PORTARIA N 294, DE 05 DE JUNHO DE 2014.

O DIRETOR-GERAL ADJUNTO DO DEPARTAMENTO ESTADUAL DE TRNSITO DO ESTADO

DO RIO GRANDE DO SUL DETRAN/RS, no uso das atribuies que lhe foram conferidas pelo
art. 6, inciso VII da Lei Estadual n10847, de 20 de agosto de 1996, c/c o art. 8 da Lei Estadual n
14.479, de 23 de janeiro de 2014, bem como o disposto na Portaria DETRAN/RS n 135, de 25 de
maro de 2014, que delega competncias do Diretor-Geral do DETRAN/RS ao Diretor-Geral
Adjunto, e;
Considerando o contido no art. 22, inciso II, da Lei Federal n. 9.503, de 23 de setembro de 1997,
que institui o Cdigo de Trnsito Brasileiro - CTB -, e atribuiu ao rgo Executivo Estadual de
Trnsito a realizao, fiscalizao e controle do processo de habilitao;
Considerando a Lei Federal n. 10.436, de 24 de abril de 2002, que institui e reconhece a Lngua
Brasileira de Sinais LIBRAS como meio de comunicao e expresso de surdos, bem como o
Decreto Federal n. 5.626, de 22 de dezembro de 2005, que regulamenta a referida norma federal;
Considerando o teor da Lei Estadual n. 11.405, de 31 de dezembro de 1999, que reconhece a
LIBRAS, no mbito do Estado do Rio Grande do Sul, como meio de comunicao objetiva e que
assegura aos surdos o direito informao e ao atendimento em toda a Administrao Pblica,
direta e indireta, por servidor em condies de comunicar-se atravs da lngua de sinais
denominada LIBRAS;
Considerando a Lei Estadual n. 13.320, de 21 de dezembro de 2009, que consolida a legislao
relativa pessoa com deficincia no Estado do Rio Grande do Sul;
Considerando a Resoluo CONTRAN n. 425, de 27 de novembro de 2012 que, no Anexo III, trata
da avaliao otorrinolaringolgica;
Considerando a necessidade de assegurar aos surdos a acessibilidade de comunicao durante o
processo de obteno da Permisso para Dirigir, da Carteira Nacional de Habilitao ou da
Permisso Internacional para Dirigir (PD, CNH, PID), contribuindo para a sua incluso social
enquanto condutores de veculos automotores;
Considerando a inteno do DETRAN/RS em promover aes de aperfeioamento no processo de
habilitao de candidatos surdos, garantindo a formao, haja vista a dificuldade da comunidade
surda em compreender e absorver integralmente o contedo do curso terico tcnico;
Considerando a tramitao do Inqurito Civil n. 091/09 na Promotoria de Justia de Defesa dos
Direitos Humanos, bem como o contido nos Expedientes SPDs n.s 602.988/2010, 18834/2010,
608.833/09 e os SPIs n.s 004182-24.44/09-4 e 001181-24.44/10-3, que trata do Projeto Especial
Trnsito em Todos os Sentidos, alm do teor do Inqurito Civil n. 007/2009 do Ministrio Pblico
Estadual em Santa Maria;
Considerando, finalmente, o contido nos expedientes protocolados sob os SPDs n. 135493/2009,
28913/2010, 14065/2010, 114065/2010, 604835/2011, 32668/2012 e 153844/2013.
RESOLVE:
Art. 1 Estabelecer normas para cadastramento de profissionais Intrpretes de LIBRAS para atuar
durante a realizao das etapas de cursos terico-tcnicos de formao de condutores e aulas com
simulador de direo veicular nos Centros de Formao de Condutores CFCs no mbito do
Estado do Rio Grande do Sul, nos casos de abertura de servio por candidato surdo.
Art. 2 O processo de cadastramento se dar da seguinte forma:
I Preenchimento de Requerimento, conforme Anexo desta Portaria;
II A documentao a ser enviada a bsica e a especfica para cadastramento de profissionais
conforme consta na Portaria DETRAN/RS n. 465/2013, modelos de formulrios disponveis na
INTERNET na pgina do DETRAN/RS (www.detran.rs.gov.br / Credenciamento e Cadastramento
no quadro Institucional / Profissionais / Credenciamento ou Cadastro / Documentao Bsica
e Documentao Especfica), observado o contido no inciso II, deste artigo.
III Para atendimento dos incisos V e VIII, do 2, do art. 5, da Portaria citada no inciso I deste
artigo, o profissional dever enviar cpia autenticada de um dos comprovantes de titulao abaixo
relacionados:
a) Proficincia na Traduo e Interpretao LIBRAS/Portugus/LIBRAS (PROLIBRAS) reconhecido
pelo MEC;
b) Curso de Graduao Letras-LIBRAS;
c) Curso de Especializao em Interpretao e Traduo de LIBRAS;
d) Curso de Capacitao em Interpretao e Traduo de LIBRAS, com no mnimo 120 (centro e
vinte) horas-aula, realizado em Instituio reconhecida pelo MEC.
Art. 3 So atribuies do Intrprete de LIBRAS cadastrado:
I traduzir as informaes transmitidas aos candidatos surdos de acordo com as normas legais,
bem como os seus questionamentos e manifestaes;
II atuar como Intrprete de LIBRAS, na condio de mediador, permitindo a comunicao do
candidato surdo com os profissionais e demais candidatos.
Art. 4 So obrigaes do Intrprete de LIBRAS cadastrado:
I tratar os candidatos e profissionais do CFC com cordialidade e respeito;
II respeitar os horrios pr-estabelecidos para as aulas, conforme disponibilidade do candidato e
do CFC;
III manter postura tica, agindo com equilbrio, discrio e profissionalismo durante o
desenvolvimento de suas atividades;
IV atender s convocaes do DETRAN/RS e dos CFCs;
V primar pela boa apresentao, com a utilizao de trajes discretos e adequados ao ambiente
de trabalho;
VI cumprir integralmente as atribuies inerentes profisso.
Art. 5 O CFC escolher e contatar o profissional, dentre os cadastrados pelo DETRAN/RS,
fornecendo-lhe as datas e horrios das aulas em que ser necessria a sua presena no Centro.
1 No curso terico-tcnico o intrprete cadastrado atender a tantos quantos candidatos surdos
estiverem inscritos em uma mesma aula, mantendo como contrapartida o valor e a forma do
pagamento fixado em normatizao do DETRAN/RS, sendo remunerado por aula ministrada.

 2 No curso em simulador de direo veicular o intrprete cadastrado poder atender somente

um candidato surdo por vez, mantendo como contrapartida o valor e a forma do pagamento fixado
em normatizao do DETRAN/RS, sendo remunerado por aula ministrada.
Art. 6 Caber ao Departamento Estadual de Trnsito - DETRAN/RS a remunerao do
profissional Intrprete de LIBRAS, segundo valores unitrios de horas-aula estabelecidos em
Portaria especfica.
Pargrafo nico. As atividades realizadas sero apuradas mensalmente, do primeiro ao ltimo dia
do ms.
Art. 7 O valor devido pelo DETRAN/RS ao profissional intrprete de LIBRAS ser creditado,
mensalmente, no dia 11 do ms subsequente ao da prestao da atividade.
1 Para efeito deste artigo, quando a data do pagamento coincidir em dia no-til, essa ser
prorrogada para o primeiro dia til posterior.
2 Para que ocorra o pagamento, o DETRAN/RS verificar atravs do sistema informatizado a
efetiva realizao dos servios, os quais sero atestados pela Diviso de Habilitao.
Art. 8 Os intrpretes de LIBRAS cadastrados pelo DETRAN/RS devero indicar conta corrente do
BANRISUL Banco do Estado do Rio Grande do Sul S.A, Caixa Econmica Federal ou Banco do
Brasil - para depsito, quando da prestao de servios, em data a ser fixada pela Autarquia, do
valor correspondente remunerao pelas horas-aulas em que realizou o servio de intrprete no
ms anterior.
Pargrafo nico. Somente ser aceita a indicao de conta bancria individual, em nome da
pessoa fsica do profissional, sendo vedada a indicao de conta poupana.
Art. 9 Constitui falta por parte do Intrprete de LIBRAS, passvel de cancelamento de seu
cadastro, a prtica de atos que afrontem as normas legais que regulam a formao e
aperfeioamento de condutores de veculos automotores, bem como as seguintes condutas:
I - negligenciar o atendimento aos usurios;
II - deixar de responder a consultas e desatender, injustificadamente, convocaes do
DETRAN/RS;
III - deixar de atender aos padres estabelecidos pelo DETRAN/RS quanto prestao do servio;
IV - descumprir as normas e orientaes estabelecidas pelo rgo que regula a profisso;
V - cobrar valores no previstos ou diferentes daqueles determinados pelo DETRAN/RS;
VI - terceirizar a atividade objeto do cadastramento;
VI inobservar qualquer uma das obrigaes previstas no artigo 4 da presente normativa.
1 Em caso de irregularidade praticada ou desatendimento s obrigaes contidas neste artigo,
competir Diviso de Habilitao do DETRAN/RS, providenciar a apurao dos fatos, para fins de
orientao ao profissional e at mesmo cancelamento do cadastro junto ao DETRAN/RS, quando
couber, respeitados os princpios do contraditrio e ampla defesa.
2 Os profissionais que tiverem seu cadastro cancelado pelo DETRAN/RS somente podero
voltar a se cadastrar aps um perodo mnimo de 02 (dois) anos.
Art. 10 Esta Portaria entrar em vigor na data da sua publicao.
Art. 11 Revogam-se as Portarias DETRAN/RS n. 245/2010, n. 228/2011 e n. 204/2012 e as
disposies em contrrio. Registre-se. Publique-se.
Denilson da Silva
Diretor-Geral Adjunto
ANEXO
REQUERIMENTO
Eu, ____________________________________, RG n. ____________, requeiro a V. S. que me
conceda o/a (assinale uma das opes com um X):
( ) Cadastramento
( ) Renovao de Cadastramento
na atividade de Intrprete de LIBRAS.
Informo n Conta Corrente, para remunerao (depsito);
Banco: ____________________Agncia: _________________ C/C:________________________

Declaro ser conhecedor e estar de acordo com a legislao estadual e federal que disciplinam
minha atividade.

Importante: Todas as informaes so indispensveis, a falta de qualquer uma delas ou o seu

preenchimento incompleto/equivocado anular este requerimento.

Porto Alegre, ____ de __________ de 20___.

Assinatura
_____________________________________________
(Reconhecer Firma)