Professional Documents
Culture Documents
OLIN llBRA^Y-CIRCULATIO^.'
DATE DUE
35!SSfti
The
tine
original of
tliis
book
is in
restrictions in
text.
http://www.archive.org/details/cu31924064122660
Production Note
Cornell University Library produced this volume to replace the
irreparably deteriorated original.
It
was scanned using Xerox software and equipment at 600 dots
per inch
resolution and
compressed prior to storage using
CCITT Group 4 compression.
The
digital data were used to create
Cornell's replacement volume on
paper that meets the ANSI StandThe production
ard Z39. 48-1984.
of this volume was supported in
part by the Commission on Preservation and Access and the Xerox
Digital file copyCorporation.
University
by
Cornell
right
Library 1991.
dnrnpU
llniuprBtty SItbrarg
OF
THE
1891
^3.^3 ie.3.,.^-
x,a.:>c:..lk
THE
PRONUNCIATION OF LATIN
ILonlion:
C.
ffiUinSurgt):
Berlin:
Itipjis:
^ttai
ombE
anil
B.C.
CLAY, Manaqer
F.
100,
PEINCES STREET
A.
gotk: G. P.
Caltutta:
PUTNAM'S SONS
M.\CMIIJ.AN
AND
CO., Ltii.
THE
PRONUNCIATION OF LATIN
BY
F.
W.
WESTAWAY
Cambridge
at
E.V,
..>^'
liber, legito
pauca; libellus
tibi
finitur
me quam
ero.
carmine parvo
cupis ease brevem."
PREFACE
riiHE
-*-
makes
clear that
it
we have
still
to
be
Yet
it
accuracy, and
if
with us a remnant
to
pride themselves
upon
failed to
their
pronounce
They seemed
amazing blunders
all
such words as
to
sol,
socletas;
many
And
if
they made
use of the phrases bond fide or s^nc qua non, fide was
to rime with " tidy,"
moreover,
still
"
briny."
made
Do we
not,
Smith mine-er
Ib of difieient origin,
PREFACE
VI
And
domum) ?
with musty
is
"
still
prossy-kwy
"
(noM
The remnant
the
"
prosequi)
it
is,
in
a measure, a misnomer.
for instance,
If,
we
mdchina,
excSllens,
would, as
regards
accent,
the
follow
The
minister,
castigate,
honesty, machine,
fact
is,
and
many
magistrate,
liberty,
faculty,
excellent, respectively.
of those
who
how
also
inaccurate
is
their
Roman
pronunciation,
tomed
'
as they
own pronunciation
is
accurate.
Nevertheless he does
Then he has
little
make
trouble.
PREFACE
of the inconsistent and purely
artificial
so-called English
quantities
Vll
attention.
"
Harsh
"
Has
illogical "
Is
seriously
it
"
Fantastic and
Assuredly this
is
and
make a
change.
realise
how
reading
is
is
now
logical,
and more
so generally in use.
to
have
via
PEEFACE
Practically
have done
they
all
and
It
u.
is
make use
to
is
or less),
common thing
accent-rhythm
verse,
almost as
is
of the
all
and
as
much
vogue now as
in
it
was
is
Athen
and
tragen.
who
It
is
Wir
wollen
intended principally
feel
that their
Considerations
Of
little.
original research,
It is largely the
and
sifting
which the
of the evidence on
Numerous
authorities
have been consulted and when on any point there has been
Needless to
to deal with
is
method
of giving roughly
The
usual
and diphthongs
no other method
is
is
by no means
possible
unless the
PREFACE
reader
prepared to take
is
systematically and
IX
up the subject
Dr
thoroughly.
E.
R.
of phonetics
Edwards' has
is
we
say that a
to be uttered in the
same way
If
or in Scotland, or in America, or
Dr Edwards says, an
a
to result in
will
imitated pronunciation
dialectical pronunciation,
be that we
of Latin as
where?
is
almost certain
shall
we have
Obviously, as
of English.
own
par-
The
bound to
But
of the
is
a recog-
slightest departure
It is the function
all
sounds.
if
extreme
own
it is
difficulty
speech.
of
Accuracy
chief aathority
PREFACE
necessary for the production of any particular sound.
To
Pri-
book of this
in a
is
Yet
size is
it
seems
It
is
probably no nation in
speech and
clips its
words as we
how and
is
its
There
is
common
will
Moreover
in English.
it is
sake.
If,
is
in the earlier
may be
its
own
is
uttered in such a
way
as to
absolute accuracy
And
hopeless for
him
to expect to attain
it
even approximate
accuracy in Latin.
"
technicalities
open
"
and
"
have been
therefore, has
the terms
is
all
No
mention,
triangle," or of
Ex-
PREFACE
is
likely to
XI
With a
care,
little
is
funda-
detail.
One thing
phonetics,
and that
is
puzzling
speech
problems.
Why,
circiter
for
on
light
many
-ir-
and the
-er exactly
Some
because
little
the
changing.
knowledge of phonetics
pronunciation of
Present-day pronunciation
pronunciation
of,
for instance,
is
English
necessary if only
is
differs greatly
we
are aiming
a standard
is
is,
from the
But the
Elizabethan times.
Romans
matter.
it is
im-
verse.
mainly
many
make
that
way
led
as to
Romans.
in
some
detail.
of the Classical
PREFACE
Xll
believes
still
it
idle to
is
The
first
time a learner meets with the word amicus, he sees the long
vowel and knows that he must pronounce
Why,
it long.
nolUI
There
no need to
is
is
tell
that will
beginner anything
the
come
All he
later on.
The
rules
probably
make
in exceptional cases
under
occasional mistakes
by bringing
will
the rules, his mistakes will be far fewer than they would be
if
After
all,
the
element of doubt
still
will
view of phonetics.
Hitherto, too
much
to discovering
but
much remains
the precise
to
No doubt
be done in regard
phonetic laws
underlying the
own work in
makes us almost instinctively follow his
guidance, even when his results disagree with those of certain
this
'
at the
,
Prol'essor Postgate's
PREFACE
xiii
The
subject
must
is
refer to
metricians.
The
lists
of words
hoped, be useful to
A
pp.
list
commonly mispronounced
many
will, it is
readers.
109111.
In reading the works of
pronunciation of Latin,
it
various authorities
on
the
some
scholars
German
many of
It
is
for
a group of
is
and
wholly
facts.
In the
it is,
test of
an hypothesis
mentally constructed
PREFACE
XIV
of light.
But
for
if
may
And
new
facts square
exist side
by side
two entirely
no uncommon thing
it is
them, to try to
how the
It is curious, too,
facts.
frequently forgotten
not in-
must be
and
it is
in forming a
nation of
self.
many
much
of those
who have
own
deductions, so
It is surprising to
find
admit of a definite
conclusion.
It is
day British
classical scholars.
Of
XV
PREFACE
W. M. Lindsay, rerank.
The latter's Latin
Language
is
numerous scholarly
known
to all
who
aie
and
strictly
so closely
is
almost supererogatory.
the MS. and the proof-sheets, and his counsel and criticism
however, accepts
Mr
J.
W.
is
To
doubt and
diflBculty,
more
especially in
Chapter XII.
F.
Auguit 1913.
W. W.
CONTENTS
CHAFTEB
....
1.
2.
...
PAOB
1
13
3.
4.
I and
5.
Doubled consonants
6.
Latin syllables
7.
Elision of vowels.
8.
Quantity
9.
Hidden Quantity
50
10.
Accent
59
11.
Gteneral
12.
13.
Words
14.
Exercises
15.
Selected passages,
as consonants
...
26
29
31
Slurring
40
.43
Remarks on Quantity and Accent
Accent and Ictus
frequently mispronounced
Bibliography
73
81
...
90
95
marked
for reading
102
109
CHAPTER
1.
to be phonetic
in speaking,
spelling
when
and
it
is
not phonetic.
Spelling
said
is
made
(6)
(c)
That
(a)
sound
in
omitted
(d)
hand,
is
all
Hence there
is
little
these rules.
difficulty in
used.
so
was Anglo-Saxon.
learning to pronounce
The foundation
2.
of speech
is
voweP
is
we
create a
But the
possible positions of
In the foimation of nasal vowels, voiced breath flowB through the nose
W.
it
in different languages.
is
chiefly
But even
symbols
a,
e,
i,
o,
of quality.
4.
To understand these
differences,
containing
is
necessary to
it.
(a)
To do
it
in the
word
father.
this, first
the final
it.
The
is
the
however, there
If,
is
some
different vowel
it is
is
sound
will result.
really extinct
in
modern
syllable of the
The sound
of aha.
first syllable
short
of aha
is,
a.
(6)
fit,
first
t,
without allowing
it
machine.
quite lax.
If
it
Now
long
in quality.
in machine, alternately.
in
fit,
and the
in
The
is a marked feeling of tenseness.
bunched up and narrow, and " narrow " is the
tongue
term used to describe such a sound.
is
12
(c)
and
hrute.
The vowels
each case.
are narrow.
full.
The vowels
words sped,
not,
and
are wide.
and
There is a diflference of length only. There is
note.
no difference of quality. With these, compare the two
a sounds and the two i sounds already described.
Isolate the long narrow o sound in the word
(e)
As the sound ceases, an " easing
note, and prolong it.
Isolate the o sounds in the words ohey
(d)
down
"
The pure
The unconscious
sound
is
alteration
alteration of sound,
by an
be de-
produces an
position
sound
is
followed
The English
long
may
tected.
is
is
(/)
Note
its
final i
o.
sound.
in such a
fate.
word as nation.
Cf.
in
the
German
Note
its
word machine.
(h)
Note
its
final
Isolate
Cut
sound.
off
It will
to the symbols
now he
a
names we give
seen), and
machine or
and
final
is in
sound
is
so slight
consequence diBcult
to analyse.
6.
The Latin
They
pronounce.
short vowels, d,
are
heard
S, %,
6 and
-it,
respectively in
are easy to
the English
But
6
is
French
really the
u, or
German
The sound
ii.
results
i
sound
(b)
Now
isolate
Note
machine.
the long
Now
round the
lips
and
as for the
results.
Now
(c)
in the
word
The
Latin y
Latin y
Latin long y
is
German Siinde
in
the diflference
is
(y).
This
results.
(p).
is
is
is
cultiver,
where we have the same " narrow," " tense " sound, but
Perhaps the sound is best
shorter, as in French mse.
obtained by isolating the u in French ru^e and then
shortening
it,
be kept tense.
As
in
French
rttse
and
cultiver, so
;
with
the quality of
is
8,
mddo
is
pronounced mddd
faults.
is first
to pronounce the
first
mdddt, distinctly;
hiiii it is best
form hitdmdt
first
t's
and
carefully preserve
The following
10.
Words from
German
One
the letter
"
Some
This table
is
The
references
letters
this, see
as accurate as
it
Latin
vowel
CHAPTER
II
13.
is
is easily
understood.
glide
is
sound
With a
the
little practice,
To the student
ance, but
it will
suffice
here
if
14.
sound
We
final
element
of
in such a
word as
no, the
sound
ceases, there is
final
an
and secondary
Each
" syllabicness
"
own
and there
is
combination of sound.
10
stress.
make
this clear.
little
(a)
name we
i,
that
is
the vowel
name we
a diphthong.
i is
(6)
Now
first in
its
elements, uttering
in
loud into
its
elements.
(Note if the
a,
and the diphthong be reconstituted, the cockney pronunciation of ou will result for instance, in the word
and
house.)
(d)
(Cf.
f.
6.)
moist into
and
16
its
elements
they
oi in
are, respectively,
Latin 8
11
(e)
Resolve the diphthong u in the English word
duke into its elements they are, respectively, Latin 1
and u. This diphthong is the name we give to the
;
English letter
u.
are rare.
16.
The
lents in English,
by first
running them together.
The
following remarks
(a)
helpful
Lat.
in Isaiah^
Ger. a.
the
may be
sound
fairly accurately if
final
The sound
is
ee
in
Eng. feed.
(b)
Lat.
au
(as in
laudo)
is
more
But
it is
au
is
-(-
in
' Old Latin at was, as Professor Fostgate points oat, certainly pronounced as in Isaiah, but when ai was changed to ae there was probably
a change in the sound of the second element from i to e. So with oe (at).
12
all
cases.
It
Latin sound
Fr. pauvre.
(c)
Eng.
boil
tion.
It is never like ee in
something like
is
also
is
ot in
an approxima-
Eng. feed.
Lat. ei
syllables,
e.g.
is
diSi, fidei.
free
The nature
disyllabic,
nounced in
it
prose.
Lat.
(e)
of the ei in
In classical verse
from doubt.
eu
eu
in Lat.
trisyllabic at
(/)
neuter
is
a diphthong.
very
little
It
It
hcruse.
is
is
much
doubtful
was certainly
one period'.)
is
(from ouir).
really
On
The pronunciation
In qui the
fused.
word
strikes
thing like
disyllable
is
In cui the ui
'coo-y,'
of cul and
13
a diphthong
is
the
if
must be avoided.
CHAPTER
III
One convenient
From
contitmants.
If the
mouth channel is
when
the stoppage
is
two
" labials,"
b,
two
''
dentals," d,
The
number
removed.
" gutturals,"
If the
g (as in go), k.
mouth channel is not quite
produces a rubbing or
sound.
The
fricative
is,
The term
character.
14
and
known
as liquids.
consonant combinations.
Two
r, call
Liquids are
The consonant w
is
Both
I,
r and
"
are sometimes described as " vowel-like
in character.
18.
One
of the
juxtaposition.
any
Combinations of mutes and the voweland w (for instance, br, pr, dr, tr, gr, hr,
hw) are glideless in both English and Latin,
like consonants r,
hi,
pi,
cl,
gl,
I,
19.
combinations, especially
sc,
sp,
and
st,
Such confusion
common
experienced
in
passing from
is
the s to
distinct effort is
the
mute.
The
either s or k.
15
and scrawl, pin and spin, play and splay, top and
and strain, should be carefully compared.
stop, train
As in English.
Lat. urbB, absorbeo, as
ao.
b.
21
bs.
in Eng. caps
seriatim.
never the bz
32.
bt.
It is a case of
Lat. obtineo,
the
tion, as in
effort'.
as in Eng. kept.
last,
In this combina-
Even
to
takes
in the English
become a ^ if the
to become a p'^.
absorb ; if the b
;
It
may
23.
c.
Lat.
circle.
Hence
Eng.
cot, kite
kekinee, condikio
(never condishio).
24.
ch.
'
16
by pronouncing the
mute k comes into the second syllable, e.g., forThe sound is easy to an Irishman. It is
khandle.
25.
As in English^
d.
if
But
there
is
before a
any
difficulty.
haud, apud.
So Eng.
tidbit
became
^,
as in sed,
titbit.
Cf
Ger.
As
26.
f.
27.
g.
in English'.
j in jet or g in gin.
After a vowel, as
28. gn.
in
29. gu.
In
u may be a vowel or a
an ordinary vowel in arguo, in
(e.g. frigui), and in adjectives in
consonant.
It
is
perfects in
-gili
-guiiB
ambiguus);
(e.g.
gu has
After
See
30.
h.
the
gu
is
generally consonantal.
Nearly.
In
all probability
in
38.
17
sign of hiatus,
spelling of aenus).
Lat.
h never
prevents "slurring"
and
it
h never makes
Lat.
31.
32.
33.
34.
35.
position.
See
67.
As English.
As English.
m. As
English, except when
See
As English.
no. Lat.
Here nc = ng + k; incipit = ingk.
in
in
1.
in
n.
final.
52.
in
incipit.
kipit.
As
in English, n before
"
guttural
"
is
so
36.
nf.
mouth), while
of the
itself.
So Eng.
it
con-
= cong-kord.
In
probably
is
combination as in English,
e.g.,
is
for instance, is
Some
Cf.
81
But
Eng. bon-fire.
is
invariably long
no doubt whatever.
pronounced
W.
But
Lat. conflcio,
cone-fikio.
(1).
LATIN
18
37. ng.
Lat.
Lat.
38. ngu.
ng
is
In
+ g; congero =
= ang-ger (see 35 above).
Here ng = ng
congero.
Latin,
is
generally
gwa;
so with
of which
all
is
are,
anguish (= ang-gwish).
the
with
is
a vowel, and
37.
Cf Eng.
dissyllabic.
pronounced in accordance
40.
ns.
35 and 37.
In
Latin words, n in
probably
lost
the
combination ns had
its
It is perhaps best' to
combination as in English,
e.g.
Eng. in-sight.
But
nounced
41.
42.
instance,
is
is
pro-
peen-so.
As in English.
ph. Lat. phalerae, Phoebus, as Eng. p followed
p.
aspirate
The
by an
correct
Some
Cf.
36 and 81
(1).
19
mute p comes
phanger^.
into
43, qu.
Lat.
second
the
If there is
any
syllable,
stra-
Cf. 24.
In Latin, as in
English,
qu must
is
e.g.
difficulty, it is better to
qu = Aw
q followed
qu
is
is
Lat.
44.
r.
In
k.
In verse,
qu
is
never sounded as
sounding
r,
is
in Fr. quatre.
made -to
gums. Hence
Except in the North it is never really heard in
England as a consonant, unless it is followed by a
vowel in the same or in the next word.
In the
South of England the words father and farther are
pronounced exactly alike, though many people exr has been called the trilled consonant.
this.
only.
Now
1
22
20
hear
it.
of the r can
now be
detected.
In Latin, the r
and Scotch.
is
always
is
unaccented
to slur all
-er,
-ir,
rule
no
-ur,
final
is
?)
syllables
among
and as a
is
Arbor
The mispronunciation
is
distinction,
(a)inatur,
(correctly
The
finals.
and -a without
difference
(and no
French
extremely important, in
as in
trilled,
ending in r
is
very
of
common even
classical scholars.
the
rh.
Lat.
is
vowel sound
is
sound
45.
is
(rh
= Gr.
p.)
It
it is voiceless, i.e.,
it is
It is approximately the
46.
B.
mdns
rosa as
>
But
rossd^,
pars as parss.
miser
Few
as misser^,
letters are
See Chap.
so
t.
mispronounced
frequently
= sk
Bc
Lat.
as
21
Note
s.
that
skite, &c.
47.
su.
On
swahwis, &c.)
suadeo
in
or edition.
Lat. editio
th.
in
in
su
t is
Eng. table'.
is
Never
as in Eng. nation
never edishio.
The
followed by an
correct
sound
or hot-house in such a
any
The sound
invariable.
may
being followed
Always as
of Lat.
49.
The u
by a consonant
t.
48.
swahdeo,
when the
is
(su-a-de-o)
is
(Pronounce
e.g.,
gif-thorse.
A
Note: ch, ph, th were introduced
difficulty the
century
Greek
B.C.
comes
If there
is
aspirates,
theatrum.
They came
''.
Nearly.
Like
But
their
d, the t is
more
correctly than
table
22
50.
Lat. sSxiim,
X.
fix<o, as in
;
became
Lat.
z.
Lat. z
"
sy could not
do.
The
Isolate
teeth, V is articulated in
and
two places,
in
teeth.
Place the
first
an / is produced.
Make a
voice
murmur,
lip
as in err,
breath,
until
z,
first
separately
the distinction
is felt
under command.
Do
The
distinction ought
are voiced
y,
p,
t,
and
are voiced.
A;
now
to be clear.
are voiceless.
/, xvh, s, th(in),
53.
23
The pronunciation of
final.
final is not free
from doubt, but it was certainly much more weakly
sounded than at the beginning or in the middle of a
word.
final
was greatly
pronounce
Possibly
it.
The
of whispered m.
it
facts
we
are
(1)
of its
Final
initial
Final
(2)
if
no
m had
intervened.
a consonant invariably
made the
which
syllable
it
terminated long.
is some difference of opinion as to the
method of pronunciation, but the weight of
There
correct
authority
is
(1)
gether.)
drop the
and
vi
its
it,
and run on
Thus
fluctum accipit
is
pronounced flucVaccipit;
bonam
addit
is
pronounced horfiaddit
alterna-
tively bon'addit.
24
(which
initial
isation will be
not at
is
all
necessary to
It
effort to
form a diphthong.
heard
make a marked
Ellis
Thus
consonant.
jam nox
tantum fata
tantuffata
quum
quuppedes
,,
spargaffl6res
p6des
spdrgam
In
all
flores
if
separately pronounced.
But
against Ellis, as he
favour
of a
is
The
the language.
more
"
following consonant.
Hence
to
the
rules
(o)
Before
n,
t,
d,
s,
and perhaps /, j
(i
con-
and
sonant),
{u
consonant),
25
changes to n.
Hence
jam nox
is
m^nsam tenet
6quum divina
pronounced jdnnox
tdntum sperabam
spdfgam fl6re8
claiiim jdcit
mensantenet
equundivina
tdntunsperabam
sparganflores
claliinjdcit
mtisam vidit
mtisanvidit
Before
(/3)
c (or q)
and
g,
changes to ng.
Hence
mensam
graliem
is
pronounced mensanggradem
cdntum consiiltor
uterum-que
,,
cantungconsiiltor
uterting-que
quamquam
qudngquam
(7)
m remains m.
Before m, b and p,
Hence
Before
quidembdnitas
qu6rumpdrs
and
r,
is
completely assimilated.
Hence
jam
Iab6ntibus
is
infdndum regina
Ellis favours
(consonantal
pronounced jallab^ntibus
dropping the
i)
and
mtisam
vidit
altogether before j
v (consonantal u),
infd,ndurregma
m)
long.
and pronounc-
Thus
musavidit.
26
This
may
AND O AS CONSONANTS
be regarded as an acceptable alternative
to (a) above.
(3)
should
weak, not the vowel. The
be totally inaudible, but the preceding vowel is best
sounded long, if only to indicate the excision of m.
the
that
is
53.
z in zealous, rose.
CHAPTEK IV
I
54.
AND
AS CONSONANTS
In sounding English
j,
in sounding
it.
equivalent to Eng. y)
is
it
The
close relation-
is
approximately
The
example.
first
In sounding
AND U AS CONSONANTS
the tongue
position as in sounding
(ee).
is
very
27
much
This explains
in the
same
why
tends
{iet,
if
sonant;
if
however
in these
words
{=00, as in food) be
56.
Thus both
and
u when pronounced
rapidly before
in
j
(i.e. i
with a distinctive
tail) for
practice of using
for the
as regards pronunciation
is
very misleading.
28
AND D AS CONSONANTS
57.
Lat.
(2)
Though
Ger.
consonantal
i is
When
When
(1)
initial
it
often printed
Thus
58.
pronounced
or
yS,klo
iScIo (jXcio)
is
maior (major)
ma-yor
ius (jus)
ytiss
aio
a-yo
a-ye-bam.
aiebam
before a vowel
is
a true vowel,
But usually
by a vowel, the
pronounced as Eng.
it is
_;',
j.
or e and
is
in
iambus.
as in Agla-i-a, Zia-i-us.
in the
i
e.g.,
i is
initial i
In other
when between
So in Ga-i-us.
Thus
Staientts
= Stai-ye-niis
= Pom-pei-ytis
Porapei&s
MaiGs
and
in
59.
Consonantal
is
never used as a
vowel.
Though
= Mai-yiis.
never found before a consonant
is
final
often printed
wine, or perhaps
still
it
pronounced as Eng. vr
more nearly like Fr. ou in oui or
it is
ouest.
Thus
u6t6 (vSto)
is
ciuis (civis)
Smault
(ftmavlt)
pronounced w6-to
kee-wiss
a-ma-wit.
DOUBLED CONSONANTS
60.
29
61
Occasionally consonantal
syllable.
In, for
instance, the
preceded by 8
swd-wis. (See also
;
Note
47 ^)
e.g. iacio
or iacio (jacio)
The symbols_/and
or cinis (civis).
ciuis
for there is
no justification
will
to be
all
Latin texts.
CHAPTER V
DOUBLED CONSONANTS
62.
is
The
for the
proper rendering of
Madvig
Grammar.
DOUBLED CONSONANTS
30
To pronounce
first
of expiration,"
"
There should be
"no relaxation
The
energetic utterance
"
"
no discontinuity
of the organs";
"
puppis,
diflficulty;
double
frica-
(not as in peccant)
LATIN SYLLABLES
31
CHAPTER VI
LATIN SYLLABLES
64.
sound or
scr,
st,
mute (c, p or t) is
made for the sibilant s.
the same slight degree,
The
definition also
fails,
efifort
though
in
syllable, e.g.
urbs
however,
this,
is
of little importance.
The number
65.
(1)
as
si,
it
of syllables in a word.
in Latin consists of as
many
syllables
Thus
contain
(2)
vowels.
all
Any word
1,
2, 3,
For
4, 5,
this
and 6
them.)
syllables, respectively.
it is
syllables.
(As
"
LATIN SYLLABLES
32
When
(3)
syllable.
and u
is
(Note that 1
On the rare
a consonant.
occasions
when the u
vowel,
is,
it
in such a
marked
of course,
suadeo is a
thus suadgo contains
word
as
four syllables.)
The
66.
(1)
vowel
words into
division of
single
de-li-be-ra-re, &-ca-de-mi-a.
vowel
last
pal-li-dus,
is
If a word ends
attached to the
ci-te-ri-6r.
Two
(2)
syllables.
ma-gis-ter, hdr-ta-bi,n-tur,
dis-cus>si-
o-ne.
The
(3)
last rule
z and
But
(4)
if
is
erulto
a glideless sound-combination (a
r,
1,
or consonantal u, see
mute
18),
or f followed
by
being that
The
possible combinations
pr, tr,
cr
46
br, dr,
gr
may
be
e.g., S-pri-ciis,
e.g.,
fifteen
classified thus:
pa-trls, v6-lii-crls
LATIN StLLABLFS
7
pi, cl
910;
U 12
e.g.,
m^nl-pltis, sS-cla-stis
bl,
gl
e.g.,
pu-bll-cfis, rg-gln-tl-nS
ft-,
fl
e.g.,
va-M, rg-M-Qs
e.g.,
33
In poetry,
many
This
e.g.,
is
presently be seen.
(6)
still
in-quam, lin-gua.
for
compounds
d,-di-g5,
If,
however, the
first
the liquid.
The
prefixes
for
w.
Rule
in
"
64 must not
in
See 43.
The
See 47.
34
LATIN SYLLABLES
former, unless initial, are invariably divided'; the latter
(See Rule
The general
(10)
before
(5).)
more than
is
or,
if
that
combination
planc-tus,
(4),
cdns-cls-co,
'
is in
rules.
From
Boman
granunarians
down the rule that all the consonant combinations which can begin
a word must be joined to the succeeding, and not to the preceding syllable
But the rule can hardly be correct. It
(e.g. a-pice, a-nmla, ca-atra).
seems probable that certain main principles of phonetics were imperfectly
laid
understood.
vowel
final short
is rarely
still
sc,
pr, br,
Ac.
The question
difficulty.
An
interesting paper
For
c-t,
(1)
the percentage
was about 80
for (2)
much
Thus we have
larger.
(ii)
m-n
is
more frequent
LATIN SYLLABLES
35
(13)
letters
ph&8.
In
fact,
the aspirate
may
generally be ignored
pul-ch6r, pul-chrS,
p&-rd-chus.
Length of
67.
The
syllables.
la-strao
It is
was not
writers to avoid the collocation of short final vowel +ao, ap, &a., altogether.
'
oi positu
meant
originally "
by convention."
32
LATIN SYLLABLES
36
remains short
If
position.
it is
naturally
it
As
68.
Ellis
artificial
part of
that
it
rhythm
'
is
This
modern Western
is
necessary
if
only in order
which quantitative
habits, in
not known.
Even Kennedy
make
it
6, 513).
difficult to
No donbt
there are
of the
of older growth.
LATIN SYLLABLES
37
69. Every long vowel must then, in practice, be regarded as equivalent to two " times (pendulum beats, for
instance), and a short vowel to one.
Musically, a long vowel
may be compared to a crotchet and a short vowel to a
''
quaver.
consonant,
when
must be regarded
considered,
and
that consonant.
70.
a long
syllable,
a-nl-ma
ro-bo-ro
2222
de-sue-tu-do
The length
le-ga-ti
splSn-dl-de
222
212
11
as-p6c-to
222
de-flft-gro
212
212
212
dis-cl-pli-nft
homlnis anim&
= hd-ml-nl-s&-nl-m
homlnis corpfts
= ho-ml-nls-c6r-ptts
11111
112
1112
2
judlcftt
This mle is suEiciently exact for its purpose, thongh it ignorea lefineOf course the length of a consonant differs in different positions,
ments.
e.g.,
and
ta2c.
But
38
LATIN SYLLABLES
b5nft statera'
= bS-nas-tft-te-ra
bona creta
= bo-na-cre-ta
b5no pflSr5
= b6-n6-pii-S-r6
The
12
112
(cf.
(cf.
64)
Rule 4)
66,
12 112
considered short
12
word
in a clause
may be
if it
71.
Briefly:
(a)
(6)
it
long
when
it
contains a
long voweL
(c)
consonant.
But
when
it
ends in a
is
Rule
4,
by
66,
long
of course excepted').
'
This
is
initial $t or
paragraphs of footnote
2,
a,
Cf.
was unsettled,
and a short syllable might be used as a long one. At the end of a sentence,
a syllable was no doubt often lengthened. Whenever there is a pause of
necessity, a short syllable with that pause may count as a long one.
So at
the end of a verse.
8 But these combinations often make "position" in poetry.
(See 66,
Eule 6.)
'
LATIN SYLLABLES
The explanation
lies
in
39
of the lengthening
"by
position"
lengthens
DividimuB muros
note that the
first
-inuB
et
is
a long
So with the
-inu(B) short.
5;yllable,
line
72.
The
artificial
down
in 69,
i.e.
syllable.
is closely
As regards
analogous to a suc-
It
length of syllables.
failure.
ELISION OF VOWELS.
40
One
Tk-g&-r& or l&-cri-in&.
make
SLURRING
commonest
of the
syllables short,
is
A long
syllable
which
is
" long
to
the other
The
Note.
faults
all
9.
by position
"
is
Roman
taken in
67
69
In the English
"Await
and
say,
Cf.
Lindsay, 142,
YII
SLURRING
ELISION OF VOWELS.
"
of,
supra.
CHAPTEE
73.
no account
is
lines,
the vowel sound of the word the does not entirely disappear.
It is
So
a
final
in Latin.
correct enunciation,
initial
when a
For
initial vowel, it
'
paragraph on
p. 39.
ELISION OF VOWELS.
SLURRING
41
Thus
is
pronounced
ill'ibit
quaeque ipse
Roma
ego eo
ille ibit
Although
urbs
eg''eo
(not eg'eo)
form a
not, of course,
not three.
syllable.
(not
is
ill'ibit)
just heard,
Roni'^urbs = two
does
it
syllables,
(Cf. 52.)
74. The
bona haec
if
= bon'^haec
anima
horret
anim'^horret.
When
entirely
cumat
omnis
ergo
ergomnis
first is
suppressed
er-gom-nis ;
Marcella
= Marcellamat = Mar-cel-la-mat.
The
efifect is
exactly
So when a
vowel
final
is
con-trau-den-ti-or.
75.
e,
Cassandrae
for the
although
the vowel
it is
if
the
first
long or
if
may tend
to
in an unaccented syllable.
if
overwhelm
this
vowel
42
ELISION OF VOWELS.
SLURRING
But
an
in verse
short,
final
a long vowel
is,
more
more
Much
is
much
some are
e and I elide
as hiatus
was disliked
it
was permitted
76.
followed,
than a
But
Samo
is
Hie
end
and it
at the
long
easily elided'
freely
in a syllable
long vowel
This
naturally,
Even
short vowel.
happens to occur
e.g.,
lUliis
ftrmS-.
preserved.
rule
must always be
viz.,
first
the
in
No
initial
diphthong
is
elided.
The same
Exceptions
by good
commentators.
1
is
The "
QUANTITY
77.
is
43
it
is
avoided in
dififerent
ways:
(1)
(2)
The
often disappears with
adverto = animadverto.
(3)
Two
its
vowel
animum-
pr6-61es
CHAPTER
VIII
QUANTITY
78.
is
out of the
vowel alone.
is
to
QUANTITY
44
It
is,
however,
fact,
Long vowels
e.g.,
no-ta.
Many
vowels thus
marked,
at most, only
or,
a, e, &c.
a, e, &c.;
and short
mark those
be thought
likely to
long.
much
new word.
pronunciation.
many grammars
It
is
marking
79.
in final syllables.
contraction,
Final syllables
(a)
ending in a vowel
(6)
ending
in a consonant.
II.
(As
QUANTITY
I (a).
45
A final is short:
Except (1) Abl.
nouns
ita,
erga, quadrd-
ginta, &c.
amdrt,
sing, of
(3)
lex),
KgS (from
lego), timstS,
-quS, -n?.
nouns fade,
Adverbs from
dXe^.
act. of
verbs
adjs. of 1st
(4) Monosyllables
me,
1 final is long
Except' (1)
(enclitics
excepted):
e,
de,
nlst, qu&sl.
was
short, there
all periods.
and
began in iambic
these, possibly
by
QUANTITY
46
mihi,
final is long
(commoner than
&c.).
no, &c.
Except" (1)
Sometimes
(2)
and other
(3)
(4) Scipio,
(5)
U final is long
Y final is short
Summary
Tiph'p, ckelp.
final
and y are
I
i,
o,
final a, e,
short.
(b).
(1)
The vowel
except
any consonant
s is short''.
Examples
-b
-c
-d
'
(But
due, hue.)'
itilvis,
^
but HblquS.
QUANTITY
-1
47
(But
sal,
sol, nil.)
Srni'Sm,
mSnSdm,
&c., &;c.
-n
(But
lien, siren.)
-r:
fSr,
Ur,
pSr,
calcar,
cdr,
Hector, &c.
amahUHr,
ver, cur,
r^gitor.
fur, crater,
asr, aether.)
-t
dat,
St,
tot,
flU,
contracted perfects,
fiUx, &c.
(But pax,
(But note
audit, &c.)
it,
criix,
vindSx,
Umax, radix,
cervix, &c.)'
(2)
The vowel
-as
is
vds
in a final syllable
long
ending in
s varies as follows
(vasis), &c.
-es
is
pdries, &c.
Except
(a)
Nouns
-itis,
e.g.,
eques,
pMSs, milSs,
e.g., obses,
Note that x
is really
praeses.
Arcades, crdteres{v.pl.).
QUANTITY
48
-is is short
utUis,
So gratis, /oris.
amaveris (but
sometimes amdvSrisy.
Samnis, Quiris, Eleusis, Scdamis, &c.
(e)
-OS
is
long
-UB
is
short
opits, intiis,
Argos, Delos,
(ossis), ex8s,
s.).
Except
(a)
Nom.
Ace.
pi.
of
nouns, as exerdtus.
(6)
Nouns
in -us
virtus,
incus,
tellus,
sSnectus,
II.
(n. sing.),
There
is
far
&c.
too great
'
The converse
is
QUANTITY
49
may however
be given
(1)
(2)
(3)
co-go from
c5-&go;
momentum
ntMl'
The quantity
for
nil for
generally preserved
position,
m6vi-mntum;
in
mater, rndternHs
comchanged:
is
scribo, scriptor
is
derivation and
caedo, in-
But exceptions
&c.
are
numerous.
(4)
The
ratio, &c.
intervenes
Exceptions
is
short
piUs, vld,
contrdhU, dShlsco.
-iiis
But the
tives is
sometimes
short.
(6)
(c)
first
declension,
like aulal.
when a vowel
precedes
fifth,
dlei,
but
fidH.
(d)
The a
or e before
in -ius:
cf.
'
The diphthong ae
in proper
Odius, PompeiHs.
58.)'
Also
noonced pra.
' Or nihil.
vocatives
(But
plebeiiis.
as in praeesse, praeire.
nouns
The
and prae
is
pro-
HIDDEN QUANTITY
50
(e)
The
i in
But
fvebam, &c.
-er
(/) In
(g)
dl'iis (adj.),
The vowel
short before
i is generally
consonantal
pMiui
{derivo),
(But
KuiUm
triuiiim (trivium).)
of a vowel followed
long before
deriuo
(petivi), &c.
(bivtitin),
The quantity
it is
fltrem, &c.
by two consonants
is
is
chapter.
CHAPTER IX
HIDDEN QUANTITY
80.
by two consonants
followed
I5st,
not
lost
when we remember
should expect
An
is short.
additional effort
is
We
This
is
we
exactly what
sound
is
exceptions.
We
not
So
it
was
in Latin.
is short.
Still,
there
is
acquainted with,
The quantity
of
for
many
is
incomplete.
"
hidden
is
"
HIDDEN QUANTITY
is
51
(followed
naturally short,
two consonants
is
sometimes
Chap.
It
6.)
short, as is
is
commonly done.
be long, as it
pronounced long.
to
is in
a large
In some words the length of the vowel before two conThe phonetic law of least
effort leads us to think that in most of such cases the vowel
sonants has not been determined.
was probably
all
short.
The
pronounce
81.
consonants
followed by two
large
number
of
tunsum,
conficio, confiteor,
&c., &c.
It has already
been said
( 36,
40) that
before s or f
42
HIDDEN QUANTITY
52
(sugo)
= recsi
so rean
(rSgo), texi
tecsl (tfigo)
also rex,
lex, &c.
doubtful.
little
fftcio),
tr&ctus (trfiho),
(sSco),
Note
come from a
g.
It should
laws of phonetics.
(3)
the vowel
(cingo)
fvnay\,
strvnxl (stringo)
net and nx
exstinctum,
cinctum, clnxl
exstvnxl
(exstinguo)
functus (fungor)
junctum, junxi (jungo); punctum (pungo); unctum, unxi
There
(unguo).
(distinguo).
IB
some
planxl (plango)
'
is
slight
pinxl (pingo)
a nasaliBed
o.
vivo).
HIDDEN QUANTITY
for ndnctus (nanciscor)
53
vinctum,
from a
g.
When
better known,
it
is
that the
long vowel
or two
vmctum, vlnxl
prove to be short.
present indicative.
The vowel
(5)
is
long
if
long in the
other
cases:
lex
Cyclops
{legis),
others.
cogndtus,
cognitus,
IgnSbilis,
In some of these cases it has been established beyond doubt that the vowel was long by origin, and it
HIDDEN QUANTITY
54
-esti,
&c.,
-iBti,
The long a
-dhrwm, &c.,
from a principal; thus we have
fldhrum from fidre doldbra from doldre labrum, lavdbrum,
and lavdcrum, from lavdre ardtrum from ardre simulacrum
(11)
is
in derivatives in -dtrum,
from simuldre
&c.
perdctvm, &c.
; purgo, pHrgdtio ;
forma, formo, formula; flrmus, flrmo, flrmdmervtum
So with
scrlptus, scriptor
'
Lewis.
drdeo, drdesco
(But doubtful.)
HIDDEN QUANTITY
usurpo, usurpatio ;
narro, narrdtus,
55
narrator;
osculum,
spectus
(13)
pegma, Metro-
as
dorus and metropolis, the long vowel before the two consonants
is
83.
Long vowels
pairs of consonants,
are frequently
and
make a
advised to
all
them
is difficult,
in
fact, to
before other
is
discoverable^
The reader is
them
authoritative
events no exhaustive
met with
list for
No
in his reading.
it
list,
list
of such words, or at
prepare such a
list,
It
in view of the
The following
about certain words.
to give
will
suffice
means
exhaustive,
but
it
list is by no
may
of
forms
he
of
variety
some
idea
the
the reader
expect to meet with.
Long vowels before glideiess combinations of con(i)
difiference of opinion
sonants.
br.
(Cf.
66
(4).)
cr.
mucro, involucrum.
dr.
dodrWns.
gT.
10 and
13.)
the other hand, the origin of the long yowel is often obvious, e.g.
purgo from purigo, Idrdum from Idridum, Idmna from lamina, pulvilltu dim.
" Lewis.
(But very doubtful.)
of pulvinui, and so on.
1
On
HIDDEN QUANTITY
56
bl.
cl.
periclitm:
gl.
digladior, iugldns.
(ii)
(See
Long vowels
&c.).
64.)
8C.
osculum
(osculor), oscito
probably
sp.
lentlscus, vlscus.
8.)
probably
crisptis
suspicio (verb).
St.
fdstiis (court-day),
tillus, vastus,
(nefdsttis),
ndsturdum,
bestia,
comestum,
festiis,
tristis,
ostium, prostellum,
Rule
dlsto, tostum.
(See
9.)
jnstrilla,
plstrinum,
Long vowels
(iii)
biuations.
ct.
lector, rector,
Ivbctus,
also
ructus, strHctum.
Perhaps fluctus.
(See
gm.
11.
mdlle, vallum, catella (chain), anguilla, catillus, bovillus,fovilla, mille, pistrilla, pulvillus, stilla, suilhis,
villa, corolla, olla, nolle, ullus, nullus.
Probably
HIDDEN QUANTITY
also favilla, hillae, ovilltis.
vSllo, pSllo,
paMla,
57
(Contrast p&lleo,
vSlle,
Im.
pulmo.
Is.
note).
ir&lsus,
Twitlsi
origin
(mtilceo), &c.)
It.
ultimus, ultrd^.
tab.
comburo'.
mn.
Idmna.
of the
(Contrast confimpsl.)
(Contrast
emptits (co-
nc.
net.
unctio, &c.
nd.
prendo
(See Rule
(for pre-hendo),
3.)
vendo
(for
venum-do) (see
combination
ng.
before
:
this very
common
nonne.
'
&c.)
nongentl.
nq.
'
gene-
nn.
Lewis.
p. 760,
is
consonant
Heinichen.
See Lindsay,
'
p.
594, Stowasser,
HIDDEN QUANTITY
58
emtio
nt.
nuntius (nuntid,
(for co-ventio),
is
&c.).
(But
amWnt^,
rexissSnt, &c.)
nx
quincunx, conjumc.
pa.
repsi, redpse.
pt.
scriptor, reptum,
also
Rule
3.)
4.)
(See
4.)
rd.
orca, siirculus.
(See also Rule 6.)
ardeo (drdesco), bardus, Idrdum, ordo, ordior, prl-
rg.
re.
mordium.
6.)
giscor.
(Contrast yormido,
formica.)
m.
uma.
(Contrast
super^us, &c.)
rp.
Hsurpo.
IT.
ndrro.
rs.
arsi,
drsurus,
orsus,
morsum.
(But
t6rsi,
Possibly
cursum.)
rt.
sq.
sesqui.
SB.
mdssa, fortdsse'.
(But fortitudo,
fortuna, fortuitus.
pdssum,
'
Roby has
p. 91)
p. 90).
'
cessi,
all
(S.
9.)
Probably also
But in
fortiter, &c.)
i.
p. 227)
Stowasser, Heiniohen.
ACCENT
69
mitto.
X.
See Rules
5 and 12
rexi,
teoci,
dlxl.fixl, -fl%x%,
xt.
(iv)
large
2, 3,
vlayi,
number
of proper names.
found in a
is
Lemnos,
Temnos, Glytemnestra,
Thressa,
Manlius,
Ndmia, Mars,
Tartessus,
Telmessus,
Lars,
Gnossits,
Amazon^.
CHAPTEE X
ACCENT
83.
economy,
as
in
But the
and
1913.
8792, and
Class. Sev.,
See
May
Proc. of
1912 and
1912,
May
and
ACCENT
60
it
simply means
seem
To say that
stress has
entirely to
meet the
There
case.
is
not
probably a further
we
in
human
voice
is
Simi-
is raised.
raised
by an
increase
When
same
pitch,
If a
note as the
human
voice, it is
same
all
vibrate at
Changes of pitch
by leaps or by glides.
in the
human
voice
may
proceed either
downwards
is
constantly
An
An
The
In speech, the
is
con-
measure accurately.
may
ACCENT
well as an expression of
intonation
may
statements, as,
musing
61
or meditation.
all)
It
is
uncertainty which
we
feel in
it is
Our knowledge
tion in Latin.
of Latin accent
is
slight,
commonly used
84.
Of the musical
no doubt at
quite clear'.
all.
is
speaking
is
in songs
and on instruments
for it differs
In a treatise
irepl
The
difference
jvyd^aeuis dro/iiriav.
is
merely one
ACCENT
62
The melody
of degree.
of speech
is
measured by a single
And he
and does
so in explicit terms'.
As
Professor Postgate
may
it.
In
fact,
stress,
is
more
difficult.
A fifth
century
For
'
*
v.
4,
translating
ACCENT
a distinct rise of pitch.
63
This evidence
it is foolish
we may
for
the question
syncopated
of
to try
experience in
Take,
doublets',
e.g.,
from
for,
as
doublets will be
is
weakened
lie
went
force
tell
us something
The
and a doublet
to soldum,
syllable
li
final syllables
dum and
dus.
it.
have
still
to determine.
'
lb.
a.
LindBay, op.
cit. p.
150.
foil.
1,
pp. 99100,
and note 2
ante.
Ezon's views
ACCENT
64
It
is
grammar were
Frenchman
But
must stand
first;
and
modem
inferences from
Not the
writers
Of the nature
own spoken language
ill-informed as we are
it
in their
is
the
first,
-factorily,
and hence
rival
hypotheses prevail.
Once we
ACCENT
65
is
On
when,
thus very
may
difficult,
though
ulti-
if
is
come
pitch or
it
might
From
not.
as, for example, syllables which were neither short nor long
in the strict sense, and syllables with different quantity in
same word.
Under Greek
influences,
The
mation to a condition of nearly uniform stress.
preponderant stress (the " main stress-accent) in the case
of polysyllables tended in the time of which we know
''
its
'
Di E. B. Edwards has
difficult subject,
that
when
the voice
already
made
It
is
fresh
and
vigorous.
On
See
w.
1. Professor Postgate
gives
ACCENT
66
85.
that
is
There
is
that the
accented
Unaccented
(ii)
syllables in
much
just as
is
must be paid
An
must not be
Latin
syllable,
syllable.
No
conscious attempt
me
of HalicarnaBsns, de Comp. 11
Aristoxenus)
25 and 31)
Vitruvius, de Archit.
For other
v.
i.
Dionysius
2 (based on
5. 22 aqq. (esp.
4.
ACCENT
It
67
was
and unaccented
syllables, there
make
it is
but
it
if
his political
least as
Roman
and
much
orators as
86.
''
it
is
unnecessary to
At
all
events
Accent.
General Rules:
I.
(1) Words of two syllables are accented on the
first
(2)
dilrd,
(a)
On
It
67
et seq.)
52
ACCENT
68
titdo,
(b)
On the
last syllable
if the
penult
is
qudmSdd,
cdptent,
Idcriniai,
rlgtret,
vSlilcHs,
potuMram, h5rtdr6rm,n%,
Srds,
nihildtninios.
Subsidiary Rules:
II.
(1)
Compounds
rules,
as separate
gena,
res
ddmodum,
dnhil'tLs,
pdhUcd).
But
in non-prepositional
compounds
oi facio,
is
(not c&Ufdcit)
so in
the passive,
calS/tt,
&c.
Sometimes a
or there
accent
is
become
(a)
a long penult
In such cases the
is lost,
is
contraction.
now
final.
The
original form
Arpinds,
prlmds.
Ldrmds
so
also
nostrds,
vestrds,
ACCENT
(b)
69
fourth
Shortened imperatives
conjugation:
pgttt, dbit.
die, benedic.
(d)
Shortened demonstratives
(e)
Similarly tantdn
(for
illic (for
twntdne),
satin
endings in ii
a short penult
The
{s&tlsng),
3.
So
"
pottn
Pprrhin
319).
of nouns in -ius
if
istic.
The
UUc^,
So tngSm
(for ingSn>Ci).
SgdmU ;
cidHm.
And
Such words
as libet, licSt
may be
cases,
1
rule.
Bat in
ThUB
ACCENT
70
scilicet,
as enclitics
quibuslibSt,
So with
or qudnddquid^m.
qudnddquidem
quantumvis.
(6)
In certain words the particle -que has become inseparable; it is no longer a conjunction and is
Hence the accent
therefore no longer an enclitic.
follows the general rule
undiqu^.
But
in
some
itdquS
= and
so
and
as
'iltiquS=
(7)
itaque
may
still
Hence
therefore.
(Cf.
Rule
So with plerusquS,
4.)
plerdquX, plerumquS.
(8)
'
For
all practical
purposes a preposition
may be
noun.
Thus pSr
We may
hostes is not
pSr
its
hdstes
following
but pSr
force given to a
word as a whole
is
usually
known
"oratorical accent").
used, is
less likely
ACCENT
71
altogether.
If,
own
retains its
accent
ti
its noun it
qudcum, quce-
sinS,
prdpter.
But ciim
after a personal
pronoun
enclitic
is
if
The
relative is
tii
sM
Odlll, si
(11)
The accent
in the case of
mentioned in
pronunciation
is
when, as
is
many words
of the type
The normal
66 (4) (5) varies.
Id-t^-hrd, md-ni-plus, &c.
But
time.
i.e.
the
mute
is
In such words as
is
la-Uh-rd,
dgricdld
and
Contrast the division of the word latebras in the two following lines
ant |te-re-|bra-
re ca-lva-
tnm{le-vis|haut|alI
|tra |la-te-|tiraa|
jam
|re la-|teb-{ra>.|.ien. 2.
|quae-|ri'ti-
|ma-
go.
38
|^en.l0.663
volu-cri, voluc-rii;
ACCENT
72
remains unaltered.
It
is the syllable,
that is lengthened.)
The pronunciation
(12)
-ius
may
also vary.
(See
79, il,
Exception
a.)
td-tX-'&s.
words of more
than three syllables frequently had a second,
though lighter accent; and even a third in the
(13)
The
(14)
nohilltdMs, SxercUdtiSnibHs.
first
part of a
compound
especially
may have
word
If,
it
had
nihilSminHs, ammddvSrto.
at
is
all
closely imitated,
is inevitable,
and
it
has to
is
of
fundamental importance.
'
division
is
fall
on the
method of
first syllable.
which
Quint.
ia
1.
tinebras, but,
5. 28.)
is
required, tenSb-ras.
See
73
CHAPTER XI
GENERAL REMARKS ON QUANTITY AND ACCENT
87.
Roman "
(the
(the
"
syllables.
(2)
The shortening
which are
not accented.
(3)
The lengthening
of
syllables.
These
habits of speaking.
sarily, to
tends, neces-
88.
It is a very
common thing
for
of,
c is
and
is
classical teacher
pronounced long
a and
the a and the proper length of the last syllable of the word
receiving no attention whatever. It is not pointed out that
the last three syllables of the word are of equal length and
that they take equal periods of time to pronounce. Thus
as a boy is introduced to verse
"
face
number
of
new rules " concerning quantity,
has
to
a
he
him
to
be largely artificial whereas
which
appear
to
rules
it
if
74
unconsciously.
87.
A beginner is
manded
for
ci,
It
is
the three others, and with the vowels in the short syllables
will, for
word
is
Illustrative words of
kind are a great help in attuning the ear to accuracy of
quantity in a succession of syllables.
this
90.
Words
of
two
syllables.
It is obvious that as
i.e.
"
long
"
75
The
The
The
The
But
Spondee (
)
Trochee (- )
Iambus ( -)
Pyrrhic (
as in cogi.
v/)
cwr&.
gSnu.
^^
bgnt
and a short
(J)
91.
dens.
(1)
The
syllable
by a quaver
The Spondee
M)
^Y.
may
be obtained by
words boar-hound.
These words
tall girl,
for the
on the word
girl.
> The crotchet and qaaver sae intended to lepieaent time periods only.
may, however, be mentioned that some anthorities write the accented
Thus
syllable of a word a perfect fifth above the unaccented syllable.
It
^
^A-rt
S
a
There
Greek.
is
ma
ve
rmit
is
in
76
The Trochee
(3)
The Iambus
I)
boniB, mei,
4m5, ginu.
For
relative time
No
type
is
h)
relative time
all
Pyrrhics, so-called.
their declensions
last syllable
The accent
is,
of course,
and conjugations.
Contrast also
{J* J*)
h6stis
with
4m5
b6ms ( J*J)
(JJ*)
^ J)
(
;
with h6BteB
with
mensfi.
(JJ);
dm&t
(J J*)
&c.
^^); biniis
with
mensa ( JJ);
Words of three
92.
syllables.
77
It is obvious that as
may be
are,
The
following table
and
(b) their
(d) English
time periods
words to
for
purposes of refe-
(c) illustrative
Latin words
78
No. 4
is
easy
so is no.
7.
So with
long.
The
of no.
8.
first
make the
last syllable
no. 6.
Note that
it is
twice as long.
words
first,
93.
Words of
types of trisyllables
either long or short.
of four syllables,
all differently
length.
The
nounced
in conjunction
(1)
J J J J
oratores,
defendissent,
"
our
slow
boar-
hound."
(2)
J* J J
ricflsivl,
slow
boar-
hound."
(3)
(4)
(5)
(6)
coronirt, amavistiB,
J*J J ^^
(7)
J J*J J*
(8)
J* J^J
(9)
J J J^J
litigitdr,
^ animare,
d,pplicire,
"
voluissem,
" inelastic."
hereditas, mdllissimae,
"
no remainder."
mean
vulpicide."
79
(10) J^ J J* J
Bev^ritas, ftmiverant,
"
the vulpicide."
(11)
radlitae,
perpltud,
"
white pinafore/'
(12)
J^^J^J
cel^ritas, monuferts,
"
the pinafore."
(13)
J J J*J
mlribile, interprttis,
"fine juniper."
(14)
J* J J* J*
J^J**J
pficlinia,
J J*J*J*mS.tiTi&,
(15)
(16) 'j*J*J*S*
amdbferis,
"
the juniper."
imprfinr,
"
white dimity."
m6m6ria, quadruped^,
is
all
' celerity."
practice.
unaccented long
Particular
syllables.
94.
If words
of two,
three,
and four
syllables
are
need
few examples are appended, to-
syllables
A.
cause little difficulty.
gether with English words suggestive of relative length.
(1)
80
(5)
/J
J J-
J-
t&b^miculum,
" the
c611d.bdr4r,
(6)
"
(7)
(8)
(9)
green juniper."
" eighty-eight
IJ
95.
As
" stain
\J*JJ*
"
young
horses."
innumerabilitas,
^ ^
^ ^
***
J
horses.''
machinamSntdrum,
J/JJJ/
eighty young
inconBider&tissimiriim^
Gray bought
already stated,
-i-ii
on a white pinaiore.
it is
forty old
Roman
vases."
Now
ACCENT
AND
81
ICTUS
words suggested
94 (1) and
in
(8),
fall
its
the accent
proper place.
a very
falls in its
light accent.
English "sledge
must be
called)
"
rushing
" all
correct
hammer"
accent (as
it
CHAPTEE
XII
now come
to the diffe-
nunciation
97.
in
is
of Latin, as affected, if at
The
its
syllables.
is
regular
succession
of accented
is
and unaccented
called rhythm.
Prose
'
'
combination.
w.
82
ACCENT
AND ICTUS
The Dog-star and Aldebardn, pointing to the restwere h^lf-way up the So6thern sky, and
between them hung Orion, which gorgeous constellation
n6ver burnt more vividly than ndw
The barren and
"
less Pleiades,
glodmy Square
of Pegaslis
far
am6ng
no
noise,
mourning.
Th,e
Now
point in question,
'metre.'
Even
of metre, but
Mr Hardy,
like all
good
is
usage for
is wholly pleasing.
Rhythm, whether in prose or in verse, is essentially a
recurrence of some kind of unit of length, but whereas in verse the unit is
a metrical foot and therefore easily defined, in prose it is more arbitrary,
follows no rule,
is
xovi., Ecol.
of Professor Brewster's
iii.
in specific terms,
sufficiently
of prose
18, and
uniform
especially 1 Cor.
though even in
to be suggestive of
xiii,
in the
See chap, ix
ACCENT
AND ICTUS
83
in health,
the
hills."
The Excursion.
it
may be
We
first
two, differs
easily
Around the
p6rch,
and se^ms
And
verse, a frequent
pause
is
is
neces-
checked.
In
The length
is
of a complete line.
some other
In
the above lines from Wordsworth, the bars indicate the pauses.
98.
off in
When
62
84
The
ACCENT
AND ICTUS
It usually consists of a
me
1.
Trochaic:
Tdll
2.
Iambic:
Unwept
3.
Dactylic:
vfllages
I
4.
A mphihrackic
5.
Anapaestic^:
The
was a picture
fl^sh
for painters
to study
|
the brdve
99.
of the free
of
Sometimes
accent
is
ambiguously used.
it
is
in the
The exception
is
the
stress (the
first foot
is
ictus) is
second.
'
These terms
will
on the
of
first
on the
A great
lOO.
AND ICTUS
modern poetry
deal of
of a varying character.
ACCENT
This
is
85
written in feet
is
who soon tires of symmetrical verses of the " half-up, halfdown " type. Here is an example (the bars indicate the feet)
" Th^re be
none of
Beadty's
daughters
With a m^lgic
And
like
miisic
like thte,
|
6n the
w&ters
{
sweet vofce
Is th^
m^"
to
>
|
Variety
by giving the
is
unaccented
rubato.
wv/|
^-
,
1
and the
first
sixth,
normal".
is
(3)
(4)
"That
(5)
" A.qt6s&
(6)
"To
(2)
|,
(1)
ictus to
syllables, or, to
and
steiid-|fa8t aim."
Ingram.
f-|vy s^r-|pentlne."
Idwns
and
Shdley.
Myers.
^-|rene air."
thou,
dead c6r3e,
again
darker
Shakespeare.
|
Longfellow.
than dedth or night."
/6r-|give wr6ngs
in c6OT-|plete ste^l."
Shelley.
The unaccented
1.
2.
3.
1
falls
whole
line,
infinite variation.
86
101.
ACCENT
AND ICTUS
poetry, ictus
not
fall
ictus,
is
Nevertheless,
good
to
make
his
characteristic of every
word
indicated.
Both are
on
easily detected
the stage.
We may now
it is
is
But
In Latin, however,
is
of
102.
words that
syllables,
But metre
and in the
Whereas
in English a
rhythmic
effect
is,
as a rule, brought
87
we
uncertain.
is
use
in English
it
possible,
and accent,
very frequently
103.
fell
on different
Reference to
and accent
syllables.
and
and
it is
dactyls, correctly
We may
Cf.
'
of Latin hexameters
is,
as
Mr Mackail
happily puts
it,
to read
them as
though they were in triple (musical) time, whereas they are, of course,
in common time. Oace this fact is realised, the rest is comparatively easy.
88
ACCENT
AND ICTUS
the accents.
are
marked
off
by the longer
bars.
The
|sS mf-
caii-
lii
sas
seen.)
nfl-
ml-nS
la^- so
vS-rS
cS-
Quid-|vS d6-
l6ns
r6-
v8l-
pI-S-
dl-
sua
I
In-
|sig-
n6m|
Im-
Ipti-lS-
rit
JTSn-
l^s-
tl-bfiI
rae
31I
ACCENT
AND ICTUS
89
104.
merely
might be pitched
for
accented
all
in
purposes of differentiation.
The
ear ought
now
to be able to detect the natural " swing " of the verse, and
When
make
even
we
felt in
every
foot,
habits
make
if
try to suppress
it
itself
our English
ictus
two,
and
this is exactly
what
is
all.
(Cf.
100
also 86,
II (8), footnote.)
106.
(1)
Each
accented or not
things to bear in
must be given
(2) the
its
mind
are:
syllable-
light as
ought to cause
90
107.
If,
m,
The
will
which ought to be
then emerge in
felt as clearly,
and
CHAPTER
XIII
the
In
following
words
false
quantities
S.mo, basis,
d&bXm,
is
are
or the
in use.
(In
(2)
pactttm, radix,
narro,
sal,
were
1
often pronounced as if
short.)
Approximately.
Cf.
91
nounced,
i.e.
lengthened.
(3)
amarg, bSnS,
giint,
dSiis,
gxpgdio,
illg,
difficult to
(Words
pronounce
correctly.
Cf. 9.)
(4)
lecttis, lex,
rex,
sapiens,
rexi,
sceptriim,
segnis,
securiis,
(5)
lit, Ita,
machlna, mlhi,
nisi, pl&s,
prior, quasi,
such words as
dies,
hlgml,
lit,
the i requires
(In
much
Cf. 9.)
filltts,
firmiis,
lictSr, mails,
nonvis,
ovilliis,
riidimSnttlm,
nil,
nobis,
(noun), vesti-
b5n1is,
hlstoria,
bovls,
commodiis,
domi,
d6miim, f6rcgps,
) is
92
positio,
bos',
rosS.,
socliis,
Of. 9.
collaborarg,
ordo,
orno,
prompttim,
pons, posca,
Qstlftm,
sol, solltudo,
vox.
(9)
ciimiiltis,
dQo,
hiimi,
Cf.
(10)
lupQs,
p&gil,
ftrbs,
riidimnt&m,
voliimus, Sxttlto,
gtlttS,.
10, 11.
sump-
ttim, ultimtts.
109.
Incorrect accent.
is
many
siip^rstgs,
f&ciiltas,
sS,gltt3,, sXt^llSs,
is
1 lO.
cause of their
'
It is a curious fact
that
bos,
bovU,
is
Cf.
Lat.
actio
93
olivS, olive
sSlena, insolent;
crisptis, crisp
libertas,
liberty;
frivollis,
justiis, jt*s<
magistrate
rusticiis, rusticate
hon^stas, honesty
frivolous
in-
c6mmodiis, commodious;
conscliis, conscious;
;
solltudo, solitude
faculty
inodortis,
= eks-kgl-lens?,
ex-
111.
The
tities heard,
during the
of
on the
ight:
left;
94
(12^
EXERCISES
These
English
")
95
in the
Roman
the
of
given to quantity.
112.
Vol.
it
is
I,
p.
possible to represent a
word
It
is,
\ik.e
Primer.
By
to give, in
See
p.
118 of
list
his
of words,
New
Latin
numerous
CHAPTEK XIV
EXERCISES
It is of little avail merely to read through a chapter
new or unusual
acquired only by considerable
dealing with
sounds.
practice,
Accuracy can be
and the reader is
probably
suflBce for
1
The
following short
the purpose:
end
of 9.
lists will
EXERCISES
98
The vowels.Eead
a: {&b&,
d&tS.,
111.
&Tm&,
cftstrS.,
Smas,
aras, frSgrans,
clarfi,
S.lip^,
SmabSt,
clainabS.t.
e:
pSnderg,
deberS, deleres.
i
tigris,
pili,
tristis, slmllis,
discriminls.
modo, modo,
soror,
consors, tonsor,
roboro, coopto.
stimQs, liipus,
Hsus, fructus,
iructus, fUmiis,
munus, musctis,
bubGltis, ctimGliis,
mQsciiliis.
T^rSs, Sn^x,
gyrtts,
m^rtiis,
IfrS.,
crfpt&, pftpyrtis,
Hylas.
The common
ae
diphthongs.
Read
12
16.
saeplsslme.
au
oe
moenlS, oeco-
Consonantal
lantis
ieci
i (j)
= y. Read
(JanGs),
(jeci),
(ejeci),
iacgo
54
(jac66),
61.
ianiiarltts
(janiiarliis),
maiSstas (majSstas).
EXERCISES
Consonantal u
brSuIs
(v)
= w.
fauor (fSvor),
(brgvis),
(sprevi),
97
priufts
(priviis),
pauo
sSrutis
(pavo),
spreui
(sgrvtts),
uScca
Consonants.
c
Read
23.
ch.
Read
24.
macblna, schema,
8-
Read
piilchgr,
Snceps,
27.
AchSron, chaos.
no.
Read
35.
cunx.
ng.
Read
37
38.
congr&SrS,
fiingi,
iingtila,
franggrS,
conjiingerg;
anguis,
ph.
Read
42.
n^mpha,
symphonia, sipho.
r.
Read
44.
Roma,
rare, corona,
Read
amor.
46.
(This
is
marmor,
siirdtis, rorarli,
difficult exercise.)
is
wrong.
w.
98
EXERCISES
(Avoid the tendency to convert the
pons, dens.
a,
scilicSt, sceptrtim.
t.
Read
48.
Xmbltlo,
cltllis,
tolgrfintia,.
th.
Read
49.
thalamus,
mathematica, thorax,
cltharS.
X.
Read
50.
pax,
SxcSlsiis, Sxiilto,
gxactio, tSxtills.
the sound of gz
also
that
rex,
lex,
exills,
Sxpgdio, SxSrcIttis,
6xamn, 8xaspr6,
(Avoid converting the x = ks into
Sxitium,
Sxills
Sxcgls&s
Sxigfttis,
Sks-k^l-siis
kel-lenss.)
SccipSrg,
62-3.
flaccidiis,
floccGs,
saccus
gflfgctiis,
dlfifidlt,
sGgggro;
alltido,
stlmmfi.m,
mobllgm
anntiltts,
annalls,
cann&bis,
Innocens
The
addo,
sgrra,
tgssgra
tgrrgstris,
;
horror;
grror,
different quantities,
In
many
origin.
In many
words are of entirely different etymological
EXERCISES
acSr
99
100
EXERCISES
92 (2)
Smabas, Imago,
ftmicae,
92 (3)
nattira,
frondosa,
p^rttim, sSrpentls,
92 (4)
92 (5)
cloaca,
sgpultiim,
sgctjris,
bata.
ciultas, fillos,
litigo,
Dc6mbr,
com-
octauiis,
maxime, pr6spr6,
pro-
sci,lp-
comprimo.
m6ngo, mouSo,
l&pldes,
tabella,
fQissSt,
c^nstii, rexSras,
sSrint,
92 (6)
formica,
quorundam.
uoco,
legalS,
loricX,
praecalitiis,
ddamas,
paries, cumiilo,
numSro,
montu,
fuSrint.
92 (7)
arSa,
libSra,
aiilica,
lm6a,
pOnerS,
quomodo, nautica,
machina, bestia.
92 (8)
fdcgre,
mongor,
/legSrS,
inima, erlmiis,
fl6r6m,
u6liimiis, regitis.
93(1)
93 (2)
93
(3)
93
(4)
monttlssgnt
EXERCISES
93
(5)
101
bamur, .commutarg,
rgsponderS, hSrta-
rexissemfis, hortabuntftr,
hortaremtir.
93
(6)
93
(7)
93
(8)
ftnlmarg,
moniifstts,
fiirlosiis,
gr&mma, niimgrarg,
93
93 (10)
(9)
uoltussgm, gpl-
mSlUsslmae, IndulgSo.
amaugrant, monemlni,
93 (11)
futllltas,
94 (12)
cgleritas,
monugro,
soclgtas, mls^rlae,
mSnugras,
94 (13)
mirabilg,
tibiclna,
deltidgrS,
fanatlca,
insania,
94 (14)
94 (15)
94 (16)
amaugram.
mgm6ria,
rgficgrg,
CHAPTEE XV
SELECTED PASSAGES, MARKED FOR READING
In the following passage from Caesar, the marking is
down in the standard
1.
work of Dr Bos.
The marking
is
readers
est
omnis divisa
in partes tres,
quarum unam
Gallia
Celtae,
omnes
legibus
se
ab
Aquitanis
et
Matrona
Ho-
tres,
kwar*
tin'
in-c5-mntBM-gae,&-ll*A-kwltd,-ni,
t^r-tl-a, kw*Ip-s6-riil-
H?6m-nes
Gil-lo
sin-tgr se dff-fg-rttnt.
sS.-ba-kwi-ta-nis
flti-mSn, a-bel-gis
Ga-rum-nfi
Ma-tro-n*
H6-
dividit.
6t-Se-kw3,-na di-wl-dit.
fortissimi sunt
r6m-nl-iin-for-tis-si-mi stint
kwo
quod
humani-
Bel-gae,
atque
provinciae
longissi-
minimeque ad
mercatores saepe com-
propterea
cultu
tate
eos
Garumna
Belgis
Sequana
Belgae,
me
Gallos
dififerunt.
rum omnium
a
Galli
Hi
inter
flumen,
nostra
institutis,
appellantur.
lingua,
ipsorum
qui
tertiam,
tani,
lingua
Tn-p^r-tes
absunt,
meant, atque
ea,
quae"
animos
eflfeminandos
pertinent,
imiqu*
important,
sunt
ad
prox-
Germanis
prop-te-rg-a
da-kul-tAt-kw^
hu-ma-nl-
os m5r-ca-t6-res sa6-pg
mg-ant,
dt-kwl-a,
dgf-fe-mi-ndn-do
c6m-
kwa-
sd-ni-mos
p^r-tl-ngnt,im-p6r-tant,prok-
sl-mi-kwg
stint
Ggr-ma-nis
Rhenum
quibuscum
bellum gerunt.
incolunt,
continenter
103
con-tl-nSn-tgr
b^l-lung g^-riint.
2.
The following passage, from Cicero's Orator, is shown
marked by Ellis. Ellis assumes that his ordinary rules
for pronunciation are known, and here he draws attention
merely to the two points most frequently forgotten, viz.,
syllable length, and the treatment of m final'. (Very slightly
as
modified)
tota
tota ex-claman-t
Nee
Nee
multitudo
vero
novit,
nee
aut
dit,
offendat,
pedes
numeros
quod ofien-
uUos
cur,
aut
intelligit
in
;
et
quo
ta-
aut
cur,
aut
of-fen-dat, in-tel-ligit
men
una
novit,
dit,
si fuit
et- ta-
om-niul- lon-gitudinu
sonis, sicut
et
3.
The
is
marked by Dr Bos
shown
(slightly
Ellis places a
hyphen
after a
the hyphen after ta- (8tb line) and after vo- (11th line)
is
due
But
to exigencies
104
Troyana
sS,
b^l-to
Prae-klpit&t,
swadent-kwe
kftd^n-tlfi sidSrS
s6m-n6s.
(3)
^
Ddnai
quaeque
et- jAn-
miles Ullx-i,
105
106
4.
first syllable of
each metrical
foot
The
artifice is useful
La6co6n
dlictus
Neptuno
tyipe.
sorte sac6rdos
litora
t6ndunt;
Pone
5.
to pronounce
transcribes
script
Two
Internationale.
It should
(1)
be noticed that
on page
a, e, &c.,
(3)
Consonantal
(4)
(5)
i (i) is
is nasalised.
represented by
j.
(7)
(8)
Breathed r
(9)
The
(6)
sign
8
'
8.
mean
(2)
This sign
Latin, p. 28.)
|-
(page
is
represented by rh.
is
Emperor Claudius
for the
(10)
above the
So
line.
107
initial
Thus
omni', kaussa:r".
The
(11)
division of syllables
by a
(12)
omnia
is
kolligo:, had-ria:tiki:.
one
I.
stop
full
in-manibiis.
Septimus
mihi
liber
septhmiis
mihi
libier
originum
in
colligo:
colligo:
nunc
defend!
manibus
in-manibiis
orI:^nust
monumenta
antiquitatis
est
caussarum inlukaussa:r^
cum maxime
inlti:-
conficio
cornfici"
ius
augurium
pontificium
ciuile
tracto:
o:ra:tio:ne:s
j(i:s
auguriiim
pontifikitim
kl:wi:le
trakto:
orationes
multum etiam
Graecis
etiam graekl:s
mult'
more
exercendae
mo:r'
ekserkendae
6tor,
Pythagoreorumque
li:tt6ri:s ti:tor,
py:thagore:o:ruBkw6
litteris
memoriae
memoriae
gratia
gra:tia:
quid
quoque
kwid kwo:kwe
audierim
commemoro:
wesperi:
From Cicero de
II.
Phaselus
ille
phase:lus ille
ait
fuisse
ait
fuis-se
quem
kwem
nauium
yidetis
Senectute.
hospites
w|-de:tis hDspite:s
celerrimus
na:wium keler-rimus
die
die:
108
siue
praeterire
palmulis
minacis
Hadriatici
negare
insulasye
litus
Cycladas
noibil'
horridaekwe thra:kiam
trucemvje
propontidatrukemwe
Ponticum sinum.
pontikum sinum.
From Catullus.
The two
Passages from
pronunciation
Feyerabend
Cicero,
carefully
The passages
xvi).
now hardly
BIBLIOGRAPHY
1.
Handbook
2.
5.
6.
Petite Phon^tique.
7.
Le Maltre Phon^tique,
"tones"; by Daniel
3.
4.
8.
9.
10.
H. Sweet.
of Phonetics.
Pavil Passy.
Oxford, 1877.
Leipsic, 1912.
Mai Juin
1911.
(Pp.
6081, Chinese
Jones.)
11.
12.
13.
A.
J. EUis.
of Latin.
J. B. Scheier.
of Latin.
F. E. Lord.
London, 1874.
Notre Dame,
Indiana, 1894.
Boston, U.S.A.,
1895.
14.
Camb.
Phil.
Soc., 1905.
15.
16.
How
17.
18.
19.
20.
to
pronounce Latin.
J. P. Postgate.
London, 1907.
Weil et Benloew.
Paris, 1855.
resse.
Paris, 1903.
A. Bos.
A. Bos.
Paris, 1893.
Paris, 1897.
Ariatide S^che-
BIBLIOGRAPHY
110
21.
22.
23.
Leipaic, 1870.
Corsseu.
(2 vols.).
Anton Marx.
positionslangen Silben.
1901,
now a good
(Last edition,
Berlin.
24.
25.
Handbuch der
lateinischen Laut-
F. Stolz.
Leipsic, 1894.
und Formenlehre.
F.
Sommer.
Heidelberg, 1902.
Leipsic, 1855
26.
Grammatici Latini,
27.
1888
28.
29.
ed. Keil.
1880.
Grober.
Strassburg,
ff.
C. E. Bennett.
30.
31.
32.
33.
34.
Latin Grammar.
35.
I.
Roby.
Roby.
London.
London.
Kennedy.
P.
London.
London.
sic.
Vol.
K. Brugmann.
Leip-
1897.
I,
Grammatik der
39.
40.
41.
42.
De
36.
Ausfiihrliche
New
37.
38.
Edition.
Kiihner.
London.
L. Quicherat.
L. Quicherat.
Paris, 1882.
Paris,
1903.
43.
44.
re Metrica.
L. Mueller.
Lewis.
Oxford, 1901.
1894.
(Better
111
BIBLIOGRAPHY
45.
Stowasser.
Leipsic, 1910.
46.
Latin-English Dictionary.
47.
48.
Heinichen
re-
of
Brugmann's Com-
Grammar.
on Greek Accents."
50.
Berlin, 1912.
Leipsic, 1911.
parative
49.
K. Feyerabend.
J.
Review
P. Postgate.
J. P. Postgate.
lii,
J. P. Postgate.
No.
51.
52.
Walter Dennison.
Classical Philology, Vol. in, No. 1, "Accent in Latin."
l.
1,
evidence
of inscriptions."
J. P.
Post-
gate.
53.
54.
C. Exon.
M.A.