Professional Documents
Culture Documents
MDULO 7
Mdulo 7 Practica de Metrologia para la Inspeccin de Soldadura
PRACTICA DE METROLOGIA PARA LA INSPECCION DE SOLDADURA
Por muchos aos, ha habido esfuerzos
para convertir el sistema oficial de medicin
norteamericano al sistema internacional que es
ms usado. A la fecha la conversin se mantiene
voluntaria, y todava no es "ley". Sin embargo, el
gobierno federal ha iniciado el requerimiento que
todos los documentes cientficos y de ingeniera
federales debern ser publicados usando el
sistema internacional. Este sistema internacional
es usado por la mayora de las naciones en el
mundo, y es conocido como "Le Systeme
Internationale d'Unites", abreviado como "SI". El
nombre comn para este sistema en estados
unidos es el sistema mtrico. El sistema
corriente de uso en estados unidos es conocido
como US habitual y se abrevia como US.
El sistema internacional ofrece muchas
ventajas sobre el sistema US, pero es resistido
por muchas industrias por varias razones. La
mayor razn es econmica; la conversin a un
nuevo sistema requiere gastos en herramental,
reentrenamiento del personal, realizacin de
nuevos planos, e incluso cambios de diseo en
muchos casos. Sin embargo, muchas industrias
estn haciendo la conversin de unidades en
forma voluntaria para mejorar su posicin global
de marketing, y dentro del sistema corriente
usado en Norteamrica hay una mezcla de lo
nuevo y lo viejo. Un ejemplo del uso mtrico en
estados unidos son las bebidas alcohlicas y las
industrias destileras que ahora marcan sus
productos en litros, mililitros, mas que en el
sistema US de pint (1/8 galn), cuartos y galones.
Y los cinturones de seguridad con medida
mtrica son encontrados en forma abundante en
los automviles nuevos fabricados en U.S..
Por esto, tener conocimiento en ambos
sistemas se est transformando en un
requerimiento para el personal de Estados
Unidos, para un trabajo ms preciso y efectivo.
Para aquellas industrias que eligen competir en
mercados globales, el uso del sistema mtrico, o
SI, es un imperativo econmico. Planos de
fabricacin, dimensiones del producto, medidas
de embalaje, pesos, etc., deben convertirse al
sistema internacional para alcanzar los
requerimientos de todo el mundo. La industria de
la soldadura no es excepcin, y este Mdulo
discutir los trminos comunes y los sistemas
necesarios para operar tanto con el sistema US
7-1
7-2
Unidades SI Smbolo
Longitud
metro
m
Masa
kilogramo
kg
Volumen
litro
L
Temperatura
Celsius
C
Tiempo
segundo
s
Presin, Tensin
pascal
Pa
Energa
joule
J
Corriente elctrica
ampere
A
Frecuencia
hertz
Hz
Tabla 7.1 - Unidades SI Comunes de Medicin
dimensiones de rea
densidad de corriente
milmetros cuadrados
ampere por milmetro
cuadrado
velocidad de deposicin
kilogramo por hora
resistividad elctrica
ohm metro
fuerza del electrodo
newton
velocidad de flujo (gaseoso y lquido)
litro por minuto
tenacidad a la fractura
meganewton metro-3/2
resistencia al impacto
joule
dimensiones lineales
milmetro
densidad de potencia
watt por metro cuadrado
presin (gas y lquido)
kilopascal
presin (vaco)
pascal
resistencia a la traccin
megapascal
conductividad trmica
watt por metro kelvin
velocidad de avance
milmetro por segundo
dimensiones de volumen
milmetro cbico
velocidad de alimentacin del alambre
milmetro por segundo
Tabla 7-3 - Unidades SI Comunes Pertenecientes a la Soldadura
mm2
A/ mm2
kg/h
m
N
L/min
MNm-3/2
J = Nm
mm
W/ m2
KPa = 1000 N/m2
Pa = N/m2
MPa = 1000000 N/m2
W/(mK)
mm/s
mm3
mm/s
Ejemplo 1:
70000 psi
Smbolo
=?? Pa
= 70000psi X 6.895 Pa /
psi
482650000 Pa
7-3
7-4
=2,34 X 102
=5,678 X 103
=2,34 X 10-2
=5,67 X 10-4
Ejemplo 6:
Ejemplo 7:
Ejemplo 9:
Suma
4
2.3 X 10 + 3.54 X 10 =
0.23 X 105 + 3.54 X 105 = 3.77X105
3.78 X 10-6 + 7.45 X 10-4 =
0.0378 X 10-4 + 7.45 X 10-4 = 7.4878 X 10-4
Ejemplo 8:
Resta
Ejemplo 10:
7-5
Ejemplo 12:
1.02345 se hace 1.023
1.02055 se hace 1.021
1.02350 se hace 1.024
1.02450 se hace 1.024
7-6
Ejemplo 17:
Regla A
Regla B
Ejemplo 18:
456000000 Pa = 456 Mpa
56 km = 56000 m
234000mm = 234 mm
456 g = 0.456 kg
Ejemplo 15:
3.77 X 105
7.4878 X 10-4
7.706 X 106
3.29 X 10-4
es 3.8 X 105
es 7.49 X 10-4
es 7.7 X 106
es 3.3 X 10-4
7-7
Propiedad*
a Convertir desde
Multiplicar por
dimensiones de rea
(mm2)
in.2
mm2
mm2
in.2
6,451600 x 102
1,550003 x 10-3
densidad de corriente
(A/mm2)
A/in.2
A/mm2
A/mm2
A/in.2
1,550003 x 10-3
6,451600 x 102
velocidad de
deposicin**
(kg/h)
lb/h
kg/h
0,45**
kg/h
lb/h
2,2*
resistividad elctrica
(m)
cm
m
m
cm
1,000000 x 10-2
1,000000 x 102
libra fuerza
kilogramo fuerza
N
N
N
lbf
4,448222
9,806650
2,248089 x 10-1
ft3/h
galn por hora
galn por minuto
L/min
L/min
L/min
4,719475 x 10-1
6,309020 x 10-2
3,785412
tenacidad a la fractura
(MNm-3/2)
ksiin.-3/2
MNm-3/2
MNm-3/2
ksiin.-3/2
1,098855
0,910038
aporte de calor
(J/m)
J/in.
J/m
J/m
J/in.
3,937008 x 10
2,540000 x 10-2
7-8
energa de impacto
1,355818
medidas lineales
(mm)
in.
ft.
mm
mm
mm
mm
in.
ft.
2,540000 x 10-2
3,048000 x 102
3,937008 x 10-2
3,280840 x 10-3
masa
(gramos)
lb
kg
kg
lb
0,45**
2,2*
densidad de potencia
(W/m2)
W/in.2
W/m2
W/m2
W/in.2
1,550003 x 103
6,451600 x 10-4
presin
(gas y lquido)
(kPa)
psi
lb/ft2
N/mm2
kPa
kPa
kPa
6,894757
4,788026 x 10-2
1,000000 x 103
presin
(gas y lquido)
(kPa)
kPa
kPa
kPa
psi
lb/ft2
N/mm2
1,450377 x 10-1
2,088543 x 10
1,000000 x 10-3
a Convertir desde
Multiplicar por
presin
(vaco)
(Pa)
Pa
Pa
torr
micron
psi
1,333220 x 102
1,333220 x 10-1
7,500640 x 10-3
7,500640 x 10
1,450377 x 101
resistencia a la
traccin
(MPa)
psi
MPa
6,894757 x 10-3
lb/ft2
N/mm2
MPa
MPa
MPa
MPa
MPa
psi
lb/ft2
N/mm2
4,788026 x 10-5
1,000000
1,450377 x 102
2,088543 x 104
1,000000
conductividad trmica
(W/[mK])
cal/(cmsC)
W/[mK]
4,184000 x 102
velocidad de avance
in./ min
mm/s
4,233333 x 10-1
velocidad de
mm/s
in.7min
2,362205
alimentacin del
alambre
(mm/s)
* Unidades preferidas dadas en parntesis
**conversin aproximada
Tabla 7.4 (continuacin) Factores de Conversin para Trminos Comunes de Soldadura
7-9
Ejemplo 20:
= 906,48563 X
= 9,06 X 104 psi
Ejemplo 21:
6 Uso y Costumbre
6.1 Aplicacin y Uso de los Prefijos
6.1.1 Los prefijos deben ser usados con las
unidades SI para indicar los rdenes de magnitud.
Los prefijos proveen sustitutos convenientes para
el uso de potencias de diez, y eliminan dgitos
insignificantes.
Preferido
12,3 km
5) Propiedad
lineales
6) Unidad conocida
7) Unidad deseada
8) Factor de conversin
0,156 X 2,54 X 10
= mediciones
= 5/32 in. (0,156)
= mm
= 2,540000 X 10
Preferido
mm, m, km
-2
= 396 X 10 mm
= 3,96 mm
7,3 X 2,2
No preferido
12300 m, 12,3 x 103m
No preferido
hm, dam, dm, cm
Incorrecto
uuF, Mkg, kMW, G-W
= 16,06 lb/h
= 16 lb/h
Preferido
200 J/kg, 5Mg/m3
7-10
No preferido
0,2 J/g, 1 kg/ mm
5 mm long x 10 mm de altura
Incorrecto
5 mm x 0.01 m de altura
Excepcin
4 mm de dimetro x 50 m de longitud
6.1.8 La pronunciacin de los prefijos siempre
es la misma, sin tener en cuenta la base de unidad
que est acompaando. Por ejemplo la
pronunciacin aceptada de kilo es kill-oh.
Nunca se debe usar la expresin vulgar kilo
por kilogramo.
6.2 Uso de Unidades No Preferidas
6.2.1 Debe evitarse la mezcla de unidades de
distintos sistemas.
Preferido
kilogramo por metro cbico (kg/m3)
No preferido
kilogramo por galn (kg/gal)
6.8 Maysculas. Las unidades SI llevan
maysculas slo al comienzo de una oracin
(ejemplos: newton, pascal, metro, kelvin, hertz).
En grados Celsius, el grado siempre est en
minsculas y Celsius est siempre en
maysculas.
Los smbolos de unidades en SI no estn en
maysculas excepto en aquellos derivados de
nombres propios. La letra mayscula L es el
smbolo para la unidad litro.
Incorrecto
5.7 m.m.
Incorrecto
4mm
7-11
Correcto
metros por segundo (m/s)
Incorrecto
metros / s
Incorrecto
1/2 kg, .5 kg., 1 3/4 m
7-12
C
-273
-268
-262
-257
-251
-246
-240
-234
-229
-223
-218
-212
-207
-201
-196
-190
-184
-179
-173
-168
-162
-157
-151
-146
-140
-134
-129
-123
-118
-112
-107
-101
-96
-90
-84
-79
-73
-68
-62
-57
-51
-46
F
-459
-450
-440
-430
-420
-410
-400
-390
-380
-370
-360
-350
-340
-330
-320
-310
-300
-290
-280
-270
-260
-250
-240
-230
-220
-210
-200
-190
-180
-170
-160
-150
-140
-130
-120
-110
-100
-90
-80
-70
-60
-50
-454
-436
-418
-400
-382
-364
-346
-328
-310
-292
-274
-256
-238
-220
-202
-184
-166
-148
-130
-112
-94
-76
-58
F
-40
-34
-29
-23
-18
-17
-16
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
-40
-30
-20
-10
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
-40
-22
-4
14
32
36
39
43
46
50
54
57
61
64
68
72
75
79
82
86
90
93
97
100
104
108
111
115
118
122
126
129
133
136
140
144
147
151
154
158
162
165
C
24
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
37
38
43
49
54
60
66
71
77
82
88
93
99
104
110
116
121
127
132
138
143
149
154
160
166
171
177
182
188
193
199
F
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
7-13
169
172
176
180
183
187
190
194
198
201
205
208
212
230
248
266
284
302
320
338
356
374
392
410
428
446
464
482
500
518
536
554
572
590
608
626
644
662
680
698
716
734
C
199
204
210
216
221
227
232
238
243
249
254
260
266
271
277
282
288
293
299
304
310
316
321
327
332
338
343
349
354
360
366
371
377
382
388
393
399
404
410
416
421
427
F
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690
700
710
720
730
740
750
760
770
780
790
800
734
752
770
788
806
824
842
860
878
896
914
932
950
968
986
1004
1022
1040
1058
1076
1094
1112
1130
1148
1166
1184
1202
1220
1238
1256
1274
1292
1310
1328
1346
1364
1382
1400
1418
1436
1454
1472
432
810
1490
738
1360
2480
1043
1910
3470
1349
2460
4460
438
820
1508
743
1370
2498
1049
1920
3488
1354
2470
4478
443
830
1526
749
1380
2516
1054
1930
3506
1360
2480
4496
449
840
1544
754
1390
2534
1060
1940
3524
1366
2490
4514
454
850
1562
760
1400
2552
1066
1950
3542
1371
2500
4532
460
860
1580
766
1410
2570
1071
1960
3560
1377
2510
4550
466
870
1598
771
1420
2588
1077
1970
3578
1382
2520
4568
471
880
1616
777
1430
2606
1082
1980
3596
1388
2530
4586
477
890
1634
782
1440
2624
1088
1990
3614
1393
2540
4604
482
900
1652
788
1450
2642
1093
2000
3632
1399
2550
4622
488
910
1670
793
1460
2660
1099
2010
3650
1404
2560
4640
493
920
1688
799
1470
2678
1104
2020
3668
1410
2570
4658
499
930
1706
804
1480
2696
1110
2030
3686
1416
2580
4676
504
940
1724
810
1490
2714
1116
2040
3704
1421
2590
4694
510
950
1742
816
1500
2732
1121
2050
3722
1427
2600
4712
516
960
1760
821
1510
2750
1127
2060
3740
1432
2610
4730
521
970
1778
827
1520
2768
1132
2070
3758
1438
2620
4748
527
980
1796
832
1530
2786
1138
2080
3776
1443
2630
4766
532
990
1814
838
1540
2804
1143
2090
3794
1449
2640
4784
538
1000
1832
843
1550
2822
1149
2100
3812
1454
2650
4802
543
1010
1850
849
1560
2840
1154
2110
3830
1460
2660
4820
549
1020
1868
854
1570
2858
1160
2120
3848
1466
2670
4838
554
1030
1886
860
1580
2876
1166
2130
3866
1471
2680
4856
560
1040
1904
866
1590
2894
1171
2140
3884
1477
2690
4874
566
1050
1922
871
1600
2912
1177
2150
3902
1482
2700
4892
571
1060
1940
877
1610
2930
1182
2160
3920
1488
2710
4910
577
1070
1958
882
1620
2948
1188
2170
3938
1493
2720
4928
582
1080
1976
888
1630
2966
1193
2180
3956
1499
2730
4946
588
1090
1994
893
1640
2984
1199
2190
3974
1504
2740
4964
593
1100
2012
899
1650
3002
1204
2200
3992
1510
2750
4982
599
1110
2030
904
1660
3020
1210
2210
4010
1516
2760
5000
604
1120
2048
910
1670
3038
1216
2220
4028
1521
2770
5018
610
1130
2066
916
1680
3056
1221
2230
4046
1527
2780
5036
616
1140
2084
921
1690
3074
1227
2240
4064
1532
2790
5054
621
2102
927 1700
3092
1232
1538
1150
2250 4082
Tabla 7.5 - Escalas para conversin de Temperatura Farenheit - Celcius (continuacin)
2800
5072
7-14
627
1160
2120
932
1710
3110
1238
2260
4100
1543
2810
5090
632
1170
2138
938
1720
3128
1243
2270
4118
1549
2820
5108
638
1180
2156
943
1730
3146
1249
2280
4136
1554
2830
5126
643
1190
2174
949
1740
3164
1254
2290
4154
1560
2840
5144
649
1200
2192
954
1750
3182
1260
2300
4172
1566
2850
5162
654
1210
2210
960
1760
3200
1266
2310
4190
1571
2860
5180
660
1220
2228
966
1770
3218
1271
2320
4208
1577
2870
5198
666
1230
2246
971
1780
3236
1277
2330
4226
1582
2880
5216
671
1240
2264
977
1790
3254
1282
2340
4244
1588
2890
5234
677
1250
2282
982
1800
3272
1288
2350
4262
1593
2900
5252
682
1260
2300
988
1810
3290
1293
2360
4280
1599
2910
5270
688
1270
2318
993
1820
3308
1299
2370
4298
1604
2920
5288
693
1280
2336
999
1830
3326
1304
2380
4316
1610
2930
5306
699
1290
2354
1004
1840
3344
1310
2390
4334
1616
2940
5324
704
1300
2372
1010
1850
3362
1316
2400
4352
1621
2950
5342
710
1310
2390
1016
1860
3380
1321
2410
4370
1627
2960
5360
716
1320
2408
1021
1870
3398
1327
2420
4388
1632
2970
5378
721
1330
2426
1027
1880
3416
1332
2430
4406
1638
2980
5396
727
1340
2444
1032
1890
3434
1338
2440
4424
1643
2990
5414
732
1350
2462
1038
1900
3452
1343
2450
4442
1649
3000
5432
C= 5/9(F-32)
F=9/5C + 32
7-15