Professional Documents
Culture Documents
No. 10-1482
NOVELL, INCORPORATED,
Plaintiff - Appellant,
v.
MICROSOFT CORPORATION,
Defendant - Appellee.
Appeal from the United States District Court for the District of
Maryland, at Baltimore.
J. Frederick Motz, District Judge.
(1:05-cv-01087-JFM)
Argued:
Decided:
May 3, 2011
Duncan
Senior
Steven
J.
Aeschbacher,
MICROSOFT
CORPORATION,
Redmond,
Washington; Steven L. Holley, SULLIVAN & CROMWELL, New York, New
York; G. Stewart Webb, VENABLE LLP, Baltimore, Maryland, for
Appellee.
the
underlying
lawsuit
involves
complex
issues
of
detailed
discussion
of
Novells
underlying
antitrust
See
Novell, Inc. v. Microsoft Corp., 505 F.3d 302, 305-10 (4th Cir.
2007).
1994
and
software
included
1996,
Novell
owned
applications.
Id.
WordPerfect,
certain
at
305.
officeThese
word-processing
of
Id.
products
comprising
its
desktop
operating
system
Novell, Inc. v.
Canopy
App.
Group,
Inc.,
92
P.3d
768,
770
(Utah
Ct.
2004).
brought
suit
against
Microsoft
in
private
antitrust
guard
effectuate
against
a
sale
such
that
an
would
eventuality,
obligate
the
Novell
sought
purchaser
to
Id.
to
sue
Both
word-processing
applications
and
spreadsheet
applications are computer software. The former enables an enduser to create, edit, and print text-based documents, and the
latter
allows
an
end-user
to
organize
and
manipulate
quantitative data. Novell, Inc., 505 F.3d at 305 n.2 & n.3.
2
Microsoft,
allow
Novell
to
share
in
the
recovery,
and
Id.
also
Agreement
(Caldera).
(the
Under
transfer[red]
to
the
Caldera
Agreement)
terms
of
specified
with
the
Caldera,
Agreement,
assets
and
Inc.
Novell
liabilities
the
related
DOS
Business
rights
and
and
assign[ed]
agreements.
J.A.
to
Caldera
1963.
In
certain
exchange,
its
various
DOS
products
and
assign
the
rights
Agreement
provided
that
Novell
shall
to
any
Specifically,
grant,
transfer,
Novell
at
the
Closing
Date
and
associated
directly
or
1966-67.
included
list
As
of
defined
in
thirteen
the
Agreement,
products, 3
DOS
consisting
Products
of
seven
versions
of
Novells
DOS
software applications.
also
defined
encompassed
Related
all
operating
system
and
six
existing
explaining
technology
DOS-based
The Agreement
that
the
necessary
to
term
the
J.A. 1965.
years
later,
Calderas
lawsuit.
Calderas
claims
million.
Per
in
In
against
their
January
exchange
it,
agreement,
J.A. 1955.
2000,
for
Three and
Microsoft
being
settled
released
from
Caldera
$280
Microsoft
paid
Caldera
provided
Novell
with
November
2004,
underlying
this
asserted
that
Novell
filed
appeal. 5
Microsoft
had
As
the
six-count
relevant
engag[ed]
in
here,
antitrust
Count
anticompetitive
the
applications
systems market. 6
Microsofts
processing
[Antitrust]
alleged
J.A. 100.
conduct
had
applications
applications
in
Act,
that
barrier
violation
15
U.S.C
Microsoft
had
its
of
entry
to
the
operating
damaged
and
to
2.
made
Novells
other
Section
Id.
WordPerfect
word
office
productivity
of
the
In
Count
exclusionary
VI,
Sherman
Novell
agreements
with
However, it
States
v.
The court
explained:
The fallacy in [Microsofts] argument is that the
claim asserted in Count I, while arising from
Microsofts monopoly in the operating system market,
is for damage not to DOS or any other operating system
but for damage to applications software. It is a far
stretch to infer (and Microsoft has presented nothing
to establish) that simply because DOS competed in the
operating system market, such a claim was either a
direct
or
indirect
claim
intended
to
be
transferred from Novell to Caldera.
J.A.
108
granted
(emphasis
added).
Microsofts
The
request
that
district
it
court
certify
its
subsequently
ruling
for
interlocutory review.
In October 2007, we affirmed the district courts dismissal
of Counts II, III, IV, and V, as well as its determination that
Novell had standing to bring Counts I and VI.
505
F.3d
at
322-23.
In
brief
footnote,
acknowledged
to
reversed
both
its
Count
earlier
and
Count
interpretation
VI,
of
the
district
the
court
Agreement.
It
systems
was
wrong.
The
court
now
felt
that
the
J.A. 371.
might
court
disagree
nonetheless
with
its
proceeded
new
to
interpretation,
address
the
the
district
substantive
J.A. 369.
summary
had
failed
judgment.
to
The
adequately
court
plead
found,
harm
to
however,
the
that
software
II.
On appeal, Novell renews its argument that the Agreement
did
not
transfer
its
Count
productivity applications.
assertion
that
Novells
claims
related
to
the
office
participation
in
Calderas
settlement
Novell
urges
that
its
complaint
provided
sufficient
no
issue
of
material
fact
and
Microsoft
is
entitled
to
10
A.
We
first
address
whether
Novell
assigned
the
claims
it
construing
an
agreement,
Utah
courts
look
to
the
the
contracting
parties,
and
consider
each
contract
2003))
(alteration
in
original).
In
conducting
their
nature,
and
purpose
of
the
contract.
Green
2008)
(citing
the
Utah
Supreme
Courts
efforts
to
writing
in
the
light
of
the
surrounding
circumstances)
1995)).
Utah
courts
employ
two-step
approach
to
First, they
that
there
is
in
fact
an
ambiguity.
City
of
of
ambiguity
[would
be]
inherently
one-sided,
marks
competing
omitted)).
interpretations
are
They
then
determine
whether
reasonably
supported
by
the
Against
the
backdrop
of
Utahs
principles
of
contract
associations
productivity
between
software,
most
the
DOS
products
prominently
that
and
the
Count
office
links
Appellees
phrase
associated
directly
or
indirectly
can
be
read
13
broadly.
sets
of
products
have
roles
to
roles
to
be
sure--in
the
operating
play--although
systems
distinct
market.
The
conclude
reasons.
that
Microsofts
argument
fails
for
two
provisions
in
isolation.
We
instead
consider
the
disputed
set
of
property,
transferring
claims
associated
J.A.
1967
delineated
identifying
thirteen
(emphasis
what
that
products,
added).
property
none
of
The
Agreement
consisted
which
is
the
of,
by
office
provision
is
antithetical
to
the
carefully
limited
Peirce,
994 P.2d at 198; see also Green River Canal Co., 84 P.3d at
1142; cf. Grynberg v. Questar Pipeline Co., 70 P.3d 1, 8 (Utah
2003) ([W]hen two statutory provisions appear to conflict, the
more
specific
provision
will
govern
14
over
the
more
general
Microsofts
meaningful
boundaries
argument.
not
counsel
for
was
the
unable
companys
to
articulate
reading
at
oral
extend
to
causes
of
actions
associated
in
such
far-
We
agree
that
the
language
the
disputed
phrase
of
the
contract
must
be
appeared,
we
believe
Microsofts
the
district
court
initially
recognized,
the
express
associated
J.A.
with
1967,
the
DOS
carefully
Products
delineated
or
Related
term.
The
the
operating
recovery
system
with
products,
Novell)
but
did
for
not
claims
involving
preclude
Novell
its
from
applications
it
retained.
Indeed,
our
prior
decision
was
applications,
though
those
F.3d
at
320.
The
dissents
products
did
not
characterization
to
the
to
transfer
claims
for
wholly
separate
property
As
negotiator,
Novells
general
counsel,
and
Novells
affidavit states:
Neither party contemplated that claims directly or
indirectly related to the DOS Products or Related
Technology would include Novells antitrust claims
for harm to its business applications. Any suggestion
that the Asset Purchase Agreement conveyed claims for
harm to Novells applications would be contrary to the
parties intentions and what I and my client, Caldera,
understood was actually being conveyed to it.
16
its
part,
Microsoft
cites
extrinsic
evidence
that,
was
ultimately
J.A. 1443.
brought
sought
by
Caldera
as
Novells
proxy.
injunctive
relief
that
would
have
indirectly
assignment
was
intended
to
encompass
all
claims
extrinsic
reading,
evidence
that
is,
is
that
equally
susceptible
Calderas
failure
Indeed,
to
to
the
seek
Having
Microsofts
supported
by
the
competing
language
interpretation[]
of
the
is
[Agreement].
reasonably
City
of
interpretation
associated
property
that
applications.
did
was
with
not
correct:
an
the
expressly
include
Agreement
enumerated
Novells
office
conveyed
body
of
productivity
between the DOS products and those applications does not mean
that
the
Agreement
divested
Novell
of
the
claims
alleged
in
Count I.
B.
Microsofts
res
judicata
argument
also
lacks
merit.
litigation,
and
acceptance
of
portion
of
the
F.3d
156,
162
Cir.
2008)
(The
test
for
deciding
18
See
allow
substantive
nonparty
legal
claim
preclusion
relationship[s]
between
when
the
there
person
are
to
be
We disagree.
Microsofts
somewhat
confusing
assertion
that
Novells
substantive
unpersuasive.
caselaw
that
It
legal
relies
concerns
entirely
situations
v.
discussed
Utah,
539
above,
F.3d
in
on
between
easily
which
them
is
distinguishable
subsequent
suit
relationship
1271,
Calderas
suit
1290
(10th
addressed
Cir.
a
2008)).
distinct
set
As
of
Any appearance of
See, e.g.,
adequate
representative
of
Novells
interests.
As
the
Novell
claims
Caldera
did
not
possess. 9
J.A.
376
n.9.
claim
that
there
are
no
Count
Is
antitrust
allegations
are
remaining
disputed
Microsoft asserts
fatally
flawed,
as
20
toward
its
office
Microsofts
Microsoft
productivity
monopoly
cites
power.
Novells
applications
In
expert
support
in
helped
of
maintain
its
antitrust
argument,
economics
claim
experts testimony.
mischaracterizes
J.A. 392.
the
impact
of
the
contributor
to
anticompetitive
harm
in
the
PC
and
(emphasis added).
[independent
software
vendors].
J.A.
393
To
187, 190 (4th Cir. 2010) (quoting Erickson v. Pardus, 551 U.S.
89, 93 (2007) (per curiam)); see also Fed. R. Civ. P. 8(a)(2)
(noting
that
complaint
must
contain
short
and
plain
relief).
GroupWise.
It
nonetheless
argues
that
it
should
not
be
This claim
lacks merit.
Given the fairly generous standards of notice pleading, the
fact
that
GroupWise
was
not
mentioned
in
Novells
pleading
expressly
productivity
characterized
applications
explaining:
Word
sometimes
referred
applications.
was
processing
J.A.
to
and
herein
51.
This
what
the
intended
spreadsheet
as
lengthy
term
to
Rather
office
encompass,
applications
office
description,
are
productivity
by
its
terms,
calendar,
functions.
appointment
scheduling,
and
task
management
As the
and what conduct may serve as the basis of a claim are two
distinct inquiries with different standards.
J.A. 383.
We are
III.
For the foregoing reasons we reverse the grant of summary
judgment as to Count I and remand for further proceedings.
23
sought
damages
attempted
for
Microsofts
monopolization)
of
alleged
the
word
monopolization
processing
and
by
the
Sherman Act.
applicable
of
limitations
under
the
seeks damages for the same claims that are time-barred in Counts
II through V.
Microsofts
market,
which
pendency
of
antitrust
tolled
the
violations
the
statute
governments
violations
in
in
the
of
limitations
case
such
operating
against
market,
systems
during
Microsoft
damaged
for
their
the
word
The flaw in
necessarily
with DR DOS.
To
be
associated
Purchase
is
claim
associated
directly
or
indirectly
(J.A. 1966-67).
sure,
the
directly
Agreement
majority
or
(APA)]
recognizes
indirectly
can
be
24
that
[contained
read
broadly
the
phrase
in
the
Asset
to
cover
the
claim
asserted
in
Count
I.
Ante
at
13-14.
However,
the
or
indirectly
related
to
the
specific
set.
Such
reasoning is flawed for the simple reason that it reads out the
word
indirectly
from
the
APA.
The
word
indirectly
was
and
Quattro
Pro
competed,
but
rather
in
the
the
operating
systems
market
is
indirectly
(even
perhaps
And
it
should
come
as
no
surprise
as
indirectly
are
commonly
that
the
term
used
in
asset
purchase
the
narrowly.
opposite
tack,
reading
an
extremely
broad
term
the
majority
relies
on
certain
flimsy
extrinsic
Ante at 16.
to
allow
another
party,
such
as
Caldera,
to
proceed
worked
in
against Microsoft.
tandem
in
the
Caldera
action
to
litigate
and
inconclusive,
(J.A.
26
374),
as
neither
party
that
barred.
inject
any
the
claims
ambiguity
into
in
Counts
the
II
APA,
through
because,
as
were
the
time-
district
to
the
software
applications
were
indirectly
sum,
because
believe
the
district
associated
(J.A. 371).
judge
correctly
27