Aire de retorno

Aire procedente de los espacios acondicionados. El aire de retorno estar

constituido por el aire de recirculacin y, eventualmente, por el aire de
expulsin.

En los sistemas de aire acondicionado que emplean ductos es conocido que

existen conductos de suministro de aire (ductos de inyeccin) y tambin hay
otros conductos por donde el aire regresa al equipo acondicionador de aire
(ductos de retorno).

Entre las mltiples alternativas que se emplean para reducir los costos de una
instalacin de aire acondicionado, se encuentra la de emplear una cmara
plena, plenum o pleno, como si se tratase de un enorme ducto por donde
regresa el aire al equipo acondicionador.

El aire que ha de ser tratado en el climatizador puede ser:

Aire exterior: Para que el sistema cumpla con uno de los cometidos de la
climatizacin, que es la ventilacin, el climatizador se encarga de
introducir el aire de renovacin y, tras su tratamiento, enviarlo a los
locales.
Aire mezclado: En general, el caudal de aire necesario para transportar
la energa trmica es mayor que el necesario para la ventilacin y, por
otro lado, el aire retornado de los locales es aire ya tratado, y contiene
energa trmica que conviene aprovechar; por ello, en ciertos casos,
adems de tomar aire exterior, el climatizador toma aire de los
conductos de retorno y lo mezcla con el aire de ventilacin (aire
primario), tratando conjuntamente la mezcla antes de introducirlo en los
locales en las condiciones adecuadas.
Para mezclar el aire exterior y el recirculado, el climatizador tiene un
ventilador que aspira el aire de retorno y lo lleva a una cmara o caja de
mezcla en la que, por medio de compuertas motorizadas, se dejan pasar
caudales adecuados de uno y otro conforme a las exigencias de caudal
de aire de ventilacin, a las condiciones del aire de retorno y a las
necesidades de los locales. Previamente a la caja de mezcla, hay una
compuerta por la que el ventilador expulsa al exterior la fraccin de aire
de retorno sobrante, caudal que es igual al necesario para ventilacin o
renovacin.

No siempre se utiliza la mezcla de aires, porque el aire recirculado puede no

estar en adecuadas condiciones (olores, bacterias...) y entonces solamente se
trata el aire exterior (aire primario) pero, para no tener que introducir caudales

excesivos de aire exterior, debe llevarse la energa trmica que falta, por
medio de conducciones de agua, a elementos terminales (ventiloconvectores,
inductores).
Los conductos son utilizados en el mbito de los sistemas de aire
acondicionado para distribuir y extraer aire en los diversos ambientes que
forman un conjunto de salas o cuartos. Entre los flujos de aire que circulan por
los conductos se distinguen por ejemplo, alimentacin de aire, el "de retorno",1
el aire de recirculacin, y la extraccin de aire.2 Los conductos tambin
permiten distribuir el suministro de aire para ventilacin. Por lo tanto, los
conductos para aire son un mtodo utilizado para asegurar se dispone de una
adecuada calidad del aire interior como tambin de confort trmico.