SERVICIOS DE ASISTENCIA TCNICA

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Inspeccin exterior.
La parte exterior de la almohadilla elctrica deber ser revisada antes de
su utilizacin para asegurarse que no hay daos visibles: se debe revisar que el cable y observar si el aparato muestra algn dao.
En caso de poder estar daado (el aparato o el cable) no debemos de
utilizarlo bajo ningn concepto y debemos llevar el aparato a un servicio tcnico autorizado para su revisin antes de volver a utilizarlo nuevamente.
2. Mantenimiento.
El aparato debe ser guardado en un sitio seco y alejado de fuentes de
calor. Se debe evitar poner objetos pesados sobre este producto para
evitar posibles daos.
3. Limpieza.
Este producto debe ser limpiado a mano con un trapo hmedo. El PVC
es impermeable y puede ser limpiado fcilmente. No introduzca la almohadilla en agua ni en ningn otro lquido.
Si desea lavar la funda extrable (3) puede hacerlo a mano, retirando
previamente la almohadilla de su interior. Se recomienda su lavado utilizando un detergente neutro y temperaturas no muy elevadas (inferiores a 40 C).
Asegrese de que la funda est completamente seca antes de volver a
ponrsela a la almohadilla.

ARGENTINA
BUENOS AIRES
ELECTROSERVICE
Esmeralda 870-Capital FederalTE:4311-1355/6460/4312-3424
DURIA
Juramento 1627-Capital FederalTE:4783-7488
ST CENTRAL
B.M. IMPORT S.A.
Catamarca 3733- 1651-San Andrs.
Tel.4768-6277/4768-4510/4768-5364.
BOLIVIA
SERVICIO TCNICO CESER.
La Paz : (02)222-4924
Cochabamba : (04) 4501894
Santa Cruz : (03) 3303292
Oruro ( (02) 5111866
Sucre: (04)6434989
Tarija: (04) 665826
CHILE
CENTRAL TCNICA OFICIAL
RHOINTER CHILE LIMITADA
Amrico Vespucio Norte, 2880
Of, 502-503 Conchali. Santiago.
Tel. 6035916. Fax 6034659
E-mail: sat@rhointer.tie.cl

MXICO
MAGEFESA S.A DE CV
Paseo de la Reforma
No. 219 Desp. 102
Colonia Cuauhtmoc
C.P. 06500 Mxico, D.F.
Tel y Fax (55) 9150-1597 al 99
R.F.C. MAG-010219-HF9
PER
IMPORT. & EXPORT.
RHOINTER PERU SAC
AV. Federico Villarreal, 128.
Urb. Santa Cruz-Miraflores.
LIMA PERU
Tel. 441-3386 / 422-8815
REP. DOMINICANA
SANTO DOMINGO
Av. 27 de Febrero N. 49
Santo Domingo
Tel. 6854151
URUGUAY
MONTEVIDEO
Service oficial Magefesa
M.G. Service
Soriano 942
Tel. 908 96 39
mgservice@montevideo.com.uy

EL SALVADOR
SAN SALVADOR
Paseo General Escaln, 4715
Locales 2 y 3
San Salvador
Tel. 2636481
Fax 2110959

VENEZUELA
CARACAS
Calle 10, Edif. Vizcaya A-Piso 3
La Urbina
Apdo. 78, 1074-A Caracas
Tel. 212-241.73.44

ATENCIN

PREPARACIONES ANTES DEL USO

1. Compruebe que el voltaje elctrico de la toma de corriente y de la placa
de caractersticas del aparato coinciden.
2. Compruebe que la toma de corriente y el enchufe no estn daados.
3. Slo debe usarse con el voltaje y la frecuencia adecuadas.

Lea atentamente las instrucciones antes de usar la ALMOHADILLA ELCTRICA,

y gurdelas junto con el justificante de compra y, a ser posible, con el embalaje.
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD

1
1. No debe doblar la almohadilla cuando est en funcionamiento o poner excesivo
peso sobre ella.
2. No inserte objetos punzantes, como agujas o alfileres, en el aparato. Nunca corte
o agujeree la almohadilla.

FUNCIONAMIENTO
2

3. No sumerja el aparato en agua o cualquier otro lquido.

4. No desenchufe el aparato tirando del cable de alimentacin. Los cables no deben
remplazarse a menos que se realice en un servicio tcnico autorizado por Magefesa.
No utilice el aparato si el cable esta daado o cree que pudiese estarlo.
5. Advertencia! No permita a sus mascotas dormir sobre la almohadilla si sta se
encuentra en funcionamiento. Nunca utilice este aparato sobre animales.
6. Un uso prolongado y continuo de este producto puede producir quemaduras en
la piel.
7. Mantenga el cable y el aparato apartados de lquidos o humedad.
8. El cable no se debe situar encima o debajo del aparato. No se debe cubrir el
aparato mientras est en funcionamiento.
9. Revise la almohadilla regularmente para asegurarse que el cable y el enchufe
no muestran signos de posibles daos. Si detectase algn defecto, o este producto
fuera utilizado inadecuadamente, llvelo para que ste sea revisado y reparado
si fuese necesario por un servicio tcnico autorizado por Magefesa.
10. Cuando no se utilice el aparato apguelo y desenchfelo de la corriente elctrica.
Debe ser guardado en un sitio seco y fro. No ponga peso adicional sobre ste
aparato ya que podra daarse.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

DESCRIPCIN DE LAS PARTES

1. Cuerpo en PCV de la almohadilla.

2. Control de temperatura.
3. Funda de tela extrable.
4. Luz piloto.

1. Temperatura ajustable.
Este producto dispone de un lmite de temperatura automtico y proteccin al sobre-calentamiento, con la posibilidad de ajustar la temperatura
(alta 2 o baja 1) a sus requerimientos.
2. Proteccin de sobre-calentamiento.
Si fallase el sistema de control de la temperatura lmite, y el calor del aparato aumentara a una temperatura mayor a la adecuada, el sistema de seguridad interrumpira automticamente el suministro de energa y el aparato
quedara desconectado automticamente.
3. Control de temperatura.
Asegrese de que el control de temperatura (2) se encuentra en posicin
0 antes de enchufar el aparato. Una vez conectado el aparato a la corriente elctrica, en aproximadamente unos minutos, la temperatura aumentar
hasta llegar al nivel indicado.
Para conseguir un rpido calentamiento, seleccione en el control (2) la temperatura mxima, es decir, el nivel 2.
UTILIZACIN

Este producto ha sido diseado para ofrecerle un calor confortable aplicndolo sobre la zona del cuerpo que necesite.
El interior (1) ha sido fabricado con polister cubierto de PVC impermeable,
cubierto con una funda de tela extrable (3) que hace ms cmoda su utilizacin.
El uso de este aparato ha de ser exclusivamente domstico. No ha de utilizarse con personas enfermas, personas insensibles al calor, nios o animales.

1. Una vez enchufado el aparato, se encender la luz piloto (4) para indicar que
la almohadilla est en funcionamiento. sta comenzar ha aumentar su temperatura gradualmente y despus de unos minutos podr ya ser utilizada.
2. La almohadilla debe ponerse sobre la parte del cuerpo que se desea calentar.
3. Despus de su uso, este aparato debe ponerse en el nivel 0 y desenchufarse de la corriente elctrica.

utilizarlo inmediatamente y consulte con el fabricante o con el distribuidor para

que procedan a su reparo.
22. El calientacamas deber ser examinado frecuentemente por si tiene indicios de
deterioro y controlar el cable. Si el deterioro fuese visible, el calientacamas deber ser llevado inmediatamente al fabricante o al distribuidor para su inspeccin
y reparacin. El servicio tcnico, por ley, debe ser llevado a cabo por una persona cualificada y especializada.
23. El calientacamas no deber ser usado ni encima ni debajo de una cama de agua.
24. Debe darse cuenta de un destello de color azul en el interruptor cuando se le mueve de una posicin a otra. Esto no es peligroso y es solo cuando las partes de cobre
estn en contacto.
25. Es recomendable que su calientacamas sea inspeccionado por una persona cualificada tcnicamente cada 3 aos.
26. Cuando se almacena, dblelo suavemente (sin presin), sin dobleces puntiagudos en el elemento calefactor y gurdalo donde no haya ningn otro objeto encima de el.
27. Evite dobleces y presiones sobre el calientacamas.
28. Es solamente para uso domstico. No recomendado para uso en hospitales.
29. El control desmontable debe ser usado slo con el calientacamas elctrico conectado a l. El control no se debe usar en ningn otro aparato.
NOTA: No manipular las partes tiles internas. Una modificacin desautorizada deshabilita la garanta.
AVISO: Si el cable est daado debe ser retirado.

SERVICIOS DE ASISTENCIA TCNICA

ARGENTINA
BUENOS AIRES
ELECTROSERVICE
Esmeralda 870-Capital FederalTE:4311-1355/6460/4312-3424
DURIA
Juramento 1627-Capital FederalTE:4783-7488
ST CENTRAL
B.M. IMPORT S.A.
Catamarca 3733- 1651-San Andrs.
Tel.4768-6277/4768-4510/4768-5364.
BOLIVIA
SERVICIO TCNICO CESER.
La Paz : (02)222-4924
Cochabamba : (04) 4501894
Santa Cruz : (03) 3303292
Oruro ( (02) 5111866
Sucre: (04)6434989
Tarija: (04) 665826

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

1573

EL DESCONOCIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE

PROVOCAR SOBRECALENTAMIENTOS. ESTO ACTIVAR EL
SISTEMA DE SEGURIDAD, DEJANDO EL CALIENTACAMAS
INACTIVO Y EVITANDO TODA GARANTA.

CHILE
CENTRAL TCNICA OFICIAL
RHOINTER CHILE LIMITADA
Amrico Vespucio Norte, 2880
Of, 502-503 Conchali. Santiago.
Tel. 6035916. Fax 6034659
E-mail: sat@rhointer.tie.cl

MXICO
MAGEFESA S.A DE CV
Paseo de la Reforma
No. 219 Desp. 102
Colonia Cuauhtmoc
C.P. 06500 Mxico, D.F.
Tel y Fax (55) 9150-1597 al 99
R.F.C. MAG-010219-HF9

Instrucciones de uso

PER
IMPORT. & EXPORT.
RHOINTER PERU SAC
AV. Federico Villarreal, 128.
Urb. Santa Cruz-Miraflores.
LIMA PERU
Tel. 441-3386 / 422-8815
REP. DOMINICANA
SANTO DOMINGO
Av. 27 de Febrero N. 49
Santo Domingo
Tel. 6854151
URUGUAY

1573

MONTEVIDEO
Service oficial Magefesa
M.G. Service
Soriano 942
Tel. 908 96 39
mgservice@montevideo.com.uy

EL SALVADOR
SAN SALVADOR
Paseo General Escaln, 4715
Locales 2 y 3
San Salvador
Tel. 2636481
Fax 2110959

VENEZUELA
CARACAS
Calle 10, Edif. Vizcaya A-Piso 3
La Urbina
Apdo. 78, 1074-A Caracas
Tel. 212-241.73.44

Calientacamas
elctrico

ATENCIN
Lea atentamente las instrucciones antes de usar el CALIENTACAMAS, y gurdelas
junto con el justificante de compra y, a ser posible, con el embalaje.
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
1. El calientacamas debe estar situado directamente encima del colchn con el interruptor cerca de la almohada. Si usa un protege colchn, ste va situado sobre el calientacamas.
2. Asegrese de que el calientacamas es adecuado a su colchn, ej. un calientacamas doble
ser utilizado en una cama doble y un calienta camas sencillo ser utilizado en una cama
individual, nunca usar en camas que no sean de su tamao.
3. Coloque el calientacamas completamente extendido. Asegrese de que quede liso y sin pliegues pliegues. Despus haga la cama de manera usual.
4. El calienta camas no est diseado para ser usado debajo de la almohada. El calienta camas
no deber ser plegado ni doblado por sus lados.
5. Cuando est colocado sobre su colchn, enchfelo y encindalo. El cable flexible y el
enchufe deben estar fuera de la cama y alejados de ventanas abiertas y nunca expuestos a la humedad.
6. Es recomendable que est conectado en la posicin 2 3 durante una o dos horas antes
de irse a la cama, y despus puede bajarse a la posicin 1 o apagarse dependiendo de sus
necesidades.
7. Usted puede notar marcas alrededor de los elementos calefactores. Esto es una parte del
proceso de manufactura y es normal y seguro.
MANTENGA SU CALIENTACAMAS LISO Y TOTALMENTE ESTIRADO CUADO
ESTE EN USO. ERRORES EN SU USO PUEDEN PROVOCAR SOBRECALENTAMIENTOS.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

CMO COLOCAR EN LA CAMA EL CALIENTACAMAS ELCTRICO
1.Site el calientacamas sobre el colchn, deje espacio para la almohada y el cable por
fuera de la misma como se indica en la siguiente imagen:

CONTROL DESMONTABLE DEL CALIENTACAMAS

Control de 3 niveles:
El calientacamas tiene un controlador desmontable con un interruptor de 3 niveles de
temperatura para un mximo confort. Fcil de usar y con marcas en braille. Los niveles son los siguientes:
0= Apagado.
1= Calor suave (Adecuado para el uso durante toda la noche).
2= Calor medio.
3= Calor fuerte (Ideal para precalentar la cama) Le permite pre-calentar la cama y despus seleccionar el nivel que usted necesite.
Cuando el calientacamas est en funcionamiento se encender la luz piloto en el
controlador.
Conectar los controles:
Cuando el calientacamas est colocado adecuadamente sobre el colchn, conecte los
controles insertando el enchufe del conector en las clavijas del calientacamas de acuerdo con las flechas del mismo. Asegrese que el enchufe est firmemente insertado, luego conecte el enchufe a la toma de corriente y encindalo. El cable flexible y el interruptor deben permanecer fuera de la cama y lejos de ventanas abiertas.
Los controles desmontables le permiten durante los meses de verano, quitar simplemente los cables y dejar el calientacamas puesto en la cama.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
La primera vez que use su calientacamas:
La mayora de las camas absorben la humedad, por lo que su calientacamas debe quitar la humedad antes de empezar a funcionar a su mxima potencia. Asi, el primer da
de uso, se recomienda encender el calientacamas a la mxima potencia entre 3-4 horas
antes de ir a la cama.
Funcionamiento diario:
Se recomienda que se encienda en el nivel 3, 1 2 horas antes de ir a la cama y luego
se podr bajar al nivel 2 1 o apagarle segn las necesidades.
IMPORTANTE
Compruebe diariamente que su calientacamas est bien estirado y sin
dobleces antes de encenderlo.
PROTECCIN AL SOBRECALENTAMIENTO
Todos los calientacamas elctricos estn dotados con nuestro sistema de proteccin a los
sobrecalentamientos. Esto ofrece proteccin contra los sobrecalentamientos y daos a los
elementos, desconectando de la corriente al elemento calefactor antes que se produzca
alguna sobrecarga.

IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD

CUANDO USE APARATOS ELCTRICOS. PARA EVITAR RIESGO DE FUEGOS,
ELECTROSHOCK, Y/O DAO A PERSONAS, SIEMPRE DEBE SEGUIR LAS
SIGUIENTES MEDIDAS DE SEGURIDAD BSICAS:
1. Revise diariamente que su calientacamas est bien estirado y sin dobleces antes de
encenderlo.
2. selo solamente como calientacamas. No recomendado para futones o similares.
3. Este calientacamas no est recomendado para su uso en camas plegables. Si se usa en
una cama plegable, asegrese que el calientacamas o el cable no pueden arrugarse.
4. Asegrese que el elemento calefactor no cuelgue por ninguno de los lados del colchn y que las instrucciones siguientes son ledas cuidadosamente antes de usar el
calientacamas.
5. Su uso no est recomendado para nios o personas enfermas sin supervisin. Solamente para uso humano, no mascotas.
6. Los nios deben ser supervisados para asegurarse que no estn jugando con el calientacamas.
7. Un uso prolongado al mximo nivel puede provocar quemaduras de piel.
8. No plegar el aparato.
9. No usar arrugado o plegado puesto que una parte se sobrecalentar y el sistema de
seguridad se activar bloqueando el calientacamas.
10. Mantener la unidad de control alejada de una ventana abierta.
11. No use pinchos o clavos, pueden daar el cableado elctrico.
12. Asegrese de que su calientacamas es usado solamente en el voltaje adecuado. Si el
voltaje es inferior al indicado, la capacidad de calefaccin ser menor y la temperatura aumentar ms despacio.
13. El cable de la corriente y el interruptor deben mantenerse fuera de la cama.
14. No enchufe el calientacamas si ste est hmedo o doblado.
15. Apague el interruptor y desconctelo de la red cuando el calientacamas no est siendo usado.
16. El calientacamas debe mantenerse estirado durante su utilizacin para evitar sobrecalentamientos. Es necesario que el calientacamas sea frecuentemente inspeccionado para asegurarse de su correcto mantenimiento.
17. La ropa de cama no debe estar retirada mientras el calientacamas est en funcionamiento. No deje objetos pesados en la cama mientras el calientacamas est encendido, e.j. sbanas dobladas, maletas....
18. Coloque el calientacamas de tal modo que no est debajo de almohadas y/o cojines.
19. NO PLANCHE, NI LAVE EN SECO ESTE CALIENTACAMAS. NO LAVAR EN
LAVADORA. Limpiar a mano con ayuda de un trapo hmedo.
20. Las personas que sufren de enuresis (prdidas de orina) no deberan usar este calientacamas elctrico.
21. Si alguna anormalidad o defecto en el uso del calientacamas es observada, deje de