Professional Documents
Culture Documents
s1=Balabolka
s2=File
s3=Open
s4=Reopen
s5=Close
s6=Close All
s7=Pronunciation Correction
s8=Select All
s9=Clear All
s10=Edit
s11=Panel of Dictionaries
s12=View Changed Text
s13=Exit
s14=Options
s15=Keep track on spoken text
s16=Highlight spoken text
s17=View
s18=Language
s19=Full Screen
s20=About
s21=Help
s22=Rate
s23=Pitch
s24=Volume
s25=Properties
s26=Pronunciation
s27=Voice
s28=Text files
s29=Word documents
s30=HTML files
s31=RTF files
s32=PDF files
s33=All files
s34=Are you sure you want to remove all rules from the file?
s35=Document
s36=Hotkeys must be different.
s37=Configure Voice
s38=Speech
s39=Read Aloud
s40=Pause
s41=Stop
s42=Read Clipboard Aloud
s43=Version
s44=Translation
s45=Search string "%s" was not found.
s46=Find
s47=Font and Colors
s48=Font
s49=Background color
s50=Selection color
s51=Test
s52=Highlighting color
s53=Cancel
s54=Line height
s55=Save
s56=Save As
s57=Undo
s58=New
s59=Find Next
s60=Replace
s61=Cut
s62=Copy
s63=Paste
s64=Clear Highlighting
s65=Remove hyphens at the ends of lines in the text
s66=Default
s67=Save Audio File
s68=Audio Files
s69=Settings
s70=Saving audio file
s71=Wait, please...
s72=Converting to %s...
s73=Write to file speed
s74=Audio format
s75=Bitrate (Kbps)
s76=Start from
s77=Position of cursor
s78=Beginning of text
s79=On startup the application should
s80=Open previous document
s81=Show file open dialog
s82=Open a new document
s83=Use global hotkeys
s84=Reading aloud
s85=On linebreak start a new sentence
s86=Text Echo (the application pronounces the typed text)
s87=Letters
s88=Words
s89=Paragraphs
s90=When the application is minimized
s91=Show small floating window
s92=Display floating window transparently when mouse is not on it
s93=General
s94=Hotkeys
s95=Global hotkeys allow to read aloud text by Balabolka when any other applicat
ion is active.
s96=Wave Audio Files
s97=MP3 Format Sound
s98=Restore
s99=Minimize to the system tray
s100=Spell Checking
s101=Spell Checker
s102=The application can use free spell checkers (Hunspell, Aspell, Ispell). You
can download modules for spell checking from our web-site.
s103=Language
s104=Warning! The application did not find any dictionary for spell checking on
this computer.
s105=Spell Checking Options
s106=Highlight words with errors
s107=Ignore words with digits (e.g., Win32)
s108=Ignore all-caps words (e.g., RGB)
s109=Possible abbreviation
s110=Add
s111=Undo Edit
s112=Capitalization error
s113=Change
s114=Change All
s115=Delete
s116=Error loading Spell DLL %s.
s176=Size
s177=Minimize
s178=Maximize
s179=Close
s180=Repeat forever (after finishing of reading the application will start from
beginning)
s181=Convert
s182=Show file names
s183=At top
s184=At bottom
s185=Clear History
s186=Close All Except Current
s187=Second Language
s188=Magnifier
s189=Convert Selected
s190=Make
s191=Uppercase
s192=Lowercase
s193=Inverted Case
s194=Title Case
s195=Sentence Case
s196=No dictionary is selected.
s197=The magnifier does not work properly with Windows Aero.
s198=Folder
s199=Warning
s200=The folder where "Balabolka" is installed contains the files for pronunciat
ion correction (files with extensions *.REX and *.DIC). Such files must be moved
to the folder 'Documents\Balabolka' (or 'My Documents\Balabolka' in Windows XP)
.
s201=Don't show this message again
s202=Tools
s203=File Splitter
s204=Input File
s205=Output File Folder
s206=Base Output Filename
s207=Browse
s208=Starting Output File Sequence Number
s209=Output File Naming
s210=sequence number after filename
s211=sequence number before filename
s212=Split Method
s213=by output target file size
s214=by specified keywords in input file
s215=Target Output File Size
s216=List of keywords delimited by commas
s217=Test
s218=Split
s219=Browse for folder
s220=Amount of files
s221=Approximate amount of files
s222=Input File Name is required.
s223=Output File Folder is required.
s224=Input File '%s' does not exist.
s225=Output Folder '%s' does not exist.
s226=Starting Output File Sequence is required.
s227=Target File Size is required.
s228=Enter one or more keywords to split input file by.
s229=Base Output Filename cannot contain any of the following characters: /\?*:"
<>|
s230=Target File Size must be greater than 0.
s457=Shortcuts
s458=Shortcut
s459=Menu
s460=Show clock
s461=Pronounce number of block
s462=Number of block (part of text, file)
s463=At the beginning of blocks
s464=At the end of blocks
s465=Use the symbols "%d" instead of the number of the block.
s466=Block %d.
s467=End of block %d.
s468=Pronounce number of file
s469=Start block numbering at:
s470=Play sound when saving of audio file is finished
s471=The list contains the files with the same name. Are you sure you want to co
ntinue?
s472=Forbid to run screensaver and to turn off monitor during reading aloud
s473=ZIP archives
s474=RAR archives
s475=System Tray
s476=Hide cursor
s477=This file contains characters in Unicode format which will be lost if you s
ave this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, cli
ck Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding dro
p down list. Continue?
s478=Remove text in [square brackets]
s479=Remove text in {curly brackets}
s480=Remove text in <angle brackets>
s481=OpenDocument Text
s482=The rule was not found in dictionaries.
s483=Changed Text
s484=Used Rules
s485=Use Microsoft Word to open files
s486=Usually the applications demand Microsoft Office installed in order to read
formats: Microsoft Word 97-2003 (*.DOC), Microsoft Word 2007 (*.DOCX), Hyper Te
xt Markup Language (*.HTM, *.HTML), Rich Text Format (*.RTF). But also it is pos
sible to convert such files to plain text without using of Microsoft Office: the
conversion will be faster, but it may be not precise.
s487=Rules
s488=Ignore characters during reading (replace them by spaces)
s489=Read Selected Text
s490=Foreign Words
s491=Add Tags to Text for Reading of Foreign Words (for SAPI 5 only)
s492=The application may use tags for changing of voices during reading of forei
gn words. You need to choose a voice or a language and define a set of letters f
or foreign language. The application will find foreign words in the current text
and add tags for the voice changing.
s493=The changed text will look like this:
s494=Reading of foreign words
s495=Letters (small and big)
s496=Insert letters for language
s497=Note: it is NOT recommended to execute this action, if the text contains la
rge pieces of foreign speech. Tags will be helpful only for separate sentences o
r foreign words.
s498=Add Tags
s499=Ignore Roman numbers
s500=After Saving of Audio File
s501=Turn off Computer
s502=Activate Hibernate Mode
s503=Activate Standby Mode
s504=Exit Program
s505=Perform Operation
s506=Once
s507=Always
s508=Turn off computer after saving of audio file
s509=Activate Hibernate mode after saving of audio file
s510=Activate Standby mode after saving of audio file
s511=Exit the application after saving of audio file
s512=Are you sure you want to turn off the computer?
s513=Are you sure you want to activate Hibernate mode?
s514=Are you sure you want to activate Standby mode?
s515=Are you sure you want to exit the application?
s516=Yes
s517=No
s518=Profiles
s519=Profile
s520=The current settings of the panel with dictionaries can be saved as a profi
le.
s521=The name of profile
s522=Find Pairs of Rules
s523=Pairs of rules, which will be applied to the same text
s524=Accessibility Options
s525=Display the full path in the title bar
s526=Buttons
s527=Select items for the panel of buttons
s528=Silence at end of audio files (in milliseconds)
s529=OK
s530=Keep capital letters during use of rules
s531=If the word starts with the big letter (for example, "Word"), after use of
rules the first letter of the word will be still capital.
s532=Remove blank spaces before punctuation marks
s533=Remove blank spaces near brackets
s534=Emulate keystroke %s before reading
s535=Turn Up
s536=Turn Down
s537=Turn Volume Up
s538=Turn Volume Down
s539=Fix OCR errors (for languages with Cyrillic alphabets only)
s540=Position in text
s541=Position of cursor
s542=Progress of reading
s543=Elapsed time
s544=Remaining time
s545=Images
s546=Zoom In
s547=Zoom Out
s548=Best Fit
s549=Actual Size
s550=Copy To
s551=File '%s' not found.
s552=Image not found.
s553=Could not load image.
s554=Portable Network Graphics
s555=GIF Image File
s556=JPEG Image File
s557=Bitmaps
s558=Icons
s559=Metafiles
s560=Enhanced Metafiles
s561=Timer
s562=The timer will be useful for users who read texts before bedtime. It allows
, for example, to turn off the computer automatically, when the user falls aslee
p.
s563=Conditions
s564=Time interval (in minutes)
s565=After finishing of reading
s566=Operation
s567=Stop Reading Aloud
s568=Text Extracting
s569=built-in converter
s570=The open-source software application suite LibreOffice may be used for extr
acting text from all formats of text files. If Microsoft Office or LibreOffice i
s not installed on the user's computer, the application will use its own built-i
n converter for text extracting.
s571=Highlight with red color
s572=Use red wavy line
s573=Replace few empty lines by one empty line
s574=Translate
s575=Translate by %s
s576=From language
s577=To language
s578=Timer: %s min left
s579=Additional options
s580=The second voice may have other settings than the main voice in the applica
tion.
s581=Rate (from -10 to 10)
s582=Pitch (from -10 to 10)
s583=Volume (from 0 to 100)
s584=Audio Output
s585=Choose Audio Device
s586=Use default audio output device
s587=Use this audio output device
s588=LRC
s589=Create LRC file for audio file (for SAPI 5 and Microsoft Speech Platform)
s590=LRC is a computer file format that synchronizes text with an audio file. Wh
en an audio file is played with certain players on a computer or on digital audi
o players, the text are displayed. The LRC file has the same name as the audio f
ile.
s591=Maximal length of text line (in characters)
s592=Encoding of LRC files
s593=Time shift (in milliseconds)
s594=Add text to MP3 file (for SAPI 5 and Microsoft Speech Platform)
s595=The synchronized text can be saved in ID3 tags inside the audio files (at t
he same way as lyrics for songs).
s596=Method of saving
s597=ID3v2 synchronized text (SYLT)
s598=Lyrics3v2 text (LYR)
s599=The application will perform operations to prepare the text for reading. Th
e list of format operations is defined at the window "Settings" (the tab "Text")
.
s600=Save All
s601=Electronic Publication
s602=Extract Text from Files
s603=The application will convert AZW, AZW3, CHM, DjVu, DOC, DOCX, EPUB, FB2, HT
ML, LIT, MOBI, ODT, PDF, PRC, RTF to TXT. This can be done several ways: by usin
g of Microsoft Word, LibreOffice or the built-in converter (the window "Text Imp
ort", the tab "Text Extracting").
s604=Encoding of output files
s605=Format text
s606=AMR-WB Files
s716=For the portable version the encoder can be copied to the application's fol
der.
s717=The example of the command
s718=Add new document and read aloud
s719=Append text to the current document and read aloud
s720=Replace text in the current document and read aloud
s721=Snap to the screen edge when the window is moved close to it
s722=Change Voice
s723=Import Text from Clipboard
s724=Do not show rare words
s725=Paste as New Document
s726=Contents
s727=Ignore clipboard updates if text has not changed
s728=Skip to Next Line
s729=Skip to Previous Line
s730=Output Folder '%s' does not exist. Create it?
s731=Execute
s732=Action
s733=Insert silence
s734=Insert audio clip
s735=Target
s736=Beginning of audio file
s737=End of audio file
s738=Enabled
s739=Length of silence (in milliseconds)
s740=File name of audio clip
s741=Insert silence at the beginning of audio file (%d ms)
s742=Insert silence at the end of audio file (%d ms)
s743=Insert audio clip at the beginning of audio file (%s)
s744=Insert audio clip at the end of audio file (%s)
s745=File '%s' does not exist.
s746=Increase Font Size
s747=Decrease Font Size
s748=Show progress percentage in the system taskbar
s749=Actions for audio file creating
s750=Hide panel
s751=Open folder in Windows Explorer
s752=Show folder name
s753=Open folder in Windows Explorer when saving of audio file is finished
s754=Yes to All
s755=No to All
s756=Never prompt to save modified text
s757=Text Import
s758=Text Import Settings
s759=Custom Text Import
s760=Custom text import allows to add document support for file types that Balab
olka can not recognize. When text import is performed, the external program is s
tarted from a command line and passed the name of a document to convert. Balabol
ka reads text from the output file created by the converter and removes it.
s761=Text File Extension
s762=Use instead of default extracting method for this file type
s763=The name of the input document
s764=The name of the output text file (if absent, text from STDOUT will be used)
s765=Balabolka allows to use the external program for text extracting. Define th
e name of the external program, the text file extension and the command line.
s766=For the portable version the external program can be copied to the folder o
f Balabolka.
s767=Choose program
s768=Programs
s769=Subtitle Converter