REPBLICA DE EL SALVADOR

COMISIN INTERSECTORIAL DE SALUD (CISALUD)

MINISTERIO DE SALUD
LINEAMIENTOS TCNICOS PARA LA EJECUCIN DE LA TERCERA
JORNADA NACIONAL DE PREVENCIN Y CONTROL DEL DENGUE,
CHIKUNGUNYA Y ZIKA. 22, 23, 24, 25, 26 y 27 DE AGOSTO 2016
(La semana contra el zancudo)
I.

INTRODUCCIN

El Ministerio de Salud en coordinacin con CISALUD y el Sistema Nacional de Proteccin Civil

ha programado la ejecucin de la Tercera Jornada Nacional de Prevencin y Control del
Dengue, Chikungunya y Zika 2016, para reducir los ndices larvarios del zancudo Aedes
aegypti que conlleve a disminuir la incidencia de estas arbovirosis en nuestro pas.
En el presente documento se brindan los lineamientos de la Tercera Jornada Nacional 2016,
para la prevencin y el control del Dengue, Chikungunya y Zika, la cual contempla todos
los requerimientos y l a organizacin para activar a la Comisin Intersectorial de Salud
(CISALUD), estableciendo objetivos y estratgicas para cada una de las fases de accin,
dichas actividades se desarrollarn durante los das 22 (Conferencia de prensa y
sensibilizacin con la prensa), 23 (fase institucional), 24 (fase municipal), 25 (fase
escolar), 26 (fase comunitaria y lanzamiento de la jornada) y 27 de agosto (fase
domiciliar) del ao en mencin; con especial nfasis en el componente de promocin de la
salud y comunicacin en salud, como eje transversal que permita sensibilizar a la poblacin
sobre su corresponsabilidad y la importancia de realizar de forma permanente y efectiva las
actividades de eliminacin del zancudo transmisor del Dengue, Chikungunya y Zika
convirtindose stas en una tarea que debemos desarrollar todos y todas en beneficio de la
salud de los salvadoreos, dndole realce a la participacin social como garantes para la
sostenibilidad de estas acciones, tambin es importante mencionar que esta jornada se
enmarca en el Decreto Legislativo N 794 donde se establece el da 26 de agosto como el Da
Nacional de Combate Contra el Dengue.
II.

OBJETIVOS

General
Reducir el riesgo de transmisin de las enfermedades del Dengue, Chikungunya y Zika a
travs de la aplicacin de medidas de prevencin, control y eliminacin de criaderos de
zancudos; reafirmando la corresponsabilidad de la poblacin y la participacin del recurso
humano de las instituciones pblicas, autnomas, municipales y centros escolares.
Especficos
Reproducir mensajes educativos de prevencin, control y eliminacin de criaderos de
zancudo a travs de los diferentes medios de comunicacin social.

Fortalecer en la poblacin la aplicacin de medidas de eliminacin de criaderos

de zancudo, en las diferentes fases de la tercera jornada. (Institucional, Municipal,
Escolar, Comunitaria y Domiciliar).

Reducir los ndices de infestacin en centros escolares e instituciones publicas y no

publicas.

Gestionar y movilizar recursos a travs del Sistema de Proteccin Civil en los

diferentes niveles de atencin del MINSAL para un abordaje intersectorial.

Promover la participacin activa y permanente de la poblacin y los recursos humanos

de las diferentes instituciones, centros escolares para la aplicacin sostenida de
medidas de prevencin, control y eliminacin de los criaderos de zancudo.

Fortalecer y sistematizar el registro de las intervenciones de promocin de la salud

intra e interinstitucional de las actividades a realizar por el recurso humano y la
poblacin en general en la Tercera Jornada Nacional de Prevencin y Control del
Dengue, Chikungunya y Zika.

III. JUSTIFICACIN
Situacin epidemiolgica de Dengue
( semanas epidemiolgicas) de la 1 a la 28 de 2016.
Hasta la SE28 del presente ao, se han registrado 6,285 casos sospechosos de dengue, lo cual
representa una reduccin de 51% (6,541 casos menos) en relacin al ao 2015. Para el 2016 se
han confirmado 71 casos, de los cuales 66 fueron casos con o sin signos de alarma y 5 fueron de
dengue grave.
El Comit Nacional de auditoria medica sobre mortalidad de origen infeccioso con potencial
epidmico ha confirmado una muerte asociada a dengue: Paciente masculino, 05 aos 10 meses
de edad, Panchimalco, San Salvador, consult el 07/01/16 con sintomatologa febril de moderada
intensidad, dolor abdominal, melenas y epistaxis, en hospital "Dr. Jos Antonio Saldaa", donde
es recibido sin constantes vitales, se brindan maniobras de resucitacin, sin revertir.

Situacin acumulada de Dengue, El Salvador SE1 a 28 de 2014-2015 y porcentaje de

variacin

sntomas, semana epidemiolgica SE 1-52 del 2015, SE28 de 2016

Los departamentos con tasas arriba de la tasa nacional son: Cabaas (13.2), Chalatenango (7.2) y
Cuscatln (1.9). El departamento de Usulutn no ha presentado casos.

Tasas de incidencia acumulada de dengue por departamento, SE 26 del 2016

Departamento

Casos

Cabaas
Chalatenango
Cuscatln
San Miguel
La Libertad
San Salvador
San Vicente
Santa Ana
Morazn
Sonsonate
La Unin
La Paz
Ahuachapn
Usulutn

22
15
5
4
5
10
1
3
1
2
1
1
1
0

Otros pases

0
71

Tasa
100.000
13.2
7.2
1.9
0.8
0.6
0.6
0.6
0.5
0.5
0.4
0.4
0.3
0.3
0.0

1.1

Hasta la SE26 (casos confirmados), los grupos de edad con mayor riesgo de padecer la
enfermedad fueron los menores de 1ao con una tasa de 6.4 por 100.00 habitantes, los grupos de
1 a 4 aos, as como los de 20 a 29 aos con una tasa de 1.6 cada uno.

Tasas de incidencia acumulada de dengue (confirmados) por grupos de edad, SE 26

del 2016

Situacin epidemiolgica de Chikungunya Semanas Epidemiolgicas 1 a 29 de 2015

Desde la semana epidemiolgica SE1 hasta la SE29 del presente ao, se han registrado
28,657 casos sospechosos de Chikungunya, durante la semana 29 se hospitalizaron 86
pacientes y se han confirmado 4 casos, a la fecha no se reportan fallecidos por esta
enfermedad.
La tasa de incidencia acumulada de casos de ChikV a nivel nacional desde la SE1 a la
SE29 del 2015 es de 444 por 100.000 habitantes. Los departamentos con tasas arriba del
promedio nacional son: Chalatenango (1,778), Cabaas (1,542), Santa Ana (1,508),
Ahuachapn (862) y Cuscatln (608); lo cual implica que las personas que viven en
esos departamentos tienen mayor riesgo de adquirir la enfermedad.

Situacin semanal de chikungunya, El Salvador SE 28 de 2015-2016

Tendencia de casos sospechosos de chikungunya, segn fecha de

inicio de sntomas, semana epidemiolgica SE 1-52 del 2015, SE 1
-28 de 2016

Casos sospechosos de CHIKV por departamento SE01 -28 de 2016

Desde la SE1 hasta la SE 28 de 2016, se registra una notable tendencia a la reduccin en el

nmero de casos. Al comparar los datos de este ao con el perodo similar de 2015, se ha
experimentado una importante reduccin porcentual de 80% de casos sospechosos y de 88%
de hospitalizaciones.
Al momento no hay fallecidos por lo que la tasa de letalidad se mantiene en 0%. No hay
tampoco casos sospechosos en estudio por el comit de mortalidad con potencial epidmico
En las primeras 28 semanas del ao, se identifican 3 conglomerados donde las tasas son ms
altas al norte del pas (Chalatenango, Cabaas, Cuscatln), occidente (Santa Ana) y
Paracentral (San Vicente). Los departamentos con las tasas ms bajas se concentran en el
Oriente del Pas.
De acuerdo con los grupos de edad la primera dcada de la vida es la ms afectada, dentro
de ste los menores de 1 ao son los ms afectados con una razn de tasas casi el triple con
respecto a la tasa nacional. El segundo grupo ms afectado es el grupo de 20 a 39 aos, cuyo
intervalo ms afectado es el de 30 a 39 con una tasa 109%, superior a la del promedio
nacional.

Casos sospechosos de CHIKV por grupo de edad SE 1-28 de 2016

Situacin epidemiolgica de zika

Casos sospechosos de zika SE 01 28 de 2016

Para la semana 28 de 2016, se tiene un acumulado de 6,970 casos, que, sumado a 3,836
casos de 2015, registran 10,861 casos desde el inicio del brote. La tendencia actual es una
estabilizacin en las ltimas 16 semanas, pero con leve descenso en. las ltimas 3.

Casos sospechosos de zika por grupo de edad SE 01 28 de 2016

Las tasas acumuladas por 100 mil habitantes ms altas por grupos de edad, se encuentran en los
grupos de 30 - 39 aos con una tasa de 190 y de 40 - 49 aos con una tasa de 170.

Casos sospechosos de Zika por departamento y municipios SE 01 28 de 2016

Por departamento las tasas ms altas son Chalatenango con 294, Cabaas con 226
y Cuscatln con 221.

Casos y tasas de sospechosos de Zika en embarazadas SE 01 28 de 2016

Cabaas
Chalatenango
San Vicente
Cuscatln
San Salvador
Usulutn
La Libertad
San Miguel
Morazn
Santa Ana
Sonsonate
Ahuachapn
La Paz
La Unin

Total
tasa
general
28
16.8
26
12.5
19
10.6
19
7.1
92
5.3
12
3.2
24
3.1
13
2.7
5
2.5
13
2.2
6
1.3
4
1.2
3
0.9
2
16.8

Guatemala
Total general

1
267

Departamentos

4.2

Desde la SE 47 a la SE 52 de 2015 se registraron 63 casos de sospecha de Zika en Mujeres

Embarazadas, las cuales sumadas al periodo SE1-SE28 de 2016 totalizan 330 desde su
introduccin al pas.
Hasta la semana 28 de 2016, se encuentran en seguimiento 330 mujeres embarazadas
(92%); de las cuales 62 cumplan criterios para toma de muestra para Zika, 6 de ellas con
resultado positivo (1 Recin Nacido y 5 productos intratero) todos encuentran sin
anormalidades al momento.
Vigilancia Entomolgica del vector transmisor del Dengue, Chikungunya y Zika.

Los indicadores entomolgicos naci onales en la semana 28, son los siguie ntes:
n d i ce de cas a IC = 1 1 %, ndic e de Breteau ( IB)= 14.9 2 % e ndice de depsito (ID):
2.85%. La distribucin en porcentaje de los criaderos positivos a larv as se e n contr de
la siguiente ma n e ra: Deps itos tiles 83.0%, depsitos inservibles 15.0%, llantas
1.0% y criaderos naturales 1.0%.
Se contina detectando un alto nmero de depsitos tiles positivos en viviendas,
instituciones y lugares de alta concentracin de personas; persiste un porcentaje
importante de viviendas no intervenidas a nivel nacional (7.6%) por encontrarse
cerradas, deshabitadas o por poblacin renuente. Del total de viviendas no intervenidas
se detalla a nivel nacional: regin Metropolitana 27.6%, Regin Paracentral 11.6%,
Regin Oriental 5.7%, Regin Occidental y Paracentral 4.9% respectivamente; que no
permite que el personal de salud revise dichas viviendas; aunado a lo anterior
existe la limitada participacin de la poblacin para mantener sus viviendas libres de
criaderos de zancudos; instituciones reincidentes con criaderos positivos, por no
estar realizando acciones de control semanal; lo anterior son factores que influyen
en la persistente cadena de transmisin de estas enfermedades.
Es importante mencionar que las tendencias epidemiolgicas no muestran que se est
en emergencia sanitaria a nivel nacional, sin embargo se considera necesario que se
ejecute la tercera jornada programada como una actividad estratgica fortaleciendo
acciones de prevencin de la enfermedad y control del vector, promocin de la salud y
comunicacin social, dado el incremento de ndices entomolgicos y de casos que ao
con ao se registran en la transicin de la poca seca a lluviosa.

IV. RESULTADOS ESPERADOS

Medidas de prevencin, control y eliminacin de criaderos de zancudo aplicndose

de forma permanente de manera individual y colectiva.

Lineamientos de la Tercera Jornada Nacional de Prevencin y Control del Dengue,

Chikungunya y Zika en todas las Instituciones (gubernamentales y privados),
conocidos y aplicndose.

Gestin y coordinacin intersectorial fortalecida, logrando la mayor participacin en

la ejecucin de actividades de prevencin.

Mensajes innovadores aplicndose, enfocados a evitar los criaderos de zancudo,

especialmente en depsitos tiles e inservibles.

Recursos humanos de las diferentes instituciones pblicas, privadas, y ONG,

ejecutando acciones contra los criaderos de zancudo.

Equipos de supervisin interinstitucionales organizados y coordinados por el

MINSAL, monitoreando en campo.

Indice de Infestacin Larvaria de Instituciones y vivienda menor o igual al 4.0%.

Reduccin de casos de Dengue,

nacional.

Chikungunya y Zika en la poblacin a nivel

V. ACTIVIDADES GENERALES A EJECUTAR

Desarrollar campaa de promocin y comunicacin, que incluya gestin

espacios en los distintos medios de comunicacin.

de

Cada Institucin realice jornada de control de criaderos del zancudo transmisor

del dengue, chikungunya y Zika en instituciones pblicas y privadas (Red nacional
de hospitales pblicos y privados, Establecimientos de Salud las RIIS, ISSS,
Bienestar Magisterial entre otros); domiciliar; centros educativos y comunidades.

Realizar acciones de coordinacin intersectorial en la RIIS (nacional, regional,

departamental, municipal y comunal), para la ejecucin permanente y sostenida de
las acciones de prevencin y control de criadero de zancudo.

Participacin activa del personal tcnico y administrativo de las instituciones

pblicas, privadas y ONGs en los procesos de divulgacin de la jornada y sus
actividades.

Fortalecimiento del componente educativo casa a casa de forma intersectorial

con la asesora tcnica del MINSAL, para realizar actividades de eliminacin de los
criaderos de zancudo del Dengue, Chikungunya y Zika.

Promover la corresponsabilidad de la persona, familia y comunidad, para la

prevencin y control de la enfermedad del Dengue, Chikungunya y Zika.

Conformar equipos de supervisin intra institucional para verificar que las

acciones de eliminacin de criaderos de zancudos, Chikungunya y Zika se estn
desarrollando en todas las dependencias ubicadas a nivel nacional.

Sistematizacin de los resultados obtenidos en cada fase de la jornada.

VI. REQUERIMIENTOS

Contar con mensajes orientados al a la corresponsabilidad en el control y

eliminacin de criaderos de zancudo.

Disponer de espacios para difusin en los medios masivos de comunicacin

social (radio, prensa escrita, televisin y electrnica) existentes en las zonas.

Disponer de medios y espacios p a r a l a divulgacin en las Instituciones para

informar sobre la jornada de prevencin y control del dengue, Chikungunya y Zika.

Designar un referente o enlace tcnico por institucin para coordinar la jornada

con el MINSAL segn grado de obligacin nacional, regional, departamental y
municipal.

Que el coordinador de cada institucin garantice la participacin de los recursos

humanos a su cargo para que realicen acciones de prevencin del dengue en los
cuatro escenarios: Institucional, comunitario, centros educativos y domiciliar.

Que la persona coordinadora de cada institucin monitoree las acciones que los
empleados realicen dentro de la institucin.

Cumplir responsablemente las fechas definidas para las actividades de control de

criaderos de zancudo, registro, consolidacin y envo de los reportes de las
actividades operativas realizadas.

Que las instituciones precisen horarios para la ejecucin de las acciones y su

respectiva divulgacin en los medios de comunicacin.

VII. FASES DE LA JORNADA EN COORDINACIN CON PROTECCIN CIVIL.

ACTIVIDADES PREVIAS:
22 de agosto, Conferencia de Prensa y reunin de sensibilizacin con periodistas
de medios de comunicacin social.
23 de agosto, Fase institucional
24 de agosto, Fase municipal
25 de agosto, Fase escolar
26 de agosto, Lanzamiento de la jornada y fase comunitaria
27 de agosto, Fase domiciliar

1) FASE INSTITUCIONAL
Da 23 de agosto
Es responsabilidad de los empleados pblicos, privados, instituciones de servicio,
organismos de cooperacin, ONG entre otras, realizar en las instalaciones de sus
instituciones las siguientes acciones:

Tratar criaderos existentes y potenciales de zancudos, a travs de: lavado, larvicida

granulado al 1.0%, tapado de los depsitos tiles, eliminacin de recipientes
inservibles.

Cada empleado participante, debe completar el formulario A con la informacin

correspondiente, entregndola a su jefe inmediato el mismo da. Cada institucin
registrar las acciones de promocin y comunicacin en el formulario D.

El coordinador o referente de cada institucin consolidar la informacin que

ejecut, as tambin la del personal de su institucin y la canalizar al
referente del MINSAL el da 01 de septiembre. La informacin debe estar
digitada en el sistema el da 06 de septiembre.

2) FASE MUNICIPAL
Da 24 de agosto
Es responsabilidad de Alcaldes/as y su Concejo Municipal que se realicen en sus
instalaciones y en espacios propiedad de las mismas las siguientes acciones:

Eliminar criaderos existentes y potenciales de zancudos, a travs de: lavado,

abatizado, tapado de los depsitos tiles, eliminacin de recipientes inservibles.

Todos los empleados deben replicar al interior de sus instalaciones, mercados,

cementerios, predios baldos, limpieza y canalizacin de quebradas la eliminacin
de criaderos existentes y potenciales de zancudo a travs de: lavado, abatizado,
tapado de los depsitos tiles, eliminacin de recipientes inservibles

En cada Alcalda se debe completar el formulario A con la informacin

correspondiente, registrando el nmero de empleados participantes.

Cada Alcalda registrar las acciones de promocin y comunicacin en el

formulario D.

El Alcalde/sa o referente de cada Alcalda, canalizar la informacin al

referente del MINSAL local, el da 0 1 de septiembre del ao en curso. La
informacin debe estar digitada en el sistema, el da 06 de septiembre.

3) FASE EN CENTROS ESCOLARES

Da 25 de agosto
Es responsabilidad del Director de cada Centro Escolar, pblico o privado, que
comunidad educativa realice en sus instalaciones las siguientes acciones:

la

Tratar criaderos existentes y potenciales de zancudos, a travs de: lavado de pilas y

barriles y otros recipientes en donde el C.E almacena agua, realizar la tecnica de la
untidita cada ocho dias, abatizado, tapado de los depsitos tiles, eliminacin de
recipientes inservibles.

Todos los estudiantes deben replicar al interior de sus viviendas la eliminacin de

criaderos existentes y potenciales de zancudo a travs de: lavado, abatizado, tapado
de los depsitos tiles, eliminacin de recipientes inservibles.

En cada Centro Educativo se debe completar el formulario A con la informacin

correspondiente, registrando el No. de estudiantes y maestros participantes.

Cada Centro Escolar registrar las acciones de promocin y comunicacin en el

formulario D

El Director o referente de cada Centro Educativo, canalizar la informacin al

referente del MINSAL el da
0 2 de septiembre del ao en curso.
La informacin debe estar digitada en el sistema el da 06 de septiembre.

4) FASE COMUNITARIA Y LANZAMIENTO DA D

Da 26 de agosto
Las reas donde se ejecuten las acciones deben ser seleccionadas por criterio
epidemiolgico o entomolgico.

Las actividades de esta fase deben ser conducidas por las Comisiones
Departamentales / Municipales de Proteccin Civil con la participacin de las
Comunidades, previamente organizadas en coordinacin con los niveles locales a
travs de los Directores Regionales de Salud/ SIBASI /ECOSF.

Las actividades se ejecutarn en las localidades ya identificadas de acuerdo al

criterio epidemiolgico o entomolgico, previamente por salud, a intervenir ese da
por parte de la comisin municipal de proteccin civil en la cual se realizarn
acciones de promocin y educacin para la bsqueda, identificacin
y
eliminacin de criaderos y llantas en desuso.

Las Comisiones Departamentales/Municipales de Proteccin Civil, con la

participacin de las comunidades, previamente organizadas en coordinacin con los
niveles locales a travs de la Direccin Regional de Salud/SIBASI/ECOSF, deben
completar el formulario B con la informacin correspondiente.

El Representante de Proteccin Civil canalizar la informacin al referente

del MINSAL el da 02 de septiembre del ao en curso. La informacin debe
estar digitada en el sistema, el da 02 de septiembre.

VIII. Actividades operativas antes, durante y despus de la jornada

Actividades a considerar antes de la jornada
Todas las instituciones que conforman CISALUD debern hacer del conocimiento
de sus instancias correspondientes a nivel nacional, regional, departamental,
municipal y local los lineamientos de la presente jornada y girar indicaciones
para participar activamente en la ejecucin de la actividad.

Los jefes/as de Comunicacin y de Promocin de la Salud de las instancias que

conforman CISALUD y Sistema de Proteccin Civil deben desarrollar una fuerte
jornada de divulgacin, concientizacin y comunicacin social a travs de los medios
de prensa, radio, televisin y electrnico, de los das en que se realizar la
jornada, as como de la prevencin y control del Dengue, Chikungunya y Zika.

Cada Gobernador Departamental en coordinacin con personal de salud convocar

al Comit Departamental de Proteccin Civil (CDPC) para socializar los lineamientos
y planificar la jornada contra el Dengue, Chikungunya y Zika.

A nivel municipal cada Alcalde/sa convocar a la Comisin Municipal de Proteccin

Civil (CMPC) para socializar y planificar la jornada contra el Dengue y Chikungunya
con asesora tcnica del MINSAL.

A travs de las CMPC se deben conformar equipos de trabajo, para realizar acciones
de control vectorial.

La CMPC debe gestionar el transporte para la recoleccin y disposicin final

adecuada de los desechos slidos y llantas en desuso.

Cada institucin debe designar un coordinador, quien ser el responsable de la

planificacin, direccin, supervisin y evaluacin de la ejecucin de las actividades
en la Institucin y de documentar el evento. Basndose en un plan estratgico
marco, para adecuarlo a su institucin en razn de sus actividades, resultados
esperados, responsables, entre otras. Este coordinador de cada institucin ser el
punto focal de enlace con las CMPC en cada uno de los niveles donde se realizaran
acciones de control.

El referente de cada institucin debe asegurar el suministro de formularios a utilizar

a todos los empleados de la Institucin en que labora.

Actividades a tomar en cuenta para la planificacin de la jornada a nivel

comunitario

El nivel Local / SIBASI / Direccin Regional de Salud y las comisiones Municipales /

Departamentales de Proteccin Civil deben unir esfuerzos para coordinar con las
comunidades y establecer sus roles en la ejecucin de las actividades de prevencin
del Dengue, Chikungunya y Zika a fin de garantizar la participacin activa en las
siguientes tareas:

Garantizar los insumos y materiales que servirn para apoyar las acciones de
comunicacin social y educacin para la salud.

Garantizar la logstica para la bsqueda, identificacin y eliminacin de criaderos.

Deschatarrizacin, limpieza de predios baldos y cementerios.

 Garantizar que los equipos de trabajo conozcan los formularios y capacitarlos en el

llenado de los mismos.

Asignar tareas y actividades para cada miembro de los equipos que van a realizar
las visitas domiciliares y orientar a cada uno de ellos para que registren en los
formularios respectivos las intervenciones realizadas, con el fin de evitar duplicidad
del registro de las actividades realizadas por el equipo de campo.

Para la estrategia de recoleccin de llantas en desuso, las diferentes

municipalidades pueden coordinarse con HOLCIM para la disposicin final de las
mismas. Adems de identificar centros de acopio con el espacio suficiente y de
preferencia techado, donde permanecern por un tiempo no mayor de 48 horas,
antes de ser trasladadas al lugar de su disposicin final.

Coordinar la logstica para la recuperacin de viviendas cerradas y deshabitadas.

Acompaamiento a los lderes comunitarios en las asambleas para garantizar la
participacin ciudadana promoviendo la jornada y brindando mensajes de educacin
para la salud, eliminacin del vector transmisor del dengue y control de la
enfermedad.

Identificar y coordinar con los medios de comunicacin local la emisin de

mensajes para motivar la participacin ciudadana.

Es importante realizar perifoneo masivo en las comunidades seleccionadas desde

una semana antes del inicio de la jornada y continuar durante la realizacin de la
misma.

Debe documentarse esta fase de la jornada con medios audiovisuales, asignando

un responsable por cada establecimiento.

La persona asignada de cada establecimiento de salud debe asesorar a la CMPC

para realizar actividades integrales operativas de prevencin y control; adems las
CMPC debern realizar un anlisis de riesgo social para la planificacin de
visitas casa a casa con al menos 2 personas por equipo acompaados de un
miembro de la comunidad.
Actividades a realizar durante la Jornada
A nivel Institucional
Cada SIBASI debe efectuar un acto de lanzamiento de la jornada de combate
contra el Dengue, Chikungunya y Zika con la participacin de sus trabajadores u
otras instancias intersectoriales. El lugar y hora de lanzamiento deber ser
notificado a la Unidad de Comunicaciones del MINSAL con una semana de
anticipacin.

Cada Comit de Salud y Seguridad Ocupacional ser el responsable

de proporcionar el formulario A para la fase institucional y domiciliar.

Cada institucin gubernamental y privada del pas debe garantizar que los Comits
de Salud y Seguridad Ocupacional realicen coordinaciones con representantes de
cada Unidad o dependencia para que se inspeccionen minuciosamente, dentro y en

los alrededores de su institucin, en busca de criaderos de zancudos, tales como

pilas, floreros, platos de macetas, aires acondicionados, oasis, barriles, piletas,
fuentes, realizando medidas de control.

Los objetos inservibles considerados posibles criaderos de zancudos transmisores

del Dengue, Chikungunya y Zika que no puedan ser tratados debern ser
eliminados de manera responsable a travs del servicio de tren de aseo municipal u
otro servicio de recoleccin organizado previa coordinacin con el Comit.

Realizar limpieza general, chapoda en predios o zonas verdes dentro y alrededor

de la Institucin, dar atencin adecuada a la chatarra abandonada y a las canaletas
con basura atascada.

A cada institucin se le asignar una zona a 100 mts. de su institucin, donde

ejecutar acciones de prevencin, control y eliminacin, incluyendo las viviendas
de su rea.

Debern colocarse peridicos murales y/o stand al interior de las instituciones en

lugares claves de mayor movimiento de personas, conteniendo informacin alusiva
a la jornada.

Todas las actividades deben ser supervisadas directamente por el Comit de Salud
y Seguridad Ocupacional a fin de garantizar el cumplimiento de las acciones y la
calidad de las mismas.

Cada institucin designar un vocero quien brindar atencin a los medios de

comunicacin que soliciten informacin relacionada a la jornada.

Deben registrarse todas las acciones de control que se realicen, en los formularios
establecidos y ser enviados al centro de acopio que se defini con el MINSAL, nivel
local, municipal, departamental, para ser registrado en el sistema de control vectorial.

Actividades a realizar durante la Jornada a nivel de las Instalaciones Municipales

Las Municipalidades con el apoyo de las Comisiones Municipales de Proteccin Civil,

debern actualizar el inventario de negocios que sean fuentes potenciales de
criaderos de zancudo, tales como llanteras, talleres y negocios o ventas varias que
puedan generar el vector, el martes 30 de agosto.

Cada alcalda en coordinacin con el MINSAL, debe de efectuar un acto de

lanzamiento de la jornada de combate contra el Dengue, Chikungunya y Z i k a
con la participacin de sus trabajadores, al interior de sus instalaciones. El lugar y
hora de lanzamiento deber ser notificado a la Unidad de Comunicaciones del
MINSAL.
Cada Alcalda del pas realizar monitoreo directo y evaluacin de la ejecucin de la
jornada.
Los equipos de trabajo inspeccionarn minuciosamente, dentro las instalaciones de
las Alcaldas, mercados, cementerios y predios baldos en busca de criaderos de
zancudos, realizando la eliminacin de los mismos; adems verificar que se laven
pilas, barriles, piletas, fuentes, entre otros.
Los objetos inservibles considerados posibles criaderos de zancudos que no puedan
ser tratados debern ser eliminados de manera responsable a travs del servicio de

tren de aseo municipal.

Limpieza y canalizacin de quebradas o desaguas de aguas servidas.
Debern colocarse peridicos murales y/o exhibidor al interior de las Alcaldas en
lugares claves de mayor movimiento de empleados y usuarios, conteniendo
informacin alusiva al control de criaderos de zancudos.
Todas las actividades deben ser supervisadas a fin de garantizar el cumplimiento de
las acciones y la calidad de las mismas.
Deben registrarse todas las acciones de control que se realicen, en los formularios
establecidos y ser enviados a la UCSF del MINSAL para ser registrado en el
sistema de control del dengue.

A nivel Escolar
Cada departamental de Educacin en coordinacin con el MINSAL debe de efectuar
un acto de lanzamiento de la jornada de combate contra el Dengue,
Chikungunya y Zika con la participacin de sus trabajadores al interior
de sus instalaciones. El lugar y hora de lanzamiento deber ser notificado a la
Unidad de Comunicaciones del MINSAL con una semana de anticipacin.
Cada centro escolar (CE) gubernamental o privada del pas realizar monitoreo
directo y evaluacin de la ejecucin de la jornada a travs de la comunidad
educativa.

Los equipos de trabajo inspeccionarn minuciosamente dentro las instalaciones de

los Centros Escolares (CE) en busca de criaderos de zancudos, realizando la
eliminacin de los mismos; adems verificar que se laven pilas, barriles, piletas,
fuentes, entre otros.

Los objetos inservibles considerados posibles criaderos de zancudos que no puedan

ser tratados debern ser eliminados de manera responsable a travs del servicio de
tren de aseo municipal u otro servicio de recoleccin organizado previa coordinacin
con la Comisin Municipal de Proteccin Civil.

Realizar limpieza general y chapoda en predios o zonas verdes dentro de los CE,
dar atencin adecuada a la chatarra y a las canaletas con basura atascada.

Debern colocarse peridicos murales y/o exhibidor al interior de los CE en lugares

claves de mayor movimiento de alumnos, conteniendo informacin alusiva a la
jornada.

Todas las actividades deben ser supervisadas directamente por la comunidad

educativa a fin de garantizar el cumplimiento de las acciones y la calidad de las
mismas.

Deben registrarse todas las acciones de control que se realicen en los formularios
establecidos y ser enviados al centro de acopio que se defini con el MINSAL para
ser registrado en el sistema de control del dengue.

En reuniones de Escuela para Padre informar sobre problemtica de Dengue,

Chikungunya y Zika.

A nivel comunitario

Las Comisiones Municipales/ Departamentales de Proteccin Civil debern

realizar un acto de lanzamiento de la jornada de combate contra el Dengue,
Chikungunya y Zika con la participacin de las comunidades organizadas. El lugar
y hora de lanzamiento deber ser notificado a la Unidad de Comunicaciones del
MINSAL con una semana de anticipacin.

Coordinar la parte de seguridad con los actores pertinentes.

Las Comisiones Municipales/ Departamentales de Proteccin Civil debern realizar

las siguientes acciones:

Campaa de comunicacin social y educacin para la salud en el tema de

prevencin del Dengue, Chikungunya y Zika en el entorno familiar y comunitario,
utilizando los medios disponibles: radios locales, peridicos, medios televisivos,
revistas, perifoneo, entre otros.

Colocar stands o kioscos en lugares pblicos tales como centros comerciales, plazas
pblicas, parques, entre otros; en los que se brinde informacin en el tema de
prevencin del Dengue, Chikungunya y Zika.

Solicitar a los lderes religiosos divulgar mensajes de prevencin en apoyo de

la concientizacin de la poblacin para que realicen acciones de bsqueda
identificacin y eliminacin de criaderos.

Establecer alianzas con la empresa privada para la divulgacin de mensajes.

Bsqueda, tratamiento y eliminacin de criaderos de zancudos en la comunidad.
Limpieza de predios baldos, espacios pblicos y cementerios.
Eliminacin de llantas inservibles
Recuperacin de viviendas cerradas y deshabitadas.
Debe documentarse esta fase de la jornada por medios audiovisuales, asignando
un responsable.

Completar el formulario B con la informacin correspondiente, cada equipo

deber entregarla al coordinador de la actividad al finalizar la jornada del da.

Las instituciones de CISALUD del nivel nacional deben conformar equipos

multidisciplinarios de monitoreo, para dar seguimiento a la ejecucin de esta fase
en terreno. De igual forma debern actuar los niveles Regionales y
Departamentales.

Actividades a considerar despus de la Jornada

Garantizar que los equipos de saneamiento ambiental, promotores de salud o
personal de vectores del MINSAL realicen control de calidad de las acciones
realizadas en las instalaciones de las diferentes instituciones

Mantener en sus murales mensajes alusivos a la prevencin y control del Dengue,

Chikungunya y Zika.

En los diferentes niveles de atencin se debe realizar una jornada de evaluacin y

socializacin de los resultados obtenidos en las jornadas de control vectorial.

Reportar el da 9 de septiembre, informe ejecutivo de los controles de calidad al jefe

de la Unidad de Vigilancia de Enfermedades Transmitidas por Vectores Ing. Eduardo
Romero Chevez. Correo electrnico: eromerochevez@yahoo.es
VIII. Registro de informacin

Todas las instituciones, organizaciones, dependencias y personas deben registrar

las actividades que realizan durante la jornada en los formularios A, B y D
establecidos.

En el formulario A deben registrar las actividades de la fase de centros escolares,

institucional y domiciliar.

En el formulario B deben registrar las actividades de la fase comunitaria.

En el Formulario C para obtener el porcentaje de Centros Escolares y la activacin

de las CPC a nivel nacional, debe ser completado por MINED, Proteccin Civil y el
MINSAL.

En el formulario D deben registrar las actividades de Promocin y Comunicacin.

Cada dependencia debe consolidar la informacin en cada formulario segn fase

de ejecucin.

En el caso de la Secretara de Estado del MINSAL, los empleados deben entregar

a su jefe inmediato superior el formulario A y D, para que ste a su vez
consolide la informacin y la enve al correo electrnico de Lic. Oscar Snchez, jefe
de la Unidad de Promocin de la Salud: osanchez@salud.gob.sv

La informacin de las 4 fases debe estar digitada en el Sistema de Control de

actividades contra el Dengue en su totalidad el da 08 de septiembre
(http://dengue.salud.gob.sv)
El SIBASI y/o la Regin de Salud segn la capacidad resolutiva y organizacin
establecida, debe apoyar o establecer flujos que fortalezcan la optimizacin de los
recursos para la digitacin oportuna y con calidad; as mismo, harn uso de la
informacin para el anlisis y divulgacin de la misma a travs de los medios de
comunicacin establecidos dirigido a las autoridades competentes de su rea geogrfica.
Los resultado consolidados de las actividades realizadas durante las cuatro fases de la
jornada de prevencin y control del Dengue, Chikungunya y Zika a nivel nacional sern
presentados a las Comisiones Tcnica y Poltica de CISALUD, as como a la poblacin a
travs de conferencia de prensa.
Es responsabilidad de cada SIBASI en coordinacin con las Comisiones
Municipales/
Departamentales de
Proteccin Civil
y los Directores
Departamentales de Educacin consolidar la informacin del formulario C y
digitarlas en el Sistema.
Es responsabilidad de cada SIBASI en coordinacin con las Comisiones
Municipales/
Departamentales
de Proteccin Civil
y los
Directores
Departamentales de Educacin consolidar la informacin del formulario D y
digitarlas en el Sistema.
IX. Anexos
Anexo 1. Formulario A:
Consolidado de acciones realizadas en Instituciones, viviendas de empleados y
estudiantes de Centros Escolares.
Anexo 2. Formulario B:
Consolidado de acciones realizadas en la Comunidad.
Anexo 3. Formulario C:
Consolidado de Centros Escolares y Comisiones de Proteccin Civil participando en la
Jornada.
Anexo 4. Formulario D:
Consolidado de Acciones de Promocin y Comunicacin.

Repblica de El Salvador
Comisin Intersectorial de Salud (CISALUD)
Jornada Nacional de Prevencin del Dengue, Chikugunya y Zika
Formulario A: Consolidado de acciones realizadas en la institucin y en la vivienda de empleados de las instituciones
Nombre de la Institucin:

Dependencia

Departamento:

Municipio:

Lugar donde se realizo la actividad: En la Institucin

Segn corresponda)
Fecha de actividad realizada:

Fecha de reporte:

N total de Personas de la Institucin

N Viviendas visitadas alrededor de la Institucin

N Viviendas visitadas alrededor de la Vivienda

No Total de Estudiantes***

No de personas de la Institucin o de la Vivienda

participantes en la Jornada

No total de Bolsas Matalarvas utilizadas

No de objetos identificados como posibles

criaderos de zancudos (a+b+c+d+e+f)

No total de Material Educativo utilizado

10

habitantes de la Vivienda

Medidas de prevencin y control realizadas en

objetos considerados posibles criaderos de
zancudos

a)
Tapado

b)
Lavado

c) Reubicado
a
lugar
techado

***No 2 solo aplica para centros educativos pblicos y privados.

Nombre del responsable de la informacin:

(Fase Institucional)
o

(Fase Domiciliar)

No de Instalaciones fumigadas

d) Tratados con
bolsa matalarva

e)
Eliminados

f)
No
intervenidos

En la Vivienda

(Colocar una X,

Repblica de El Salvador
Comisin Intersectorial de Salud (CISALUD)
Jornada Nacional de Prevencin del Dengue, Chikungunya y Zika
Formulario B: Consolidado de acciones realizadas en la comunidad
Nombre de Comunidad intervenida:
Departamento:
Municipio:
Nmero de viviendas en la comunidad intervenida:
Fecha de actividad realizada:
/
/
Fecha de reporte:

Cantidad

Actividades

Nmero de localidades en el municipios

Nmero de localidades participantes en la jornada
Nmero de personas participantes en la jornada
Nmero de iglesias participantes en la jornada
Nmero de ADESCOS participantes en la jornada
Nmero de otras instituciones participantes en la jornada
Nmero de viviendas cerradas recuperadas
Nmero de viviendas deshabitadas recuperadas
Nmero de llantas eliminadas con adecuada disposicin final
Metros cbicos de chatarra eliminados con adecuada disposicin final
Metros cuadrados de predios baldos que se limpiaron
Nmero de cementerios que se limpiaron
Nmero de medios de comunicacin locales participantes en la jornada
Nmero de horas de perifoneo realizadas
Nmero de objetos Identificados como posibles criaderos de zancudos
Medidas de prevencin y control realizadas en objetos considerados posibles criaderos de
zancudos
Objetos identificados como posibles criaderos de zancudos y procedimiento aplicado
Nmero
a)

Lavado

b)

Tapado

c)

Reubicado a lugar techado

d)

Eliminado

e)

Tratado con bolsa mata larva

f)

No intervenidos

Nmero total de material educativo utilizado

Nmero total de bolsas mata larva utilizadas
ESQUELAS
N de esquelas a viviendas cerradas
N de esquelas a viviendas renuentes
N de esquelas a viviendas deshabitadas
N de esquelas a viviendas positivas

Nombre de persona que reporta:

Repblica de El Salvador
Comisin Intersectorial de Salud (CISALUD)
Jornada Nacional de Prevencin del Dengue, Chikungunya y Zika

Formulario C: Consolidado de Centros Escolares y Comisiones de Proteccin Civil

Participando en la Jornada
Fecha de actividad realizada:

Fecha de reporte:

Centros Escolares
No

Departamento

Alumnos y Docentes

Comisin
Proteccin
Activado

de
Civil

Municipio
Total

Participando

Total

Participando

SI

NO

Repblica de El Salvador
Comisin Intersectorial de Salud (CISALUD)
Jornada Nacional de Prevencin del Dengue, Chikungunya y Zika

Formulario D: Consolidado de acciones de promocin y comunicacin ejecutadas

en la
Jornada
y
nombre
de
ONG
participantes.
No. de Jornada:

Fecha de la Jornada:

Fecha de reporte:

Acciones de promocin y comunicacin

No.

No. de Recorridos para Dengue, Chikungunya y Zika

No. de Charlas Participativas Intramurales / No. de participantes

No. de Charlas participativas Extramurales / No. de participantes

No. de capacitaciones / No. de participantes

No. de sesiones educativas

No. de demostraciones educativas
No. De consejeras
No. De entrevistas
No. De reuniones intersectoriales para coordinar acciones de dengue,
chikungunya y Zika.
No. de horas en los medios radiales / TV
No. de espacios en los medios escritos
No. de Lanzamientos de la Jornada
No. de Asambleas comunitarias
No. De campaas promoviendo estilos de vida saludables para la
prevencin y control del dengue, chikungunya y Zika
No. de Movilizaciones (Desfiles, Ferias, teatros de tteres)
No. De centros escolares aplicando Filtros Escolares
Nombre y ubicacin de ONG que se involucraron en la Jornada: