Professional Documents
Culture Documents
Coleccin
Los Hombres del Rey
Pgina 1
12:33
Richard L. Kagan
Prximos ttulos
8/11/10
Los
Cronistas
y la
Corona
Richard L. Kagan
Marcial
Pons
Historia
PVP 28
Coleccin
Los Hombres del Rey
9 788492 82 032 0
Coleccin
Los Hombres del Rey
Richard L. Kagan
es Arthur O. Lovejoy Professor of History
en la Johns Hopkins University. Reconocido por sus numerosas y destacadas
contribuciones a la historia moderna de
Espaa, el Rey Juan Carlos I le distingui
con el ttulo de Comendador de la Orden
de Isabel la Catlica (1997). Entre sus
libros ms recientes en castellano figuran Las Imgenes Urbanas del Mundo
Hispnico (1998), Vidas Infames: Herejes y Criptojudos ante la Inquisicin
(2010), y la coedicin junto a Geoffrey
Parker de Espaa, Europa, y el Mundo
Atlntico (2001), una coleccin de ensayos dedicados a su maestro comn,
Sir John H. Elliott.
CRoNIsTAs
y lA CoRoNA
los
LA
POLTICA
EN
ESPAA
MEDIA
DE LA
HISTORIA
EN LAS
EDADES
MODERNA
UNA OBRA DE
RICHARD l. KAGAN
PUBLICADA POR
AO MMX
b NDICE a
Pg.
Prefacio ................................................................................................
15
21
caPtuLo i.
41
44
49
56
68
80
caPtuLo ii.
93
95
101
105
107
121
129
136
caPtuLo iii.
141
143
154
171
11
ndice
Pg.
caPtuLo iV.
181
197
201
208
caPtuLo V.
215
216
231
243
263
275
279
caPtuLo Vi.
y ProPaganda en La corte de
283
291
301
313
317
323
329
341
caPtuLo Vii.
349
356
368
371
379
385
389
401
415
iLustraciones .......................................................................................
459
475
12
b INTRODUCCIN a
LA HISTORIA OFICIAL
Empiezo con una breve historia dramtica. El lugar en que se desarrolla: Londres. El ao: 1616. La escena: no el Globe, el teatro
de Shakespeare, sino el palacio real de Whitehall. Los personajes
principales son el rey, un embajador, un presidiario y un libro, todos
ellos desempeando el papel de s mismos. El rey es Jacobo I, que
gobierna sobre Inglaterra y Escocia, cuyos tronos acaba de reunir
bajo su Corona. El embajador: Diego Sarmiento de Acua, conde
de Gondomar, que representa a Felipe III en la corte de Inglaterra.
El preso: Sir Walter Raleigh, negociante, cortesano, explorador, historiador y, desde 1603, inquilino de la Torre de Londres. El libro: la
Historia del mundo en la poca de Felipe II de Antonio de Herrera y Tordesillas, una obra de historia oficial encargada especficamente para
demostrar el alcance universal del Imperio espaol y para contribuir
a documentar y defender su Imperium sobre el Nuevo Mundo.
La trama: sencilla, incluso predecible. En marzo de 1616, Raleigh franque su liberacin del cautiverio en la Torre al prometer
a Jacobo, entonces muy necesitado de dinero, que capitaneara, y
en gran medida financiara personalmente, una expedicin que descendera por el ro Orinoco en la Guayana. All, segn afirmaba, se
21
richard L. Kagan
hallaba el fabuloso El Dorado, una mina de oro de gran importancia que garantizara a Jacobo todo el dinero que necesitaba y
mucho ms. Para justificar an ms su viaje, Raleigh invoc la doctrina legal del res nullius o terra nullius, y junto con ella la sugerencia de que la Guayana era un territorio que nadie haba reclamado
para s. El explorador explic al rey que la Guayana es cossa hasta
agora no descubierta ni sabida de otro y muy distante de las poblaciones de [los espaoles] 1 .
El plan era completamente inverosmil, una simple excusa para
sacar a Raleigh de la Torre. Ms an, dado que se produca cuando
los espaoles estaban ya molestos por los nuevos asentamientos en
Jamestown, Virginia, Gondomar vio con acierto los planes de Raleigh en la Guayana como una amenaza aadida a la integridad territorial del Imperio espaol en Amrica. El embajador, amigo
ntimo del rey, se entrevist a continuacin con Jacobo para transmitirle que Raleigh estaba mal informado en dos importantes aspectos: la existencia de semejante mina de oro y la idea de que el rea
situada alrededor del Orinoco era desconocida para los espaoles,
cuando de hecho acoga varios asentamientos suyos y era parte integral del Imperio hispano.
Pero, cmo pudo probar Gondomar esta afirmacin? Fue a su
biblioteca, cogi el libro la historia mundial de Herrera y en otra
audiencia con el rey ley en voz alta un extracto procedente del captulo en el que Herrera mencionaba de forma explcita el viaje anterior que Raleigh realiz a la Guayana en 1595. Citando captulo y
versculo de la obra, Gondomar narr no slo cmo Raleigh se haba encontrado all con un asentamiento espaol en la rivera del Orinoco, sino tambin que sus habitantes le haban dejado claro que la
mina de oro que estaba buscando era una burlera producto de la
frtil imaginacin del aventurero ingls 2.
1
Segn se relata en una carta de Diego Sarmiento de Acua a Felipe III, con fecha
2 de septiembre de 1616, reproducida en Codoin, vol. 1, pp. 54-55.
2
Ibidem. Segn parece, Gondomar ley del volumen III, libro II, captulo 28, de la
Historia del mundo de Herrera y Tordesillas, pp. 584-585. Conviene sealar que este incidente no se menciona en los relatos habituales sobre los viajes de Raleigh escritos para
el pblico de habla inglesa, por ejemplo, treVeLyan 2002, Quinn 1980, harLow 1932 y
steBBing 1899.
22
b CAPTULO III a
1
Public Record Office, Gran Bretaa, Calendar of State Papers and Manuscripts, vol. 9,
pp. 342-343. El texto original dice: Non ha mai voluto, che si scriva la sua vita. Archivio di Stato di Venezia, Senato, Dispacci Spagna, ficha 30, nota 58. Agradezco a Luca Mola
la copia que me suministr del despacho original de Soranzo.
141
richard L. Kagan
2
Porreo 1942 [1621], p. 110. Esta idea aparece tambin en nieremBerg 1642,
p. 259: [Felipe] no quera tener coronista.
3
Kamen 1997, p. xi.
4
Mi interpretacin de Plutarco sigue en esto la de waLLace-hadriLL 1983, p. 8.
5
Citado por weinBerg 1966, vol. 1, p. 297.
142
en su corte, este captulo analiza el patronazgo de cronistas e historiadores desarrollado por Felipe, en particular de aquellos a los que
reconoci con el ttulo de cronista real. La obra de estos cronistas
sugiere que Felipe era, segn seal Soranzo correctamente, reacio a la biografa. Su actitud hacia la historia, mucho ms compleja,
sin embargo, evolucion a lo largo de su reinado. Siendo joven, Felipe se distanci de toda historia que abordase, incluso de forma indirecta, su vida, y al hacerlo rechaz de forma explcita el tipo de
historia pro persona autorreferencial que su padre haba deseado ver
escrita. En lugar de ello, el joven monarca opt por la historia pro patria, en particular en relacin con Hispania y sus partes constitutivas. Con la edad estas preferencias cambiaron. La biografa sigui
quedando fuera de sus intereses, pero progresivamente Felipe admiti la idea de una historia oficial que defendiera sus polticas y,
lo que es ms importante, que reivindicase su derecho al Imperium
tanto en el Viejo como en el Nuevo Mundo.
Historia para un rey
Para comprender la complejidad as como la variedad de intereses de Felipe en relacin con la historia, un buen lugar desde donde
comenzar son dos memoriales preparados por el doctor Juan Pez
de Castro, ltimo de los cronistas regios designados por Carlos V 6.
Tras su nombramiento en septiembre de 1555, Pez de Castro fallecido en 1570 escribi su Mtodo para escribir la historia, tratado
que recalcaba la importancia de la historia para los monarcas. Tambin esbozaba los trazos generales de una historia omnicomprensiva
de Espaa, sugiriendo que esta historia continuaba hasta llegar al
presente, e incluy en l tanto mapas como una detallada descripcin
geogrfica de la Pennsula Ibrica 7.
En el segundo memorial, fechado alrededor de 1556 y dirigido
a Felipe II, Pez de Castro reflexionaba a partir del Mtodo y des-
6
Sobre las circunstancias que rodearon la designacin de Pez de Castro, vase
moreL-fatio 1913, pp. 87-88.
7
El texto fue publicado como PeZ de castro 1892.
143
b CAPTULO VI a
PARA MORTIFICAR
A NUESTROS ENEMIGOS.
HISTORIA Y PROPAGANDA
EN LA CORTE DE FELIPE IV
richard L. Kagan
1
Mi interpretacin de la obra de Sorel es deudora de la visin de ranum 1980,
pp. 129-147; vase tambin roy 1891, pp. 329-344.
2
Matas de Novoa, en Codoin, vol. 60, p. 29.
3
herrera y tordesiLLas 1606, vol. 2, dedicatoria al conde de Miranda.
284
historia
y ProPaganda en La corte de
feLiPe iV
285
b CAPTULO VII a
HISTORIA CRTICA
O HISTORIA OFICIAL?
A finales del siglo xVii, la historia oficial, al menos en Espaa, estaba llegando al final de lo que haba sido una trayectoria extraordinariamente exitosa. Haba ido adoptando distintas formas desde sus
comienzos en los talleres de Alfonso X durante el siglo xiii, desplegndose en forma de historias generales centradas tanto en la Reconquista de Espaa como en la conquista del Nuevo Mundo, en biografas que subrayaban la res gestae de monarcas individuales, y en
panfletos que alababan los beneficios de determinados programas de
gobierno de los reyes, etc. Mas, independientemente de sus contenidos, la historia oficial, ya fuera en forma de historia pro persona o historia pro patria, extraa buena parte de su energa e inspiracin de la
poltica de la reputacin, es decir, de los esfuerzos por parte de los
monarcas de mejorar su imagen y, en ltima instancia, de incrementar su poder por diversos medios. Con este objetivo, los sucesivos reyes reunieron equipos de artistas, arquitectos y consejeros humanistas, de igual modo que formaron grupos de cronistas con preparacin
suficiente como para escribir historias largas o breves que reflejasen
los intereses y preocupaciones de los gobernantes.
349
richard L. Kagan
moncada 1974 [1619], p. 96. Para el contexto de esta observacin, vase Pag
1995, p. 320.
den
350
historia
2
Segn fue relatado por William Coxe, embajador de Inglaterra en Madrid, recogido por Lynch 1989, p. 23.
351