Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensin

6. MEDICIN DE ILUMINACIN (LUX)

6.1. PRINCIPALES NORMATIVAS PARA LOS MEDIDORES
DE ILUMINACIN (LUX)
La Comisin Internacional de Iluminacin (abreviada como CIE segn sus siglas en
francs) es una organizacin dedicada a la cooperacin internacional y al intercambio
de informacin entre sus pases miembros acerca de todas las cuestiones
relacionadas con la ciencia y la tcnica de la iluminacin. Las normativas son
producidas por la CIE y publicadas por la ISO. Estas normativas son documentaciones
concisas de datos que definen diversos aspectos de la luz y la iluminacin, para los
que es necesaria una definicin nica para lograr una armona internacional. Por tanto,
las normativas de la CIE son una fuente fundamental de datos internacionalmente
aceptados y acordados que pueden ser tomados prcticamente sin variaciones como
sistemas estndar universales.

CIE 69 Mtodos de Caracterizacin de los Medidores de Iluminacin y

Medidores de Iluminacin. Se definen las propiedades de los fotmetros y los
cabezales de fotmetros para las mediciones de iluminacin. Se ofrecen mtodos
de calibracin y se describen las fuentes de error.

BS 667 En esta normativa se especifican los instrumentos medidores de campo

(tipo F) para la medicin de la iluminacin plana. Tambin se incluyen las
principales definiciones y requisitos relativos a la realizacin de mediciones y a la
construccin de instrumentos.

DIN 5032 /7 Clasificaciones de la medicin de la luz para los instrumentos de

medicin de iluminacin y brillo.

Existen cuatro clases de medidores de iluminacin segn la normativa alemana DIN

5032: L, A, B y C. En las clases A, B y C se especifican los requisitos para los
medidores de tipo F (instrumentos de campo) para la medicin de la iluminacin plana.
En la siguiente tabla se especifica el mximo error permitido sobre la escala eficaz:
Parmetro
Correspondencia a la
funcin V()
Respuesta ultravioleta
Respuesta infrarroja
Correccin del coseno
No linealidad
Fatiga
Cambio de temperatura
Luz modulada

DIN 5032 7
Clase B
6%

DIN 5032 7
Clase C
9%

2%
2%
3%
2%
1%
1% / grado K
0,5%

4%
4%
6%
5%
2%
2% / grado K
1%

84

Los medidores y las sondas de iluminacin Koban cumplen con los requisitos de la
Clase C o la Clase B, segn modelo.
Principales normativas de aplicacin para los medidores de iluminacin (lux)
Existe una serie de normativas DIN (Normativas Industriales Alemanas) con
descripciones detalladas (definiciones, precauciones, mediciones, peores valores, etc.)
de la medicin de luz en diferentes lugares privados y pblicos.
DIN 5035
Iluminacin con luces artificiales
- precauciones generales, mediciones
- trminos, definiciones y clculos
- iluminacin en hospitales, colegios, lugares de trabajo, oficinas
- iluminacin en lugares con pantallas
DIN 5034
Luz natural en salas a cubierto
- precauciones generales, mediciones
- trminos, definiciones y clculos
- definicin del tamao mnimo de las ventanas en habitaciones de apartamentos y
desvanes
DIN 5037
DIN 5044
DIN 33400
DIN 67526

Focos (automocin, estudios, teatros...)

Iluminacin del trfico con alumbrado pblico
Definicin del lugar de trabajo
Iluminacin de instalaciones deportivas

6.2. GENERALIDADES SOBRE LA ILUMINACIN

6.2.1. El origen de la luz
La luz es una parte de las ondas electromagnticas. El espectro electromagntico
abarca una gama muy amplia, desde frecuencias muy bajas o infra-frecuencias por
encima de las ondas de radio, con longitudes de onda de un metro o ms por una
parte, hasta rayos x y rayos gamma con longitudes de onda de menos de una
billonsima de metro. Sin embargo, la parte de la luz en la que estamos interesados es
en la parte ptica del espectro electromagntico (Figura 105). sta se encuentra entre
las ondas de radio y los rayos x, para ser exactos, limita por un lado con la luz
infrarroja y por la otra con la luz ultravioleta.
UV-C UV-B UV-A
Luz
Ultravioleta
Ultraviolet
light
Luz visible
Visible
light
Rayos
X
100-380 nm
380-770 nm
X-rays

Luz infrarroja
Infrared
light
770 nm - 1 mm

Microondas
Microwaves

Figura 105: Espectro electromagntico

6.2.2. Valores radiomtricos y fotomtricos

Los dos enfoques a la hora de medir la luz son:
radiomtrico (basado en la energa)
fotomtrico (ponderado para equipararse con la respuesta del ojo humano)

85

Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensin

Los valores que son ponderados para equipararse con la respuesta del ojo humano
(flujo luminoso, iluminacin, luminancia e intensidad luminosa) son medidos por
unidades de luz fotomtricas, y los otros valores (flujo energtico, radiacin e
intensidad radiante) por unidades energticas.
El lumen, por ejemplo, es el equivalente fotomtrico al vatio. Si se desea medir luz
visible, se deben utilizar cantidades fotomtricas. Si se desea medir la energa de la
luz, se deben utilizar cantidades radiomtricas.

6.2.3. Definiciones fotomtricas bsicas

Flujo luminoso P [lm]
El flujo luminoso es una medida del flujo de luz visible. La unidad de medida es el
lumen. Existen dos tipos de flujo luminoso:
- flujo fotpico (ponderado para equipararse con la respuesta del ojo en condiciones
de luz normales)
- flujo escotpico (ponderado para equipararse con la sensibilidad del ojo humano en
estado de adaptacin a la oscuridad)
Intensidad luminosa I [lm/sr=cd]
La intensidad luminosa es una medida del flujo luminoso emitido por unidad de ngulo
slido. Se mide en candelas.
La unidad de ngulo slido de visin es el estereorradin. Un estereorradin cubre un
metro cuadrado en la superficie de una esfera de 1 metro de radio.
Iluminacin E [lm/m2=lux]
La iluminacin es la densidad de un flujo luminoso incidente sobre un punto
determinado en una superficie, y se mide en Lux. 1 Lux es originado por una fuente de
luz con una intensidad de 1 candela a la distancia de 1 metro.
Luminancia L [lm/m2/sr=cd/m2]
La luminancia es una medida del flujo luminoso emitido desde un elemento de una
superficie en un pequeo ngulo slido por unidad del rea proyectada de la
superficie.

6.2.4. Tabla de conversin de unidades fotomtricas

Candela [cd], Lumen [lm], Lux [lux]
lm/m2 = lux (lx)
lm/cm2 = phot (ph)
lm/pie2 = pie candela (fc)
lm/sr = cd
La unidades fc y lux son las ms utilizadas en este campo.
La conversin entre fc y lux se realiza segn la siguiente ecuacin:
1 fc =10,764 lux

86

6.2.5. Preguntas ms frecuentes: Iluminacin frente a

Luminancia
La luminancia es una medida del brillo de la fuente de iluminacin percibido cuando se
mira hacia ella. Esta definicin implica que se trata de una fuente pequea, ya que el
flujo de energa desde la misma es definido como energa dentro de un ngulo slido
determinado, independientemente de la distancia al observador. Si la fuente es muy
pequea, por ejemplo una pequea lmpara halgena de cuarzo, el brillo parecer
intenso, incluso si su emisin es de una candela. Si la fuente es, como en el caso de
una vela, pequea pero sin ser realmente un punto, se recibir la impresin de una
pequea zona de luz de brillo moderado, incluso si la intensidad de la luz es tambin
de una candela.
Para medir la luminancia, los sensores deben estar equipados con pticas especiales
para proporcionar el ngulo de visin efectivo deseado.
La iluminacin es el flujo de luz de una o ms fuentes de luz diferentes que inciden
sobre un rea determinada. Slo se considera la parte del flujo ortogonal a la
superficie. El ngulo de visin es de 180% (plano) y est ponderado con la funcin de
correccin de coseno.
Ejemplo: la luna puede ser considerada como una fuente puntual. Por otra parte, la
luz de la luna, refractada y reflejada por la atmsfera, contribuye en gran medida a la
cantidad total de luz que alcanza la superficie de la tierra. Debido a ello, la luz de la
luna es una combinacin de una fuente puntual y una fuente de rea de 2
estereorradianes. Si se dirige el detector directamente hacia la luna y se sigue el
recorrido de la luna, se estara midiendo la iluminacin mxima. Las mediciones de
luminancia requieren un ngulo de visin estrecho (< 4) para poder satisfacer las
condiciones subyacentes a las unidades de medicin.

Luminancia
Luminance
Iluminacin
Illuminance

Figura 106: Iluminacin frente a luminancia

6.2.6. Curva CIE V()

El sistema fotomtrico define la luz en trminos del modo en que es percibida por el
ojo humano. La sensibilidad del ojo depende de la longitud de onda o del color de la
luz. La respuesta espectral del ojo humano tambin cambia con la intensidad de la luz.
El ojo tiene dos respuestas espectrales distintas, que se definen segn el brillo de la
luz que entra en el ojo:
- respuesta en condiciones de luz fotpicas (ojo adaptado a la luz):
se define para la intensidad de luz mayor de 0,1 lux.
87

Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensin

En estas condiciones el ojo tiene una sensibilidad mxima en la parte verde del
espectro visible, a 555 nm, y es normalizada a 1 a esa longitud de onda, mientras que
la respuesta del ojo a la luz infrarroja o ultravioleta es cero.
- respuesta en condiciones de luz escotpicas (ojo adaptado a la oscuridad):
se produce en condiciones de poca luz (escotpicas) definidas por una intensidad de
la luz entre 0,0001 y 0,01 lux. En estas condiciones, el ojo tiene una sensibilidad
mxima a cerca de 500 nm.
1

Sensibilidad
Sensitivity

0.8

Escotpic
Scotopic
Fotpica
Photopic

0.6
0.4
0.2

380 420 460 500 540 580 620 660

Longitud
de onda (nm)
Wave length (nm)

Figura 107: Curva V() para ambas respuestas del ojo

La respuesta recibe el nombre de curva CIE o V(), y est definida en el documento
CIE 10527. Los sensores de los medidores de iluminacin debe utilizar filtros de color
especiales para adaptarse a esta respuesta.

6.2.7. Correccin del coseno

La luz que incide sobre un objeto a un ngulo determinado tiende a ser reflejada en
mayor medida segn aumenta en ngulo de incidencia. Esto hace que los medidores
de iluminacin tengan unas lecturas demasiado bajas cuando miden la luz que incide
de modo oblicuo, a no ser que se utilice en el medidor un soporte corrector del coseno
o un difusor del coseno para asegurar una respuesta angular cercana a la funcin
coseno.
=0
100%

100
Relative responsitivity

=30
87%

=60
50%

=85

9%

Respuesta relativa

=angle of incidence

80
60
40
20

-70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

Observed observada
surface
Superficie

Angle of incidence
ngulo de incidencia
() ( )
O

Figura 108: Correccin del coseno

88

6.3. MEDICIONES DE ILUMINACIN

Los instrumentos de medicin prcticos cuentan con sensores semiconductores que
convierten la luz absorbida en corriente elctrica. Para obtener unas mediciones
precisas, debe utilizarse luxmetros de tipo fotocelular, que incluyan correccin del
coseno y del color.

6.3.1. Cundo y por qu medir la iluminacin

Las mediciones de iluminacin deben realizarse cuando se planifique o se instale
alumbrado en interiores o al aire libre.
Una iluminacin demasiado alta o demasiado baja puede afectar a la salud y originar
problemas de operatividad, seguridad e incluso psicolgicos.

6.3.2. Algunos consejos tiles para garantizar la precisin de

las mediciones

Cuando se mida la iluminacin en lugares de trabajo, mantenga el sensor delante

(hasta 0,2 m) y en paralelo al objeto medido (mesa, lugar de mando, escritorio,
etc.).
Cuando se mida la iluminacin horizontal, mantenga el sensor delante del objeto a
medir de modo que la ventana del sensor mire al techo. La distancia entre el suelo
y el sensor es de 0,85 m para las mediciones rutinarias de habitaciones, y de 0,2 m
para las mediciones de lugares de trnsito en interiores (prcticamente a nivel del
suelo).
Durante la medicin, asegrese de que la incidencia de la luz sobre el sensor no se
vea perjudicada por el operario ni ningn objeto que no sea parte de la medicin
(protecciones o reflejos).
Compruebe la puesta a cero de la escala cuando el sensor est totalmente tapado.
Compruebe el estado de la batera del instrumento.
Una instalacin de lmparas de descarga o fluorescentes debe permanecer
encendida durante algn tiempo (15 minutos, si es posible) antes de realizar las
mediciones, con fin de permitir que las lmparas estn completamente calientes. Si
la luminaria es de tipo totalmente cerrado, puede que sea necesario un tiempo de
estabilizacin todava mayor.
El procedimiento adoptado para el proceso de medicin depender de si el espacio
est amueblado o no, ocupado o no ocupado. En algunos casos, debern tenerse
en cuenta los efectos de las sombras de los cuerpos.
Para fines de planificacin el valor de la iluminacin nominal (ver tabla de niveles
tpicos en el apartado 6.4) debe ser multiplicado como mnimo por 1,25
No se admite que la iluminacin media est por debajo de x 0,8 del valor nominal.
La iluminacin mnima nunca debe estar por debajo de x 0,6 del valor nominal.

Puede encontrar otras recomendaciones en el documento de la Norma DIN 5035.

89

Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensin

6.3.3. Cmo calcular la iluminacin media?

En ocasiones es necesario averiguar la iluminacin media de una habitacin.
El luxmetro indica la iluminacin nicamente en el punto de medicin, y no la
iluminacin media en el espacio. Para averiguar la iluminacin media en una zona en
un solo paso, es necesario dividir la zona en varias zonas iguales que deben ser lo
ms cuadradas posible.
A continuacin se mide la iluminacin en el centro de cada cuadrado, y los resultados
son promediados. El nmero mnimo de zonas iguales necesario para conseguir
resultados precisos se puede determinar por el nmero n:
n=

L W
(L + W ) H m

donde L es la longitud, W es la anchura del lugar cubierto y H m es la altura de las

luminarias por encima del plano de medicin.
La altura del plano de trabajo es normalmente de 0,85 m para los bancos de trabajo o
de 0,72 m para la altura del escritorio, a no ser que se conozca que el plano principal
del trabajo est a otra altura sobre el nivel del suelo. Si el trabajo se realiza a nivel del
suelo, se toma el suelo como plano de trabajo para la medicin.
El nmero de puntos de medicin depende del valor n, y se indica en la siguiente tabla:

n
n<1
1 n<2
2 n<3
3<n

Nmero mnimo de
puntos de medicin
para una
incertidumbre de 5
%
8
18
32
50

Nmero mnimo de
puntos de medicin
para una
incertidumbre de 10
%
4
9
16
25

6.3.4. Calibracin de los medidores de iluminacin

(luxmetros)
Como regla general, un medidor del tipo de diodo de silicio debe ser recalibrado cada
dos aos. Las empresas que cumplen con la normativa ISO 9000 deben calibrar sus
medidores cada 12 meses. Se recomienda calibrar frecuentemente la sonda para
mantener la precisin especificada. Es importante consultar el anterior informe de
calibracin para ver si se ha producido un cambio grande en el porcentaje de error.
Este error puede tener relacin con las mediciones realizadas desde la ltima
calibracin, y puede indicar que el medidor ha sufrido daos desde la ltima
calibracin.

90

6.4. VALORES NORMALES DE ILUMINACIN

Tipo de tarea
visual
Orientacin
Tareas visuales
fciles

Tareas visuales
normales

Tareas visuales
difciles
Tareas visuales
muy difciles

Ejemplos prcticos
Zonas de paso, habitaciones secundarias
Almacenes llenos, zonas de paso para
personas en edificios
Fbricas con actividades ocasionales,
aseos, salas de mquinas, zonas de paso
para vehculos en edificios, escaleras,
cintas transportadoras, salas mdicas
Trabajos ordinarios, lugares de trabajo
continuamente ocupados en fbricas,
almacenes con tareas de lectura,
comedores
Salas de conferencia
Gimnasios
Oficinas, instalaciones mdicas
(urgencias)
Salas de dibujo tcnico
Lugares de supervisin, dibujo tcnico,
oficinas de diseo abiertas, talleres de
montaje, estaciones de prueba
Talleres de montaje de componentes
pequeos, escaparates

Iluminacin
normal
(intensidad de
la luz) en lux
20
50

100

200
300
500
750
1000
1500

Tabla de valores normales de entornos de trabajo en interiores segn la DIN 5035

Los valores nominales arriba indicados son valores de referencia. En general hacen
referencia a superficies de trabajo horizontales a una altura de 0,85 m sobre el suelo
un estado de envejecimiento medio de la iluminacin.
Estado
Iluminacin (lux)
Sol brillante
50.000 100.000
Da brumoso
25.000 50.000
Nublado claro
10.000 25.000
Nublado oscuro
2.000 10.000
Muy oscuro
100 2.000
Ocaso
1 100
Buena iluminacin
20
callejera
Mala iluminacin
0,1
callejera
Luna llena
0,01 0,1
Luz de las estrellas
0,001 0,001
Noche cubierta
0,00001 0,0001
Tabla de niveles tpicos de iluminacin en lugares exteriores
91

Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensin

7. TECNOLOGA DE REALIZACIN DE
MEDIDAS Y CERTIFICADOS USANDO LOS
INSTRUMENTOS DE MEDIDA
Cuando se analizan los diversos equipos de medicin del mercado en los ltimos
aos, aparece una necesidad creciente de mejorar las posibilidades de los mismos
de cara a lograr una mayor involucracin del usuario en la preparacin de los
anlisis y emisin de certificados, as como de obtener ahorros sustanciales de
tiempo.
Por este motivo el fabricante de los equipos
, lder en el diseo y
desarrollo de nuevas tecnologas, ha desarrollado una nueva familia de equipos
multifuncin, cuyo objetivo es el de ser equipos realmente fciles de manejar, y
que solucionen todos los aspectos relacionados con el resto de las actividades,
antes y despus de las mediciones.
El proceso completo de dichas actividades comprende la preparacin y
planificacin inicial del conjunto de mediciones a desarrollar, chequeo visual de la
instalacin a comprobar, realizacin prctica de las mediciones, y por ltimo
volcado de resultados al PC y posterior impresin del certificado.
Con el fin de llevar a cabo todo el proceso completo anteriormente descrito, dicho
proceso debe ser incluido de forma total en el propio equipo de medicin
(instrumento ms software para PC).
Denominamos este proceso como tecnologa de realizacin de mediciones y
certificados. Mediante este proceso, cualquier usuario puede convertir sus
mediciones peridicas en un trabajo sencillo y rpido, al mismo tiempo que
altamente profesional, al mismo tiempo que reducir costes y aumentar la
productividad.
Para comprender totalmente el proceso completo, dividiremos ste en tres partes
principales:

92

PREPARACIN

Inspeccin visual de la instalacin.

Preparacin de la estructura de la
instalacin.
Introduccin de la estructura en el
PC y transferencia al Eurotest 61557.

Realizacin de las medidas

y almacenamiento de resultados
en la estructura preparada.
Comprobacin funcional de las
cargas/equipos conectados.

REALIZACIN
DE MEDIDAS

CREACIN DEL
PROTOCOLO

Transferencia de resultados al PC.

Insercin de comentarios y datos
adicionales al informe en el PC.
Impresin del protocolo final
incluyendo resultados.

Inspeccin visual del objeto o instalacin

Si ya se han hecho las mediciones pertinentes de acuerdo con esta tecnologa en
un determinado objeto o instalacin (inspeccin regular), entonces el objetivo de la
inspeccin visual es slo verificar posibles desviaciones de potencial al compararla
con la ltima revisin.
Si se deben realizar las mediciones segn esta tecnologa por primera vez, es
decir, la instalacin es desconocida para el operario, entonces se debe realizar la
inspeccin visual para que el operario observe y anote una serie de caractersticas
bsicas de la instalacin, como pueden ser:
Direccin del lugar, tipo de transformador del que se alimenta la instalacin,
compaa suministradora de energa, etc.
Tipo de instalacin en cuanto al sistema de puesta a tierra (TN-C, TN-S,
TN-C-S, TT IT) ver pginas 14 y 15 de este manual.
Nmero y localizacin de armarios de distribucin, y sus caractersticas.
Protecciones contra sobrecorrientes (fusibles, magnetotrmicos, etc.) y posibles
protecciones contra sobretensiones en cada armario.

93

Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensin

Tipo de proteccin general y particulares contra contactos indirectos (proteccin
diferencial), posible presencia de tensiones de seguridad, habitaciones no
conductivas, etc.
Tipo de puesta a tierra (pica/electrodo, electrodo de banda, de malla, de panel
metlico, qumico, etc.).
Disposicin de la puesta a tierra (una nica pica, varias conectadas en paralelo,
interconexin area/subterrnea de las columnas del edificio, conexin del
pararrayos comn al sistema o independiente, puesta a tierra de conductos de
agua, gas, etc.).
Presencia de protecciones contra sobretensiones (si no las hay es muy
recomendable aadirlas!).
Secciones de los conductores de proteccin.
Verificacin de la conexin entre todos los colectores de proteccin (barretas de
tierra) y el principal (CEP).
Verificacin de la conexin de todos los conductores de proteccin de un
armario y su colector de proteccin o barreta (CP).
Realizacin de posibles puestas a tierra adicionales.
Verificacin de marcas de todos los dispositivos individuales de la instalacin
(cuadros de distribucin, fusibles, automticos etc.) y su cumplimiento con las
normas y regulaciones locales aplicables.
Colores de los conductores.
Tipo de acometida de la instalacin (area o subterrnea).
etc.
Al realizar todas las verificaciones descritas, el operario puede utilizar el Eurotest
61557, el cual, adems de realizar todas las mediciones exigidas por la Norma
Europea EN 61557, llevando adems en memoria los lmites exigidos por la misma
en cada caso, dando un aviso en el caso de que la medicin realizada se
encuentre fuera de dichos lmites, permite adems una serie de pruebas auxiliares
tales como la localizacin, identificacin y seguimiento de los conductores de la
instalacin, localizacin e identificacin de dispositivos de proteccin contra
sobrecorrientes, localizacin de posibles tensiones en el conductor de proteccin,
comprobacin de los varistores en las protecciones contra sobretensiones, etc.
Todas las caractersticas descritas se deben anotar en una hoja o libro de
anotaciones. Para luego ser introducidas manualmente en el PC, y que aparezcan
en el informe o certificado sacado por impresora. Las mediciones hechas por el
propio instrumento se almacenan en la memoria del mismo.
Preparacin de planos de la instalacin
Para asegurar que el operario tenga un control adecuado de sus operaciones en la
instalacin, se recomienda que disponga de un plano actualizado de la misma. Si
dicho plano ya existe, el operario tan slo deber verificar las marcas del mismo, o
insertar posibles nuevas partes aadidas a posteriori.
Si no existe plano, es recomendable dibujar uno, para asegurar que todas las
operaciones en la instalacin hechas en el futuro se lleven a cabo de una forma
coherente.

94

Diseo y introduccin de la estructura de la instalacin en el PC, y transmisin

de la misma al Eurotest 61557
La estructura de la instalacin es un diseo o plano estructurado de la
instalacin en forma de rbol, de tal forma que sea sencillo de introducir en un
ordenador con tan slo escribir palabras, y luego transferir al Eurotest 61557. Esta
estructura, una vez transferida al instrumento de medida ofrece una forma rpida y
fcil de asegurar la medicin de todos los parmetros predeterminados, as como
del alojamiento de resultados en la memoria del instrumento. De este modo el
operario puede en cualquier momento comprobar qu mediciones ha hecho y
cules le quedan an por realizar. Al realizar las mediciones con el Eurotest 61557
el operario es guiado por el instrumento, que en todo momento le muestra el
nombre del punto de medicin y parmetros a medir, de acuerdo con la estructura
que dicho operario previamente dise e introdujo en el instrumento.
Con el fin de que el proceso de diseo e introduccin de la estructura sea tanto
simple como repetible, sea cual sea el objeto o circuito a medir, el propio software
ya incluye el modelo de la estructura, de tal modo que el operario slo debe aadir
puntos y darles nombre.
El software est diseado para guiar interactivamente al operario para seguir el
proceso, as como otras actividades entre dicho operario y el PC. El modelo de
estructura ofrece la posibilidad de aadir y dar nombres a distintas partes de la
instalacin en tres niveles:
Objeto, circuito o instalacin 1
Bloque, planta, cuadro 1
Bloque, planta, cuadro 2
Bloque, planta, cuadro 3
Fusible, magnetot., diferencial, etc. 1
Fusible, magnetot., diferencial, etc. 2
Fusible, magnetot., diferencial, etc. 3
Estos nombres dados son genricos, y pueden ser modificados por los reales a
usar por el operario al introducir la estructura en el PC, por ejemplo:
TEMPER S.A.
Almacn
Planta baja
Planta oficinas
Diferencial 300mA
Magnetotrmico 63A
Fusibles 100A
Veamos un ejemplo tpico de instalacin domstica, dibujada en el plano a
continuacin, el cual nos servir para ver cmo disearamos la estructura de
dicha instalacin y planificaramos sus mediciones.

95

Fig. 109. Diagrama de una instalacin elctrica genrica

96

Electrodo 2 CATV

CP
Tel.

CUADRO
Sala industrial

CEP

Puesta a
tierra

CUADRO
Oficina

Calefaccin

Agua

Oficina

s
rayo
r
a
r
a
del p
r
o
t
duc
Con

CP.........Cuadro principal

Gas

CNC

Sala industrial

CUADRO
Dpto.
Desarrollo

Electrodo 1
Proteccin de pararrayos

Departamento
de desarrollo

Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensin

Un ejemplo general de la estructura de una instalacin basada en una instalacin

bsica como la de la figura anterior. Todas las posibles modificaciones son
introducidas en el PC, tal y como se describe anteriormente.

PLANTA 1
PLANTA 2
.
.

CUADRO 1
CUADRO 2
CUADRO 3
.
.
.
.
.

Fusible 1
Fusible 2
.
.

PARARRAYOS 1
PARARRAYOS 2
PARARRAYOS 3
.
.
.
.
.

Electrodo 1
Electrodo 2
Electrodo 3
.
.

CEP 1
CEP 2
CEP 3
.
.
.
.
.

Conexin 1
Conexin 2
Conexin 3
.
.

Diferencial 1
Diferencial 2
.

Conexin 1
Conexin 2
.
.

Tierra 1
Tierra 2
.
.

Fig. 110. Modelo genrico de la estructura de una instalacin diseada en un PC y

transferida al Eurotest 61557

97

Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensin

Descripcin del modelo presentado:

Primer nivel.
Instalacin es la base, el lugar principal donde realizaremos las mediciones.
Por ejemplo: Temper S.A, Planta baja.

Segundo nivel.
El nivel anterior se divide en cuadros, pararrayos
equipotenciales (barretas de tierra)
Ejemplo: cuadro principal almacn,
cuadro taller planta baja,
cuadro almacn nave 1,
pararrayos 1 nave 1,
CEP colector equipotencial principal, etc.

colectores

Tercer nivel.
Cada nivel anterior se divide en fusibles, diferenciales, magnetotrmicos,
varistores, tomas de corriente, etc.
Ejemplo: Fusible principal entrada,
Fusible mquina ingletadora,
Fusible tomas schuko etc.
Diferencial Botonera 1
El sistema de proteccin anti rayos se divide en Electrodos individuales y
Conexiones al sistema.
Ejemplo: Electrodo Electrodo 1,
ElectrodoElectrodo 2,
Conexin Instalacin de gas,
Conexin CEP etc.
El conector equipotencial principal (CEP) se divide en conexiones con el CEP y
picas de tierra conectadas al CEP.
Ejemplo: Conexin Instalacin de agua,
Conexin Instalacin de calefaccin central,
Conexin Instalacin de gas,
Conexin conector equipotencial (CE) de la planta baja,
Conexin conector equipotencial (CE) del taller,
Pica ala norte,
Pica ala sur, etc.
Una vez introducida la estructura en el PC, sta se transfiere al Eurotest 61557, tal
y como se ha mencionado en apartados previos, y pasamos a describir a
continuacin.

98

Estructura de la instalacin

Cable de conexin 9M / 9F

Fig. 111. Transferencia de la estructura del PC al Eurotest 61557

Realizacin de las mediciones y almacenamiento de resultados en la
estructura preparada
Las mediciones se deben realizar con un orden lgico, intentando seguir la
estructura diseada, es decir, de la acometida principal hacia dentro de la
instalacin, en direccin a las cargas conectadas:

Puestas a tierra (resistencia de tierra de las picas individuales, conexiones entre

picas, conexiones de partes conductoras accesibles pasivas al sistema de puesta a
tierra).
Colectores equipotenciales principales (CEP) y conexiones a dichos CEP, es decir,
resistencia de tierra de las lneas de tierra conectadas al CEP.
Cuadros de distribucin: verificacin para todos los circuitos de continuidad de los
conductores de proteccin equipotencial principal, eficiencia de los conductores de
proteccin equipotencial adicional, aislamiento entre conductores, impedancia de
bucle de defecto y posible corriente de cortocircuito, comprobacin de diferenciales,
secuencia de fases, etc.
Los resultados obtenidos se deben almacenar en los espacios de memoria
preparados para ellos, de acuerdo con la estructura diseada y transferida al
Eurotest 61557. ste guiar al usuario a la hora de realizar dicho almacenamiento,
mostrando en pantalla los verdaderos nombres asignados por el usuario, lugares
de medicin, etc.
Una ventaja importante del Eurotest 61557 es que el operario puede verificar en
cualquier momento qu mediciones se han completado y cules restan por
realizarse o almacenarse. Ms detalles sobre este proceso se incluyen en el
manual de funcionamiento del Eurotest 61557.
Pruebas funcionales de equipos conectados a la instalacin
Una vez completadas las mediciones en la instalacin, es necesario realizar
pruebas funcionales en ciertos equipos de la instalacin: motores ( sentido de
rotacin), ventiladores, dispositivos de control y proteccin, sistemas de
calefaccin, sistemas de pararrayos, etc. Los resultados de la prueba deben
anotarse manualmente en el impreso final del protocolo de la verificacin de la
instalacin y luego introducido en el PC, lo cual permitir que se incluya en el
certificado final del protocolo, al sacarlo por impresora.

99

Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensin

Transferencia de los resultados almacenados al PC
La transferencia se realiza de forma completa con tan slo enviarle una orden
simple al PC
Resultados almacenados

Cable de conexin 9M / 9F

Fig. 112. Transferencia de los resultados almacenados del instrumento al PC

Insercin de datos del cliente e inspeccin visual de la instalacin al PC
El formato de impreso final del protocolo incluido en el Software solicita la
introduccin de los datos del solicitante del certificado, as como datos referentes a
la inspeccin visual de la instalacin a certificar. Estos datos se incluyen en el
apartado inspeccin visual de la instalacin y sern automticamente
incluidos en el protocolo final cuando se imprima ste.
Impresin del protocolo final con los resultados de la prueba y otros datos.
Una vez transferidos todos los datos: inspeccin visual y pruebas funcionales de
equipos conectados (manualmente) y resultados de las mediciones (va conexin
RS 232) al PC, el protocolo final de la certificacin se crea en el ordenador y se
saca por impresora. Existen distintas configuraciones posibles de certificado,
descritas a fondo en el manual de funcionamiento del Eurotest 61557.
Tan slo queda un punto por realizar por parte del operario, que es el
almacenamiento de la estructura y datos de la certificacin en la carpeta-fichero de
tenga reservada para su cliente en el ordenador, para recuperar dichos datos
antes de la prxima revisin peridica, y compararlos con los futuros datos a
obtener.

El proceso se considera finalizado.

100

Vamos a resumir las ventajas ofrecidas por la tecnologa de medicin descrita

en este apartado, utilizando la ltima versin del instrumento de medida Eurotest
61557 de Koban, en combinacin con el software y PC.
La estructura de una instalacin concreta, realizada una sola vez, puede ser
utilizada para realizar las mismas mediciones en la misma instalacin cuantas
veces se desee. Tan slo debe ser recuperada del fichero de ese cliente y
transferida al Eurotest 61557 en cada nueva ocasin. El instrumento estar
listo para repetir las mediciones y alojar los resultados en memoria, como
parte del protocolo habitual.
Una estructura determinada de una instalacin puede modificarse en
cualquier momento, aadiendo, eliminando o renombrando puntos de
medicin. Una vez transferida al Eurotest 61557, y ya en el local de medicin
se puede a su vez aadir bloques a la estructura (en este caso figurarn como
circuito, bloque o punto de medicin 1,2,, sin posibilidad de darles
nombre hasta que se vuelque al PC).
Las estructuras se pueden introducir en el Eurotest 61557 tanto transferidas
desde el PC, como de forma manual a travs del teclado del instrumento (en
este caso sin nombres particulares, slo por bloques).
A la hora de almacenar resultados en memoria, aparecen en la pantalla del
instrumento las denominaciones asignadas en la estructura por el operario en
el PC. No son necesarias anotaciones manuales.
El operario puede, en cualquier momento de las pruebas, verificar qu
mediciones se han hecho y cules quedan por hacer y memorizar. Una vez
que todas las pruebas preasignadas para un punto de la instalacin se han
realizado y memorizado, el instrumento muestra un  al lado de dicho
punto.
La creacin del protocolo final es rpida y automtica, gracias al software
ultra avanzado de que dispone el instrumento.
Todos los datos (estructura y resultados) pueden almacenarse en los ficheros
que el operario tenga para cada uno de sus clientes en su PC, en disquetes,
CDs, etc. Para todas las revisiones peridicas posteriores a cada cliente, tan
slo es necesario recuperar su estructura del PC y transferirla al Eurotest
61557, en cuestin de segundos, o modificarla si es necesario (ampliacin del
local, nuevos puntos o pruebas a realizar, etc.)
Si un operario no puede o desea utilizar el PC, esto es posible, ya que la
estructura se puede introducir a travs del propio instrumento, tal y como se
menciona en esta seccin. El instrumento le asigna nombres genricos a cada
bloque, que pueden ser renombrados posteriormente en el PC.
Este procedimiento es ms lento, aunque en ciertos casos (no disponibilidad del
PC en ese momento, falta de suministro elctrico, etc.) se puede recurrir a l.

101

Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensin

8. PRESENTACIN DE LOS
ANALIZADORES Y COMPROBADORES DE
INSTALACIONES
Existen varios instrumentos disponibles dentro de esta gama, diseados para la
completa verificacin de las instalaciones elctricas de baja tensin. La principal
diferencia entre unos y otros es la lista de parmetros principales y auxiliares (no
exigidos por la norma EN 61557) de medicin que ofrecen. A continuacin se
resumen las caractersticas de cada uno de ellos.
1. Equipo multifuncin altamente profesional para verificaciones completas.
Eurotest 61557
Pensado para usuarios con un nivel muy alto de demanda, ingenieros y
operarios que tratan con mantenimientos, reparaciones y certificaciones de
instalaciones de alto nivel, con gran conocimiento sobre dichas instalaciones. Es
un instrumento que, a pesar de ser realmente sencillo de manejar, ofrece la
posibilidad de verificar y certificar todos los parmetros recogidos en la norma
EN 61557, adems de otros como armnicos hasta el orden 21, potencia,
energa, corriente, identificacin y seguimiento del cableado, comprobacin de
protecciones contra sobretensiones por varistor, etc.
2. Equipo multifuncin altamente profesional para verificaciones medias
Instaltest 61557.
Bsicamente es el Eurotest 61557, eliminando la medicin de tierras en el
terreno, corrientes de fuga y potencia, energa y armnicos. Est pensado para
facilitar la medicin y registro de los parmetros de seguridad recogidos en la
norma EN 61557, para aquellos que ya dispongan de un telurmetro y una
pinza de fugas. Por otro lado s dispone de las funciones de seguimiento de
cableado y verificacin de varistores.
3. Equipo ultra profesional para la medicin de tierra y aislamiento
Earth-Insulation Tester.
Pensado para aquellos operarios que necesitan, por diversos motivos, realizar
mediciones de tierra y aislamiento, en el caso de la tierra mediante diversos
mtodos, adaptndose a cualesquiera que sean las caractersticas del terreno e
instalacin. Dispone adems de funciones como medicin de corriente,
continuidad, y una vez ms, verificacin de varistores. Conviene indicar que
todas las funciones de medicin de este equipo estn incluidas en el Eurotest.
4. Equipo ultra profesional para el anlisis y registro de la calidad de la energa en
redes trifsicas.
Power-Harmonics Analyzer.
Analizador de redes trifsico, capaz de medir y registrar hasta 64 variables
referentes a las ondas de tensin y corriente, permitiendo el completo anlisis
de potencia, energa y armnicos hasta el orden 63. Permite el registro
peridico de datos, al mismo tiempo que la observacin en tiempo real de datos,
visualizacin osciloscpica de ondas, impresin de certificados, etc.

102

Tabla de parmetros de medicin en los instrumentos

Parmetro
Resistencia de aislamiento
Rango del display
Tensin de prueba 50 V
Tensin de prueba 100 V
Tensin de prueba 250 V
Tensin de prueba 500 V
Tensin de prueba 1000 V
Tensin de prueba opcional
(50 1000 V)
Prueba de varistores en protecciones
contra sobretensiones
Rango de prueba (continua)
Continuidad de cond. de proteccin
Rango del display
Cambio automtico de polaridad
Compensacin de cables de prueba
Posible prueba de cargas inductivas
Avisador acstico
Bajas resistencias
(medicin continua)
Rango del display
Avisador acstico
Resistencia de tierra (fuente interna)
Rango del display
Principio de medicin
Forma de la tensin de prueba
Medidas usando 1 pinza de prueba
Medidas usando 2 pinzas de prueba
Prueba automtica de Rc y Rp
Alta inmunidad frente a ruidos en seal
Resistividad (resistencia especfica)
Rango del display
Principio de medicin
Distancia entre picas aux. de prueba
Interruptores diferenciales - General
Corrientes diferenciales nominales
0,01; 0,03; 0,1; 0,3; 0,5; 1A
Tipo de diferenciales
Diferenciales estndar y selectivos
Autoevaluacin del resultado
Tensin de contacto (patente)
Rango del display
Corriente de medicin
Medicin sin pica de tierra auxiliar
Medicin con pica de tierra auxiliar
Autorreconocimiento de la pica aux.
Tensin de contacto lmite

Eurotest
61557

Instaltest
61557

Earth
Insulation
Tester

9
0,001 1000 M
9
9
9
9
9

9
0,001 1000 M
9
9
9
9
9
9

9
0,001M 30G
9
9
9
9
9
9

0 1000 V
9
0,01 2000
9
9
9
9
9

0 1000 V
9
0,01 2000
9
9
9
9
9

0 1000 V
9
0,01 2000
9
9
9
9
9

0,01 2000
9
9
0,01 20 k
4 terminales, 2 picas
Senoidal
9
9
9
9 (patente)
9
0 2,5 Mm
4 terminales, 4 picas
1 30 m
9
9

0,01 2000
9

9
9

0,01 2000
9
9
0,01 20 k
4 terminal, 2 picas
senoidal
9
9
9
9 (patente)
9
0 1999 km
4 terminal, 4 picas
1 30 m

AC
9
9
9
0 100 V
< 0,5 In
9
9
9
25 50 V

AC
9
9
9
0 100 V
< 0,5 In
9

25 50 V

103

Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensin

Tiempo de disparo
Rango del display
Corriente de prueba
Corriente de disparo
Rango del display
Rampa de corriente
Resistencia de tierra (fuente externa)
Rango del display
Corriente de medicin
Medicin sin pica de tierra auxiliar
Medicin con pica de tierra auxiliar
Autorreconocimiento de la pica aux.
Autotest del diferencial
Impedancia de bucle de defecto
Rango del display
Corriente de prueba
Autoevaluacin del resultado
Medida de tensin de contacto en la
posible corriente de cortocircuito, usando
pica de tierra auxiliar
Posible corriente de cortocircuito de
defecto
Rango del display
Impedancia de lnea
Rango del display
ZL-N (230 V)
ZL-L (400 V)
Posible corriente de cortocircuito de
lnea
Rango del display
Resistencia del bucle N - PE (sin
provocar salto del diferencial)
Rango del display
Secuencia de fases
Corriente (con pinza)
Rango del display (dos rangos)
Tensin
Rango del display
Registro de tensin
Frecuencia
Rango del display
Iluminacin
Con sonda tipo B (ref. KMA 1102)
Con sonda tipo C (ref. KMA 1119)
Identificacin y seguimiento de cables
Instalacin con tensin
Instalacin sin tensin
Potencia activa
Rango del display
Potencia reactiva
Rango del display
Potencia aparente
Rango del display
Energa
Rango del display

0 300 ms
(1/2, 1, 2, 5) In
9
0,2 In 1,1 In
en pasos de 0,05 In
9
0,01 2 k
< 0,5 In
9
9
9
9
9
0,01 2 k
23 A; 2,3 A
9
9

0 300 ms
(1/2, 1, 2, 5) In
9
0,2 In 1,1 In
en pasos de 0,05 In
9
0,01 2 k
< 0,5 In
9

9
(Resistencia)
0,01 2 k
2,5 A
9

0 23 kA
9
0,01 2 k
9
9
9

0 23 kA
(Resistencia)
0,01 2 k
9
9
9

0 40 kA
9

0 40 kA

0,01 2000
9
9
1 mA 200 A
9
1 V 440 V

9
0,01 lux-20.000 lux
0,1 lux-20.000 lux
9
9
9
9
0 88 kW
9
0 88 kW
9
0 88 kW
9
0 1999 kWh

9
1 V 440 V
9
9
45 65 Hz
9
0,01 lux-20.000 lux
0,1 lux-20.000 lux
9
9
9

9
1 mA 200 A
9
1 V 600 V

104

Anlisis armnico
Rango del display
General
Comunicacin RS 232
Memoria
Pantalla - display
Retroiluminacin de pantalla
Avisos acsticos
Autoapagado
Prueba de inversin L-PE
Actualizacin de software por Internet
Software compatible Windows

9
hasta n = 21

9
9
LCD grfico
75 42 mm
9
9
9
9
9
9

9
9
LCD
75 42 mm
9
9
9

9
9
LCD
75 42 mm
9
9
9

9. CONSEJOS PRCTICOS PARA ELEGIR

EL INSTRUMENTO DE MEDIDA ADECUADO
Existen diversos fabricantes y distribuidores de equipos electrnicos para la
comprobacin, verificacin y certificacin de instalaciones elctricas de baja
tensin. A la hora de escoger el modelo adecuado, con una buena relacin
calidad/precio, es necesario tener en cuenta de antemano antes de la eleccin los
siguientes aspectos de suma importancia:
1. Los equipos de prueba deben cumplir los requisitos de la nueva norma de
seguridad EN 61557 la cual es de obligado cumplimiento en los pases de la unin
Europea desde el 1 de diciembre de 1997. La mayora de los instrumentos
utilizados actualmente, y en las baldas de muchos almacenes distribuidores no
cumplen con dicha norma. Es de suma importancia tener en cuenta esta nueva
norma a la hora de plantearse la adquisicin de nuevos equipos.
2. El equipo de medicin debe estar construido de acuerdo con la norma general
de seguridad EN 61010. Esta norma es tambin de suma importancia, ya que
tiene que ver directamente con la seguridad del usuario. Todos los instrumentos de
uso en Espaa y resto de Unin Europea deben tener el marcado CE, cuya parte
correspondiente a la directiva LVD de Baja Tensin tiene que ver con esta norma.
Los usuarios de los instrumentos deben estar en posesin de los certificados de
cumplimiento con ambas Directivas, emitidos por instituciones internacionales
acreditadas para ello.
3. Se necesitan instrumentos multifuncionales, altamente profesionales para la
realizacin de inspecciones completas y rigurosas de las instalaciones. Por ello se
debe dar prioridad a equipos multifuncin sobre los equipos de funcin nica,
asegurndose as dicha rigurosidad en la totalidad de funciones de medicin. Slo
equipos multifuncin profesionales llevan a cabo la totalidad de las pruebas
exigidas por la norma. Cules son las funciones a tener en cuenta como bsicas?
La respuesta se obtiene analizando el mbito de trabajo del usuario, es decir:
- mediciones completas en instalaciones elctricas y puestas a tierra.
- mediciones en instalaciones elctricas.
- mediciones en su mayora en puestas a tierra y aislamientos.
105

Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensin

4. Adquirir instrumentos de fcil uso y manipulacin. Algunos instrumentos del

mercado resultan demasiado complicados para la mayora de los usuarios. Los
ingenieros que los disearon crearon grandes equipos, realmente completos, pero
se olvidaron de que la mayora de los usuarios de estos equipos los utilizarn en el
campo, entornos industriales, instalaciones, etc, donde se debe estar centrado en
el objeto o instalacin, y no en la manipulacin del instrumento. Por ello
recomendamos siempre revisar el manual de funcionamiento de cada instrumento
antes de tomar una decisin, para tener en cuenta esto (todos nuestros
instrumentos tienen su manual disponible en formato DOC).
Existen otros puntos importantes a tener en cuenta, tales como:
-

Puntas de prueba y adaptadores schuko con control remoto mediante los

cuales, al mismo tiempo que hacemos la conexin podemos enviar la orden de
comenzar/interrumpir la prueba, e incluso memorizar el resultado en memoria.
No disponer de este tipo de commanders muchas veces requiere el uso de la
tercera mano.
Pantallas retroilumoinables que permitan realizar las mediciones a oscuras (por
ejemplo al medir continuidad o aislamiento, sin alimentacin).
Disponibilidad de pruebas autotest automticas; avisos acsticos (previo
ajuste de lmites), para no tener que estar mirando al display, sino al objeto de
prueba.
Maletines o estuches de transporte robustos, que permitan llevar todo el equipo
de medicin, a la vez que dispongan de espacio para llevar otras posibles
herramientas (alicates, tijeras, destornilladores, etc.). Es importante que estos
estuches de transporte permitan realizar las mediciones sin necesidad de
extraer el instrumento de ellos.

5. As mismo, slo un software bien diseado, de fcil manejo, har el

instrumento realmente valioso. Muchos fabricantes tienen este tema un poco
olvidado. El resultado final es que el usuario a menudo debe recurrir a otras
personas para realizar el trabajo de protocolo de volcado de transmisin de datos
e impresin de certificados. Es importante que este protocolo lleve el menor tiempo
posible (el tiempo es dinero!).
Una revisin hecha en poco tiempo, con resultados rigurosos y fiables, y con un
certificado completo y de acuerdo con la norma, tambin puede justificar un precio
ligeramente superior para dicha revisin.
6. No se debe adquirir un equipo de este tipo sin tener asegurado un buen
servicio posventa.

Asegurar servicio de reparaciones tanto en garanta como una vez finalizada

sta. Es siempre recomendable comprar equipos con tecnologa SMD, dado
su mayor fiabilidad. Disponibilidad de repuestos.
Disponibilidad de formacin, terica y prctica. Consejos prcticos para la
resolucin de problemas. Asistencia rpida para problemas concretos.

106

Posibilidad de actualizar tanto el instrumento como su software a posibles

variaciones y mejoras exigidas por la norma. Para ello es necesario que el
equipo sea controlado por microprocesador.

7. Cada instrumento se debe suministrar con su correspondiente certificado de

calibracin, asegurando as que los resultados de las mediciones sean fiables.
8. Precio razonable. Intentar valorar todo lo explicado en puntos anteriores y tratar
de valorar la relacin calidad/precio. Recomendamos observar los siguientes
aspectos:

Comparar los precios de los kits estndar de cada fabricante. Ello ayuda a
observar el verdadero valor del instrumento en s. Observar con detenimiento
qu parmetros se pueden medir y cules no se pueden medir con dicho kit
estndar.
Observar precios de los accesorios opcionales.
Verificar si en el precio se incluye el certificado de calibracin, o viene aparte.

107