m

Modem de voz digital

Modem de Voz Digital Srie SBV5122

Guia de Instalao

Copyright 2009 by Motorola, Inc.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao poder ser reproduzida de qualquer forma ou por
qualquer meio ou utilizada para a execuo de qualquer trabalho derivado dela (como traduo, transformao ou
adaptao) sem a autorizao por escrito da Motorola, Inc.
A Motorola se reserva o direito de revisar esta publicao e de fazer alteraes em seu contedo de tempos em
tempos, sem a obrigao de sua parte de fornecer notificao de tal reviso ou alterao. A Motorola fornece este
guia sem garantia de qualquer espcie, implcita ou expressa, incluindo, mas no se limitando s garantias implcitas
de comercializao e de adaptao a um objetivo especfico. A Motorola poder realizar melhorias ou alteraes no(s)
produto(s) descrito(s) neste manual a qualquer momento.

MOTOROLA e o logotipo com um M estilizado so marcas registradas da Motorola, Inc. Todos os outros nomes de produtos ou servios so de propriedade
de seus respectivos donos.

Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao

ii
568756-005-a

B
ndice
Informaes sobre normas e segurana
Introduo
Dentro da caixa ............................................................................................................................................. 1
Requisitos mnimos do sistema .................................................................................................................... 2
Viso geral
Painel frontal do SBV5122............................................................................................................................. 3
Painel traseiro do SBV5122........................................................................................................................... 5
Cabeamento e ativao do SBV5122
Instrues de cabeamento do SBV5122N .................................................................................................... 7
Conexo Internet........................................................................................................................................ 8
Configurao do TCP/IP no Windows XP ............................................................................................... 8
Configurao do TCP/IP no Windows Vista............................................................................................ 9
Verificao do endereo IP no Windows XP ou no Windows Vista ..................................................... 10
Renovao do endereo IP no Windows XP ou Vista .......................................................................... 10
Montagem do SBV5122 em parede ........................................................................................................... 11
Modelo para montagem em parede ..................................................................................................... 12
Licena de uso de software e garantia
Licena de uso de software ........................................................................................................................ 13
Informaes sobre garantia......................................................................................................................... 15

Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao

iii
568756-005-a

Informaes sobre normas e segurana

INFORMAES SOBRE NORMAS E SEGURANA

INSTRUES IMPORTANTES SOBRE SEGURANA quando utilizar o aparelho telefnico,
devem ser seguidas sempre as precaues bsicas de segurana para reduzir riscos de incndio,
choques eltricos e leses a pessoas, inclusive as seguintes:

Leia todas as instrues listadas aqui e/ou no manual do usurio antes de operar este
dispositivo. D ateno especial a todas as precaues de segurana. Guarde as instrues
para referncia futura.

Este dispositivo deve ser instalado e usado rigorosamente de acordo com as instrues do
fabricante, conforme descrito na documentao do usurio que acompanha o dispositivo.

Siga todas as orientaes de advertncia e cuidado contidas nas instrues. Observe todos
os smbolos de advertncia e cuidado afixados neste dispositivo.

Para evitar risco de incndio ou choque, no exponha este dispositivo chuva ou umidade.
O dispositivo no deve ficar exposto a gotejamento ou respingos. No coloque objetos
cheios de lquido, como vasos, sobre o dispositivo.

Este dispositivo foi qualificado sob condies de teste que incluram o uso dos cabos
fornecidos entre os componentes do sistema. Para assegurar o atendimento s normas
legais e de segurana, use apenas os cabos de alimentao e de interface fornecidos e
instale-os adequadamente.

Podem ser usados outros tipos de cabos para as conexes com o circuito de alimentao
principal. Use somente um cabo de alimentao principal que obedea a todas as exigncias
de segurana do dispositivo aplicveis no pas em que ser usado.

A instalao deste dispositivo deve estar de acordo com os cdigos nacionais de

cabeamento e com as normas locais.

Opere este dispositivo apenas com o tipo de fonte de alimentao indicado em sua etiqueta.
Se no tiver certeza sobre o tipo de energia fornecida para sua residncia, consulte o
revendedor ou a concessionria de energia eltrica local.

No sobrecarregue tomadas ou extenses, pois isso pode resultar em risco de incndio ou

de choque eltrico. Tomadas CA ou extenses sobrecarregadas, cabos de alimentao
desgastados, isolamento de fios danificado ou rompido e plugues quebrados so perigosos.
Eles podem resultar em risco de incndio ou de choque.

Disponha os cabos de alimentao de forma que no haja possibilidade de serem pisados ou

comprimidos por objetos colocados sobre eles ou apoiados neles. D especial ateno aos
locais de conexo dos cabos a plugues e tomadas, e examine o ponto em que saem do
dispositivo.

Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao

iv
568756-005-a

CUIDADO:

Coloque este dispositivo em um local prximo de uma tomada eltrica para que o
comprimento do cabo de alimentao seja suficiente.

Coloque o dispositivo em um local que permita fcil acesso quando desconectar o cabo de
alimentao do dispositivo da tomada CA da parede.

No conecte o plugue em uma extenso, tomada ou adaptador, a menos que ele possa ser
totalmente inserido, sem que nenhuma parte dos pinos fique exposta.

Coloque este dispositivo em uma superfcie estvel.

Sempre toque primeiro no conector do cabo coaxial do cable modem quando estiver
desconectando ou conectando novamente um cabo USB ou Ethernet ao cable modem ou ao
computador do usurio.

recomendvel que o cliente instale um protetor contra surtos de tenso na tomada CA

qual este dispositivo ser conectado. Isso serve para evitar danos ao dispositivo causados
por raios no local e outros picos de energia eltrica.

Adie a instalao at que no haja mais risco de tempestade ou raios na sua regio.

No use este produto prximo gua por exemplo: perto de uma banheira, lavatrio, pia de
cozinha ou tanque, em poro mido ou perto de piscina.

Use somente o cabo de alimentao indicado neste manual.

Evite danificar o cable modem com eletricidade esttica tocando no cabo coaxial quando
estiver conectado tomada aterrada do sistema de TV a cabo na parede.

Evite usar um telefone (que no seja do tipo sem fio) durante uma tempestade eltrica. Pode
haver um risco remoto de choque eltrico devido a raios. Para obter maior proteo para este
dispositivo durante uma tempestade com raios ou quando ele ficar sem monitoramento e
sem uso por longos perodos, retire-o da tomada da parede e desconecte o sistema a cabo.
Isso evitar danos ao produto causados por raios e surtos de energia.

Desconecte o conector do circuito TNV antes de remover a tampa.

Desconecte o(s) conector(res) do circuito TNV antes de desconectar a energia eltrica.
No use o telefone perto de um vazamento de gs para informar sobre o vazamento.

Para reduzir o risco de incndio, use somente cabo de alimentao de telecomunicaes No. 26 AWG ou de
capacidade maior listado pelo UL ou certificado pela CSA, ou equivalente nacional.

No cubra o dispositivo nem bloqueie o fluxo de ar para o dispositivo com outros objetos.
Mantenha o dispositivo afastado de umidade e calor excessivos, sem vibrao nem poeira.

Limpe o dispositivo com um pano limpo e seco. Nunca use lquidos de limpeza ou produtos
qumicos semelhantes. No use produtos de limpeza em spray diretamente no dispositivo ou
ar comprimido para remover poeira.

Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao

v
568756-005-a

Quando for concludo qualquer conserto ou manuteno neste dispositivo, pea ao tcnico
para executar verificaes de segurana a fim de determinar se ele est em condies
seguras de operao.

No abra o dispositivo. No execute consertos que no estejam contidos nas instrues de

instalao e soluo de problemas. Encaminhe todos os consertos para uma assistncia
tcnica qualificada.

Este dispositivo no deve ser usado em um ambiente que exceda 40 C.

GUARDE ESTAS INSTRUES

Observao para o instalador do sistema de TV a cabo Este lembrete serve para chamar a
ateno do instalador do sistema de TV a cabo para o Artigo 820.93 do NEC (National Electric
Code, cdigo nacional de eletricidade dos Estados Unidos), que fornece diretrizes para o
aterramento adequado e, em particular, especifica que um cabo coaxial blindado deve ser
conectado ao sistema de aterramento da edificao, o mais prximo possvel do ponto de
entrada do cabo.
INFORMAES IMPORTANTES SOBRE O SERVIO VOIP
Por favor, contate seu fornecedor de servios Internet (ISP) e / ou sua autarquia local para obter
informaes adicionais sobre como fazer chamadas de emergncia utilizando VoIP servio na sua
rea.
Quando utilizar este dispositivo VoIP, voc NO PODER fazer quaisquer chamadas, incluindo
chamadas de emergncia, servios de localizao e de emergncia (quando suportadas) as quais
NO ESTARO DISPONVEIS, nas seguintes circunstncias:

Sua conexo de banda larga cai, perdida, ou existe alguma outra falha.

Se existem atrasos na tomada de informaes disponveis em seu local ou atravs da

informao sobre a localizao automtica de dados locais.

Quando falta a energia elctrica.

Se voc alterou o endereo fsico do seu dispositivo VoIP, e no fez uma atualizao ou no
informou o seu prestador de servios de VoIP a respeito desta mudana.

Observao: O seu provedor de servios e no a Motorola responsvel pelo fornecimento de servios

telefnicos VoIP por meio deste equipamento. A Motorola no se responsabiliza e se isenta expressamente
de quaisquer responsabilidades, danos, perdas, reivindicaes, demandas, aes, causas de ao, riscos ou
prejuzos diretos ou indiretos decorrentes ou relacionados aos servios fornecidos atravs deste
equipamento.

Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao

vi
568756-005-a

B
CONFORMIDADE COM AS NORMAS DA FCC PARA UM DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASSE B
Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. A operao est
sujeita s duas condies a seguir: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial
e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferncias recebidas, inclusive interferncias que
possam causar operaes indesejveis.
Observao: Este equipamento foi testado e considerado de acordo com os limites para um
dispositivo digital de Classe B, em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses
limites foram criados para fornecer proteo razovel contra interferncia prejudicial em uma
instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequncia e,
se no for instalado e usado de acordo com as instrues, poder provocar interferncia
prejudicial s radiocomunicaes. No entanto, no h garantia de que no ocorrer interferncia
em uma instalao especfica. Se este equipamento realmente causar interferncia prejudicial
recepo de rdio ou de televiso (o que pode ser determinado desligando e ligando o
equipamento), recomendvel que o usurio tente corrigir a interferncia atravs de uma ou
mais das seguintes medidas:

Reorientar ou reposicionar a antena de recepo.

Consultar o revendedor ou um tcnico experiente em rdio/TV para obter ajuda.

Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor.

Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele em que o receptor
estiver conectado.

CUIDADO: Alteraes e modificaes no aprovadas expressamente pela Motorola podem anular a autoridade do usurio
para utilizar o equipamento.

CANADA INDUSTRY CANADA (IC)

Este dispositivo digital de Classe B est em conformidade com a norma canadense ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
DECLARAO DE CONFORMIDADE DA FCC
De acordo com a norma 47CFR, Partes 2 e 15, para computadores pessoais e perifricos de
Classe B e/ou placas de CPU e fontes de alimentao usadas com computadores pessoais de
Classe B, a Motorola, Inc., 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044, 1-215-323-1000, sob sua
inteira responsabilidade declara que o produto est de acordo com a norma 47CFR, Partes 2 e
15, das normas da FCC como um dispositivo digital da Classe B. Cada produto comercializado
idntico unidade padro testada e considerada de acordo com as normas. Os registros
mantidos continuam a refletir o aparelho sendo fabricado, e espera-se que esteja dentro das
tolerncias aceitas, devido produo em grande escala e aos testes feitos com base estatstica,
conforme exigido pela 47 CFR 2.909. A operao est sujeita s duas condies a seguir: (1)
Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar
quaisquer interferncias recebidas, inclusive interferncias que possam causar operaes
indesejveis. A parte acima mencionada responsvel pela garantia de que o aparelho est em
conformidade com as normas do CFR 47, Pargrafos 15.101 a 15.109.

Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao

vii
568756-005-a

B
CUIDADOS COM O MEIO AMBIENTE POR MEIO DE RECICLAGEM
Quando este smbolo estiver em um produto da Motorola, no descarte o produto
juntamente com os resduos residenciais ou comerciais.
RECICLAGEM DO SEU APARELHO DA MOTOROLA
No descarte este produto juntamente com os resduos residenciais ou comerciais. Alguns
pases ou regies, como a Unio Europeia, estabeleceram sistemas de coleta e reciclagem
de resduos eltricos e eletrnicos. Entre em contato com as autoridades locais para obter
informaes sobre as prticas estabelecidas para sua regio. Se no houver sistemas de
coleta disponveis, entre em contato com o Servio de atendimento ao cliente da Motorola
para obter ajuda. Visite www.motorola.com/recycle para obter instrues sobre
reciclagem.

DECLARAO INTERNACIONAL DE CONFORMIDADE

A
Motorola, Inc.
101 Tournament Drive
Horsham, PA, E.U.A.
declara sob sua inteira responsabilidade que a
Srie SBV5122
a qual a declarao se refere est em conformidade com uma ou mais das seguintes normas:
EN55022

EN55024

EN60950-1

CISPR 22

CISPR 24

IEC 60950 -1

EN61000-3-2

EN61000-3-3

com as seguintes clusulas da(s) Diretiva(s) do Conselho da Unio Europeia:

Diretiva EMC 2004/108/EC
Diretiva 2006/95/EC sobre baixa tenso
Diretiva 2002/96/EC sobre resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos (WEEE,
Waste Electrical and Electronic Equipment)
Diretiva 2002/95/EC sobre restrio do uso de determinadas substncias perigosas em
equipamentos eltricos (RoHS, Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances)

Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao

viii
568756-005-a

B
Introduo

1
Contedo e requisitos do sistema

Obrigado por adquirir um produto Motorola SURFboard. Reserve algum tempo para se familiarizar
com o produto antes de iniciar a instalao. Para conhecer melhor os produtos da Motorola, visite
www.motorola.com.

Dentro da caixa
Antes de instalar o Modem de Voz Digital SBV5122 Motorola, confirme se os itens listados a
seguir esto na caixa:

Itens
Fonte de
alimentao

CD-ROM de instalao do
driver USB do SBV5122U
(disponvel somente com os
modelos SBV5122U)

Cabo Ethernet
Folha de instalao
simplificada e carto de
garantia

Contedo e requisitos do sistema Dentro da caixa

1
Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao
568756-005-a

B
Requisitos mnimos do sistema
O SBV5122 compatvel com os seguintes sistemas operacionais:
Windows XP (Service Pack 2)
Windows Vista
MAC 10.4

Contedo e requisitos do sistema Requisitos mnimos do sistema

2
Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao
568756-005-a

B
Viso geral

2
Painis frontal e traseiro do SBV5122
Painel frontal do SBV5122

LED

Quando o LED estiver...

Ento o modem estar...

POWER

Aceso (nunca pisca)

Aceso

RECEIVE

Piscando
ACESO (e sem piscar)

Procurando um canal de recepo

Conectado a um canal de recepo

Painis frontal e traseiro do SBV5122 Painel frontal do SBV5122

3
Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao
568756-005-a

B
LED

Quando o LED estiver...

Ento o modem estar...

SEND

Piscando
ACESO (e sem piscar)

Procurando um canal de transmisso

Conectado a um canal de transmisso

ONLINE

Piscando
ACESO (e sem piscar)

Procurando estabelecer uma conexo de rede

On-line e com o processo de inicializao
concludo

LINK

Piscando
ACESO (e sem piscar)

Procurando estabelecer uma conexo de rede

Conexo estabelecida

TEL 1/2
TEL 2

Piscando
ACESO (e sem piscar)

O telefone est fora do gancho

O telefone est em uso

Painis frontal e traseiro do SBV5122 Painel frontal do SBV5122

4
Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao
568756-005-a

Painel traseiro do SBV5122

Legenda

Item

Descrio

TEL 1/2
TEL 2

Conexo a um telefone de uma ou duas linhas

Conexo a um telefone de uma linha

ETHERNET

Conexo a dispositivos equipados com Ethernet

USB*

Conexo a dispositivos equipados com USB (disponvel nos modelos

SBV5122U)

CABLE

Conecta o modem a uma conexo do cabo axial na tomada de parede do cabo

POWER

Fornece energia ao cable modem

* Os recursos USB esto disponveis somente quando conectado a um computador com

Windows. Os recursos USB no esto disponveis quando o computador usa um sistema
operacional MAC ou UNIX.

Painis frontal e traseiro do SBV5122 Painel traseiro do SBV5122

5
Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao
568756-005-a

Cabeamento e ativao do SBV5122

CUIDADO
Este produto foi projetado somente para uso interno. No passe os cabos USB,
Ethernet e/ou telefnicos por fora da edificao. Se os cabos ficarem expostos a raios, poder
haver riscos segurana e danos ao produto.
CUIDADO
Entre em contato com o provedor de servios antes de conectar o seu modem
de voz digital ao cabeamento telefnico existente. NO conecte o cabo telefnico a um servio
de telefonia tradicional (RTPC).

Instrues de cabeamento do SBV5122U

1. Insira o CD-ROM no computador para carregar o driver USB.
2. Conecte uma das extremidades do cabo coaxial tomada do sistema a cabo.
3. Conecte a outra extremidade do cabo coaxial ao conector do cabo no modem.
4. Insira o cabo de alimentao na porta de energia do modem.
5. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentao tomada eltrica.
6. Insira uma das extremidades do cabo USB/Ethernet no computador.
7. Insira a outra extremidade do cabo USB/Ethernet na respectiva porta do modem.
8. Insira uma das extremidades de um cabo telefnico na porta TEL 1/2 ou TEL 2.
9. Conecte a outra extremidade do cabo telefnico a um telefone (para fazer ou receber
chamadas necessrio que o servio VoIP esteja ativo).

Instrues de cabeamento do SBV5122U Painel traseiro do SBV5122

6
Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao
568756-005-a

OU
OU

Instrues de cabeamento do SBV5122N

1. Conecte uma das extremidades do cabo coaxial tomada do sistema a cabo.
2. Conecte a outra extremidade do cabo coaxial ao conector do cabo no modem.
3. Insira o cabo de alimentao na porta de energia do modem.
4. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentao tomada eltrica.
5. Insira a outra extremidade do cabo Ethernet na respectiva porta do modem.
6. Insira uma das extremidades do cabo Ethernet no computador.
7. Insira uma das extremidades de um cabo telefnico na porta TEL 1/2 ou TEL 2.
8. Conecte a outra extremidade do cabo telefnico a um telefone (para fazer ou receber
chamadas necessrio que o servio VoIP esteja ativo).

Instrues de cabeamento do SBV5122U Instrues de cabeamento do SBV5122N

7
Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao
568756-005-a

Conexo Internet
Aps o cabeamento e a ativao do SBV5122, abra um navegador da Web, digite um endereo da Web
para verificar se consegue conectar-se Internet.
Se voc no conseguir conectar-se Internet, poder ser necessrio reiniciar o computador (tente esta
opo em primeiro lugar), ou redefinir o seu endereo IP.

Configurao do TCP/IP no Windows XP

1. Clique em Start [Iniciar].
2. Clique em Control Panel [Painel de controle].
3. Clique em Network and Internet Connections [Conexes de rede e de Internet] /
Network Connections [Conexes de rede] (varia de acordo com as configuraes).
4. Clique nas conexes LAN [Rede local] ou High-Speed Internet [Internet de alta
velocidade].
5. Selecione Properties [Propriedades] no menu suspenso. Certifique-se de que Internet
Protocol (TCP/IP) [Protocolo Internet (TCP/IP)] esteja marcado.
6. Selecione Internet Protocol (TCP/IP) [Protocolo Internet (TCP/IP)] e clique em Properties
[Propriedades].
7. Verifique se as opes Obtain an IP address automatically [Obter um endereo IP
automaticamente] e Obtain DNS server address automatically [Obter o endereo dos
servidores DNS automaticamente] esto selecionadas.
8. Clique em OK para salvar as configuraes de TCP/IP.
9. Clique em OK para sair da janela Local Area Connection Properties [Propriedades de conexo
de rede local].

Instrues de cabeamento do SBV5122U Conexo Internet

8
Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao
568756-005-a

B
Configurao do TCP/IP no Windows Vista
1. Clique em Start [Iniciar].
2. Clique com o boto direito do mouse em Network [Rede].
3. Role para baixo at Properties [Propriedades].
4. Clique em Manage network connections [Gerenciar conexes de rede].
5. Clique com o boto direito do mouse na conexo de rede local adequada (se existir mais de
uma listada).
6. Clique em Properties [Propriedades]. O Vista pode solicitar sua permisso para continuar
Clique em Continue [Continuar].
7. Selecione Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) [Protocolo Internet Verso 4
(TCP/IPv4)] e clique em Properties [Propriedades].
8. Verifique se as opes Obtain an IP address automatically [Obter um endereo IP
automaticamente] e Obtain DNS server address automatically [Obter o endereo dos
servidores DNS automaticamente] esto selecionadas.
9. Clique em Advanced [Avanado]. Use a tabela abaixo para verificar as configuraes
TCP/IP avanadas:
Guia IP Settings
[Configuraes IP]
Caixa IP address
[Endereos IP] DHCP
Enabled [DHCP
ativado] listado
A caixa Default
gateways [Gateways
padro] est vazia
A opo Automatic
metric [Mtrica
automtica] est
selecionada

Guia DNS

Guia WINS

A caixa DNS server addresses [Endereos de servidor

DNS] est vazia

A caixa WINS
addresses
[Endereos WINS]
est vazia.

Append primary and connection specific DNS suffixes

[Acrescentar sufixos DNS primrio e especficos de
cada conexo] est selecionado
Append parent suffixes of the primary DNS suffix
[Acrescentar sufixos pai do sufixo DNS primrio] est
marcado
Register this connections addresses in DNS [Registrar
os endereos desta conexo no DNS] est marcado
Append these DNS suffixes (in order) [Acrescentar
estes sufixos DNS (em ordem)] no est selecionado

Enable LMHOSTS
lookup [Ativar
pesquisa de
LMHOSTS] est
marcado
Padro: A opo Use
NetBIOS setting
from the DHCP
server [Usar a
configurao
NETBIOS do servidor
DHCP] fica
selecionada

10. Clique em OK.

11. Clique em Alternate Configuration [Configurao alternativa] e verifique se Automatic
private IP address [Endereo IP particular automtico] est selecionado.
12. Clique em OK. O Vista solicitar que voc reinicie o computador.

Instrues de cabeamento do SBV5122U Conexo Internet

9
Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao
568756-005-a

B
Verificao do endereo IP no Windows XP ou no Windows Vista
Windows XP
1. Clique em Start [Iniciar].
2. Selecione Run [Executar].
3. Digite cmd e clique em OK.
4. Digite ipconfig e pressione ENTER para exibir a configurao IP.

Windows Vista
1. Na rea de trabalho do Windows Vista, clique em Start [Iniciar].
2. Clique em All Programs [Todos os programas].
3. Clique em Accessories [Acessrios].
4. Clique em Run [Executar] para exibir a janela Run [Executar].
5. Digite cmd e clique em OK para abrir uma janela do prompt de comando.
6. Digite ipconfig e pressione Enter para exibir a configurao IP.
Se for exibido um Autoconfiguration IP Address [Endereo IP de config. automtica],
existe uma conexo incorreta entre o computador e o modem de voz digital (verifique as conexes dos
cabos e o servio de televiso), ou voc poder ter que renovar o endereo IP.

Renovao do endereo IP no Windows XP ou Vista

1. Clique em Start [Iniciar].
2. Selecione Run [Executar].
3. Digite cmd e clique em OK.
4. Digite ipconfig /renew e pressione ENTER. Se for exibido um endereo IP vlido,
conforme mostrado, o acesso Internet dever estar disponvel.
5. Digite exit e pressione ENTER para retornar ao Windows.
Se os problemas persistirem, entre em contato com o provedor de servios de Internet.

Instrues de cabeamento do SBV5122U Conexo Internet

10
Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao
568756-005-a

B
Montagem do SBV5122 em parede
Antes de montar o SBV5122 na parede:

Coloque a unidade conforme especificado pelos cdigos nacionais ou locais que regem os
servios de comunicao e de TV a cabo residenciais ou comerciais.

Siga todas as normas locais para instalao de uma unidade de interface de rede/dispositivo
de interface de rede.

Certifique-se de que o plugue de energia CA esteja desconectado da tomada da parede e de

que todos os cabos sejam removidos da parte traseira do SB65122 antes de iniciar a
instalao.

Determine a direo em que o SBV5122 ser montado (na horizontal ou na vertical)

Revise as dimenses das ferragens no diagrama abaixo para no danificar a superfcie de
montagem e/ou o produto.

6,0
6.0 mm
mm(mximo)
(.24 inches) maximum

9,0
(mximo)
9.0mm
mm
(.35 inches) maximum
2,5
2.5mm
mm (.10 inches).

Se possvel, monte a unidade em concreto, alvenaria, montante de madeira ou em outro material

de parede bem resistente. Use ancoragens se necessrio (por exemplo, se precisar montar a
unidade em gesso).
CUIDADO

Antes de fazer os furos, verifique a estrutura para evitar possveis danos s instalaes eltricas, de gua ou
de gs.

Instrues de cabeamento do SBV5122U Montagem do SBV5122 em parede

11
Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao
568756-005-a

B
Modelo para montagem em parede

10,20 cm

10,20 cm

Aps a montagem, conecte novamente a entrada do cabo coaxial e a conexo Ethernet. Conecte
o cabo de alimentao ao conector +12 VCC do cable modem e tomada eltrica. Passe os
cabos de forma que no comprometam a segurana.

Instrues de cabeamento do SBV5122U Montagem do SBV5122 em parede

12
Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao
568756-005-a

Licena de uso de software e garantia

Cable Modem de VoIP SBV5122

Licena de uso de software
Motorola, Inc.
101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044
IMPORTANTE: LEIA ESTA LICENA DE USO DE SOFTWARE ("LICENA") COM CUIDADO ANTES DE INSTALAR, FAZER
DOWNLOAD OU USAR QUALQUER SOFTWARE, DRIVER USB, FIRMWARE E DOCUMENTAES CORRELATAS ("SOFTWARE")
FORNECIDOS COM O PRODUTO PARA TRANSFERNCIA DE DADOS VIA CABO DA MOTOROLA (O "PRODUTO PARA
TRANSFERNCIA DE DADOS VIA CABO"). AO UTILIZAR O PRODUTO PARA TRANSFERNCIA DE DADOS VIA CABO E/OU
INSTALAR, FAZER DOWNLOAD OU UTILIZAR QUALQUER PARTE DO SOFTWARE, VOC EST INDICANDO QUE ACEITA CADA
UM DOS TERMOS DA PRESENTE LICENA. UMA VEZ ACEITA, ESTA LICENA SE TORNAR UM CONTRATO JURDICO ENTRE
VOC E A MOTOROLA. OS TERMOS DA PRESENTE LICENA SE APLICAM A VOC E A QUALQUER FUTURO USURIO DESTE
SOFTWARE.
SE VOC NO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DA PRESENTE LICENA, (I) NO INSTALE NEM UTILIZE O SOFTWARE E
(II) DEVOLVA O PRODUTO PARA TRANSFERNCIA DE DADOS VIA CABO E O SOFTWARE (DENOMINADOS COLETIVAMENTE DE
PRODUTO), INCLUSIVE TODOS OS COMPONENTES, A DOCUMENTAO E QUAISQUER OUTROS MATERIAIS FORNECIDOS
COM O PRODUTO, PARA O LOCAL ONDE O ADQUIRIU OU PARA O PROVEDOR DE SERVIOS, CONFORME O CASO, PARA OBTER
REEMBOLSO INTEGRAL. AO INSTALAR OU USAR O SOFTWARE, VOC ESTAR CONCORDANDO EM OBEDECER S CLUSULAS
DO PRESENTE CONTRATO DE LICENA DE USO.
O Software inclui a mdia digital associada, materiais impressos e qualquer documentao eletrnica ou on-line, bem como
quaisquer atualizaes, revises, correes de "bugs" (falhas de programa) ou drivers obtidos por voc e fornecidos pela
Motorola ou pelo provedor de servios. Os Softwares fornecidos por terceiros podero estar sujeitos a outros contratos de
licena de uso entre os usurios finais e os fabricantes de tais Softwares.
O Software nunca vendido. A Motorola concede a licena de uso de Software ao cliente original e a qualquer futuro licenciado
somente para uso pessoal e nos termos da presente Licena. A Motorola e seus licenciadores terceirizados mantm para si a
propriedade do Software.

Cable Modem de VoIP SBV5122 Licena de uso de software

13
Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao
568756-005-a

B
Voc pode:
USAR o Software somente para a operao do Produto.
TRANSFERIR o Software (inclusive todos os componentes e materiais impressos) em carter permanente para outra pessoa, mas
somente se ela concordar em aceitar todos os termos da presente Licena. Se voc transferir o Software, dever
simultaneamente transferir o Produto e todas as cpias do Software (se for o caso) para a mesma pessoa ou destruir as cpias
no transferidas.
RESCINDIR a presente Licena, destruindo o Software original e (se for o caso) todas as suas cpias na forma em que estiverem.

Voc no pode:
(1) Emprestar, distribuir, alugar, fazer "leasing", ceder, sublicenciar ou transferir por qualquer outro mtodo o Software, no todo
ou em parte, para qualquer outra pessoa, exceto conforme permitido no pargrafo "TRANSFERIR..." acima. (2) Copiar ou traduzir o
Guia do Usurio includo com o Software, exceto para uso pessoal. (3) Copiar, alterar, traduzir, descompilar, desmontar ou utilizar
engenharia reversa no Software, incluindo, mas no se limitando a modificar o Software de modo a faz-lo funcionar com
hardwares no compatveis. (4) Remover, alterar ou evitar a exibio de quaisquer avisos de copyright ou mensagens de
inicializao contidas nos programas ou na documentao do Software. (5) Exportar o Software ou os componentes do Produto
de modo a violar quaisquer leis de exportao dos Estados Unidos.
O Produto no foi projetado ou previsto para utilizao em controle on-line de aeronaves, trfego areo, navegao area ou
comunicao de aeronaves ou, ainda, em projeto, construo, operao ou manuteno de instalaes nucleares. A MOTOROLA
E SEUS LICENCIADORES TERCEIRIZADOS REJEITAM QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLCITAS DE ADEQUAO
PARA OS REFERIDOS USOS. VOC DECLARA E GARANTE QUE NO UTILIZAR O PRODUTO PARA TAIS FINALIDADES.
A propriedade deste Software, inclusive a propriedade de todos os direitos autorais, direitos sobre os originais, patentes, marcas
comerciais e todos os outros direitos de propriedade intelectual subsistentes no supracitado, e todas as adaptaes e
modificaes do supracitado sempre sero da Motorola e de seus licenciadores terceirizados. A Motorola mantm todos os
direitos no mencionados de forma explcita nesta Licena. O Software, inclusive quaisquer imagens, figuras, fotografias,
animao, vdeo, udio, msica e texto incorporados a ele, de propriedade da Motorola ou de seus licenciadores terceirizados e
protegido pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos e pelas clusulas dos tratados internacionais. Salvo disposies
em contrrio expressamente indicadas na presente Licena, a cpia, a reproduo, a distribuio ou a preparao de trabalhos
derivados do Software, de qualquer parte do Produto ou da documentao so estritamente proibidas por tais leis e clusulas de
tratados. Nada nesta Licena constitui uma desistncia de direitos da Motorola nos termos da lei de direitos autorais dos
Estados Unidos.
Esta Licena e seus direitos relativamente a qualquer assunto abordado por ela so regidos pelas leis do Estado da Pensilvnia,
sem referncia a conflitos de princpios legais. ESTA LICENA SER AUTOMATICAMENTE CANCELADA se voc deixar de
cumprir seus termos.
A Motorola no se responsabiliza por softwares de terceiros fornecidos como um pacote de aplicativos, ou sob outra forma, junto
com o Software.

DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS E.U.A.

O Produto e a documentao so fornecidos com DIREITOS RESTRITOS. O uso, a duplicao ou a divulgao por parte do
Governo esto sujeitos a restries, conforme reza o item (c)(1)(ii) da clusula "The Rights in Technical Data and Computer
Software" [Direitos em Dados Tcnicos e Software de Computadores] em 52.227-7013. A contratada/fabricante a Motorola,
Inc., Home and Network Mobility Business, 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044.

Cable Modem de VoIP SBV5122 Licena de uso de software

14
Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao
568756-005-a

B
Informaes sobre garantia
O que minha garantia limitada? Uma garantia limitada deste Produto (inclusive o Software) fornecida pela Motorola para o
seu distribuidor, operadora do sistema a cabo ou provedor de servios de Internet, conforme o caso. Entre em contato com a
operadora do sistema a cabo ou com o provedor de servios de Internet (Provedor de servios) para obter mais detalhes. A
Motorola no garante que qualquer Software ir funcionar isento de erros ou "bugs" (falhas de programa). A garantia da
Motorola no se aplica: (i) a qualquer Produto que tenha sofrido acidente, uso indevido, negligncia, alterao, desastres
naturais, consertos no autorizados ou manuseio, transporte, armazenamento, uso, aplicao, instalao ou testes inadequados;
ou (ii) a problemas de aparncia ou defeitos que resultem do desgaste natural sob uso normal e que no afetem o desempenho
ou a utilizao do Produto. A garantia da Motorola se aplica somente a um Produto fabricado pela Motorola e identificado por
marcas registradas, nomes comerciais ou logotipos de identificao do produto de propriedade da Motorola afixados no Produto.
A MOTOROLA NO D GARANTIA DESTE PRODUTO DIRETAMENTE A VOC, USURIO FINAL. SALVO COMO DESCRITO NESTA
SEO DE INFORMAES SOBRE GARANTIA, NO H GARANTIAS OU DECLARAES DE QUALQUER ESPCIE COM
RELAO AO PRODUTO QUE SEJAM EXPLCITAS, IMPLCITAS OU LEGAIS, INCLUSIVE, MAS NO SE LIMITANDO A GARANTIAS
IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO, ADEQUAO PARA UMA FINALIDADE ESPECFICA, OU GARANTIA CONTRA INFRAES. A
MOTOROLA NO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER SOFTWARES FORNECIDOS POR TERCEIROS E OS FORNECE "NO
ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM".
O que mais devo saber? Uma vez que impossvel para a Motorola saber a finalidade para a qual voc adquiriu este Produto ou
as utilizaes que dar a este Produto, voc assume total responsabilidade pela seleo do Produto, por sua instalao e sua
utilizao. Embora tenham sido feitos todos os esforos razoveis para garantir que voc receber um Produto que poder utilizar
e aproveitar, a Motorola no garante que as funes do Produto iro satisfazer s suas exigncias ou que a operao do Produto
ser ininterrupta ou isenta de erros. A MOTOROLA NO SE RESPONSABILIZA POR PROBLEMAS OU DANOS CAUSADOS PELA
INTERAO DO PRODUTO COM QUAISQUER OUTROS SOFTWARES OU HARDWARES.
Quanto tempo dura esta Garantia limitada? Entre em contato com seu provedor de servios para obter mais detalhes.
O que voc deve fazer para obter servios em garantia. Para obter informaes sobre servio de atendimento ao cliente, suporte
tcnico, reclamaes em garantia do Produto ou se tiver perguntas sobre o servio ou a conexo com a Internet, entre em
contato com seu provedor de servios. TODAS AS GARANTIAS SERO ANULADAS SE O PRODUTO FOR ABERTO, ALTERADO
E/OU DANIFICADO.
ESTES SERO SEUS NICOS E EXCLUSIVOS REMDIOS JURDICOS para toda e qualquer reclamao que voc venha a fazer
com base neste Produto ou relacionada a ele, feita ou sofrida por voc ou por outra pessoa, seja com base contratual ou em
danos morais.
EM NENHUMA HIPTESE A MOTOROLA SER RESPONSABILIZADA PERANTE VOC OU PERANTE QUALQUER OUTRA PARTE
POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, GERAIS, ESPECFICOS, INCIDENTAIS, CONSEQENTES, EXEMPLARES, OU
OUTROS DANOS DECORRENTES DA UTILIZAO OU DA INCAPACIDADE DE UTILIZAO DO PRODUTO (INCLUINDO E NO SE
LIMITANDO A PERDAS POR LUCROS CESSANTES, INTERRUPO DE NEGCIOS, PERDA DE INFORMAES OU QUAISQUER
OUTROS PREJUZOS DE ORDEM FINANCEIRA), OU DE QUALQUER QUEBRA DE GARANTIA, MESMO QUE A MOTOROLA TENHA
SIDO NOTIFICADA ACERCA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUMA HIPTESE A RESPONSABILIDADE DA
MOTOROLA DEVER EXCEDER A QUANTIA PAGA POR VOC PELO PRODUTO.
A garantia da Motorola regida pelas leis do Estado da Pensilvnia, excluindo seu conflito de princpios legais e as clusulas
das Naes Unidas.

Cable Modem de VoIP SBV5122 Informaes sobre garantia

15
Modem de Voz Digital Srie SBV5122 Guia de Instalao
568756-005-a

M
Motorola, Inc.
101 Tournament Drive
Horsham, PA 19044 E.U.A.
http://www.motorola.com
MOTOROLA e o logotipo com um M estilizado esto registrados no Escritrio Norte-Americano de Marcas e
Patentes. Todos os outros nomes de produtos ou servios so de propriedade de seus respectivos donos.
2009 Motorola, Inc. Todos os direitos reservados.
568756-005-b
05/09