Qu es la Danza

Tradicional Japonesa
El que se pronuncia Nihon Buyou se traduce al
espaol como: Danzas Tradicionales Japonesas.
Este estilo de danza nacido hace ms de 300 aos en Japn, posee
ciertas caractersticas que definen a la cultura nipona. A
diferencia del Bon Odori que se trata de un baile popular
festivo, el Nihon Buyou es un espectculo concienzudamente
planeado para ser presentado sobre un escenario y deleitar a los
espectadores en todos sus sentidos.
La sensualidad del espritu japons se expande cuando mediante
la danza, logra atravesar la discrecin que impone el kimono.
Sus orgenes se encuentran en las danzas ceremoniales de la
Corte (Bugaku), en las danzas con sentido ritual (Kagura), en los
bailes y festejos populares y en las danzas budistas llamadas
Ennen. Las expresiones artsticas medievales como el Noh y el
Kowaka mai, tambin imprimieron razgos importantes en sus
tcnicas y principios estticos. Posteriormente el teatro Kabuki
termin por definir el estilo de lo que se califica como danza
japonesa tradicional.
Buyou= - desmenuzando el signficado
Bu o Mai, se utilizaba para
referirse a danzas antiguas,
preferentemente de la zona de
Kansai (actuales regiones de
Osaka y Kyoto) que eran
conocidas como Kamigata mai.
Sus movimientos son suaves y
tranquilos y solo se mueve la
parte superior del cuerpo. Las
piernas se deslizan sigilosamente al ras del piso y se
caracterizaban por ser danzas destinadas a la Alta Corte y clases
altas.
You u Odori, se asociaban a los bailes populares y al kabuki que
comenz a desarrollarse en el perodo Edo (1600-1868)
principalmente en la zona de la actual Tokyo y sus alrededores.

Aqui la parte baja del cuerpo toma relevancia y se marca el ritmo

con pasos ligeros y pausas llamados ma.
Tcnica de baile: El Nihon Buyou tiene un elemento
fundamental: LA TIERRA.
A diferencia de la esttica occidental donde toda la danza aspira a
elevarse hacia los cielos. La danza tradicional japonesa se
caracteriza por afirmarse bien en la tierra. Y el cuerpo, como un
rbol de races firmes, hunde sus pies y se afirma.
Las piernas algo inclinadas y los pasos cortos, presentan a los
bailarines como seres slidos y compactos. Los hombros siempre
permanecen alineados y los delicados y precisos movimientos de
cabeza se encargan de transmitir toda la energa y expresin del
espritu japons.
Vestuario y escenografa:
El kimono, con sus telas y diseos apropiados al acontecimiento,
poca del ao y edad de la persona que lo viste, otorga a los
eventos el aire de formalidad que tie a la cultura japonesa. Si
bien en la actualidad la ropa occidental es lo corriente, para
eventos especiales los japoneses recurren a su atuendo tradicional
pues se lo asocia an da, como una prenda de vestir exquisita, de
alto contenido sentimental y de extrema elegancia.
En los bailes, dependiendo de la pieza a interpretar, el vestuario
puede variar.
Existen algunos bailes cuyo despliegue no requiere de vestimentas
complejas, sin que con kimonos sencillos se pueden asociar a
estaciones del ao de forma inmediata por asociacin implicita.
Colores ocre con el otoo, colores rosados para la primavera y as
sucesivamente. Estos bailes se asocian a danzas que se realizaban
en pequeas habitaciones con piso de tatami (fibra de bamb que
recubre los pisos de las casas japonesas a modo de esteras),
medias tabi (de dos dedos) y maquillaje austero. En general, el
escenario para este tipo de danza, solo requiere de un biombo de
papel dorado como fondo o piezas decorativas en bamb.
Por otro lado, las piezas derivadas del kabuki, intentan resaltar la
presencia del bailarn y el atuendo y el entorno se tornan ms
vistosos. Es usual utilizar pelucas propias de la poca del
medioevo japons llamadas katsura. Si la escena se representa en
el exterior, el personaje calzar gueta o sandalias de madera. Si la

escena por el contrario, es en el interior de algn recinto, el

personaje estar en medias tabi.
La pintura
blanca en la
cara es un
derivado del
teatro
Kabuki. Se
realzan asi
los ojos, las
cejas y los
labios y da
al cuello y
las manos,
la textura de una
mueca de porcelana.
La escenografa para
esta clase de danzas es
ms compleja y pueden
representarse casas,
jardines, puentes, y
locaciones exteriores.
El abanico llamado
osensu es lo que define a la danza japonesa tradicional.
Bsicamente encarna su espritu. Puede hacer alusin a diversos
objetos durante un baile. Puede ser una pipa, un remo, un barril de
sake, un instrumento musical, un arco, una espada etc). Tambin
puede representarse con l las condiciones climticas del tiempo
como la nieve, el viento, la brisa, etc. Y dependiendo de la forma
de uso, el espectador descubrir si el personaje es hombre o
mujer, adulto, nio o viejo. De esta forma la austeridad de la
danza japonesa suma recursos para expresar su arte y su esencia.
Otros elementos de baile pueden ser sombrillas, ramas de cerezos
en flor, o algn instrumento o utensilio de la vida laboral.
Msica:
Como sin msica no hay danza, en el Nihon Buyou, la msica
tambin es definitoria.

El Nagauta o cancin larga, es un tipo de cancin popular

acompaada por el shamisen (guitarra japonesa) y tambores de
mano (kotsuzumi y kotsuzumi) y tambor de baquetas o taiko.
Tambin puede incluir una flauta de bambu. La ausencia de voz,
puede indicar la ausencia de intencin narrativa de la danza y por
lo tanto la expresin estar dada por la danza. Generalmente
cuando no hay voz, el shamisen es acompaado por un koto
(cuerdas japonesas).

ASIGNACI
ON
(trabajo de investigacin)

Danzas
internacionales
(la DANZA TRADICIONAL
JAPONESAjaponesa o NIHON
BUYOU)

Mara Milagros
Chumpitaz
Soriano

201
4