ACTA DE MEDIACION PREVIA.

En ciudad Sandino, Departamento de Managua, a las nueve de la maana del diecinueve de Noviembre del
ao dos mil nueve ante el suscrito Notario Pblico Maria Janeth Miranda Tllez, mayor de edad, casada, del
domicilio de Len y de transito por esta ciudad, con carne nmero 11756, debidamente Autorizado por la
Excelentsima Corte Suprema de Justicia para ejercer la profesin del notariado en el quinquenio que finaliza
el veintinueve de Noviembre del ao dos mil diez; en lo que hace la denuncia formal interpuesta en la Polica
Nacional de Ciudad Sandino, Departamento de Managua, el da veintisiete de junio del ao dos mil nueve,
expediente judicial No. 01111-09, comparecen los seores: Roger Medina Arauz, mayor de edad, casado,
jubilado, del domicilio de Managua, quien se identifica con cdula nmero 281-161137-0002Q, Mara
Mendoza de Medina mayor de edad, casada, ama de casa, del domicilio de Managua, quien se identifica con
cdula nmero 281-151286-0002H, ambos quien de ahora en adelante los nominare como victimas y el seor
Juan Pablo Laguna, mayor de edad, casado, conductor y de este domicilio, quien se identifica con cdula
nmero 281-150674-0005L, quien de ahora en adelante lo nominare el imputado, Edgar Valenzuela, mayor
de edad, soltero, obrero, de este domicilio, con cedula de identidad 441-220564-0007K, y Jaime Escalante
con cedula de identidad numero 088-110745-0000F mayor de edad, soltero, obrero, de este domicilio, quien
de ahora en adelante los nominare los testigos oculares del hecho. Que en cumplimiento a los artculos 55,
56, y 57 de nuestro Cdigo Procesal Penal Vigente, se procede a celebrar Tramite de Medicacin Previa y
por ser procedente el principio de oportunidad segn el artculo 14 de nuestro Cdigo Procesal Penal al estar
al frente de un delito que contempla el respectivo tramite en relacin a la denuncia interpuesta por los seores
Roger Medina Arauz y Mara Mendoza de Medina ante la Polica Nacional de Ciudad Sandino,
Departamento de Managua, en contra del seor Juan Pablo Laguna por ser el supuesto autor del delito de
Lesiones Imprudentes por Accidente de Transito. Se les concedi la intervencin a las partes involucradas
manifestando lo siguiente:
PRIMERO (RELACION DE LOS HECHOS): Dicen los seores Roger Medina Arauz y Mara
Mendoza de Medina que el da domingo veintisiete de junio del ao dos mil nueve, a eso de las tres de la
tarde aproximadamente, en la direccin de la Garita de Xiloa cien metros al sur, carretera nueva a len,
ciudad Sandino, el imputado Juan Pablo Laguna, conduca un vehiculo Marca HYUNDAY, color plateado,
placa M-121017, propiedad de Yadira Gonzlez, circulando con sentido de sur a norte, cuando de pronto este
se sube al bulevar y cruza la va con sentido contrario, llegando a colisionar a nuestro vehiculo de manera
frontal, camioneta marca HYUNDAY, color gris, placa CZ6295, propiedad de mi seora Mara Mendoza de

Medina, y en el cual era conducido por mi persona Roger Medina Arauz, quienes circulbamos de forma
correcta en sentido contrario de norte a sur sobre el carril izquierdo. Producto de este accidente de transito
tipo colisin ocasionado por el imputado Juan Pablo Laguna se dio el dao total de nuestro vehiculo
Camioneta marca HYUNDAY, color gris, placa CZ6295 y resultando ambos con lesiones.
SEGUNDO (MEDIACION PREVIA): Siguen manifestando los comparecientes Roger Medina Arauz y
Mara Mendoza de Medina llameasen las victimas: le pide a la autoridad que se admita la MEDIACIN
PREVIA segn el articulo 57 de nuestro cdigo procesal penal, se le de tramite de ley, inscribindose en el
libro correspondiente que tal efecto lleva el Juzgado que designe la Oficina de Distribucin y Causa, y cese la
persecucin penal en contra del seor Juan Pablo Laguna, as como desisto de cualquier accin tanto penal
como civil en contra ste seor Juan Pablo Laguna en concordancia al hecho relacionado en la clusula
numero uno de esta acta de mediacin.
TERCERO (COMPROMISOS): Siguen expresndose las victimas y dicen, que producto de la colisin
ocasionada por el seor Juan Pablo Laguna les ocasionaron a ambos lesiones, acudiendo estos de inmediato
al Hospital Lenin Fonseca en estado critico (Hospital Publico), como tambin incurriendo en gastos mdicos
como es en Clnicas Privadas, Mdicos Privados, dichas lesiones fueron valoradas por el Medico Forense en
fecha veintinueve de junio del corriente ao, estimando la doctora Candida Rosa Chvez Prez lo siguiente
resultados: la seora Mara Mendoza presenta lesiones por fracturas, poli contusiones, hematomas y
excoriaciones, las que dejaran seas permanentes, no visibles, con perturbacin funcional de forma total y
temporal, e incapacidad de sus funciones habituales de forma total y temporal, poniendo en peligro la vida,
por ocasionar daos importantes al cuerpo y ameritan tratamiento medico para su sanacin. Y la doctora
Indiana Mara Castillo Roque los siguientes resultados: el seor Roger Medina Arauz presenta lesiones por
sndrome de latigazo, excoriaciones y equimosis, las que produjeron la incapacidad para sus funciones
habituales de forma parcial y temporal. Y tambin incurriendo en gastos por los daos materiales ocasionado
por la destruccin total de la Camioneta. De esta manera el seor Juan Pablo Laguna se COMPROMETE
a pagar todos los daos ocasionados tanto gastos mdicos y como los daos materiales ocasionados en la
Camioneta conducida el da del siniestro, hasta la recuperacin total de las victimas mencionadas y el pago
del vehiculo en mencin.
CUARTO (ACEPTACION): Estando presente el seor Juan Pablo Laguna dice que acepta la peticin
expresada por los seores Roger Medina Arauz y Mara Mendoza de Medina y se compromete a cumplir
todos y cada uno de los acuerdos relacionados en el entendido de que por la falta de cumplimiento del

mismo los seores Roger Medina Arauz y Mara Mendoza de Medina le asistir el derecho de Proceder
nuevamente a ejercer la accin a lo cual entrara en estado de reincidencia por el delito de Lesiones
Imprudentes por Accidente de Transito por el cual se celebra dicha mediacin previa antes del proceso.
As se expresaron los comparecientes a quien yo el notario instru acerca del objeto, valor y trascendencia
legal de este acto, de las clusulas generales que contienen su validez y de las especiales que contienen
renuncias hechas en concreto tanto implcitas como explicitas, le advert de las penas del falso testimonio en
materia civil y penal. Leda que fue la presente Acta, la encuentran conforme, aprueban, ratifican y firman
por ante mi el Notario que doy fe de lo aqu relacionado.
Len diecinueve de Noviembre del ao dos mil nueve.

_________________________

_______________________

Roger Medina Arauz

Mara Mendoza de Medina

(Victima)

(Victima)

__________________________
Juan Pablo Laguna
(Imputado)

_________________________

______________________

Edgar Valenzuela

Jaime Escalante

Testigo Ocular

Testigo Ocular

Ante m: ____________________________
Lic. Mara Jeaneth Miranda Tllez
Notario Pblico.