montar.
Todas las canalizaciones nuevas debern ser aprobadas por la Inspeccin Tcnica, previamente
al comienzo de las tareas de cableado.
5.1.8 Cajas de pase y derivacin.
Sern marca DAISA o equivalente, estancas de fundicin de aluminio.
Las medidas sern apropiadas a los caos y conductores que lleguen a ellas. Las dimensiones
sern fijadas en forma tal que los conductores en su interior tengan un radio de curvatura no
menor que el fijado por reglamentaciones para los caos que deban alojarlos.
Para tramos rectos la longitud mnima ser no inferior a 6 veces el dimetro nominal del mayor
cao que llegue a la caja.
Las tapas cerrarn correctamente, llevando los tornillos en nmero y dimetro que aseguren el
cierre, ubicados en forma simtrica en todo su contorno, a fin de evitar dificultades en su
colocacin.
Se instalar una caja de pase cada 12 metros y cada tres curvas del recorrido de la canalizacin
como mximo.
5.1.9 Conductores Elctricos.
Los cables estarn dentro de la categora ignfuga para la tasa de 2 horas (Segn normas NFPA
70 y NEC, referidos a cableados para sistemas contra incendio).
Asimismo todos los componentes sern instalados de acuerdo a los correspondientes estndares
y recomendaciones de INTI, IRAM, NFPA, NEC, UL y BS.
En cada caja de pase, los cables se fijarn e identificarn utilizando accesorios adecuados.
5.2 Sistema de extincin.
Los componentes fundamentales del sistema (vlvulas automticas, vlvulas selectoras,
conexiones flexibles y comandos del sistema) contarn con sello de aprobacin UL (Underwriters
Laboratories).
El gas ser Hepta Fluor Propano (FM-200) o Fluoroketone (Novec 1230), reconocido por UL.
Se deber presentar el certificado de procedencia del gas.

Seccin 7. Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares

11

Sern Fenwal, Notifier o calidad similar.

5.2.1

Toberas de descarga.

Sern especialmente diseadas para ser utilizadas con FM-200 o Novec 1230.
Sern esencialmente del tipo radial de alta velocidad de descarga, de 360 o de 180 para ubicar
en el centro del riesgo, o adyacente a una pared respectivamente.
Debern tener indicado su dimetro equivalente o seccin de descarga para su correcto control.
Sus dimensiones finales surgirn del clculo definitivo del sistema
5.2.2

Cilindros.

Sern diseados para operar un rango de temperatura de 0 C a 55 C

3

Su relacin de llenado mxima ser de 1,13 kg/dm . Su presin mxima de trabajo ser de 36
2
kg/cm
Contarn con sello UL o equivalente.
5.2.3

Vlvulas de descarga.

Sern de accionamiento automtico, dimensionadas acorde al tamao del cilindro, operables en

forma directa por medio de un actuador elctrico o por accionamiento neumtico. Contarn con
tapa de proteccin en la boca de descarga para su proteccin durante el transporte. Contarn con
manmetro para visualizacin de la presin interna del contenedor.
La vlvula de descarga deber ser removida con facilidad. Una vez fuera del cilindro, deber ser
capaz de funcionar, sin que se requiera ningn cambio de partes luego de la operacin. No se
permitir el uso de dispositivos de descarga explosivos.
Las vlvulas de descarga debern tener una placa de seguridad. Un aumento de la presin
interna debido al aumento de temperatura debe romper la placa de seguridad y permitir el escape
del contenido antes de alcanzar la presin de ruptura del contenedor. El agente no ventear en la
caera de descarga o las toberas.
Contarn con sello U.L.
5.2.4

Conexiones flexibles.

La unin de la vlvula con el colector de descarga se efectuar por medio de una conexin
flexible del mismo dimetro que la salida de la vlvula, con conexin giratoria para su fcil
remocin.
La presin de diseo ser sobre dimensionada para un adecuado funcionamiento. En su salida
contarn con una vlvula de retencin que impida la descarga desde el colector en caso de
retirarse un cilindro para su control
Contarn con sello UL o equivalente.
5.2.5

Comando de la batera de extincin.

El actuador elctrico de disparo de la batera de extincin deber asegurar su accionamiento

tanto automtico como manual y ser capaz de operar a la mnima tensin del sistema (batera
descargada sin alimentacin de 220 V). Deber operar con un pulso de corriente y con ello
asegurar el disparo de la batera. Debern tener identificacin clara de su posicin de Enclavado
y Actuado. Deber contar con un micro switch que, una vez operado el actuador, corte la
alimentacin elctrica desde el panel de control.
De usarse cilindros piloto como provisin de nitrgeno para el accionamiento, deber tener
indicada su presin mxima de llenado, mnima de operacin y manmetro de control.
Deber contar con sello U.L.
5.2.6

Caeras.

Sern de acero segn Norma ASTM-A-53 sin costura.

Seccin 7. Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares

5.2.7

12

Accesorios.

Sern como mnimo de la clase 300 Lbs (21 bar) segn ASTM-A-197.
5.2.8

Soportes.

Sern de diseo adecuado para soportar las fuerzas de reaccin de la descarga y los efectos de
las reacciones trmicas de contraccin y expansin.
5.2.9

Disparadores neumticos.

Donde conductos de ventilacin o aire acondicionado atraviesen la zona a proteger, se

dispondrn disparadores neumticos para el cierre de las persianas de bloqueo que se prevean
en los mismos.
5.2.10

Interruptores elctricos.

Ser del tipo electro neumtico, que accionado por el gas extintor cerrara un contacto seco, el
cual permitir el disparo de las bobinas de apertura de los interruptores generales del suministro
de energa elctrica.
Sern aptos para 1A/ 220V.
Sern marca Fenwal Modelo Pressure Operated Switch o calidad similar.
5.3 Panel repetidor de la central de incendio.
Se podrn visualizar las seales de alarma y falla que se registran en el panel central de control,
y deber realizar la supervisin de las lneas de interconexin entre dicha central y el panel y la
repetidora.
Contar con una seal acstica silenciable y LEDs indicadores (Alarma, Alarma silenciada,
Supervisin, Power on y Trouble).
Deber disponer de un Display de iguales caractersticas que el del panel central.
Contar con las mismas funcionalidades que el panel central, a excepcin de controles de Menu.
Dispondr de las siguientes funciones mnimas:

Silenciado de alarma.

Reset.

Desplazamiento entre alarmas.

5.4 Cables
Sern de cobre electroltico con pureza de 99,9%; coeficiente de conductibilidad 58,5; construidos
bajo normas IRAM.
Sern provistos en sitio con bobinado de origen, no permitindose el uso de remanentes de otros
trabajos o de rollos incompletos.
Las secciones definitivas sern calculadas y verificadas por el contratista y sometida a la
aprobacin de la Inspeccin mediante planilla de clculos correspondiente.
5.4.1

Cables para instalacin en bandejas portantes

Sern del tipo autoprotegidos, de conformacin unipolar o multipolar.

Sern para distribucin de energa en baja tensin con conductores de cobre electroltico
recocido, con aislacin de polietileno reticulado salinizado (xlpe), con relleno de material extrado
no higroscpico colocado sobre las fases reunidas y cableadas y con cubierta protectora.
Se deber usar, para todas las secciones, un mismo color de cubierta y una misma marca.
La tensin nominal de servicio ser de 0,6/1 kV.
Respondern a las siguientes normas:
IRAM 62266 (constructiva).
IRAM NM IEC 60332-1 (para propagacin de la llama).

Seccin 7. Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares

13

IRAM NM IEC 60332-3-24 (para propagacin de incendio).

IEC 61034-1/2 (para emisin de humos opacos).
CEI 20-37/7 y CEI 20-38 (para la emisin de gases txicos).
IEC 60754-2 (para emisin de gases corrosivos).
IRAM NM-280 (conductores clase 5 hasta 6 mm2 y clase 2 para secciones mayores).
Cuando se trate de cables unipolares, la aislacin de los conductores internos (almas)
responder, en correspondencia con la fase o polo de conexin prevista, a los siguientes colores:
Fase R MARRN
Fase S NEGRO
Fase T ROJO
Neutro CELESTE
Tierra VERDE AMARILLO
Su garanta de calidad estar certificada por norma ISO 9002.
Sern de la lnea Afumex1000 de Prysmian o calidad similar.
5.4.2

Cables para instalacin en caera

Sern unipolares, para distribucin de energa en baja tensin en circuitos terminales, con
conductores de cobre electroltico recocido, con aislacin de material termoplstico antillana y
caractersticas de baja emisin de humos y gases txicos y corrosivos.
La tensin nominal de servicio ser de 0,45/0,75 kV.
Respondern a las siguientes normas:
IRAM 62267 (constructiva).
IRAM NM IEC 60332-1 (para propagacin de la llama).
IRAM NM IEC 60332-3-23 (para propagacin de incendio).
IEC 61034-1/2 (para emisin de humos opacos).
CEI 20-37/7 y CEI 20-38 (para la emisin de gases txicos).
IEC 60754-2 (para emisin de gases corrosivos).
IRAM NM-280 (conductores clase 5 hasta 6 mm2 y clase 2 para secciones mayores).
En cuanto a los colores de aislacin a utilizar, en correspondencia con la fase o polo de conexin
prevista, sern los siguientes:
Fase R MARRN
Fase S NEGRO
Fase T ROJO
Neutro CELESTE
Tierra VERDE AMARILLO
Conductor Testigo GRIS
Su garanta de calidad estar certificada por norma ISO 9002.
Sern de la lnea Afumex750 de Prysmian o calidad similar.
5.4.3

Cables para sealizacin y comando.

Sern cables de potencia y de control y comando con aislacin extruda, de baja emisin de
humos y libres de halgenos (LSOH), para una tensin nominal de 1 kV.
Respondern a la norma IRAM 62266.

Seccin 7. Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares

14

6 PLANOS.
Los planos mostrarn la cantidad, ubicacin y marcas de los componentes del sistema. Debiendo
incluir una descripcin y recorrido de todas las caeras.
Los clculos de flujo deben detallar los cambios de presin, caudal, tamao de caeras y
toberas.
La adjudicataria posteriormente deber presentar los planos de ingeniera de detalle (sujetos a la
aprobacin de la Inspeccin Tcnica) a efectos de compatibilizar los requerimientos tcnicos del
sistema con las necesidades y restricciones de las plantas arquitectnicas del edificio.
Los tres (3) planos sern entregados junto con la Oferta.
7 MANUALES.
La adjudicataria entregar para cada equipo electromecnico, o electrnico, antes de los ensayos
de la instalacin, un manual de operacin y mantenimiento y la descripcin del equipo en idioma
castellano. Se entregar un original y dos copias.
Dicho manual brindar, como mnimo, la siguiente informacin:
Instrucciones para el reemplazo de cualquier componente del sistema, incluso piezas internas.
Instrucciones operativas para el usuario, las cuales deben ser accesibles, cercanas a los paneles
centrales de control.
Instrucciones para la limpieza y el ajuste peridicos del equipamiento, bajo su respectivo
cronograma.
Lista completa de todos los equipos y componentes, informando los domicilios y telfonos de los
fabricantes y proveedores respectivos.
8 PRUEBAS.
Cuando la instalacin est completa, la adjudicataria debe convenir una reunin con el proveedor
del equipo y Comitente. En este momento se har una demostracin del funcionamiento del
sistema descargando un agente gaseoso alternativo como ser N2 (nitrgeno) de tal forma de
verificar la integridad de las caeras y el correcto funcionamiento de los dispositivos de descarga
(vlvula, actuador, etc.). La adjudicataria proveer el personal y el instrumental necesario para
esta prueba. La adjudicataria dar al Inspeccin un informe de las pruebas de funcionamiento
realizadas.
Se har una prueba de la totalidad de los dispositivos de deteccin.
Se debern realizar pruebas de estanqueidad necesarias que verifiquen la estanqueidad del
recinto garantizando la efectividad del sistema.
Al finalizar todas las pruebas la adjudicataria deber entregar los juegos de planos en papel y
digital de las instalaciones y las certificaciones correspondientes de las mismas.
8.1 Instrucciones de ensayos.
Despus de la finalizacin de los trabajos, se entregar:

Listado de instrucciones metdicas para todo el equipamiento.

Mtodos para el testeo de cada pieza individual del sistema.

Manual de resolucin de problemas para piezas primarias internas del equipamiento.

8.1.1

Ensayo final.

Al menos 5 (cinco) das antes de la recepcin provisoria, el contratista entregar el protocolo de

pruebas y aceptacin de los equipos instalados, para su aprobacin por parte de la Inspeccin
Tcnica.
Estas pruebas debern ser efectuadas por personal de la Contratista con la supervisin y control
del Comitente previamente a la recepcin provisoria.

Seccin 7. Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares

15

9 CAPACITACIN.
Dentro de la provisin debern incluirse dos cursos de capacitacin, uno relativo al
funcionamiento, operacin y mantenimiento y el otro referido a los aspectos operativos del
sistema del Sistema de Deteccin y Extincin de Incendios objeto de las presentes
especificaciones tcnicas, destinado al personal que determine la Inspeccin Tcnica para un
total de cinco (5) personas y veinticinco (25) personas respectivamente.
En las ofertas se debern explicitar los contenidos de los cursos solicitados.
El mismo se deber desarrollar dentro del primer mes posterior a la Recepcin de la instalacin
en cuestin en horarios a convenir.

10 MANTENIMIENTO.
La Adjudicataria garantizar los trabajos en su totalidad y en cada uno de los elementos,
dispositivos y equipos instalados, por el trmino de 24 meses, a contar desde la fecha de la
recepcin definitiva. En los elementos o sistemas instalados cuyas garantas superen el plazo de
un ao, se respetar el plazo de mayor garanta.
Durante el periodo de garanta, la empresa Adjudicataria ser responsable del mantenimiento
preventivo, correctivo y el servicio de emergencia de la totalidad de las instalaciones del sistema,
ya sea que fueran provistas o modificadas por l o que ya estuvieran instaladas, y de la
realizacin de todas aquellas tareas necesarias para el correcto funcionamiento del sistema,
incluyendo la totalidad de repuestos y ejecucin de tareas para mantener el 100% de las
prestaciones del sistema tal como fuera instalado, debindose sustituir los elementos que
resultaran defectuosos y efectuar los arreglos o trabajos necesarios para su correcta operacin,
por exclusiva cuenta y cargo de la empresa Adjudicataria.
Luego de cada inspeccin, la adjudicataria realizar un informe detallado del resultado de los
trabajos e indicaciones necesarias para el usuario.
La adjudicataria cumplir con las recomendaciones listadas en las Normas NFPA.
Para el mencionado servicio de mantenimiento se deber contar con un servicio de llamada de
emergencia, con atencin las 24 horas, los 365 das del ao y que responder a toda
eventualidad y/o emergencia que afecte el normal funcionamiento de la instalacin.
10.1 Mantenimiento preventivo.
Se encarga de la conservacin de la totalidad del equipamiento, cableado y software del sistema.
En dichas visitas la Adjudicataria realizar las rutinas y pruebas, necesarias para el control y
comprobacin de correcto funcionamiento de la totalidad de las partes que componen el sistema.
Para ello deber presentar en la oferta una descripcin detallada de las rutinas a realizar, las que
debern ser aprobadas por el comitente para su ejecucin.
El plazo para la ejecucin de las tareas propias del mantenimiento preventivo no superar las 72
hs.
10.1.1 Plan de mantenimiento.
El Oferente, junto con la oferta acompaar un cronograma, donde indicar todas las rutinas de
mantenimiento planificadas, efectuando una descripcin de cada una de las tareas a realizar y las
frecuencias de las mismas, para las 52 semanas del ao calendario que, en base a su
experiencia y al listado de tareas que se indica a continuacin, requieren los sistemas instalados.
Las tareas mnimas a desarrollar sern las siguientes.
10.1.1.1

Mensuales.

Prueba de alarmas acsticas y luminosas de incendio y falla.

Prueba de la totalidad de los detectores.

Prueba de funcionamiento de los modos automtico y manual.

Estado de lmparas, reemplazo de las que no funcionen.

Comprobacin de la presin de los cilindros de Nitrgeno (actuadores), si existieran.

Seccin 7. Especificaciones Tcnicas Generales y Particulares

Prueba de elementos actuadores electroneumticos.

Bateras, control de nivel de lquido y de carga.

Informe final de trabajos realizados, novedades y condicin operativa de los sistemas.

10.1.1.2

16

Semestrales.

Limpieza de detectores (inicos, fotoelctricos y trmicos), mediante elemento limpiador

aprobado por el fabricante.

Desarme, limpieza y lubricacin de los actuadores electroneumticos.

Desarme, limpieza y lubricacin del cuerpo de vlvulas.

Verificacin del correcto funcionamiento de los dispositivos asociados a otros sistemas.

Control y pesaje de la carga del agente extintor, deteccin de fugas.

10.2 Mantenimiento correctivo.

Incluye sin cargo y en las condiciones establecidas la provisin de repuestos y ejecucin de

tareas necesarias para la solucin de fallas producto del uso normal de cualquiera de las partes
del sistema.
10.2.1

Emergencias.

El adjudicatario dispondr de los medios de comunicacin (telfono fijo o telfono celular),

necesarios y de una guardia de Personal Tcnico calificado, para la atencin de Emergencias.
La guardia mencionada concurrir en un lapso no mayor a las cuatro (4) horas de comunicada la
anormalidad y contar con las herramientas y repuestos necesarios para subsanar la falla que se
detectara.
Este servicio ser cubierto todos los das del ao, incluyendo sbados, domingos y feriados.
10.3

Horarios.

Para el mantenimiento preventivo y correctivo, los horarios de prestacin del servicio sern los
siguientes.
10.3.1

Horario de mantenimiento preventivo.

Ser prestado exclusivamente en el horario normal, de lunes a viernes, de 10 a 18 horas.

10.3.2

Horario de mantenimiento correctivo.

A partir de la recepcin del reclamo la prestadora se compromete a darle solucin a la falla en el

plazo indicado sin restriccin de horario.
10.4

Informes de mantenimiento.

Luego de cada inspeccin, la empresa realizar un informe detallado del resultado de los trabajos
e indicaciones necesarias para el usuario.
10.4.1

Informe de mantenimiento preventivo.

Por cada uno de los controles peridicos la prestadora enviar un informe detallado del resultado
de la inspeccin. Dicho informe se presentar en las 48 horas posteriores de ejecutado el
mantenimiento.
10.4.2

Informe de mantenimiento correctivo.

Una vez ejecutado la prestadora, informar detalladamente las causas y acciones tomadas para
la solucin de la falla reportada. Dicho informe se presentar en las 48 horas posteriores de
ejecutado el mantenimiento.