Professional Documents
Culture Documents
Versin original:
The forged origins of the New Testament
https://www.nexusmagazine.com/articles/doc_view/11-the-forged-origins-of-the-new-testament
Traduccin libre:
Ramiro Arteta-Guzmn, MD
ramiroarteta33@gmail.com
Pgina 2 de 24
Pgina 3 de 24
El autor recoge unas tradiciones inglesas que tuvieron credibilidad entre los siglos XII y
XVIII, segn las cuales Constantino el Grande, o su madre Helena de Constantinopla, eran
britnicos, leyenda que fue usada polticamente pero que no tiene soporte histrico.
Actualmente se tiene por cierta la versin de que este emperador romano naci en Naisssus,
Dacia, actual Serbia. (El Traductor)
6 (Enciclopedia catlica, edicin Farley, vol. XIV, pp. 370-1)
5
Pgina 4 de 24
(Vida de Constantino, atribuida a Eusebio de Cesarea, c. 335, vol. III, pg. 171; Los Padres
Niceanos y post-niceanos, citados como N&PNF, atribuido a San Ambrosio, Rev. Prof. Roberts,
DD, y Director James Donaldson, LLD, editores, 1891, vol. IV., pg. 46722)
8 (Diccionario de Mitologa Clsica, Religin, Literatura y Arte, Oskar Seyffert, Gramercy,
Nueva York, 1995, pg. 544-5)
9 (Contra Celsum [" Contra Celso "], Origenes de Alejandra, c. 251, Libro I, pg. 67;, Libro III,
pg. 44, passim)
10 (Optato de Milevis, 1:15, 19, principios del siglo IV)
11 (Enciclopedia catlica, ed. Pecci, vol. III pg. 299, passim)
12 (Enciclopedia catlica, ed Farley., vol. XIV pp. 370-1).
7
Pgina 5 de 24
Eusebio de Cesarea
Osio de Crdoba
Pgina 6 de 24
Pgina 7 de 24
).
Pgina 8 de 24
(El hombre y sus Dioses, Homer Smith, Little Brown & Ca., Boston, 1952).
(El Libro de Dios de Eskra, traduccin del Prof. S. L. MacGuire, Salisbury, 1922, captulo
XLVIII, prrafos 36, 41).
32 (Historia Ecclesiastica, Eusebio, c. 325).
30
31
Pgina 9 de 24
Pgina 10 de 24
Pgina 11 de 24
Si uno decide leer las actas del Segundo Concilio de Nicea y observa las
referencias a "obispos atemorizados" y a una soldadesca que necesitaba [usar]
medidas de sofocacin", esas "declaraciones de los necios y locos" son
ciertamente un ejemplo de la olla que ahma y ennegrece la estufa.
Constantino muri en el ao 337 y la proyeccin de muchas de las
creencias hoy llamadas paganas hacia el nuevo sistema religioso, atrajo a
muchos conversos. Escritores posteriores de la Iglesia hicieron de Constantino
"el gran campen del Cristianismo" al cual dio "estatus legal como religin del
Imperio romano. 42 Los registros histricos revelan que esto es incorrecto, ya
que fue puro inters egosta lo que lo llev a "crear el Cristianismo", 43 que
solo se llam as a partir del Siglo XV 44
Durante los siglos siguientes, los Nuevos Testimonios de Constantino
fueron ampliados con interpolaciones" y con la inclusin de otros textos. 45
Por ejemplo, en el ao 397, Juan "boca dorada Chrisostoma (San Juan
Crisstomo) reestructur las escrituras de Apolonio de Tyana, una sabio errante
del Siglo I, y los hizo parte de los Nuevos Testimonios. 46 El nombre latinizado
para Apollonio es Paulus, 47 y la Iglesia hoy llama a esas escrituras las Epstolas
de Pablo. El sirviente personal de Apolonio, Damis, un escriba Asirio, es Demis
en el Nuevo Testamento (2 Tim. 4:10).
La jerarqua de la Iglesia sabe la verdad sobre el origen de sus Epstolas,
puesto que el Cardenal Bembo (d. 1547), secretario del Papa Leo X (d. 1521),
aconsej a su socio, el Cardenal Sadoleto, hacer caso omiso de ellas, diciendo:
"deseche estas insignificancias. Por tales absurdos Ud. no se volver un hombre de
dignidad. Ellos fueron introducidos en escena posteriormente, por una furtiva voz
del cielo" 48
La Iglesia admite que las Epstolas de Pablo son falsificaciones, diciendo
"Incluso las Epstolas fueron interpoladas en gran medida para darle peso a los
puntos de vista personales de sus autores". 49
(Enciclopedia del Imperio romano, Matthew Bunson, Hechos en el Archivo, Nueva York,
1994, pg. 86).
43 (Un Diccionario Clsico ms Pequeo, J. M. Dent, Londres, 1910, pg. 161).
44 (Cmo Muri el Gran Pan, Profesor Edmond S. Bordeaux [el archivista del Vaticano],
Meditaciones Mille, EE.UU., MCMLXVIII, pp. 45-7)
45 (Enciclopedia catlica, edicin Farley., vol. vi, pp. 135-137; tambin, Pecci ed., vol. ii, p. 121122).
46 (Secretos de los Padres cristianos, op. cit.).
47 (Diccionario latino-ingls, J. T. White y J. E. Riddle, Ginn & Heath, Boston, 1880),
48 (Cardenal Bembo: Sus Cartas y Comentarios sobre el Papa Leo X, .A. L. Collins, Londres,
reimpresin de 1842).
42
Pgina 12 de 24
Igualmente, San Jernimo ( 420) declar que tambin los Hechos de los
Apstoles, el quinto libro del Nuevo Testamento, fue tambin "falsamente
escrito. 50
Pgina 13 de 24
("Son Genuinos nuestros Evangelios? ", Disertacin del Dr. Constantin von Tischendorf,
1869, disponible en la Biblioteca britnica).
53
Pgina 14 de 24
54
Pgina 15 de 24
La Carta de Barnabs
Las Odas de Salomn
56
(Adn & el Charles Black, Londres, 1899, vol. III, pg. 3344)
Pgina 16 de 24
Pgina 17 de 24
Pgina 18 de 24
64
Pgina 19 de 24
El "ndice Expurgatorio
Como en el caso del Nuevo Testamento, tambin se adulteraron escritos
de los primeros Padres de la Iglesia", los cuales, modificados a travs de siglos
de copias, fueron intencionadamente reescritos o suprimidos.
Adoptando los decretos del Concilio de Trento (1545-1563), la Iglesia
subsecuentemente extendi el proceso de borrado y orden la preparacin de
una lista especial de informacin especfica que deba ser suprimida de los
primeros escritos cristianos. 66
En 1562, el Vaticano estableci una oficina de censura especial llamada
Index Expurgatorius. Su propsito era prohibir la publicacin de "pasajes
errneos de los primeros Padres de la Iglesia que llevaban declaraciones
opuestas a las doctrinas de los das modernos. Cuando los archiveros Vaticanos
vieron las copias genuinas de los Padres de la Iglesia", las corrigieron segn el
"Index Expurgatory. 67 Este registro de la Iglesia permite que los investigadores
tengan serias dudas sobre el valor de todas las escrituras dadas a conocer al pblico" 68
Lo importante para nuestra historia es el hecho de que la Enciclopedia
Bblica nos revela que se desconocen alrededor de 1.200 aos de la historia
cristiana: "Desgraciadamente, slo algunos de los registros [de la Iglesia]
anteriores al ao 1198 han sido dados a conocer".
No fue casualidad que en ese mismo ao (1198), el Papa Inocencio III
(1198-1216) suprimiera todos los registros de la historia de la Iglesia primitiva,
estableciendo los Archivos Confidenciales. 69 Aproximadamente 7 siglos despus,
y luego de pasar algunos aos estudiando esos registros, el Profesor Edmond
Bordeaux Szekely 70 escribi el libro Cmo Muri el gran Pan: el origen del
Cristianismo.
En un captulo titulado "Toda la Historia de la Iglesia no es ms que una
Fabricacin Retroactiva, dijo esto (en parte):
(Delineacin del Catolicismo romano, Rev. Charles Elliott, DD, G. Lane & P. P. Sandford,
Nueva York, 1842, pg. 89; tambin, Los Censores Vaticanos, Profesor Peter Elmsley, Oxford,
pg. 327, fecha de publicacin no disponible).
67 (El Index Expurgatorius Vaticanus, R. Gibbings, el ed., Dubln, 1837; La Poltica Literaria de
la Iglesia de Roma, Joseph Mendham, J. Duncan, Londres, 1830, 2 ed., 1840; Los Censores
Vaticanos, el op. el cit., pg. 328).
68 (Prensa de Propaganda de Roma, Sir James W. L. Claxton, Libros Whitehaven, Londres,
1942, pg. 182).
69 (Enciclopedia catlica, ed de Farley. Vol. XV, pg. 287).
70
Fillogo, lingista, filsofo y naturalista hngaro (19051979) (El Traductor)
66
Pgina 20 de 24
"La Iglesia antefech todos sus trabajos tardos, algunos hechos recientemente,
algunos revisados y algunos falsificados, todos los cuales contenan la expresin
final de su historia () Su tcnica consista en hacer aparecer a obras tardas, de
escritores de la Iglesia, como si hubieran sido compuestos tiempo atrs, para que
as pudieran convertirse en evidencia de los Siglos I, II o III. 71
Los resultados de los descubrimientos del Profesor Bordeaux se apoyan
en el hecho de que en 1587, el Papa Sixto V (1585-90) estableci una divisin
oficial de publicacines del Vaticano, y dijo textualmente:
La historia de la iglesia se establecer de ahora en adelante ... y la imprimiremos
por nuestra propia cuenta " 72
Los registros del Vaticano tambin revelan que Sixto V se pas 18 meses
de su vida como Papa, escribiendo personalmente una nueva Biblia y luego
introdujo en el Catolicismo una "Nueva Enseanza" 73 La evidencia de que la
Iglesia escribi su propia historia se encuentra en la Encyclopdie de Diderot, y en
en sus pginas se encuentra la razn por la cual el Papa Clemente XIII (175869) orden la destruccin inmediata de todos sus volmenes, poco despus de
su publicacin en 1759.
Pgina 21 de 24
Sencillamente, qu es el Cristianismo?
Entonces, la pregunta importante que debemos hacer es la siguiente: Si
el Nuevo Testamento no es histrico, qu es? El Dr. Tischendorf dio parte de la
respuesta cuando dijo, en sus 15.000 pginas de notas crticas sobre la Biblia
Sinatica, que "parece que el personaje de Jess Cristo fue creado por cronistas de
diversas religiones".
Esto explica por qu algunos pasajes del Mahabharata, relato de la
antigua pica hind, aparecen literalmente en los Evangelios de hoy (por
ejemplo, Mateo 1:25, 2:11, 8:1-4, 9:1-8, 9:18-26), y por qu pasajes de los
Fenmenos, del estadista griego Arato de Sicin 78 (271-213 A.C.) estn en el
Nuevo Testamento.
76
Pgina 22 de 24
Extractos del Himno a Zeus, escrito por el filsofo griego Cleantes (c. 331232 A.C.), tambin se encuentra en los Evangelios, como tambin 207 palabras
del Thais de Menander (c. 343-291), uno de los "siete hombres sabios de
Grecia. Citas del semi-legendario poeta griego Epimnides (Siglo VII o VI A.C.)
son puestos en boca de Jess Cristo, y siete pasajes de la curiosa Oda de Jpiter (c.
150 A.C.; autor desconocido) estn reimpresos en el Nuevo Testamento.
La conclusin de Tischendorf tambin apoya los descubrimientos del
Profesor Bordeaux en el Vaticano, que revelan que la alegora de Jess Cristo
deriva de la fbula de Mithra, el divino hijo de Dios (Ahura Mazda) y Mesas de
los primeros reyes del Imperio Persa, alrededor del ao 400 A.C. A su
nacimiento en una gruta asistieron unos Magos que haban seguido una estrella
del Oriente. Estos trajeron "regalos de oro, incienso y mirra" (como en Mateo
2:11). El nene recin nacido fue adorado por unos pastores y vino al mundo
llevando la capa Mitraica, la cual fue usada por los Papas en varios diseos
hasta bien entrado el siglo XV. 79
Mithra, integrante de una Trinidad, estaba de pie en una roca, el emblema
de la fundacin de su religin, y fue ungido con miel de abejas. Despus de una
ltima cena con Helios y con otros 11 compaeros, Mithra fue crucificado en
una cruz, atado en lino, puesto en una tumba de roca levantndose al tercer da
o alrededor del 25 marzo (luna llena en pleno equinoccio de la primavera, un
tiempo llamado [en ingls] Easter, 80 en recuerdo de la Diosa babilnica Ishtar.
La abrasadora destruccin universo era una doctrina fundamental del
Mitraismo, momento en el que Mitras haba prometido regresar personalmente
a la Tierra para salvar a las almas que lo merecieran. Los devotos de Mitras
compartan en un sagrado banquete la comunin del pan y el vino, una
ceremonia que, paralela a la Eucarista cristiana, la precedi en ms de cuatro
siglos.
El Cristianismo es una adaptacin de:
-
La tradicin mitraica se conserva hoy da al punto de que el gorro ritual de los obispos
catlicos se llama Mitra. (El Traductor)
80 Pascua, en castellano. (El Traductor)
81 Antiguos monjes celtas.
79
Pgina 23 de 24
Pgina 24 de 24
Sobre el Autor
Tony Bushby, australiano, hombre de negocios y empresario. Estableci un
negocio de publicacin de revistas y pas 20 aos investigando, escribiendo y
publicando sus propias revistas, principalmente para los mercados australianos y
de Nueva Zelanda.
Con fuertes creencias espirituales y un inters en los asuntos metafsicos, Tony
Bushby ha desarrollado largas relaciones con muchas asociaciones y sociedades
a lo largo del mundo, que ha ayudado su investigacin ponindole a su
disposicin sus archivos. Ha escrito El Fraude de la Biblia (The Bible Fraud)
2001; El Secreto en la Biblia (2003; revisado en 11/02, con extractos, Antiguas
Ciudades bajo las Arenas de Giza", en 11/03), La Crucifixin de la Verdad
(2005; revisado en 12/02) y El Engao Gemelo (2007; revisado 14/03).
Las copias de esos libros estn disponibles en la pgina Web de NEXUS y los
Libros de Josu : http://www.joshuabooks.com
Cualquier correspondencia debe enviarse al cuidado de la Revista NEXUS,
P.O. Box 30, Mapleton Qld 4560, Australia; o por Fax al +61 (0) 7 5442 9381.