Btiment

Industrie

Systmes

Information produit
Commander, protger, communiquer
La nouvelle gamme de disjoncteurs NZM
jusqu 1600 A
Disjoncteurs NZM

Think future. Switch to green.

AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

NZM la gamme

La nouvelle gamme jusqu 1600 A des ides nouvelles pour

les meilleurs disjoncteurs

Disjoncteurs

NZM 1

NZM 2

NZM 3

NZM 4

315 1600

Pouvoir de coupure en court-circuit

ICU = ICS sous 415 V
25 kA
50 kA
100 kA
150 kA
Plages dutilisation en A

32 125

32 250

125 630

Nombre de ples

3/4

3/4

3/4

3/4

Tension assigne en V

690

690

690

690

PN1 / N1

PN2 / N2

PN3 / N3

N4
800 1600

Dclencheurs sur surcharge

magntothermiques
lectroniques

Interrupteurs-sectionneurs
Plages dutilisation en A

63 125

160 250

400 630

Nombre de ples

3/4

3/4

3/4

3/4

Tension assigne en V

690

690

690

690

90/120

105/140

140/185

210/280

hauteur

145

184

275

401

profondeur

68

103

120.5

138

Dimensions en mm largeur (3/4 ples)

Quatre appareils avec quatre niveaux de pouvoir de coupure

Avec leurs quatre niveaux de pouvoir de coupure, les quatre disjoncteurs NZM forment une gamme complte qui va de
lappareil 25 kA conomique pour petits tableaux divisionnaires lappareil 150 kA pour quipements complexes de forte
puissance. Le nouveau petit disjoncteur 125 A se distingue par sa conception compacte. Quil soit utilis comme interrupteur
gnral dans les commandes de machines, comme disjoncteur darrive dans les tableaux modulaires ou comme dpart dans
les tableaux gnraux, il conomise partout de la place. Les autres modles sont le 250 A, le 630 A de forme particulirement
compacte et le disjoncteur 1600 A.

AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Cette nouvelle gamme compacte se caractrise par son homognit tous les niveaux : fonctionnement, montage, utilisation des appareils et accessoires. Lamlioration systmatique des
disjoncteurs Moeller, qui ont longuement fait leurs preuves au fil des dcennies, et le recours
aux technologies modernes avec des innovations brevetes ont donn naissance une offre
modulaire capable de rpondre avec souplesse la quasi-totalit des applications. Pour toutes
les applications, il existe diffrents dclencheurs en version conomique avec bilames ou en
version lectronique apte la communication pour assurer les diverses tches de protection,
depuis la protection des cbles et conducteurs jusqu la protection des transformateurs, en
passant par la protection des moteurs et des gnratrices. Les fonctions comme interrupteur
gnral, arrt durgence ou couplage peuvent tre ralises laide dinterrupteurs-sectionneurs jusqu 1600 A.
Des ides pour accrotre les performances lexemple du systme de contact
Grce sa technique innovante, le systme de contact double coupure acclre le
processus de coupure. En cas de court-circuit, sa forme spciale et ses matriaux spcialement slectionns produisent des forces magntiques rpulsives qui sparent
brutalement les contacts en quelques millisecondes seulement. Ce systme est capable de matriser sans peine des pouvoirs de coupure jusqu 150 kA et des tensions
demploi jusqu 690 V. La rduction de la puissance dissipe qui en rsulte permet
doptimiser lutilisation de larmoire.

Des ides pour conomiser lexemple des contacts auxiliaires

Les contacts auxiliaires emprunts la gamme dauxiliaires de commande
RMQ-Titan facilitent la commande et lquipement ultrieur des appareils. Economiques et flexibles, les contacts auxiliaires peuvent tre enclipss par lavant,
mme au stade de la mise en service.

n x 17.5 mm

n x 17.5 mm

Des ides pour gagner du temps lexemple des entretoises de montage

Des appareils et des accessoires avec des profondeurs systmatiquement chelonnes, cela nexiste que sur la nouvelle gamme Moeller. Munis des nouvelles entretoises de montage, tous les disjoncteurs peuvent dsormais tre aligns la mme
hauteur. La ralisation dentretoises sur mesure devient totalement inutile.

Des ides pour une communication innovante lexemple de linterface de

gestion des donnes
Les dclencheurs lectroniques sont dots dune liaison avec linterface optionnelle
de gestion des donnes. Un afficheur permet de visualiser tous les courants mesurs
par le disjoncteur. Cette fonction permet dconomiser plusieurs ampremtres et
facilite lanalyse des dfauts. Le coupleur bus, issu de la gamme dautomatismes
bien connue easy, assure le raccordement des systmes de bus normaliss comme
le PROFIBUS-DP.

AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

NZM une protection fiable

Une protection adapte tous

les domaines

Le NZM pour la protection des installations

Les disjoncteurs NZM sont conus pour la

protection dinstallations compltes et
tous les niveaux, du tableau gnral au
rcepteur. Le NZM utilis comme disjoncteur dalimentation assure galement la
protection contre les surcharges au secondaire dun transformateur. Une variante
dote de dclencheurs sur court-circuit
rglables permet de raliser des rseaux
avec slectivit chronomtrique.

Le NZM pour la protection

des gnrateurs

Mme si les gnrateurs ne dlivrent que

difficilement deux six fois le courant
ininterrompu en cas de court-circuit, cela
ne pose aucun problme aux NZM. Car ils
assurent la coupure de courants de courtcircuit (mme faibles) en quelques millisecondes. Pour des applications spciales,
il est possible de procder un rglage
qui ignore les courants de court-circuit
jusqu 1 s.

Le NZM pour la protection des moteurs

Les disjoncteurs NZM protgent les moteurs

et les cbles darrive en cas de surcharge et
de court-circuit. Pour que lorgane de protection nentrane pas de coupure en cas de
pointes de courant au dmarrage, le
dclencheur sur court-circuit des disjoncteurs NZM peut tre rgl sur 12 14 fois le
courant assign. Les disjoncteurs NZM sont
sensibles au manque de phase et protgent
efficacement les moteurs de 32 1400 A.

Le NZM pour la protection diffrentielle

Le module de protection diffrentielle

fonctionne indpendamment des tensions rseau et auxiliaire et dclenche ds
quil y a dpassement du courant de
dfaut rglable. Ce module est sensible au
courant puls et rglable du point de vue
de la slectivit chronomtrique.
Du fait que IN = 30 mA, ce module fonctionnel assure galement la protection
des personnes.

AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

NZM facilit de communication

Ouvrir de nouvelles possibilits

disjoncteurs lectroniques communicants

Disjoncteurs NZM des appareils communicants grce linterface de gestion

de donnes DMI
Par leur capacit communiquer, les disjoncteurs NZM
ouvrent de nouvelles possibilits en matire de distribution
dnergie et dautomatisation. Tout disjoncteur NZM peut
en effet tre raccord un bus de terrain (PROFIBUS, par
exemple) laide dun module de communication DMI. Ce
module permet lacquisition de lensemble des donnes
importantes, leur affichage sur le site et leur transmission
des systmes hirarchiquement suprieurs. La transparence
de linstallation sen trouve augmente et les temps de raction concernant des tats critiques (tels que surintensit,

asymtrie entre phases ou dfaut de phase) sont raccourcis.

Des mesures spcifiques permettent par exemple dviter les
pannes au niveau dune installation ou de planifier des interventions de maintenance prventive. La disponibilit des
machines et installations en est accrue et les arrts de production (toujours coteux) sont vits. Il est possible de faire
appel sur le site un PC ou un ordinateur portable, proximit de linstallation, et de disposer ainsi des informations les
plus actuelles.

AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

NZM les accessoires

Des accessoires homognes

pour toute la gamme

Le mode de fonctionnement et de montage des accessoires est identique pour toutes les
tailles. Lensemble de la gamme NZM utilise les lments de contacts de la gamme dauxiliaires de commande RMQ-Titan. Les avantages sont nombreux : rduction de la diversit
des rfrences, simplification de la commande et allgement des stocks. Les lments
de contacts senclipsent simplement par lavant. Leur position dtermine leur fonction :
contact de position ou indicateur de dclenchement. Et comme tous les contacts auxiliaires
et dclencheurs, ils sont disponibles avec bornes vis ou ressort, pour disjoncteurs ou
interrupteurs-sectionneurs.

Avec bornes vis ou ressort

les raccordements pour conducteurs auxiliaires
Les dclencheurs mission ou manque de tension, ventuellement combins avec des contacts auxiliaires action avance pour les fonctions de verrouillage ou de prcoupure, reprsentent une solution lgante pour nombre
dapplications. Tous les points de raccordement sont disponibles en version
vis ou en version ressort pour lensemble des connexions auxiliaires.
Cette technique fait gagner un temps prcieux lors du cblage des circuits
auxiliaires.
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Bornes ressort
Pour le raccordement des cbles de commande, Moeller
offre toujours une version avec bornes ressort. Dans le cas
des contacteurs et des disjoncteurs-moteur, cette possibilit
concerne mme les circuits principaux jusqu 16 A.

L1 L2 L3

VHI
S3

D1 3.13
3.14

U
D2
F4 U
E1

NZM, N

Q1

Utilisation en tant
quinterrupteur gnral
Les nouveaux produits Moeller permettent de raliser facilement et peu
de frais des applications de type interrupteurs gnraux avec fonction darrt durgence jusqu 1600 A, conformment aux normes IEC/EN 60204-1.
Avec un dclencheur manque de
tension dot de deux contacts auxiliaires action avance intgrs, il est
possible de mettre hors tension tous
les circuits de scurit lors de la coupure du disjoncteur. La scurit est
ainsi garantie en permanence lorsque
le disjoncteur se trouve en position
OUVERT.
Les contacts auxiliaires action avance peuvent se monter sur tout disjoncteur, que ce dernier soit quip
dun levier bascule ou dune commande rotative.

AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

NZM diverses possibilits de commande

Diverses possibilits de commande

levier bascule, commande rotative,
tlcommande

Des solutions homognes et flexibles la poigne rotative commande rompue

sur porte
Le montage des poignes rotatives commande rompue est trs rapide car toutes les poignes utilisent la mme embase et le
mme gabarit de perage. Les appareils commands par ces poignes peuvent tre monts dans larmoire verticalement
comme horizontalement.

Une variante pour ce disjoncteur

la commande latrale
Jusqu 630 A, une commande latrale permet dactionner au choix
lappareil partir de la face gauche ou
droite de larmoire. Le montage optionnel dune querre de montage
permet doptimiser lutilisation de
lespace intrieur de larmoire. Dans
une commande de machine, la platine
de montage peut ainsi tre utilise
pour dautres lments de commande.

AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Basculer ou tourner les organes de commande

La nouvelle gamme de disjoncteurs est quipe en standard dune commande par levier bascule, une technique
dont les preuves ne sont plus faire. Trois positions MARCHE, ARRET et DECLENCHE signalent ltat de lappareil.
Pour les applications nexigeant aucun dclencheur voltmtrique, Moeller propose linterrupteur-sectionneur conomique PN avec indication de position 0 et I.
La commande par levier bascule peut, si besoin est, tre
transforme en un mouvement de rotation par simple
adjonction dune commande rotative. En cas dutilisation
comme interrupteur gnral ou darrt durgence, la
manette rotative peut tre condamne par 1 3 cadenas.
Les manettes rotatives sont galement disponibles en
rouge/jaune pour les fonctions darrt durgence.
Commande distance simple et identique pour tous les
appareils la tlcommande
Lutilisation des tlcommandes est simplifie par le fait
que tous les appareils de la gamme sinspirent du mme
concept. La commande par ressorts accumulation dnergie permet datteindre des temps de fermeture rapides de
60 100 ms, ce qui tend les possibilits dapplication au
domaine de la synchronisation. La rapidit des squences
de commutation et le nombre rduit de pices garantit une
stabilit et une longvit leves. L aussi, la scurit a t
privilgie avec la possibilit de plombage de la fonction
Automatique et la possibilit de cadenassage de la tlcommande.
Confort dutilisation maximal lunit dbrochable
Outre la version fixe, Moeller propose des appareils en techniques dconnectable sur socle et dbrochable sur chariot.
Elles permettent de ragir rapidement en cas de dfaillance
ou de ncessit de remplacement dun appareil ( la suite
dune augmentation du courant assign, par exemple) et
dviter de longs temps darrt.
La manuvre par manivelle de lensemble des disjoncteurs
dbrochables augmente la scurit dutilisation et permet
de mettre lappareil en position essai , sans devoir raccorder les contacts principaux.

Technique dconnectable sur socle de multiples possibilits

La technique dconnectable sur socle permet un remplacement rapide et simple des disjoncteurs, sans quil soit ncessaire de mettre linstallation hors tension. Les appareils
ayant la mme largeur dans les versions fixe et dconnectable, ltude des installations est considrablement simplifie.
Outre laptitude au sectionnement, la technique dconnectable sur socle permet de raliser des coupures visibles. Les
contacts en position ouvert sont protgs contre tout
risque de contact direct avec les doigts (IP2X).
Si une installation doit recevoir ultrieurement des extensions, il convient de prvoir des socles pour des dparts de
rserve.

AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

NZM raccordement et montage

Une technique de montage et de

raccordement tudie pour augmenter
la rentabilit

n x 17.5 mm

Cadre dtanchit de porte

Que les disjoncteurs soient quips dun levier bascule,
dune commande rotative ou dune tlcommande, le cadre
dtanchit de porte convient dans tous les cas. Il nest
donc plus ncessaire de grer des stocks de cadres dtanchit de diffrentes dimensions. La commande des disjoncteurs partir de lextrieur lorsque la porte de larmoire
est ferme devient ainsi encore plus conomique. Le cadre
dtanchit de porte offre un degr de protection IP40 et
permet lencliquetage ais de plaques indicatrices.

45mm

Economie de temps et dargent les entretoises

Tous les appareils et leurs accessoires ont t conus en
fonction des dimensions modulaires des entretoises. Pour
compenser les diffrences de profondeur entre les appareils, il suffit en effet dutiliser des entretoises conomiques
et rapides monter. Cette solution peut remplacer avantageusement la poigne rotative commande rompue sur
porte avec rallonge daxe lorsquune commande externe
du disjoncteur est ncessaire. Une nouveaut mondiale
synonyme dconomie de temps et dargent.

Une technique de montage et de raccordement trs

tudie
La platine de fixation clip rduit considrablement le
temps ncessaire au montage sur profil chapeau. Il suffit
damener cette platine larrire du disjoncteur et de lencliqueter sur le profil chapeau. Il nest plus ncessaire de
percer des trous dans la platine de montage.
Avantage spcifique prsent par le petit NZM 1 : ses
dimensions en face avant permettent un alignement avec
des disjoncteurs modulaires pour tableaux de distribution
terminale, par exemple.

AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

11

a)

b)

c)

Confortable, sre et flexible la technique de raccordement

a) Raccordement par vis :
Le raccordement par vis constitue la
solution la plus conomique pour le
raccordement de cosses pour cbles et
de feuillards ou barres de cuivre percs.

b) Bornes trier pour conducteurs

en cuivre :
Les bornes trier garantissent un contact
sr pour le raccordement direct dun
deux cbles ou feuillards de cuivre. Sur les
NZM 2 et 3, le haut des bornes trier
peut tre ouvert pour faciliter linsertion
des conducteurs.

c) Bornes tunnel pour cbles

en aluminium et en cuivre :
Lespace de raccordement de ces bornes spciales est ralis en tunnel pour
viter les risques de fluage subis par
laluminium en cas de forte pression.
Selon le type dappareil, il est possible
de raccorder jusqu quatre conducteurs en cuivre ou en aluminium.

d) Extension des possibilits de

raccordement :
Lextension pour plages de raccordement
permet de raccorder sur chaque phase
jusqu neuf conducteurs avec cosse. Il
nest plus ncessaire de faire appel des
jeux de barres auxiliaires.

d)

e) Raccordement arrire :
Ce mode de raccordement permet de
raccorder par larrire des barres ou des
conducteurs ronds avec cosses. Le cloisonnement entre les espaces disjoncteur,
raccordement et commande est simple
raliser.

e)

a) Raccordement des cbles

de commande :
Le raccordement des cbles de commande
sopre aisment laide de vis, au-dessous de chaque type de connexion. Les
drivations destines aux voltmtres, aux
transformateurs de commande ou aux
dclencheurs manque de tension, par
exemple, sont faciles raliser.

a)

b) Protection contre les contacts directs:

Quil sagisse de cosses, de bornes trier
ou de bornes tunnel, la protection contre
les contacts directs (IP2X selon IEC/EN
60204-1) sobtient laide de capots additionnels adaptables toutes les sections.

b)

AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Un rseau mondial : www.moeller.net/address

Belgique
Moeller Electric S.A.-N.V.
Brixtonlaan 43
1930 Zaventem
Tl.
(02) 7 19 88 11
Fax
(02) 7 25 00 72
E-Mail: info.be@moeller.net
Internet: www.benelux.moeller.net
Canada
Moeller Electric Inc.
7275 Rapistan Court
Mississauga, Ontario L5N 5Z4
Tl.
(09 05) 5 42-23 23
Fax
(09 05) 5 42-23 21
E-Mail: info@moeller.ca
Internet: www.moeller.ca
France
Moeller Electric S.A.
346, rue de la Belle-Etoile
Paris Nord II - B.P. 50060
95947 Roissy C.D.G. Cedex
Tl.
(0) 1 41 84 50 50
Fax
(0) 1 41 84 50 52
E-Mail: info@moeller-fr.com
Internet: www.moeller.fr

Luxembourg
Moeller Electric S.A.
Bote Postale 1823,
1018 Luxembourg
65, rue des Bruyres
1274 Luxembourg-Howald
Tl.
48 10 81-1
Fax
49 07 82
E-Mail: info.lux@moeller.net
Internet: www.benelux.moeller.net
Suisse
Moeller Electric SA
Av. des Baumettes 9
1020 Rennes VD
Tl.
(0 21) 637 65 65
Fax
(0 21) 637 65 69
E-Mail: lausanne@moeller.net
Internet: www.moeller.ch

2003 by Moeller GmbH

Sous rserve de modifications
W1230-7544F-INT MDS/Mei 05/03
Imprim en Rpublique fdrale dAllemagne (06/03)
Code : 267588

Suisse
Moeller Electric AG
Im Langhag 14
8307 Effretikon ZH
Tl.
(0 52) 354 14 14
Fax
(0 52) 354 14 88
E-Mail: effretikon@moeller.net
Internet: www.moeller.ch

Xtra Combinations, c'est le nouveau

monde de l'automatisation de Moeller.
Dsormais, toutes les comptences ncessaires pour automatiser vous sont offertes
par une seule et mme entreprise.
Automatisation des btiments, automatisation industrielle, distribution d'nergie
Moeller vous propose l'ensemble sous forme de solution globale ou de combinaison
personnalise. Dans ce systme, tous les
lments s'accordent la perfection :
les produits standards, les automates
programmables, les terminaux de dialogue
oprateur, la communication en rseau,
les standards logiciels, les accs via Internet,
la planification et la mise au point des
solutions, le service professionnel. Et derrire
tout cela, il y a bien sr la comptence et
l'exprience plus que centenaire de Moeller
dans les domaines de l'appareillage et de la
technique de commande pour l'automatisation
et la distribution d'nergie. Connaissez-vous
une autre entreprise capable de vous offrir
autant d'un seul coup ? Venez en discuter
avec nous.

Think future. Switch to green.

AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr