Professional Documents
Culture Documents
CP221/271
Operao
O221PT5, Setembro de 2004
Motor Diesel:
Cummins 4B4.5 - 99C
Estas instrues so vlidas a partir de:
CP221
PIN (S/N) *2262(BR)0600*
CP271
PIN (S/N) *2362(BR)0700*
L
A
U
N
A
M
E RO
T
U
ES UT
R F
A
D SO
R U
A
U RA
G A
P
NDICE
Pgina
Regras de segurana ...................................................... 3
Segurana na operao ............................................... 4, 5
Autocolantes de segurana, localizao/descrio ..... 6, 7
Placas da mquina e do motor ......................................... 8
Instrumentos e comandos ................................................ 9
Instrumentos e comandos, descrio funcional ........ 10-12
Antes do arranque ..................................................... 13-15
Arranque ........................................................................ 16
Operao ....................................................................... 17
Operao (Acessrio).............................................. 18, 19
Presso de contacto ................................................ 19, 20
Balastro .......................................................................... 21
Caixa do balastro ........................................................... 22
Travagem ....................................................................... 23
Instrues de elevao .................................................. 24
Estacionamento ............................................................. 24
Reboque ......................................................................... 25
Transporte ...................................................................... 25
Instrues de operao Resumo ................................ 26
SMBOLOS DE ADVERTNCIA
Instruo de segurana Segurana pessoal.
Especial ateno Danos na mquina ou em
componentes.
MANUAL DE SEGURANA
O manual de segurana que acompanha a
mquina deve ser lido por cada operador do
cilindro. Siga sempre as instrues de segurana e no retire o manual do cilindro.
GENERALIDADES
Este manual contm instrues para a operao e utilizao do cilindro. Para cuidados e manuteno, consultar
o manual MANUTENO, CP221/271".
CP221/271 O221PT5
SEGURANA NA OPERAO
Operao junto a beirada
Ao operar junto a buracos ou bermas, assegure-se de
que pelo menos 1/4 do pneu do lado de fora assenta
sobre material j comprimido.
No se esquea que o centro de gravidade
da mquina se desloca para fora ao voltar
a direco. Por ex. para a direita quando se
volta a direco para a esquerda.
Pelo menos
1/4
Fig. 1 Posicionamento das rodas ao
operar junto a beiradas
CP221/271 O221PT5
SEGURANA NA OPERAO
Inclinao
o operar em declives ou base instvel,
recomenda-se sempre o uso de ROPS
(Estrutura protectora contra capotamento).
Evite sempre que possvel conduzir transversalmente em declives. Quando em
declives, opere de preferncia para cima e
para baixo.
Use sempre a 1. velocidade ao conduzir
em declives.
Mx. 20
ou 36%
Fig. 2 Operao em declives laterais
Travagem de emergncia
Se a travagem de emergncia foi feita desde
velocidade de transporte, desapertar a contraporca (2)
e o parafuso de ajuste (1) em ambos os calibradores
de travo (3).
Deve-se colocar um calo espesso de 0,3 mm entre o
travo de disco e uma das cintas.
Apertar o parafuso de ajuste at ser apenas possvel
retirar o calo. Apertar a contraporca.
3
CP221/271 O221PT5
13
3
13
6
15 10
14
12
13
13
= Acessrio
CP221/271 O221PT5
4.
7.
903459
5.
8.
903423
903832
Mass
903424
Gasleo
9.
6.
Kg
588176
904870
Ponto de
elevao
Letreiro de
elevao
11.
10.
Presso de
pneus
Zona de esmagamento,
articulao. Mantenha-se a
distncia segura desta
zona.
2.
374765
12.
13.
903425
Oleo
hidrulico
Compartimento
dos manuais
14.
382751
Ponto de
fixao
791276
106
Nvel de
potncia sonora
CP221/271 O221PT5
Placa do motor
2
Fig. 6 Motor
1. Placa de tipo
2. Letreiro EPA (USA)
CID/L.
CPL
Family
Cust. Spec.
Engine Model
Valve lash
Inch
Int.
Exh.
Timing-TDC
cold
MM
Int.
Exh.
Firing Order
xxxxxxx Rated HP/KW
FR
at
RPM
CP221/271 O221PT5
INSTRUMENTOS E COMANDOS
22
21
23
20
32
18
29
30
25
17
7 36 6
16
35
15
14
10
13
11
12
24
24
26
29
27
34
34
30
33
26
CP 271
CP 221
CP221/271 O221PT5
33
Smbolo Funo
Conta-rotaes/
conta-horas
Indicador de combustvel
Indicador de temperatura
do refrigerante
Voltmetro
Indicador de presso de
pneus (Acessrio)
Indicador de presso de ar
dos traves
10
11
Indicador de temperatura do
leo da transmisso
12
10
CP221/271 O221PT5
Smbolo Funo
13
Pulverizador
14
15
16
17
Intermitentes de advertncia
(acessrio)
18
Indicadores de direco,
comutador (acessrio)
20
Boto de arranque
21
Comutador da ignio
22
Indicador de direco
(acessrio)
23
Indicador de direco
(acessrio)
24
Tampa do painel
25
26
Vlvula de comando da
presso dos pneus
(acessrio)
CP221/271 O221PT5
11
Smbolo Funo
27
Caixa de fusveis
29
Comando de avano/recuo
30
Selector de mudanas
31
32
Buzina
33
Pedal do acelerador
34
Pedal do travo
35
Travo de estacionamento
36
12
CP221/271 O221PT5
ANTES DO ARRANQUE
Interruptor principal da bateria
Ligar
No esquecer de efectuar a manuteno diria
Ver manual de manuteno.
O interruptor principal da bateria encontra-se no lado
direito do compartimento do motor. Abrir a capota do
motor e colocar a chave (1) na posio de ligada.
O cilindro inteiro estar ento ligado tenso de
alimentao.
3
1
CP221/271 O221PT5
13
ANTES DO ARRANQUE
Instrumentos e lmpadas
Controlo
2
21
36 35
Travo de estacionamento
Verificar
Cinto do assento
Se houver ROPS (estrutura protectora contra capotamento) montado no cilindro, usar sempre o cinto de
segurana (1) ento existente, juntamente com capacete protector.
Substituir o cinto do assento por um novo
sempre que estiver gasto ou tiver sido
sujeito a grande esforo.
14
CP221/271 O221PT5
ANTES DO ARRANQUE
Verificar o comando de
avano/recuo
Comprovar que o comando de avano/recuo est no
ponto morto.
CP221
CP271
2
1
Fig. 13 Pedais
1. Pedal do acelerador
2. Pedal do travo
CP221/271 O221PT5
15
ARRANQUE
Arranque do motor
3
21 20
11
36 35
29
CP221
29
CP271
Teste de traves
16
OPERAO
Operao do cilindro
1
5 7
36 35
13
Seleco de intervalo
de velocidade
1
3
1
2
3
Fig 17
CP271
1
Inclinao forte.
Operao em rea limitada com muitos obstculos.
Com balastro mximo.
Ao subir e descer de veculo de transporte.
Em alta resistncia de cilindragem.
Manobra
2
Cilindragem de piso compactado. Por exemplo,
primeira passagem.
3
Usada somente para transporte.
Alavanca de mudanas
1. 1
2. 2
3. 3
3
CP221
11
CP221/271 O221PT5
OPERAO (Acessrio)
Ajuste da presso dos pneus
durante operao (acessrio)
Com o controle da presso de ar na mquina, o
operador pode variar a presso durante o trabalho. A
presso pode ser ajustada progressivamente com a
vlvula de comando (26), situada no painel de
instrumentos, dentro de um intervalo de 240 kPa a 830
kPa (35 a 120 psi).
26
Afastadas
Remover as chavetas de fixao e puxar para fora a
barra.
Levantar as raspadeiras e colocar a barra no mesmo
lugar atravs dos orifcios existentes por baixo das
raspadeiras.
Colocar as chavetas de fixao.
1
Fig. 21 Posio fora de funcionamento
1. Esteiras de coco
18
CP221/271 O221PT5
OPERAO (Acessrio)
Superfcie de contacto
com o solo
A superfcie de contacto do pneu pode ser alterada
por meio da presso do pneu.
Alta presso de pneu proporciona uma menor rea
de contacto (1).
Baixa presso de pneu proporciona uma maior rea
de contacto (2).
O peso total em operao dividido pelo nmero de
rodas, d-nos a presso por roda. Ver tabela.
1
PRESSO DE CONTACTO
Presso
de roda
kg
350
480
620
720
830
330
350
400
440
480
490
340
380
430
480
520
540
105
120
47
51
58
64
70
71
49
55
62
69
75
78
200
220
240
250
260
270
240
260
280
310
320
330
Presso
de roda
lbs
270
300
340
360
390
410
300
330
380
410
440
460
50
70
90
29
31
35
37
38
39
35
38
41
45
47
48
CP221/271 O221PT5
39
44
49
52
57
59
44
48
55
60
64
66
19
PRESSO DE CONTACTO
Presso de pneus baixa
240 kPa (34,8 psi)
Quanto menor for a presso do pneu, menor a
presso na rea de contacto, devido maior superfcie
de contacto do pneu.
Utilizar apenas em material muito solto.
20
CP221/271 O221PT5
BALASTRO
Volume da caixa de balastro
CP221
CP271
5.4 m3
8.0 m3
CP221
CP271
13.7 ton
16 ton
CP221/271 O221PT5
21
CAIXA DO BALASTRO
3
Fig. 26 Tampas da caixa do balastro
1. Tampa superior
2. Tampa lateral
3. Bujo
CP221/271 O221PT5
TRAVAGEM
Travagem
O travo de servio activado com o pedal do travo
e utilizado para reduzir a velocidade e parar a
mquina durante operao normal. Comprovar que o
indicador de presso dos traves mostra a presso de
trabalho correcta.
No utilize o comando de avano/recuo
para travagem normal.
Deve-se puxar sempre o travo de
estacionamento antes de se deixar a
mquina.
Fig. 27 Pedal do travo
Desligar o motor
Olhar para os instrumentos e luzes de aviso para ver
se h alguma indicao de avaria e desligar todas as
luzes de iluminao e outras funes elctricas.
Aplique o travo de estacionamento!
Rodar o interruptor de arranque (21) para a posio O.
Abater a tampa protectora sobre os instrumentos e
fech-la chave.
21
Fig. 28 Painel de instrumentos
21. Comutador de ignio
CP221/271 O221PT5
23
ESTACIONAMENTO
Bloqueio das rodas
Nunca abandone a plataforma do condutor
sem premir o comando do travo de
estacionamento.
Estacionar a mquina de modo a no constituir perigo para o trnsito. Calce as
rodas quando estacionar em declive.
Girar a chave de ignio para a posio O e fechar
com cadeado a proteco sobre o painel de
instrumentos.
Lembre-se do perigo de congelao no
Inverno. Esvazie os depsitos de gua, bombas e condutas.
1
Fig. 29 Bloqueio das rodas
1. Calos de bloqueio
INSTRUES DE ELEVAO
Elevao do cilindro
Peso: ver letreiro de elevao
no cilindro
24
REBOQUE
A mquina no deve normalmente ser rebocada, dado
o risco de danos em componentes da transmisso,
causados por falta de lubrificao.
Reboque de cilindro
Fig. 32 Reboque
Olhal de reboque
TRANSPORTE
Cilindro preparado para
transporte
Calar os rolos com calos de travagem (1) que devero estar fixos ao veculo de transporte.
Colocar apoios sob o quadro (1) de modo a impedir
danos na mquina.
Amarrar o cilindro com cintas tensoras (3) nas quatro
esquinas. Os pontos de fixao podem ser vistos nos
autocolantes.
3
CP221/271 O221PT5
25
26
11. Ao estacionar:
12. Ao iar:
Consulte as instrues.
13. Ao rebocar:
Consulte as instrues.
14. Ao transportar:
Consulte as instrues.
CP221/271 O221PT5