CURSO EN LNEA

ACREDITACIN DE EXAMINADORES DELE

NIVELES A1 y A2

GUA DEL ALUMNO

2015 Unidad de Certificacin Lingstica. Direccin Acadmica

Curso de acreditacin de examinadores DELE

Niveles A1 y A2

Gua del alumno

NDICE
INTRODUCCIN
1. ASPECTOS ACADMICOS
ACADMICOS
1.1. Objetivos
1.2. Estructura
1.3. Contenidos
1.4. Herramientas de aprendizaje
1.5. Evaluacin
2. ASPECTOS ADMINISTRATIVOS
2.1. Horas de dedicacin y organizacin del tiempo
2.2. Las funciones del tutor
2.3. Cdigos y certificados
3. FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO Y USO DE LA PLATAFORMA
3.1. Acceso a la plataforma
3.2. Primeros pasos
3.3. Comunicacin con el tutor
3.3.1. Foro de dudas
3.3.2. Correo interno
3.3.3. Mensajera instantnea
3.4. Utilizacin de los foros
3.4.1. Colocar los mensajes en el foro correspondiente
3.4.2. Responder / Colocar un nuevo tema de discusin aqu
3.4.3. Escribir en el cuerpo del mensaje en lugar de adjuntar documentos
3.4.4. Tiempo lmite para intervenir
3.4.5. Editar o borrar un mensaje
3.4.6. Suscribirse o dar de baja la suscripcin a los foros
3.4.7. Foros de grupo
3.5. Calificacin y seguimiento de las actividades
3.5.1. Cmo guardar las actividades para poder ver su calificacin y
seguimiento
3.5.2. Cmo ver el seguimiento y calificacin de las actividades
3.6. Realizar cambios en la configuracin
3.7. Aspectos tcnicos
3.7.1. Vdeos
3.7.2. Seguimiento
3.7.3. Incidencias

Curso de acreditacin de examinadores DELE

Niveles A1 y A2

Gua del alumno

INTRODUCCIN
El curso en lnea de Acreditacin de examinadores DELE: niveles A1 y A2 es un curso
estandarizado de capacitacin a distancia especficamente diseado para los
examinadores de estos niveles.
En el curso los participantes se familiarizan con los materiales, los procedimientos de
administracin y el sistema de calificacin de los exmenes DELE A1 y A2.
Le recomendamos que imprima esta Gua y la lea antes de iniciar su formacin y que la
consulte cuando tenga alguna duda sobre el funcionamiento del curso o la plataforma.

1. ASPECTOS ACADMICOS DEL CURSO

1.1. Objetivos
Al final del curso, el participante ser capaz de:

administrar las pruebas escritas y orales de los exmenes DELE A1,

DELE A1 para escolares y DELE A2;
calificar la prueba de Expresin e interaccin orales de los exmenes
DELE A1, DELE A1 para escolares y DELE A2 con coherencia, equidad
y eficacia.

1.2. Estructura
CURSO DE ACREDITACIN DE EXAMINADORES DELE: NIVELES A1 Y A2
Novedades
Foro de dudas
Chat general
FAMILIARIZACIN
Mdulo previo al curso para familiarizarse con la plataforma y conocer al tutor y a los
compaeros.
Gua del alumno
Recomendaciones para la realizacin de cursos en lnea
Gua de uso de Moodle
Foro de presentacin
I. INTRODUCCIN
Los contenidos de este mdulo son comunes a los cursos de acreditacin de examinadores
DELE de todos los niveles. En ellos:

se formulan los objetivos de los cursos de formacin de examinadores;

se detalla cmo se disean exmenes vinculados al Marco comn europeo de

referencia para las lenguas;

se analizan las particularidades de las pruebas orales y de su calificacin;

y se explica el sistema de certificacin DELE.

Junto con el documento de Contenidos se ofrecen tres actividades para que el participante
se familiarice con las escalas del MCER.
El test de evaluacin, especfico del curso de examinadores de los DELE A1 y A2, se centra
en los descriptores de estos dos niveles de las escalas del MCER.
Contenidos imprimibles: Introduccin (pdf)
Actividad: Autoevaluacin
Actividad: Aspectos cualitativos de la lengua hablada
Actividad: Reconstruccin de la tabla de aspectos cualitativos de la lengua
hablada

Curso de acreditacin de examinadores DELE

Niveles A1 y A2

Gua del alumno

Test de evaluacin Mdulo I (niveles A1 y A2)

II. DELE A1
En este mdulo el participante:

conocer la estructura del examen DELE A1;

analizar las pruebas que lo componen;

se familiarizar con los procesos de administracin;

trabajar con las escalas de calificacin de la prueba oral;

y aprender a calificar la prueba oral de acuerdo a criterios estandarizados, para

lo que realizar dos talleres:
o uno en el que se ilustran las distintas bandas de calificacin con
muestras de candidatos,
o y otro en el que deber poner el prctica el conocimiento adquirido
mediante la calificacin de muestras calibradas.
Contenidos imprimibles: DELE A1 (pdf)
1. Estructura y anlisis de las pruebas
Especificaciones del examen DELE A1 (pdf)
Modelo 0 del DELE A1 (pdf)
Actividad: Anlisis de la prueba de Comprensin de lectura
Actividad: Anlisis de la prueba de Comprensin auditiva
Actividad: Anlisis de la prueba de Expresin e interaccin escritas
Actividad: Anlisis de la prueba de Expresin e interaccin orales
2. Administracin de las pruebas
Actividad: Administracin de las pruebas escritas del DELE A1
Actividad: Tareas del administrador de las pruebas escritas
Actividad: Pautas para el entrevistador del DELE A1
Vdeo con muestras de actuacin de examinadores DELE A1
3. Escalas de calificacin de la prueba oral
Actividad: Conceptos clave de la escala analtica
Actividad: Conceptos clave de la escala holstica del DELE A1
Actividad: Descriptores y categoras de la escala analtica del DELE A1
Actividad: Reconstruccin de la escala analtica del DELE A1
4. Taller de ilustracin DELE A1
Actividad: Ilustracin de la banda 2 del DELE A1
Actividad: Ilustracin de la banda 1 del DELE A1
Actividad: Ilustracin de la banda 3 del DELE A1
5. Taller de calificacin DELE A1
Hoja de calificacin DELE A1 (pdf)
Vdeo: Calificacin DELE A1 (I)
Vdeo: Calificacin DELE A1 (II)
Vdeo: Calificacin DELE A1 (III)
Calificacin de las muestras de EIO del DELE A1 (Cuestionario en lnea)
Foro de calificacin DELE A1
6. DELE A1 para escolares
Especificaciones generales del DELE A1 para escolares
Modelo de examen del DELE A1 para escolares
Actividad: Tareas de las pruebas escritas del DELE A1 para escolares
Actividad: Pautas para el entrevistador del DELE A1 para escolares
Muestras de la actuacin del entrevistador en la prueba oral del DELE A1 para
escolares
Hoja de calificacin DELE A1 para escolares
Muestra de calificacin DELE A1 para escolares

Curso de acreditacin de examinadores DELE

Niveles A1 y A2

Gua del alumno

Calificacin de la muestra de la prueba de EIO de A1 para escolares

Foro de calificacin del DELE A1 para escolares
III. DELE A2
En este mdulo el participante:

conocer la estructura del examen DELE A2;

analizar las pruebas que lo componen;

se familiarizar con los procesos de administracin;

trabajar con las escalas de calificacin de la prueba oral;

y aprender a calificar la prueba oral de acuerdo a criterios estandarizados, para

lo que realizar dos talleres:
o uno en el que se ilustran las distintas bandas de calificacin con
muestras de candidatos;
o y otro en el que deber poner el prctica el conocimiento adquirido
mediante la calificacin de muestras calibradas.
Contenidos imprimibles: DELE A2 (pdf)
1. Estructura y anlisis de las pruebas
Especificaciones del examen DELE A2 (pdf)
Modelo 0 del DELE A2 (pdf)
Actividad: Anlisis de la prueba de Comprensin de lectura
Actividad: Anlisis de la prueba de Comprensin auditiva
Actividad: Anlisis de la prueba de Expresin e interaccin escritas
Actividad: Anlisis de la prueba de Expresin e interaccin orales
2. Administracin de las pruebas
Actividad: Administracin de las pruebas escritas del DELE A2
Actividad: Pautas para el entrevistador del DELE A2
Vdeo con muestras de actuacin de examinadores DELE A2
3. Escalas de calificacin de la prueba oral
Actividad: Conceptos clave de la escala holstica del DELE A2
Actividad: Descriptores y categoras de la escala analtica del DELE A2
Actividad: Reconstruccin de la escala analtica del DELE A2
4. Taller de ilustracin DELE A2
Actividad: Ilustracin de la banda 2 del DELE A2
Actividad: Ilustracin de la banda 1 del DELE A2
Actividad: Ilustracin de la banda 3 del DELE A2
5. Taller de calificacin DELE A2
Hoja de calificacin DELE A2 (pdf)
Vdeo: Calificacin DELE A2 (I)
Vdeo: Calificacin DELE A2 (II)
Vdeo: Calificacin DELE A2 (III)
Calificacin de las muestras de EIO del DELE A2 (Cuestionario en lnea)
Foro de calificacin DELE A2

1.3. Contenidos
El curso cuenta con materiales tericos sobre la naturaleza de los exmenes, la
forma de administrarlos y los requisitos imprescindibles para la calificacin en
un examen certificativo. El participante debe leer los contenidos y comprobar su
asimilacin mediante la realizacin de las actividades.
En el Mdulo I. Introduccin se formulan los objetivos del curso y se explica la
necesidad de realizar cursos de este tipo; se presentan los aspectos que

Curso de acreditacin de examinadores DELE

Niveles A1 y A2

Gua del alumno

determinan la concepcin de exmenes vinculados al Marco comn europeo de

referencia para las lenguas, del que se incluyen las tres primeras escalas; se
introducen los conceptos bsicos de la calificacin de una prueba oral; y se
explica el sistema de certificacin DELE. Se incluyen a continuacin tres
actividades de familiarizacin con las escalas del MCER y un test de evaluacin
centrado en los descriptores de los niveles A1 y A2.
En el Mdulo
Mdulo II. DELE A1 se trabajan todos los aspectos del examen de nivel A1.
Los contenidos tericos del mdulo se recogen en un nico documento. El
mdulo se organiza en cinco unidades formativas:
1. Estructura y anlisis de las pruebas. En esta unidad se proporcionan
las Especificaciones y el Modelo 0 del examen DELE A1. Para
familiarizarse con las distintas pruebas, el participante realizar
cuatro actividades de anlisis.
2. Administracin de las pruebas. En esta unidad se explica la
estructura y los contenidos de las pruebas escritas, se proporcionan
indicaciones sobre cmo administrarlas y cronogramas que detallan
los horarios de las pruebas y se dan pautas sobre la administracin
de la prueba oral y sobre la actuacin del entrevistador, que se
ilustra con un vdeo. Tras la visualizacin del mismo, el participante
realizar una actividad sobre las pautas que el entrevistador ha de
seguir en cada una de las tareas de la prueba oral.
3. Escalas de calificacin de la prueba oral. En esta unidad el
participante se familiariza con las escalas de calificacin holstica y
analtica de la prueba oral a travs de la realizacin de cuatro
actividades en las que primero se familiariza con los conceptos que
se evalan en la prueba y a continuacin reconstruye las escalas.
4. Taller de ilustracin DELE A1. El participante realiza tres actividades,
cada una de las cuales incluye un vdeo de ilustracin de una de las
bandas de calificacin (1, 2 y 3). El objetivo del taller es que el
participante aprenda a calificar con las escalas y se ejercite en la
toma de muestras de la actuacin de los candidatos para justificar
las calificaciones dadas. Los vdeos se grabaron en la
experimentacin de los exmenes antes de la primera convocatoria
de cada nivel; los informes son producto de unas sesiones de
estandarizacin con 20 expertos que llegaron a un consenso sobre la
calificacin de cada candidato.
En las tres actividades el participante tendr que descargarse el
informe de calificacin estandarizado una vez las haya terminado. La
actividad que ilustra la banda 2 es de correccin automtica, pero en
las actividades que ilustran las bandas 1 y 3 el participante tendr
que comprobar sus respuestas con el informe de calificacin, puesto
que son de respuesta abierta y no tienen correccin del sistema.
5. Taller de calificacin DELE A1. En este taller el participante ve los
vdeos de tres candidatos y los califica utilizando las destrezas
adquiridas en la unidad formativa anterior. El participante debe
argumentar sus calificaciones en el foro, proporcionar ejemplos que
las sustenten y referirse en todo momento a las escalas. Si la
calificacin no es unnime, tendr que discutir con sus compaeros

Curso de acreditacin de examinadores DELE

Niveles A1 y A2

Gua del alumno

con el fin de llegar a un consenso. Finalmente, el tutor les enviar

los informes estandarizados sobre esos candidatos en un mensaje al
foro. Si las calificaciones de un participante se desvan de las
estandarizadas en alguno de los candidatos, deber escribir un
mensaje en el foro con sus impresiones sobre la calificacin
estandarizada en comparacin con las suyas, de forma que el tutor
pueda ver que ha ledo los informes y reflexionado sobre las
calificaciones.
6. DELE A1 para escolares.
En el Mdulo III. DELE A2 se repite la misma estructura del Mdulo II,
exceptuando el punto 6, con los contenidos del examen DELE A2.

1.4. Herramientas de aprendizaje

En los mdulos formativos, el alumno encontrar:

Contenidos imprimibles. Documentos en pdf en los que se

proporcionan los contenidos de cada mdulo. El alumno trabaja los
contenidos de forma autnoma.

Actividades interactivas de correccin automtica en las que se

trabaja con las caractersticas de las pruebas y las escalas de
calificacin. Dentro de estas actividades hay algunas que estn
desarrolladas en HTML 5 y otras que se han diseado con la
herramienta de creacin de actividades de Moodle.

Actividades interactivas sin correccin automtica que se utilizan

para la ilustracin de las bandas de calificacin 1 y 3. Incluyen los
vdeos de las muestras, los informes de calificacin y las
transcripciones.

Vdeos con muestras de actuaciones

entrevistadores de la prueba oral.

Actividades de comunicacin. Actividades de carcter abierto que se

llevan a cabo en los foros y en las que los alumnos participan para
intercambiar impresiones sobre las pruebas o calificar muestras de
la prueba oral.

de

candidatos

1.5. Evaluacin
La evaluacin del curso ser de Apto o No apto.
El requisito fundamental para superar el curso es la participacin reflexiva y adecuada
en los foros de los talleres de calificacin de los Mdulos II y III. Tambin es
imprescindible leer todos los materiales y realizar con acierto las actividades.

2. FUNCIONAMIENTO DEL CURSO

2.1. Horas de dedicacin y organizacin del tiempo
La dedicacin estimada para realizar este curso y que se certifica es de 16 horas. En
la modalidad a distancia se han contabilizado ms horas que en la versin presencial
de este mismo curso para fomentar un mayor nmero de visualizaciones de los
vdeos y, dado que el medio lo facilita, promover la reflexin y la discusin con los

Curso de acreditacin de examinadores DELE

Niveles A1 y A2

Gua del alumno

compaeros sobre la calificacin de las muestras. Hay que tener en cuenta que,
como los participantes pueden repasar contenidos, visualizar los vdeos varias veces
antes de calificar a los candidatos o volver a verlos una vez hayan ledo las
calificaciones de sus compaeros, el tiempo de dedicacin puede superar las horas
estimadas, de la misma forma que en los cursos presenciales el nmero de horas
dedicadas al estudio y a la bsqueda o la lectura de bibliografa no se limita a las
horas lectivas.

2.2. Las funciones del tutor

Si bien una gran parte del curso, como es la lectura de los documentos de
contenidos, la visualizacin de los vdeos y la realizacin de las actividades
interactivas, se realiza de forma autnoma, el curso est coordinado y dinamizado
por un tutor que se ocupa de:
-

enviar a los participantes un correo de bienvenida con las instrucciones y

pautas generales del curso (fechas, plazos, etc.);

responder en un plazo mximo de tres das a todas las dudas de

funcionamiento y de contenidos (Foro de dudas);

comprobar en el sistema de seguimiento que ha realizado las actividades de

cada uno de los mdulos y calificar manualmente las actividades de
Ilustracin de la banda 1 y la banda 3 de los mdulos de A1 y de A2;

informar a los participantes de los resultados totales de las calificaciones del

grupo, para que cada uno pueda comparar su actuacin e iniciar el proceso de
unificacin de criterios.
moderar la actividad en los foros para facilitar la reflexin sobre las pautas
para el calificador y sobre las calificaciones otorgadas a los candidatos de los
vdeos, de manera que los participantes puedan alcanzar un consenso;

enviar los informes de calificacin estandarizados a los participantes una

vez hayan alcanzado un consenso en su grupo o haya finalizado el plazo;

informar a los participantes de la finalizacin del curso y de la aptitud o no

de cada uno de ellos; y enviarles los certificados de realizacin del curso;

informar a la Sede del Instituto Cervantes de los participantes aptos para que
se les asigne un cdigo de examinador que l mismo enviar a los
participantes, o, si ya estn acreditados para otros niveles, para que se
actualice su perfil en la base de datos.

2.3. Cdigos y certificados

A todos los participantes que obtengan una calificacin de Apto, el centro que les
haya impartido la formacin les expedir un certificado de participacin en el curso.
Adems, la sede del Instituto Cervantes en Madrid asignar y enviar al tutor del
curso los cdigos de identificacin que acreditarn a los participantes aptos como
examinadores de las pruebas DELE A1, DELE A1 para escolares y DELE A2. El tutor
har llegar el cdigo a cada uno de los participantes. El cdigo es siempre el mismo
para todos los niveles. Si el participante ya posee un cdigo de examinador de
cualquier otro nivel del DELE, se le actualizar su perfil en la base de datos de
examinadores del Instituto Cervantes, de forma que conste su nueva capacitacin.

Curso de acreditacin de examinadores DELE

Niveles A1 y A2

Gua del alumno

3. FUNCIONAMIENTO Y USO DE LA PLATAFORMA

3.1. Acceso a la plataforma
Usted recibir las claves de acceso a la plataforma antes de la fecha de inicio del
curso, si bien no podr acceder a este hasta que el tutor se lo indique.
El nombre de usuario es siempre la direccin de correo; la contrasea la crea el
sistema de forma aleatoria y no sigue un patrn fijo.
Para acceder al curso por vez primera hay que seguir los siguientes pasos:
1. Conectarse a Internet y abrir el explorador.
2. Comprobar que el bloqueador de elementos emergentes no est activado:
en Herramientas > Bloqueador de elementos emergentes > Desactivar el
bloqueador de elementos emergentes.
3. Es necesario tener instalada una versin actualizada de Flash Player.
Posiblemente ya disponga de ella, pero si cuando entre en el curso no se le
abren las actividades o los vdeos y ha dado todos los pasos indicados,
pruebe a instalarse el Flash: http://get.adobe.com/es/flashplayer/.
4. Dirigirse a la direccin de la plataforma: https://formacion.cervantes.es
5. Para acceder a la plataforma deber introducir el nombre y la contrasea
recibidos por correo electrnico. Al entrar por primera vez, deber cambiar
su contrasea y podr crear la que desee. Esta contrasea es la que le
servir para acceder a otros cursos de la plataforma en el futuro.
6. Si la letra de cualquier espacio de la plataforma (portada, actividades, etc.)
aparece muy pequea, puede pulsar las teclas Control y + (o pulsar Control
y girar la ruedecilla del ratn) hasta que la fuente adquiera el tamao
deseado.
Si tuviera problemas para acceder a la plataforma, puede:
-

escribir a cau.formacion@cervantes.es, indicando su nombre y apellidos y

describiendo el problema con el que se encuentra; o
de lunes a viernes en horario de 08:00 a 18:00 (horario de Europa Central
UTC/GMT +1 h), llamar al telfono (+34) 91 791 01 20.

3.2. Primeros pasos

Una vez en la plataforma, pero antes de iniciar el curso, se recomienda que siga estas
pautas:
-

Leer por un lado la Gua del alumno y las Recomendaciones para la

realizacin de cursos en lnea, que estn disponibles en el primer bloque
del curso y le ayudarn a aprovechar de forma ptima el tiempo y los
recursos del curso, y por otro el documento de Preguntas frecuentes, que
responde a una serie de cuestiones tcnicas y que podr encontrar en el
bloque de Incidencias tcnicas que se encuentra en el margen vertical a la
derecha de la pantalla.

Curso de acreditacin de examinadores DELE

Niveles A1 y A2

Gua del alumno

- Dirigirse, en el men vertical de la izquierda, a Administracin > Ajustes de

mi perfil e introducir los datos que puedan ser de inters para que el tutor
y sus compaeros lo conozcan (se recomienda colgar una foto).
-

Participar en el Foro de presentacin.

3.3. Comunicacin con el tutor

Para comunicarse con el tutor del curso dispone del foro de dudas, del correo interno y
del sistema de mensajera instantnea.
3.3.1. Foro de dudas
Para dudas de carcter general sobre el funcionamiento del curso cuya resolucin
puede ser til a todos los alumnos, se recomienda utilizar el Foro de dudas que
aparece en el primer bloque del curso.
3.3.2. Correo interno (jmail)
Para comunicarse de manera directa con el tutor, con el fin de comentarle algn
problema personal para seguir el ritmo establecido o preguntarle algo que no est
directamente relacionado con el curso, dispone del correo interno (jmail) y del sistema
de mensajera. Ambas herramientas cumplen una misma funcin, pero en el correo es
ms fcil editar los textos y recuperar los mensajes recibidos y enviados.
El correo se encuentra en el men de la derecha de la portada del curso.

Solo hay que pulsar en Ver correo para que se abra la ventana del jmail, que funciona
como la mayora de sistemas de correo electrnico. Para mandar mensajes se puede
optar por pulsar en Nuevo y aadir el destinatario o por pulsar en el botn Para del
destinatario al que se le quiera enviar el mensaje.

10

Curso de acreditacin de examinadores DELE

Niveles A1 y A2

Gua del alumno

3.3.3. Mensajera instantnea

Para acceder al sistema de mensajera hay que dirigirse, en el men vertical de la
izquierda de la portada del curso, a Personas > Participantes.

Al pulsar aparecer el listado de participantes en el curso. Se selecciona al tutor y, en

el combo que aparece al final del listado, se elige: Con los usuarios seleccionados
Enviar mensaje.

11

Curso de acreditacin de examinadores DELE

Niveles A1 y A2

Gua del alumno

Si pulsamos en el nombre del tutor tendremos acceso a su ficha personal, y desde ah

tambin se le puede enviar un mensaje pulsando en Enviar mensaje.

3.4. Utilizacin de los foros

3.4.1. Colocar los mensajes en el foro correspondiente
Cada foro se debe utilizar exclusivamente para el objetivo para el que est pensado. No
se deben mezclar dudas con calificaciones en un mismo foro, por ejemplo, porque se
puede generar confusin sobre la funcin de ese foro, se dificulta la localizacin de la
informacin que se busca en cada momento y puede suponer una prdida de tiempo
para otros participantes.

12

Curso de acreditacin de examinadores DELE

Niveles A1 y A2

Gua del alumno

3.4.2. Responder / Colocar un nuevo tema de discusin aqu

En el foro de Presentacin del Mdulo 0 la primera persona que intervenga debe
abrir un nuevo hilo (si no lo ha hecho el tutor) y los dems participantes deben
responder siempre al ltimo mensaje, en lugar de abrir nuevos hilos.
En los foros de calificacin de los mdulos II y III la primera persona que intervenga
deber abrir un hilo para cada una de las tres muestras que hay que calificar (si no lo
ha hecho el tutor anteriormente), de forma que se discuta sobre cada candidato por
separado. Los dems participantes deben responder al ltimo mensaje de cada hilo,
no abrir nuevos hilos.
En el Foro de dudas, en el que no se pretende que haya un debate, sino que se
plantean dudas con el fin de que las responda el tutor o algn compaero, hay que
abrir un nuevo hilo para cada pregunta sobre un tema nuevo. Si se va a contestar a
un compaero o abundar en lo que alguien haya dicho, se responder en el mismo
hilo.
3.4.3. Escribir en el cuerpo del mensaje en lugar de adjuntar documentos
En los foros de calificacin hay que escribir mensajes de cierta extensin para
justificar las calificaciones que se les asignan a los candidatos de los vdeos. Para
facilitar la lectura por parte de los dems participantes y posibilitar un debate fluido,
se recomienda escribir los textos en el cuerpo del mensaje y no en documentos
adjuntos. Si hay que abrir documentos en cada mensaje, el foro pierde dinamismo y
se hace ms difcil seguir la discusin.
3.4.4. Tiempo lmite para intervenir
Si se tarda mucho tiempo en escribir un mensaje en el foro, puede que la sesin se
cierre (a las dos horas de estar conectado) y se borre nuestra intervencin antes de
haberse publicado. Para las intervenciones largas os recomendamos que escribis
primero el mensaje en un documento y luego lo copiis en el cuerpo del mensaje del
foro. Se debe asegurar, en ese caso, de que el formato final del mensaje es
adecuado.
3.4.5. Editar o borrar un mensaje
En los foros se dispone de la posibilidad de editar o de borrar un mensaje ya enviado.
De esta forma, si el participante ve que en su mensaje hay una errata o que por alguna
razn no es pertinente, puede cambiarlo o eliminarlo.

13

Curso de acreditacin de examinadores DELE

Niveles A1 y A2

Gua del alumno

3.4.6. Suscribirse o dar de baja la suscripcin a los foros

Puede elegir entre recibir los mensajes de los foros en su correo electrnico o no.
Para hacerlo, pulse, en el men vertical de la izquierda, dentro de Actividades, en
Foros.

Si desea recibir un mensaje diario en el que se le informe de la actividad habida en los

distintos foros, pulse en la esquina superior derecha de la pantalla, en Suscribirse a
todos los foros. Si no desea recibir aviso de la actividad en ningn foro, pulse en Darse
de baja de la suscripcin de todos los foros. Tambin puede optar por suscribirse solo
a alguno de los foros en el listado que tiene en pantalla. Pulse en el S o el No para
transformarlos.
3.4.7. Foros de grupo
Si en un curso hay un nmero de participantes excesivo para debatir de forma fluida
y cmoda en los foros de discusin, el tutor los organizar en grupos para los foros.

14

Curso de acreditacin de examinadores DELE

Niveles A1 y A2

Gua del alumno

3.5. Calificacin y seguimiento de las actividades

3.5.1. Cmo guardar las actividades para ver su calificacin y seguimiento?
En las actividades del curso puede comprobar su acierto en cada una de las preguntas
individualmente, pulsando en Comprobar, o al final de toda la actividad, pulsando en
Enviar todo y terminar.
3.5.2. Cmo ver el seguimiento y calificacin de las actividades?
Para ver sus puntuaciones en las distintas actividades interactivas de respuesta
cerrada, debe dirigirse, en el men vertical de la izquierda de la portada del curso, a
Administracin > Administracin del curso > Calificaciones. Ah ver qu actividades
ha realizado y la puntuacin que obtuvo en cada una de ellas. .

Las nicas actividades para las que no se le proporcionar una calificacin de manera
automtica son las actividades de ilustracin de banda 3 del DELE A1 y las de las
bandas 1 y 3 del DELE A2, todas ellas pertenecientes a la Unidad formativa 4, del
Mdulo II y III respectivamente. En estas actividades, usted debe comparar su
respuesta con un informe de calificacin que se le proporciona al enviar la actividad.
Para ver lo que usted escribi en cualquiera de los intentos que haya realizado, dirjase
a la actividad, baje al final de la pantalla y, en Resumen de sus intentos previos, pulse
en Revisin.

15

Curso de acreditacin de examinadores DELE

Niveles A1 y A2

Gua del alumno

Adems, el tutor comprobar que ha realizado la actividad y la puntuar como 1, si lo

ha hecho de manera satisfactoria o como 0 si debe repetirla.

3.6.

Realizar cambios en la configuracin

3.6.1. Modificar contrasea

Si en algn momento desea cambiar su contrasea, debe dirigirse, en el men vertical
del margen izquierdo de la portada, a Administracin > Ajustes de mi perfil > Cambiar
contrasea. Aparecer una ficha en la que puede cambiar la contrasea.

3.6.2. Modificar datos personales.

Para cambiar la direccin de correo electrnico asociada a su perfil o cualquier
informacin de su ficha (nombre o apellidos que figuren mal escritos, etc.), debe
dirigirse, en el men vertical del margen izquierdo de la portada, a Administracin >

16

Curso de acreditacin de examinadores DELE

Niveles A1 y A2

Gua del alumno

Ajustes de mi perfil > Editar perfil. Aparecer la ficha en la que puede cambiar los
datos que desee.

3.7. Aspectos tcnicos

3.7.1. Vdeos
Por razones de derechos de imagen y seguridad, los vdeos no son descargables. Si no
puede verlos en la plataforma o tardan mucho en cargarse, puede dirigirse al blog
http://delefad.blogspot.com/, en el que tambin estn disponibles. Si tuviera
problemas de acceso al blog o la conexin impidiera que los vdeos se cargaran bien
tambin aqu, en la interfaz dispone de las muestras en versin audio.
3.7.2. Seguimiento
Si no se le ha guardado la realizacin de alguna de las actividades, recuerde que para
que se guarden los datos y el sistema le informe de sus aciertos y sus errores debe
pulsar en Comprobar tras cada pregunta o en Enviar todo y terminar al final de toda la
actividad. Tenga en cuenta que algunas actividades tienen ms de una pgina.
3.7.3. Incidencias
Si

tiene

un

problema

de

carcter

tcnico,

escriba

la

direccin

cau.formacion@cervantes.es indicando el nmero y nombre del curso que est

realizando, el problema que tiene (con el mayor detalle posible), el sistema operativo
(Windows Vista, etc.) y el navegador (Linux, Internet Explorer, etc.) que utiliza. Sera
conveniente que incluyera tambin una muestra de la pantalla que le aparece cuando
surge la incidencia, para poder ver el problema (para ello, pulsar en la tecla Impr
Pant. y pegar en un documento).

17