Professional Documents
Culture Documents
N-2472
REV. D
09 / 2013
CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica
SC-27
Ensaios No Destrutivos
1a Emenda
Esta a 1a Emenda da PETROBRAS N-2472 REV. D, e se destina a modificar o seu texto na(s)
parte(s) indicada(s) a seguir:
NOTA 1 A(s) nova(s) pgina(s) com a(s) alterao(es) efetuada(s) est(o) colocada(s) na(s)
posio(es) correspondente(s).
NOTA 2 A(s) pgina(s) emendada(s), com a indicao da data da emenda, est(o) colocada(s) no
final da norma, em ordem cronolgica, e no devem ser utilizada(s).
PROPRIEDADE DA PETROBRAS
1 pgina
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do
texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma a
responsvel pela adoo e aplicao das suas sees, subsees e
enumeraes.
CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica
SC - 27
Ensaios No Destrutivos
Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
CONTEC - Subcomisso Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, a
seo, subseo e enumerao a ser revisada, a proposta de redao e a
justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os
trabalhos para alterao desta Norma.
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer
reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e
expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da
legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as
responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante
clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito
intelectual e propriedade industrial.
Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidirias), so
comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidirias, so aprovadas pelas
Subcomisses Autoras - SC (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as
Unidades da Companhia e as Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos
representantes das Unidades da Companhia e das Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS
est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a
cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so
elaboradas em conformidade com a Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para informaes completas
sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.
.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS
-PBLICO
N-2472
REV. D
04 / 2011
1 Escopo
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis na realizao do ensaio no destrutivo por meio da
tcnica de termografia.
1.2 Esta Norma se aplica a inspeo de sistemas eltricos e mecnicos e de equipamentos de
processo atravs da termografia, com obteno de termogramas e registro de temperaturas.
1.3 O ensaio no destrutivo, objeto desta Norma, se aplica a partir da data de sua emisso.
1.4 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.
2 Referncias Normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para
referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas,
aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas).
INMETRO VIM:2008 - Vocabulrio Internacional de Metrologia (Primeira Edio Brasileira
do VIM 2008);
Norma Regulamentadora no 10 (NR-10) - Segurana em Instalaes e Servios em
Eletricidade;
PETROBRAS N-2830 - Critrios de Segurana para Ambientes e Servios em Painis e
Equipamentos Eltricos com Potencial de Arco Eltrico;
ABNT NBR 8221:2003 - Equipamento de Proteo Individual - Capacete de Segurana para
Uso na Indstria;
ABNT NBR 13712:1996 - Luvas de Proteo;
ABNT NBR 15424:2010 - Ensaios No Destrutivos - Termografia - Terminologia;
ABNT NBR 15572:2008 - Ensaios No Destrutivos - Termografia - Guia para Inspeo de
Equipamentos Eltricos e Mecnicos;
ABNT NBR 15718:2009 - Ensaios No Destrutivos - Termografia - Guia para Verificao de
Termovisores;
ABNT NBR 15763:2009 - Ensaios No Destrutivos - Termografia - Critrios de Definio de
Periodicidade de Inspeo em Sistemas Eltricos de Potncia;
ABNT NBR 15866:2010 - Ensaios No Destrutivos - Termografia - Metodologia de Avaliao
de Temperatura de Trabalho de Equipamentos em Sistemas Eltricos;
API 530:2008 - Calculation of Heater-Tube Thickness in Petroleum Refineries;
ASTM D 737:2008 - Standard Test Method for Air Permeability of Textile Fabrics;
ASTM D 6413:2008 - Standard Test Method for Flame Resistance of Textiles (Vertical Test);
ASTM E 1933:2005 - Standard Test Methods for Measuring and Compensating for
Emissivity Using Infrared Imaging Radiometers;
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
3 Termos e Definies
Para os efeitos deste documento aplicam-se o VIM:2008 e os seguintes termos e definies.
3.1
adio
insero de um novo pargrafo ou de um texto em pargrafo
3.2
modificao
substituio de todo um pargrafo ou modificao de parte dele
3.3
supresso
excluso do pargrafo ou parte dele
3.4
norma base
normas de projeto, fabricao, construo e montagem relativas ao equipamento inspecionado e
normas complementares citadas por estas
4 Condies Gerais
4.1 A verificao das cmeras de termografia tem como norma base a ABNT NBR 15718:2009,
exceto quanto s modificaes e supresses mencionadas na Seo 5, de condies especficas.
4.2 Para sistemas eltricos e mecnicos, o ensaio termogrfico deve ser executado conforme
preconizado nas normas base ABNT NBR 15572:2008, NBR 15763:2009, e NBR 15866:2010, exceto
quanto s modificaes, adies e supresses mencionadas na Seo 5, de condies especficas.
3
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
4.3 Quando uma norma base referenciada na Seo 2 no for citada na Seo 5, de condies
especficas, ela deve ser aplicada integralmente.
4.4 Para as normas base referenciadas na Seo 2, necessria a adio dos 5.1 a 5.3 desta
Norma visando complement-las.
4.5 Para equipamentos de processo, o ensaio termogrfico deve ser executado conforme a Seo
6 desta Norma.
4.6 Valores de emissividade encontram-se disponveis nos manuais das cmeras de termografia.
Caso a emissividade do material a ser inspecionado no conste no anexo ou na literatura, ou ento
no caso de as temperaturas serem diferentes, a emissividade deve ser determinada
experimentalmente. Podem ser usados indicadores com emissividade conhecida nos pontos de
inspeo. Na inspeo de internos de fornos, podem ainda ser utilizados termmetros de contato,
conforme mtodos descritos na ASTM E 1933:2005.
5.2.2 Itens 4.2, 4.3.2, 5.1, 5.3, 5.4, 5.5, 5.9, 5.10, 6.1 b) e 6.1 o) - Modificar
Assistente qualificado por Assistente autorizado.
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
NOTA
interessante realizar um cadastro com o tipo de ferramenta a ser utilizada para abertura
de cada painel/equipamento, pois cada subestao possui um tipo de fechamento;
Equipamentos de Proteo Individual (EPI) necessrios a execuo do servio.
NOTA
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
importante que a transmitncia espectral da tica seja conhecida e seu valor seja
confivel em relao cmera infravermelha utilizada.
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
-PBLICO
N-2472
NOTA
04 / 2011
NOTA
REV. D
macaco de segurana;
cala de segurana;
camisa de segurana;
capuz protetor contra arco eltrico com capacete;
luva com ATPV mnimo maior ou igual energia de arco incidente calculada;
capacete com protetor facial;
bota para eletricista, sem biqueira de ao e sem partes metlicas, com isolao para
14 kV / 1min;
Nos casos em que a energia incidente calculada estiver igual ou abaixo de 8 cal/cm, o uso
de c) ou d) e e) dispensa o uso das a) ou b), do mesmo modo que o uso da h) dispensa o
uso da f).
os EPI citados devero estar de acordo com as NFPA 70E:2009, PETROBRAS
N-2830, ASTM F 1506:2010, ASTM F 2621:2006, ASTM F 1959/F 1959M:2007, NFPA
2112:2007, ASTM D 6413:2008, ASTM F 1930:2008, ASTM D 737:2008, ISEA Z87.1,
ASTM F 2178:2008, ABNT NBR 13712:1996 e NBR 8221:2003;
a Companhia deve disponibilizar os EPI adequados a todas as subestaes e painis
eltricos existentes. No caso de servios prestados por terceiros, esta funo recai para
a(s) empresa(s) contratada(s);
os EPI adequados devem ser utilizados por todas as pessoas que executem tarefas de
risco de queimadura por arco eltrico e devem ser apropriados para o nvel de energia
incidente qual o trabalhador est exposto;
o uso de botas com biqueira de metal ou partes condutoras, de adornos pessoais
metlicos e de acessrios metlicos como canetas, pranchetas etc. no permitido;
Os empregados contratados devem seguir os mesmos requisitos de segurana que os
empregados prprios.
5.3 Modificaes, Adies e Supresses na ABNT NBR 15763:2009 - Item 5 - Parmetros dos
Critrios da Aplicao da Termografia em Sistemas Eltricos - Modificar
No Item 5.2 da ABNT NBR 15763:2009 o intervalo recomendado entre as inspees termogrficas
de seis meses para os sistemas eltricos citados no item 5.1 da ABNT NBR 15763:2009, no
devendo, na impossibilidade de se cumprir esse perodo, ser superior a 12 meses.
5.4 Modificaes, Adies e Supresses na ABNT NBR15866:2010 - Item 8.2 Avaliao
Quantitativa - Adicionar
5.4.1 Critrios para Classificao das Medies
A elevao mxima de temperatura admissvel obtida atravs da equao:
T max T max Ta
Onde:
Tmax a elevao mxima de temperatura admissvel;
Tmax a temperatura mxima admissvel para o componente;
Ta
a temperatura ambiente.
NOTA
10
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
T max
NOTA
Classificao trmica
Providncia
0,9 ou mais
Severamente aquecido
Manuteno imediata
0,6 a 0,9
Muito aquecido
Manuteno programada
0,3 a 0,6
Aquecido
Em observao
At 0,3
Normal
Normal
Onde:
condio normal: pontos que apresentam nveis normais de temperatura aps correo
do aquecimento a 100 % da carga;
condio aquecido: pontos cujo aquecimento corrigido no conclusivo no que se refere
ao estado do componente, sendo recomendvel manter o componente em observao
at a prxima inspeo;
condio muito aquecido: pontos nos quais o aquecimento corrigido indica estarem em
vias de apresentar defeito, mas cuja evoluo ainda permite a programao de
manuteno;
condio severamente aquecido: pontos cujo aquecimento corrigido indica que o
comportamento do componente imprevisvel devido temperatura atingida, a
manuteno deve ser imediata.
NOTA
Assim como expresso no item 10 da ABNT NBR 15866:2010, a unidade pode elaborar uma
matriz de risco adequada s suas necessidades. A simples tomada de deciso com base na
Tabela 3 pode se transformar em uma medida muito conservadora. O clculo do FET
tambm est sujeito a erros de medio que interferem na confiana da classificao da
falha.
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
12
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
A mesma cmera pode ser utilizada na inspeo interna e externa, desde que a cmera
termogrfica trabalhe em uma faixa de temperatura compatvel com o processo.
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
6.8.2 O termografista tambm deve familiarizar-se com os desenhos e croquis dos equipamentos e
conhecer o histrico de cada forno atravs dos relatrios disponveis, atentando para as
particularidades de cada um.
NOTA
14
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
15
-PBLICO-
N-2472
REV. D
Caixa de
inspeo
04 / 2011
Ala
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
18
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
(a)
(b)
Figura A.1 - Sonda de Referncia: (a) Viso Geral do Dispositivo; (b) Detalhe da Solda
A figura A.2 mostra a sonda inserida em uma das janelas de inspeo do forno.
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
20
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
Pontos
Mais de 90 % operando
10
15
20
Pontos
10
Vazo do forno:
Pontos
Incidncia de chama:
Pontos
Raramente ocorre
Ocorre ocasionalmente
Ocorre freqentemente
10
Pontos
Leve oxidao
10
Ocorrncia de coque:
Pontos
10
Empeno de tubos:
Pontos
10
21
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
C.4 Periodicidade
at 10 pontos
de 11 a 19 pontos
de 20 a 29 pontos
de 30 a 45 pontos
de 46 a 60 pontos
acima de 60 pontos
(Categoria Z6)
(Categoria Z5)
(Categoria Z4)
(Categoria Z3)
(Categoria Z2)
(Categoria Z1)
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
18 meses
1 vez ao ano
2 vezes ao ano
3 vezes ao ano
4 vezes ao ano
6 vezes ao ano
NOTA 1 Esta guia baseia-se nos principais parmetros dos fornos, no entanto, a anlise das
particularidades especficas de cada forno, bem como os resultados das termografias
anteriores, devem complementar a definio da periodicidade termogrfica. Alm disso,
descontinuidades operacionais que levem a temperaturas de skin point acima da mxima
devem ser avaliadas mensalmente. Caso o desvio seja sistmico, considerado crtico para a
integridade dos tubos (de acordo com anlise pelo API 530:2008), a periodicidade da
termografia deve ser reduzida ao nvel mais crtico (Z1). Neste caso a inspeo termogrfica
deve auxiliar a monitorao do forno at que as temperaturas voltem aos nveis tolerveis, a
critrio do engenheiro de inspeo responsvel.
NOTA 2 A cada inspeo termogrfica, ou sempre que houver mudanas significativas em algum
dos parmetros analisados, efetuar novo levantamento de dados e anlise de periodicidade.
NOTA 3 Aps definida a periodicidade de inspeo termogrfica, esse prazo pode ser menor que o
indicado, em funo da necessidade de acompanhamento de qualquer anormalidade
observada na inspeo de rotina.
22
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
At 1
[3,6]
> 1 at 2
[7,2]
> 2 at 3
[10,8]
> 3 at 4
[14,4]
> 4 at 5
[18]
> 5 at 6
[21,6]
FCVV
1,00
1,37
1,64
1,86
2,06
2,23
In
FCC
Im
Onde:
In a carga nominal [A];
Im a carga medida [A].
NOTA
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
FCC
1,00
1,11
1,23
1,38
1,56
1,77
2,00
2,37
2,78
3,30
4,00
Onde:
TC a elevao de temperatura corrigida calculada para carga nominal (100 %);
Ta
a temperatura ambiente.
Sendo:
TC (Tm - Ta) x FCC x FCVV
Onde:
Tm a temperatura medida.
NOTA
Para efeito deste clculo, a carga nas condies de ensaio deve ser conhecida e para
cargas medidas superiores normal no deve ser usado o FCC.
23
-PBLICO-
N-2472
REV. D
NDICE DE REVISES
REV. A e B
No existe ndice de revises.
REV. C
Partes Atingidas
Todas
Descrio da Alterao
Revisadas
REV. D
Partes Atingidas
Todas
Descrio da Alterao
Revisadas
IR 1/1
04 / 2011
-PBLICO-
N-2472
REV. D
04 / 2011
1 Escopo
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis na realizao do ensaio no destrutivo por meio da
tcnica de termografia.
1.3 O ensaio no destrutivo, objeto desta Norma, se aplica a partir da data de sua emisso.
2 Referncias Normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para
referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas,
aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas).
INMETRO VIM:2008 - Vocabulrio Internacional de Metrologia (Primeira Edio Brasileira
do VIM 2008);
Norma Regulamentadora no 10 (NR-10) - Segurana em Instalaes e Servios em
Eletricidade;
PETROBRAS N-2830 - Critrios de Segurana para Ambientes e Servios em Painis e
Equipamentos Eltricos com Potencial de Arco Eltrico;
ABNT NBR 8221:2003 - Equipamento de Proteo Individual - Capacete de Segurana para
Uso na Indstria;
ABNT NBR 13377:1995 - Medidas do Corpo Humano para Vesturio - Padres de
Referncia;
ABNT NBR 13712:1996 - Luvas de Proteo;
ABNT NBR 15424:2010 - Ensaios No Destrutivos - Termografia - Terminologia;
ABNT NBR 15572:2008 - Ensaios No Destrutivos - Termografia - Guia para Inspeo de
Equipamentos Eltricos e Mecnicos;
ABNT NBR 15718:2009 - Ensaios No Destrutivos - Termografia - Guia para Verificao de
Termovisores;
ABNT NBR 15763:2009 - Ensaios No Destrutivos - Termografia - Critrios de Definio de
Periodicidade de Inspeo em Sistemas Eltricos de Potncia;
ABNT NBR 15866:2010 - Ensaios No Destrutivos - Termografia - Metodologia de
Avaliao de Temperatura de Trabalho de Equipamentos em Sistemas Eltricos;
API 530:2008 - Calculation of Heater-Tube Thickness in Petroleum Refineries;
ASTM D 737:2008 - Standard Test Method for Air Permeability of Textile Fabrics;
ASTM D 6413:2008 - Standard Test Method for Flame Resistance of Textiles (Vertical Test);
ASTM E 1933:2005 - Standard Test Methods for Measuring and Compensating for
Emissivity Using Infrared Imaging Radiometers;
2
-PBLICO-
N-2472
NOTA
04 / 2011
NOTA
REV. D
macaco de segurana;
cala de segurana;
camisa de segurana;
capuz protetor contra arco eltrico com capacete;
luva com ATPV mnimo maior ou igual energia de arco incidente calculada;
capacete com protetor facial;
bota para eletricista, sem biqueira de ao e sem partes metlicas, com isolao para
14 kV / 1min;
Nos casos em que a energia incidente calculada estiver igual ou abaixo de 8 cal/cm, o uso
de c) ou d) e e) dispensa o uso das a) ou b), do mesmo modo que o uso da h) dispensa o
uso da f).
os EPI citados devero estar de acordo com as NFPA 70E:2009, PETROBRAS
N-2830, ABNT NBR 13377:1995, ASTM F 1506:2010, ASTM F 2621:2006, ASTM
F 1959/F 1959M:2007, NFPA 2112:2007, ASTM D 6413:2008, ASTM F 1930:2008,
ASTM D 737:2008, ISEA Z87.1, ASTM F 2178:2008, ABNT NBR 13712:1996 e
NBR 8221:2003;
a Companhia deve disponibilizar os EPI adequados a todas as subestaes e painis
eltricos existentes. No caso de servios prestados por terceiros, esta funo recai para
a(s) empresa(s) contratada(s);
os EPI adequados devem ser utilizados por todas as pessoas que executem tarefas de
risco de queimadura por arco eltrico e devem ser apropriados para o nvel de energia
incidente qual o trabalhador est exposto;
o uso de botas com biqueira de metal ou partes condutoras, de adornos pessoais
metlicos e de acessrios metlicos como canetas, pranchetas etc. no permitido;
Os empregados contratados devem seguir os mesmos requisitos de segurana que os
empregados prprios.
5.3 Modificaes, Adies e Supresses na ABNT NBR 15763:2009 - Item 5 - Parmetros dos
Critrios da Aplicao da Termografia em Sistemas Eltricos - Modificar
No Item 5.2 da ABNT NBR 15763:2009 o intervalo recomendado entre as inspees termogrficas
de seis meses para os sistemas eltricos citados no item 5.1 da ABNT NBR 15763:2009, no
devendo, na impossibilidade de se cumprir esse perodo, ser superior a 12 meses.
Onde:
Tmax a elevao mxima de temperatura admissvel;
Tmax a temperatura mxima admissvel para o componente;
Ta
a temperatura ambiente.
NOTA
10