Kujchil

El chal que acuna nuestro espritu

Ao 1. Nmero 5. 15 de marzo de 2013

Tiraje: 10,000 ejemplares

Distribucin
Gratuita.

San Caralampio, el Santo

ms querido de Comitn.

Honorable Ayuntamiento Constitucional de

Comitn de Domnguez 2012-2015

En Arte, Comitn va en grande!

Gaceta Oficial de la Direccin de Cultura

KUJCHIL
Directorio

Licenciado Luis Ignacio Avendao Bermdez

Presidente Municipal Constitucional de
Comitn de Domnguez 2012-2015
Director de Cultura y Editor Responsable
Alejandro Molinari
Coordinador de Difusin Cultural
Alejandro Hiram Morales Torres
Coordinador Editorial
Alejandro Gordillo Flores
Arte y Diseo
Roberto Carlos Espinosa Vsquez
Asistentes de Diseo
rsula Pedrero Ruiz
Elvira Hernndez Morales
Consejo Editorial
Directora de la Biblioteca Pblica Regional
Rosario Castellanos
Mnica Baca Castellanos
Director del Centro Cultural Rosario Castellanos
Luis Armando Surez Argello
Regidora de la Comisin de Educacin y Cultura
Magdalena Concepcin Hernndez Flores
Director del Teatro de la Ciudad
scar Bonifaz Caballero
Cronista Municipal
Jos Gustavo Trujillo Tovar
Director del Archivo Municipal
David Esponda
Asistente Administrativo
Margarita Sntis Garca
3 Calle sur ote. s/n, Barrio Jesusito
Pabelln Municipal
Anteriormente saln de convenciones
Telfono 1013717
cultura@comitan.gob.mx
Gaceta impresa en:
Editorial Fray Bartolom de las Casas, A.C.
www.editorialfrayba.com

Comitn, ciudad que habla de vos

En Arte, Comitn
va en grande!

Editorial
El 1 de marzo se inaugur el segundo Paralibros, en Comitn. El acto lo
presidi el Licenciado Luis Ignacio Avendao Bermdez, Presidente
Municipal Constitucional de Comitn de Domnguez 2012-2015, en
compaa de la Licenciada Mnica Baca Castellanos, Directora de la
Biblioteca Pblica Regional Rosario Castellanos y de Ral Espinosa Mijangos,
responsable del programa.
El primer Paralibros est instalado en la entrada principal del Hospital
Mara Ignacia Gandulfo. Este segundo Paralibros se coloc en la entrada del
Pasaje Morales, al lado del edificio de la Presidencia Municipal. El programa
de Paralibros propicia el encuentro de la lectura con los ciudadanos.
En Comitn todo es simblico. Esta propuesta as lo demuestra. A la
hora que nios, jvenes y adultos entran al Pasaje hacen una Parada. Es una
parada con la inteligencia, con la imaginacin y con el poder de la lectura.
A partir de esa fecha, el Paralibros del Pasaje est a disposicin de
todas las personas. Vale la pena acercarse para conocer la propuesta.
El lema del actual Ayuntamiento es Comitn va en grande! Va en
grande en el fomento de la lectura y en la apreciacin de las artes; va en
grande en propuestas, ideas y logros. Va en grande por Comitn! Pueblo
mgico!

Con la presencia del Presidente Municipal, Regidores, intelectuales y funcionarios del Ayuntamiento; pero, sobre todo,
con la presencia de nios del Colegio Regina, de la Escuela Primaria Benito Jurez, del Colegio Mariano N. Ruiz y del
Colegio Frida Kahlo se llev a cabo la inauguracin del Paralibros en el Pasaje Morales.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIN DE CULTURA

En Arte, Comitn
va en grande!

Comitn, ciudad que habla de vos

KUJCHIL

Testimonios de la

festividad de San Caralampio

Seorita Tere Mora Njera

Todas las imgenes religiosas

tienen una historia que contar.
Caminando por las calles de
Comitn, llam mi atencin una
imagen de San Caralampio, de
tamao impresionante. Esta
imagen es propiedad de Doa
Tere Mora Njera. Toqu la
puerta de su casa y me invit a
pasar. Me cont cmo lleg a su
familia esa preciosa imagen: Fue
mi abuela quien adquiri esta
imagen. Mi abuela se llam Rita
Njera Gmez, se cas con el
seor Vctor Mora Ramos, mi
abuelo! Ellos tuvieron siete hijos,
de los cuales viven dos todava.
Ellos iniciaron con el negocio que
hasta ahora tenemos, que es
venta de carne de puerco,
chicharrn y asiento, as como
chorizos, longanizas y butifarras.
Mi abuela donaba el puerco para
la fiesta de San Caralampio. As
fue como invitaron a mi abuela a

participar en el cuidado del

templo de San Caralampio, junto
con don Caralampio Prez.
Posteriormente, cuando trajeron
la imagen de la Virgen de
Lourdes, hubo una presidenta
ms, que fue la seorita Carmen
Macal. Los tres se coordinaban
para la celebracin de los dos
santos.
Mi abuela tard
veintiocho aos al cuidado del
templo de San Caralampio. Ah
conoci a una seora muy
humilde, que le ofreci una
imagen de San Caralampio en
cien pesos, sin pensar que esa
imagen sera tan venerada por
todos y milagrosa. Ya con su
imagen, mi abuela empez a
venerar y a celebrar a San
Caralampio, con sus novenas y
sus entradas de flores. Tanta era
su fe y devocin que ella
celebraba a San Caralampio el

Agua pasa por mi casa...

y no la desperdicio.

da diez de febrero, porque

originalmente ese da era
dedicado a San Caralampio.
Debido a que la festividad de la
Virgen de Lourdes es el da 11, el
Padre Carlos J. Mandujano lo
pas al da veinte de febrero, y
hasta la fecha es as.
Mis paps crecieron en
ese ambiente religioso, fieles a
San Caralampio. Antes de
fallecer, mi abuela le dej la
imagen de San Caralampio a mi
pap, l y mi mam eran los ms
allegados y ms catlicos. Mis
paps continuaron con las
festividades de San Caralampio.
Fue tanta la fe y la devocin que
le tuvieron mis paps a la imagen
que, posteriormente, para la
festividad de San Caralampio ya
haba una mesa directiva de
seores, otra de jvenes y, creo
que tambin, de seoras. Como
todos los jvenes queran
participar y ya estaban cubiertos
los das de la novena, mi pap les
concedi el da veintiuno de
febrero para la celebracin.
Ahora tiene alrededor de
cincuenta y cinco aos, ms o
menos, que la familia de don
Jorge Gmez Gordillo celebra
esta imagen de San Caralampio,
el da veintiuno. Esto, como ya
dije, caus un poco de
inconformidad con gente de
otros barrios que decan: Por
qu a San Caralampio le dan un
da ms de novena y no sucede lo
mismo con santos y vrgenes de
otros barrios?. Pero tiene su
historia, y me la platic mi pap:
a raz de La Persecucin, en
tiempos de la Revolucin, lleg
una orden de quemar todas las
imagnes religiosas de los

templos, y quemaron las del

templo de El Calvario y las del
templo de Santo Domingo,
porque antes no haban todos los
templos que hay ahorita. Pero,
cuando vinieron ac a San
Caralampio para quitar las
imgenes, se armaron todos los
jvenes e hicieron guardias con
escopetas, con palos y con lo que
tenan para resguardar el
templo, hasta que finalmente
sali otra orden de sellar todos
los templos prohibiendo el culto.
Para ese entonces, ya los
sacerdotes hacan las misas de
forma clandestina, con la imagen
que perteneci a mi abuela;
incluso, una fiesta de San
Caralampio se celebr aqu en
esta casa, con la imagen. Claro,
no haba entradas de flores, pero
los rezos y las misas s! Todo en
forma clandestina, pero la gente
acudi. Con el paso del tiempo,
como al gobierno no le
interesaba reabrir los templos,
otro grupo de vecinos abri el
templo de San Caralampio a la
fuerza, entre esos vecinos estaba
don Adalberto Morales, quien ya
no vive. l se autonombr
Presidente y, con otras personas
ms, continu con las
festividades.
Ahora, y desde
entonces, toda la familia celebra
a San Caralampio, con la imagen
que tenemos ac. La llevan en la
Entrada de Flores y la dejan en el
templo, cuando termina todo, ya
que quitan la enramada y el jacal,
la regresan a casa y se la lleva un
primo que le hace su novenario;
tambin en la casa de una ta,
hermana de mi pap, le hacen
otro novenario; hay otra prima,

Comitn - Por un consumo responsable.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIN DE CULTURA

En Arte, Comitn
va en grande!

KUJCHIL

Comitn, ciudad que habla de vos

que tambin es Guilln Njera,

ella se lo lleva y le hace otro
novenario. As que la imagen
regresa aqu como en abril,
despus de sus tres novenas que
le hacen. Tambin la llevan en
tiempo de sequa. En dos
ocasiones me toc ver la imagen
que regresaba protegida con
plsticos, y los campesinos todos
mojados, contentos.
Lo que yo gozaba ms
de la festividad era ver los
preparativos, sobre todo para la
Entrada de Flores del diez. Como
en ese tiempo haba fbricas de
aguardiente, haba mucho
pulque; entonces, los seores
llenaban unos grandes barriles
de pulque y los dejaban ah en la
iglesia, por la maana. Mi
abuelita le preparaba una
mezcla, recuerdo que mola pia
con pimienta, como no haba
licuadora lo molan en metate. Lo
juntaban todo muy bien, y era
como un tepache riqusimo que le
daban a toda la gente.
Como parte del ritual
que acostumbran los indgenas,

los tamboreros y piteros beban

su trago. Don Humberto Pedrero
-que en paz descanse- les
regalaba dos latas de
aguardiente. Los tamboreros
llevaban su botella y ah la
llenaban. Ahora ya todo se ha ido
perdiendo, ya no les dan trago
porque ahora lo vuelven
borrachera, pero en ese entonces
as lo acostumbraban. Les daban
comida a toda la gente que
ayudaba a componer el jacal, con
mucha flor. En la casa de to
Caralampio Prez les daban unas
ollonas de cosido. Yo gozaba de
nia ver todo eso: los castillos, los
cohetes, los diablitos y los
famosos moros, que yo quiero
asociar un poco con esa lucha
q u e h u b o e nt r e m o r o s y
cristianos. Por eso vestan una
capa y un cucurucho de papel, un
poco recordando el atuendo de
los musulmanes; venan a
caballo. Era muy alegre, luego se
fue supliendo con bicicletas.
Ahora, con cambios, pero
seguimos con la tradicin.

Comitn celebra el Bicentenario de su nombramiento como ciudad.

S, la cumbia del
ciudadano ejemplar.

Qu hacs?

Barro y limpio, limpio y barro

mi bella ciudad coqueta.
Con donaire y con garbo
limpio y barro mi banqueta.

Mundo Mgico

Bails?

Parque de Convivencia Infantil

Cartelera de Planetario
7 Maravillas
Safari Csmico
Mundos de Hielo
Futuro Salvaje
Recuperemos la buena costumbre
de barrer la banqueta de nuestra casa.

11:00 Hrs.
12:00 y 13:00 Hrs.
15:00 y 16:00 Hrs.
17:00 Hrs.

Mircoles a domingos de 10:00 a 17:00 hrs.

Sguenos en facebook

Kujchil en internet

Direccin de Cultura Comitn

www.issuu.com/kujchil

Esper que pase el campanero, para no hacer

en la esquina un cochinero.
GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIN DE CULTURA

Comitn limpio!
En Arte, Comitn
va en grande!

KUJCHIL

Comitn, ciudad que habla de vos

Testimonios de la

festividad de San Caralampio

Seor Rafael Moreno Gmez
El da diez de febrero, que es la
principal Entrada de Flores, toda la
gente participaba de una u otra
manera. Tradicionalmente se vestan de
diablos. Algo que ahora no se ha vuelto
a repetir -quin sabe por qu- eran unas
personas que vestan tapa rabo y se
embadurnaban con tizne o no s qu.
Eran negros y montaban en pelo, a
caballo o en burrito, pero en pelo, eran
los moros!

Don Rafael Moreno Gmez, pileo de

nacimiento, cuenta: desde muy nio,
con mis abuelos y mi mam, iba a las
Entradas de Flores. Muchas veces me
vest de diablito!
Recuerdo a un seor que tena a
su cargo un grupo de nios y jvenes
que se vestan de diablitos. Ah andaba
yo, nio de doce aos. En las noches de
las Entradas de Flores bamos a los
diferentes puntos de reunin donde
salan. Al final del recorrido llegbamos
a la iglesia de San Caralampio, donde ya
nos esperaba la marimba. Los diablitos
tenamos la obligacin de bailar al son
de la marimba, a un ladito, y toda la
gente haca una rueda. Bailbamos
tres, cuatro, hasta cinco melodas y ya
despus bajbamos a la Calle del
Resbaln.

Ahora, he revivido la tradicin

de Los Gigantes. Eso es una tradicin
que nos viene de los espaoles. All en
Espaa son muy
comunes, all
se conocen
c o m o
Cabezudos y
nosotros les
llamamos
Gigantes. La
ilusin que tengo es
hacer, mnimo, unos
ocho o diez personajes y
hacerles una
coreografa, que
lleven su propia
msica, sus propios
movimientos de
danza y que el recorrido
lo hagan con ese ritmo,
para que se vea ms vistoso,
y, al final del recorrido de la
Entrada de Flores, dejarlos en
algn lugar estratgico para
exhibicin.

D esd e n i o, s iemp re h e
participado. Ahora de grande, en la
medida de mis posibilidades,
contribuyo con carros alegricos y
realizo el recorrido a pie desde el rbol
del Chumis. Todo esto es la herencia que
nos dejaron nuestros abuelos y nuestros
padres.
Como somos del barrio de La
Pila tenemos que aportar, para que la
fiesta de nuestro Santo Patrn sea la
mejor; sea alegre, colorida y concurrida.
Que nuestra fiesta sea admirada por
todos, eso es lo importante!

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIN DE CULTURA

En Arte, Comitn
va en grande!

KUJCHIL

Seccin

Infantil

Comitn, ciudad que habla de vos

Tito,

isto

ac l
k
h
s
u
m
el

Reconoces este lugar? El dibujo lo hizo el maestro Homero Guilln Recinos. l sale con su block, lpiz y borrador y
hace un boceto del paisaje que le gusta. T dibujas? Trae tu dibujo, a lpiz, tamao carta. Si lo encuentras publicado
en el siguiente nmero de Kujchil te hars acreedor a un libro! (No olvides escribir tu nombre al reverso de la hoja.
Ah, tu dibujo deber ser un paisaje comiteco!)

Dibujo enviado por:

Isis Valeria Prez Brandi

Dibujo enviado por:

Carlos Humberto
Fernndez Prez

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIN DE CULTURA

En Arte, Comitn
va en grande!

Comitn, ciudad que habla de vos

Tito, kac listo

el mush

KUJCHIL

Seccin

l
i
t
n
a
f
In

Muchas veces, los padres y maestros exigen que los nios lean, pero no hay mayor
enseanza que el ejemplo de los padres, el ejemplo de todos () espero que estos libros
no humedezcan sus hojas, sino que se oxigenen con las manos de todos los comitecos y
las comitecas.
Licenciado Luis Ignacio Avendao Bermdez, Presidente Municipal
Constitucional de Comitn de Domnguez 2012-2015.
Palabras dichas en la inauguracin del Paralibros en el Pasaje Morales.
Viernes 1 de marzo de 2013.

Los nios que aparecen en esta foto son de una comunidad rural, al Norte del municipio de Comitn, que se llama Santa
Rosala. Ellos, igual que los nios de la ciudad, se divierten jugando Memoria. Este juego tiene la particularidad de tener
imgenes cuyos nombres vienen en espaol y en tojolabal. Ya lo jugaste? No? Te invitamos a que lo juegues en la Magia
de tu Barrio. Cada viernes ltimo de mes, la Direccin de Economa y Turismo lleva este programa a los diferentes barrios
de la ciudad. Ya estuvimos en el barrio de San Sebastin, en el barrio de La Pila y en la Cruz Grande. Acude a la Presidencia
para que te informen qu da estar la Magia de tu Barrio cerca de tu casa.
La Biblioteca Pblica Rosario Castellanos cumpli ya 25 aos de servir a la
comunidad. En sus salas han pasado miles de nios, adolescentes y adultos que
aprovechan el acervo bibliogrfico. Pero, adems, la Biblioteca es un espacio
donde imparten talleres de cuento, de manualidades, de computacin y de
muchas actividades ms. No lo pienses ms visita la Biblioteca! Estamos seguros
que encontrars muchas actividades para divertirte, aprender e imaginar.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIN DE CULTURA

En Arte, Comitn
va en grande!

KUJCHIL

Comitn, ciudad que habla de vos

Principales

Actos del mes

Con la presencia de cientos de fieles se llev a cabo una de
las fiestas religiosas ms importantes en Comitn: La
Entrada de Velas y Flores en honor a San Caralampio.

Con un gran xito se present Arturo Aquino, el piano de

Mxico, el pasado 14 de febrero, en el parque central.
Evento organizado por la Direccin de Economa y Tursmo.

Del 9 al 19 de febrero se realiz una serie de eventos con motivo a la celebracin

de los 100 aos del Ejrcito Mexicano: Msica Latinoamericana Grupo
Antara; Presentacin de la Marimba Orquesta Municipal de Comitn,
en el Centro Histrico; Conferencia: El arte de la lectura, por el
Maestro Ornn Gmez Gmez, en el auditorio Roberto Cordero
Citaln; Cuadrangular de Futbol; Conferencia: Distinguidos
personajes comitecos: Pantalen Domnguez y Absaln
Castellanos, por el Maestro Julio Gordillo Domnguez; Bailes
Regionales Compaa Artstica Tenam; Conferencia: Grupos
tnicos, costumbres, tradiciones y lenguaje Tojolabal, por la
Maestra Mara Trinidad Pulido Sols; Honores a la Bandera en el
monumento a los Nios Hroes; y exposiciones: fotogrfica y de
Elementos Militares, en el Pabelln Municipal.

La Marimba Orquesta Municipal de Comitn abri de manera exitosa el Encuentro

de Marimbas, en honor al Santo Nio de Atocha, en Frontera Comalapa, Chiapas,
el lunes 25 de febrero de 2013.
Julio Csar Robles Sols, Licenciado en Derecho,
se present en ciclo Dilogos

El licenciado Julio Csar Robles Sols se present en la

universidad Mariano N. Ruiz y en la Universidad Autnoma
de Chiapas, campus Comitn, en el Ciclo Dilogos, con la
charla: Personajes de Comitn. Comparti con su auditorio,
la relevancia que tienen personajes, como Mario El
Mocoso, El Janush, La Luisa Loca y otros, dentro de la
comunidad. Al concluir su tema, los jvenes universitarios
le hicieron preguntas como parte del desarrollo del
programa y de una forma muy entretenida concluy este
evento en el que se subray la trascendencia que tienen algunos
personajes en el tejido social de la historia de los pueblos.

Mario lvarez, Licenciado en Ciencias de la Comunicacin, egresado de la

Universidad Autnoma de Chiapas, se present dentro de En CICLO Media,
con los alumnos de Ciencias de la Comunicacin de la Universidad del
Sureste (UDS). La conferencia estuvo enfocada en el tema de la tica, dentro
de la prctica profesional.
GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIN DE CULTURA

En Arte, Comitn
va en grande!

Comitn, ciudad que habla de vos

KUJCHIL

2013, Ao de Belisario Domnguez Palencia.

ANTE EL FNEBRE ALTAR

DEL CONSPICUO CIUDADANO
DR. BELISARIO DOMNGUEZ
I

III

He aqu un heroico mexicano

el altar pregonando su grandeza,
su intrpido valor y su firmeza,
al reprochar su crimen al tirano.

Tan altos hechos de Titn y de hombre,

al hombre sirvan de constante ejemplo;
y que ellos alcen de tu gloria el templo,
y que tu fama al universo asombre.

Al cual le dijo con acento llano

de sus maldades toda la vileza;
sus vicios todos, su brutal bajeza
de miserable y criminal villano.

Con firme planta al despotismo escombre

la viril juventud que aqu contemplo,
al imitar tu singular ejemplo,
porque eres digno y sin igual prohombre.

Y el dspota, iracundo, con vehemencia,

manda a un esbirro cruel, degenerado,
que le quite, implacable, la existencia;

Tu colosal figura sin segundo,

se ostentar en estatua de granito:
por pedestal, bajo tu planta el mundo,

y el sanguinario esbirro, despiadado,

cumple el mandato con sin par violencia,
dando muerte a aquel ser tan admirado.

tu apacible mirada al infinito.

Y la ver, y con terror profundo,
el de tu vida, segador maldito!

II
Oh, noble mrtir que morir supiste
como hombre ilustre por la patria un da!
Como los hroes de sin par vala,
tan alto y grande tu valor persiste.
Humilde y bueno como nadie fuiste;
cual filntropo, para ti no haba
diferencia entre choza y abada,
que siempre a todos por iguales viste.
Por eso ufano el corazn palpita
al memorar tu excelsitud grandiosa
de placer y con pesar se agita:
porque gozamos con tu historia hermosa
porque sugerimos y a llorar excita
el ya tenerle bajo fra losa.

Autor: Rodolfo Castellanos Ruiz

(? 16 de agosto de 1926).
Se publica con la autorizacin del
Dr. Rodolfo Castellanos Rodrguez, nieto del poeta.
es cosa extraa encontrar, como RARA AVIS, un poeta en una regin de nuestro pas en
donde los Cuatro Jinetes del Apocalipsis con sus broncas bestias, han dejado las hondas
huellas de sus mortferas pezuas y en una regin que en pocas pasadas vio elevarse
gigantescos y artsticos monumentos indgenas y, aos ms tarde, contempl con
admiracin y asombro la venerable figura del abnegado misionero Fray Bartolom de
Las Casas.
Esta RARA AVIS, este sujeto soador que aparece ahora en nuestra
decadente vida literaria, es el Sr. Rodolfo Castellanos
Luis Gonzlez Obregn
Mxico, abril de 1920.
(en el prlogo del libro: Poesa del abuelo.)

Mushkac: Es una voz tojolabal que significa lucirnaga

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIN DE CULTURA

En Arte, Comitn
va en grande!

10

KUJCHIL

Comitn, ciudad que habla de vos

CON OLOR DE CIPRS

Probndonos una y otra vez que
los molinos son gigantes y que
la imaginacin humana, si no
puede por s sola cambiar al
mundo, s puede fundar un
mundo nuevo y, con esperanza,
un mundo mejor.
Carlos Fuentes.

Los libros son ventanas a

mundos mgicos. En cada
una de las lneas de un libro
se encuentra una chispa para
encender el mundo real: sin
efectos especiales, sin
fuegos artificiales, slo el
olor del aire moviendo las
ramas de
los

rboles.
La comunidad de
Yalum es un libro que hay
que explorar captulo por
captulo. Un libro que
siempre tiene cosas nuevas,
lneas de luz para mojar el
corazn. Es la segunda vez
que visito este lugar. Me
impresiona el hermoso
paisaje que regala: campos
verdes y cipreses cuidando
l o s a l re d e d o re s d e l a
comunidad y del cielo
transparente.
Yalum, con
alrededor de 2850
habitantes, es una de las
comunidades ms
grandes del municipio
de Comitn. La
mayora de su gente
se dedica a la
agricultura; la otra
parte, al comercio. Una
comunidad con
tendencia a crecer muy
rpido, pero no solo en
el mbito poblacional,
sino en lo
intelectu
a l .
Ya l u m
es un
lugar que
brinda cultura en
cada rincn. Su gente
sabe que debe redoblar
esfuerzos para que la
cosecha de esta tierra sea
fructfera. Ya surgen
personas con ansias de
trabajar, de conocer, de
contribuir en el lugar
que ha nutrido sus
races. Se augura un
buen futuro para esta
tierra, por eso su
gente trabaja para
c r e c e r

culturalmente.
Marco Antonio
Aguilar Hernndez es
ejemplo de esta tierra.
Actualmente es Director de
la Biblioteca Pblica en esta
comunidad. Es parte de la
generacin que abre brecha
para los nios y jvenes que
desean alcanzar nuevos
horizontes. Marco tiene una
singular manera de
pronunciar la r, la remarca, es
como si recordara que cada
sonido acaricia al viento y a la
tierra. Labora en la biblioteca
desde hace trece aos. Ha
visto de cerca el progreso de
Yalum, de los jvenes que
se interesan por la lectura, y
ha sido testigo de su propio
progreso y deseos de
superacin.
Esta biblioteca
cumple trece aos en el mes
de abril, el tiempo que
Marco Antonio lleva
laborando. l tiene 31 aos
de edad. El ao pasado
termin la carrera en
Ingeniera Industrial, en el
Instituto Tecnolgico de
Comitn.
Estar en una
biblioteca me ayud
m u c h s i m o . Yo h a b a
abandonado mis estudios.
Me haba resignado o
conformado con terminar
nada ms la secundaria, a
pesar de que siempre tuve la
inquietud de seguir
estudiando. Pero estar en la
biblioteca fue como
encender la luz, como abrir
los ojos y decirme que poda
lograr cuanto quisiera. Con
los libros, las herramientas
necesarias, no haba
pretexto para no estudiar.

Gracias a eso es que termin

la carrera.
Yalum ha contado
con el apoyo del Honorable
A y u n t a m i e n t o .
Recientemente, el Lic. Luis
Ignacio Avendao
Bermdez, Presidente
Constitucional de Comitn
de Domnguez, hizo entrega
de equipos de cmputo a la
biblioteca e inaugur la
instalacin de una torre para
habilitar el servicio de
Internet; combinando as el
conocimiento y la educacin
con la tecnologa. Ahora
existe la oportunidad de
brindar a toda la comunidad
talleres de cmputo; con el
objetivo de que nios,
jvenes y adultos puedan
venir a aprender
computacin; sin importar
grado de estudios o el oficio
que desempeen.
Marco Antonio
asegura que las nuevas
actividades en la biblioteca
no hacen a un lado el
objetivo principal: fomentar
el hbito a la lectura! Por el
contrario, se complementan.
Ya puedo ver a Yalum con
muchsimos profesionistas.
Ms rico en cultura. Ahorita
Ya l u m t i e n e c i n c o
profesionistas cuando
mucho, pero ahora, con estas
herramientas y con el
impulso y el apoyo del
Ayuntamiento actual, pues
ya puedo ver a un Yalum
totalmente cambiado.
Marco no siempre
tuvo el hbito de la lectura.
C o m e n z l e ye n d o p o r
obligacin, forzadito. Hace
trece aos lea porque
estaba en una biblioteca,

Kujchil, palabra tojolabal que significa: rebozo

en el que la nana carga a la criatura.

GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIN DE CULTURA

En Arte, Comitn
va en grande!

KUJCHIL

Comitn, ciudad que habla de vos

porque era parte de su responsabilidad.
Ahora, la lectura forma parte de su vida:
Ahora soy un lector de corazn.
Cuando empec no. S haba ledo, pero
era porque tena que leer; los muchachos
vienen y les tengo que dar informacin.
Pero poco a poco me fui enamorando de
los libros. Poco a poco vas amando la
lectura. Tanto que lees por gusto, no por
obligacin, y lo disfrutas tanto que
quieres compartirlo a los dems.
Compartir a los dems. Ese es
uno de los factores para lograr un
desarrollo armonioso, equilibrado.
Compartir costumbres, tradiciones,
tecnologa y naturaleza. Compartir a los
dems. Ese es el punto en el que los
habitantes de Yalum se han enfocado.
La biblioteca los apoya
significativamente. Hoy en da, los nios
y jvenes de Yalum se estn
interesando ms por la lectura. Por las
tardes, nios y jvenes visitan la
biblioteca, hojean un libro, leen, quedan
atrapados por el mundo de las letras y
viajan. Viajan a Pars, a Macondo, al lugar
de Pedro Pramo. Viajan por el tiempo.
Al Comitn de aos atrs. Leen cuentos,
ancdotas. Viajan por el universo a
travs de una clula. Y ahora, con el
Internet, viajan por todo el mundo con
slo hacer un clic. Marco Antonio
asegura que, con el Centro de Cmputo y
el servicio a Internet, llegan alrededor de
sesenta o setenta personas. Los nios
llegan a talleres de cmputo y de
fomento a la lectura.
E s s e n c i l l o c o n ta g i a r y
compartir el gusto por la lectura cuando
t sientes ese amor por la lectura, pero
cuando no, cuando slo hay indiferencia,
es muy complicado. Es necesario
transmitir lo que uno siente cuando lee a
los dems, de esa manera puedes
contagiar! Hay muchsimos nios
a los que hay que ensearles lo
bonito que es tomar un
libro y leer, imaginar,
entrar en las
historias.
Adems, no se
trata de leer
por leer, sino
comprender,
entender lo
que uno
lee. Eso es
lo que
ayuda en

nuestra vida personal a ver las cosas

desde otra perspectiva!
Marco Antonio, se define como
una persona que siempre busca
trascender, pero quiere contagiar este
deseo a su gente. Se preocupa por los
dems. Quiere superarse, pero quiere
que su gente se supere con l, que
Yalum crezca. Entre los principales
autores que han atrapado a Marco
Antonio se encuentra Gabriel Garca
Mrquez, de quien ha ledo todas sus
novelas; Juan Rulfo, Miguel de Cervantes
y Jaime Sabines. Tener un libro en sus
manos lo trasporta a otros mundos. Y,
aunque suena paradjico, le es difcil leer
en la biblioteca, porque debe estar al
pendiente de los usuarios, de lo que
necesitan. Por eso es que busca
momentos especiales para leer, donde
pueda disfrutar de la lectura plena y sin
interrupciones. Toma un libro en sus
manos, y siente como si estuviera en el
aire. l flota a travs de la imaginacin.
Vive la lectura la disfruta!
La gente de Yalum es muy
amable y clida. Los nios sonren, igual
que los rboles. Esta es una tierra limpia.
Un lugar de juegos. En cada slaba puede
sentirse el olor del barro de esta tierra.
Tierra colorada. Ya-lu-m, sabor de
tostadas hechas en comal de tierra.
Yalum. Villa hermosa. Nubes limpias
que riegan los pasos de los hombres y
mujeres en el campo. Sorbo de polvo
que hace el viento. Yalum, olor de
ciprs. Yalum, chispa que quiere
incendiar los corazones y mentes de sus
nios. Yalum, tan rico en sus juegos,
tan nio con ganas de volar!
Dora Patricia Espinosa Vzquez

11

SER MUJER
El significado de ser mujer:
Las mujeres merecemos un
reconocimiento por sobresalir cada da
en lo que hacemos, en lo que decimos y
lo que transmitimos. Lejos de ser un
sexo dbil, somos un sexo que lucha y
se defiende de las adversidades al igual
que los hombres.
El significado de ser mujer va
ms all que el del milagro de dar vida,
o de vivir por el amor, es todava ms
espiritual pues estamos llenas de
instintos, misterio, incertidumbre y
tambin de xito; pocas veces nos
rendimos.
La mujer significa fuerza y
vitalidad, direccin y seguridad,
sabemos reconocer cuando nos
equivocamos y tambin nos sentimos
orgullosas de nosotras mismas,
soportamos ms que cualquiera y an
as salimos adelante. Slo basta que la
vida nos ponga las pruebas, para poner
el corazn y enfrentarlas de manera
exitosa.
Hoy en da, la mujer ha
adquirido un papel mucho ms
importante y valorado en el mundo, a
diferencia de como ocurra, tal vez
todava, a principios del siglo pasado. El
legado que tenemos hoy de las que han
luchado para ser tomadas en cuenta es
tan importante, de manera que se
pueda heredar lo mismo y ms a las
mujeres del maana. Adems de
preservar ese papel tan importante
debemos de hacerlo ms slido y
enriquecerlo de sabidura, sin caer en
la soberbia o en el abuso de poder que
enferma a cualquier ser humano. Ojal
que ste sea el siglo en el que la mujer
lidere con igualdad al mundo; que cada
vez haya ms naciones con mujeres
dirigentes, cientficas, entre otras
muchas vocaciones ms.
Hagamos de nuestros sueos
una realidad!
Lic. Sandra Guerra Avendao.
Coordinadora de Prevencin al Delito.

El 8 de marzo, de cada ao, se conmemora el

Da Internacional de la Mujer.
GACETA OFICIAL DE LA DIRECCIN DE CULTURA

En Arte, Comitn
va en grande!

Modelos:
Hypa a Guilln Rosas
Mariana Coronado Bluhm
Monserrat Ziga Gonzlez.

Jorge Luis Borges.

Leer, por lo pronto, es una actividad posterior a

la de escribir: ms resignada, ms civil, ms intelectual.