Manufacturera 3M S.A de C.V/Manufacturera de Implementos S.A. de C.V.

Company Name
Nombre de la compaia

10/05/2016

Date
Fecha

3MA-001P

Procedure Qualification Record No.

Welding Process

3MA- 001

WPS No.

Procedimiento de calificacion acta no.

No. WPS

GMAW - FCAW

Proceso de soldadura

Type (Manual, Automatic, Semi Automatic) SEMIAUTOMATIC (SEMIAUTOMATICO)

Tipo (Manual, Automatico, Semi Automatico)

JOINTS (QW-402)
30

3/8"

FCAW

1/4"

GMAW

Grove Design of Test Coupon (Diseo de ranura de la muestra de ensayo)

For combination qualification, the deposited weld metal thickness shall be recorded for each filler metal and process used.
Para las calificaciones de combinacion, el espesor del metal de soldadura depositado se registrara para cada metal de aporte y proceso utilizado

BASE METALS (QW-403)

PREHEAT (QW-406)

Metales base (QW-403)

Precalentamiento (QW-406)

SA-36

Material Spec.

60 F (16C)

Preheat Temperature

Especificacion del material

Temperatura de precalentamiento

Type/Grade or UNS Number

--------------------------------------

N/A

Interpass Temperature

Tipo/Grado o Numero UNS

Temperatura intermedia

P-No.
1 Group No.
Thickness of Test Coupon

to

P No.
5/8"

Group No.

Espesor muestra de ensayo

Other (Otros)
--------------------------POST WELD HEAD TREATMENT (QW-407)
Tratamiento termico post soldadura (QW-407)

N/A

Diameter of Test Coupon

NONE (NINGUNA)

Temperature

Diametro muestra de ensayo

Temperatura

1/8"

Maximum Pass Thickness

NONE (NINGUNA)

Time

Espesor maximo aplicado

Tiempo

Other (Otros)

Other (Otros)
1

Materiales de aporte (QW-404)

GMAW

FCAW

SFA Specification

5.18

5.20

ER70S-6

E7IT-1

ER70S-6

E71T-1

FILLER METALS (QW-404)

Especificacion SFA

AWS Clasification
Clasificacion AWS

Filler Metal F-No.

Metal de aporte F-No.

Weld Metal Analysis A-No.

Analisis del metal de soldadura A-No.

Size of Filler Metal

0.045"

Tamao del metal de aporte

0.045"

----------------------------

GAS (QW-408)
PERCENT COMPOSITION
PORCENTAJE DE COMPOSICIN

MIXTURE

GAS (ES)
GMAW

FLOW RATE

FCAW

CO2 WELDABLE QUALITY

Shielding CO2

Blindaje

Trailing

NOT USED

NOT USED

Arrastre

NO USADO

NO USADO

Backing

NOT USED

NOT USED

Respaldo

NO USADO

NO USADO

30-40 CFH

--------------------- ------------------------------------- -----------------

Filler Metal Product Form

SOLID

FLUX CORED

Forma del producto del material de aporte

(SOLIDO)

(NUCLEO FUNDENTE)

Supplemental Filler Metal

NOT USED

NOT USED

ELECTRICAL CHARACTERISTICS (QW-409)

Suplemento del material de aporte

(NO USADO)

(NO USADO)

Caracteristicas electricas (QW-409)

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

1/4"

3/8"

Electrode Flux Classification

Clasificacion electrodo fundente

Fluxe Type
Tipo de fundente

Fluxe Trade Name

Nombre comercial del fundente

Weld Metal Thickness

Espesor del metal de soldadura

Other
Otros

--------- ---------

Current
Polarity

REVERSE

Polaridad

Amp
Ampers

GMAW

FCAW

118

162

GMAW

FCAW

19.5

23.3

ALLOY ELEMENTS NOT USED

NOT USED

Volts

(Otros)

(ELEMENTOS ALEADOS NO USADOS)

(NO USADOS)

Voltaje

POSITION (QW-405)

Tungsten Electrode Size

Posicion (QW-405)

Tamao de electrodo de Tungsteno

Position Groove

3G

Weld Progression (Uphill, Downhill)

UPHILL (ASCENDENTE)

Progresion de la soldadura ( Cuesta arriba, Cuesta abajo)

Other
Otros

---------------------------

----------------

D.C.

Corriente

Other

Posicion de la ranura

-----------------------

Mode of Metal Transfer for

GMAW/FCAW

N/A
GMAW SHORT CIRCUIT
FCAW ARC SPRAY

Mode de transferencia de metal

Heat Input
Calentamiento de entrada

Other (Otros)

N/A
------------------------

TECHNIQUE (QW-410)
Tecnica (QW-410)

Travel Speed

NOT REGISTER (NO REGISTRADO

Velocidad de desplazamiento

String or Weave Bead

Oscilation

SINGLE (SENCILLO)

Electrodos individuales o multiples

Other

N/A

Oscilacion

MULTIPASE (MULTIPASE)

Single or Multiple Electrodes

STRING (CUERDA)

Cordon o cordon con oscilacion

Multipass or Single Pass (Per Side)

Multipase o pase simple (por lado)

--------------------------------

Otros

TENSILE TEST (QW-150) Prueba de Tensin

Specimen No.

Width

Thickness

Area

TO 1
TO2

0.01908m
0.01907m

0.01283m
0.01277m

0.0002447m2
0.0002435m2

Ultimate Total
Ultimate Unit
Load
Stress Psi or Mpa
11370 Kg
11446 Kg

456 Mpa
461 Mpa

Type of Failure
and Location
Base Metal
Base Metal

GUIDE-BEND TEST (QW-160) Prueba de doblez guiada

TYPE AND FIGURE No.
SIDE BEND 1 (QW-462.2)
SIDE BEND 2 (QW-462.2)
SIDE BEND 3 (QW-462.2)
SIDE BEND 4 (QW-462.2)
TOUGHNESS TEST (QW-170) Prueba de impacto
Specimen Notch Specimen
Test
Size
No.
Location
Temperature Ft-Lb or J

RESULT
ACEPTED
ACEPTED
ACEPTED
ACEPTED

Impact Value
% Shear
Mils (in) or mm

Drop Weight Break (Y/N)

Coments
FILLED-WELD TEST (QW-180) (Prueba de Filete de soldadura)
Result-Satisfactory:
Yes
No
Resultados satisfactorios

si

No

Penetration into Parent Metal:

Penetracion dentro del metal de origen

Yes
si

No
No

Macro-Results
Macro-Resultados

OTHERS TEST(Otras Pruebas)

Type of Test
Tipo de prueba

Deposit Analysis
Anlisis de depsitos

Other (Otros)
Welders Name

Leonardo Mendez Tihuatli

Nombre del soldador

Test Conducted by

Ing. Daniel Grande Olvera

Prueba conducidad por

Clock No.

Stamp No.

Hora numero

1083

Sello No.

We certify that the statements in this record are correct and that the test welds were prepare, welded and tested in acordance with the requirements of
Section IX of the ASME Boiler and Presure Vessel Code.
Certificamos que las declaraciones en este registro son correctos y que las pruebas de soldadura fueron preparan, soldadas y probadas en acordance con los requisitos de la
Seccin IX del Codigo ASME para calderas y recipientes a presin.

Manufacturer or Contractor

Manufacturera 3M S.A de C. V / Manufacturera de Implementos S.A de C.V.

Fabricante o contratista

Certified By
Certificado por

Ing. Jos Luis Raygoza Mendoza

Date
Fecha

17/05/2016