Hojas de datos de seguridad

segn Reglamento (CE) 1907/2006

Nombre comercial :
Ultima revisin :
Fecha de impressin :

PANOLIN BIOMOT LD 10W/40

01.11.2011
Version :
22.03.2012

3.0.0

01. Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa

Nombre comercial :

PANOLIN BIOMOT LD 10W/40 (07405)

Uso de la sustancia o preparado :

Aceite para motores

Productor/suministrador :

Panolin AG

Calle/Apartado de correos :

Blsimhle

Place de nacin./Cdigo
postal/Poblacin :

8322 Madetswil

Estado

Switzerland

Telfono :

+41(0)44 956 65 65

Interlocutor :

info@panolin.com

02. Identificacin de los peligros

Denominacin del peligro
Directiva 67/548/CEE o 1999/45/CE
sin classificar
Reglamento (CE) no 1272/2008 (SGA)
sin classificar

Avisos especiales sobre peligros para personas y medio ambiente

El producto no est clasificado conforme al procedimiento de evaluacin de la Directiva General CE sobre Clasificacin de
Preparados en su ltima edicin.

Indicaciones adicionales
N i n g u n a.

03. Composicin/Informacin sobre los componentes

Caractersticas qumicas
Mezcla de diferentes sustancias.

Sustancias peligrosas contenidas

Polyolefi-polyaminsuccinimid, Polyol
Cuota :
Clasificacin 67/548/CEE :
Clasificacin 1272/2008 (SGA) :

1-5%
R53
Aquatic Chronic 4 ; H413

Polyolefi-polyaminsuccinimid, boriert
Cuota :
Clasificacin 67/548/CEE :
Clasificacin 1272/2008 (SGA) :

1-5%
R53
Aquatic Chronic 4 ; H413

Zincdialkylphosphate ; N CE : 272-028-3; N CAS : 68649-42-3

Cuota :
Clasificacin 67/548/CEE :
Clasificacin 1272/2008 (SGA) :

1 - 2.5 %
N ; R51/53 Xi ; R41
Eye Dam. 1 ; H318 Aquatic Chronic 2 ; H411

Calziumalkylarylsulfonate, long-chain
Cuota :
Clasificacin 67/548/CEE :
Clasificacin 1272/2008 (SGA) :

0.5 - 1 %
R43 R53
Skin Sens. 1 ; H317 Aquatic Chronic 4 ; H413

Alkyl-hydroxibenzoesuresalz

Pgina : 1 / 5
( ES / D )

Hojas de datos de seguridad

segn Reglamento (CE) 1907/2006
Nombre comercial :
Ultima revisin :
Fecha de impressin :

PANOLIN BIOMOT LD 10W/40

01.11.2011
Version :
22.03.2012

Cuota :
Clasificacin 67/548/CEE :
Clasificacin 1272/2008 (SGA) :

3.0.0

0.5 - 1 %
R43 R53 Xi ; R38
Skin Irrit. 2 ; H315 Skin Sens. 1 ; H317 Aquatic Chronic 4 ; H413

Polyalkyl-Arylamin ; N CE : 270-128-1; N CAS : 68411-46-1

Cuota :
Clasificacin 67/548/CEE :
Clasificacin 1272/2008 (SGA) :

< 0.5 %
N ; R51/53
Aquatic Chronic 2 ; H411

Alkyldithiothiadiazol long chain

Cuota :
Clasificacin 67/548/CEE :
Clasificacin 1272/2008 (SGA) :

< 0.5 %
R43
Skin Sens. 1 ; H317

El texto de los posibles riesgos aqu indicados se puede consultar en el captulo 16.

04. Primeros auxilios

Instrucciones generales
Sacar inmediatamente a la persona en cuestin fuera del rea de peligro. "Cambiar y limpiar la ropa y zapatos manchados e
impregnados. "

Tras inhalacin
Despus de irritacin de las vias respiratorias, consultar un mdico.

Tras contacto con la piel

Lavar con agua y jabn, aclarar bien. Si el enrojecimiento persiste o surgen otras molestias, consulte a su mdico.

Tras contacto con los ojos

Lavar con mucha agua (10-15 Min.). Si el enrojecimiento persiste o surgen otras molestias, consulte a su mdico.

Tras ingestin
Si surgen molestias consulte a su mdico.

05. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin adecuados Espuma, CO2, materiales extintores secos, agua nebulizada, chorro pulverizador.

Medios de extincin no adecuados

Agua, la cual puede ir a parar a cursos de agua, cloacas o al suelo.

Riesgos especficos de la sustancia o de la preparacin sus productos de la

combustin o los gases producidos
En caso de incendio pueden liberarse: xido de nitrgeno (NOx), monxido de carbono (CO) y dixido de azufre (SO2).

Equipo de proteccin anti-incendios

En caso de incendio, no respirar gases producidos. En caso de incendio emplear dispositivo de proteccin respiratoria, equipado
con admisin de aire fresco independiente.

Informaciones adicionales
En caso de fuego enfriar con recipientes en peligro. Bajo condiciones extremas de calor en los contenedores cerrados puede
polimerizarse y descomponerse Es posible del aumento de presin y reventn de los recipientes. Evitar que el agua de extincin
penetre en la canalizacin.

06. Medidas en caso de vertido accidental

Proteccin personal
Riesgo de resbalamiento si el producto se derrama/vierte. Seguir las medidas de precaucin usuales al manipular sustancias
qumicas.

Precauciones relativas al medio ambiente

Recoger con material absorbente de lquidos y proceder segn legislacin para la eliminacin de residuos. No dejar que llegue a
la canalizacin/aguas superficiales/aguas subterrneas/subsuelo/suelo.

Mtodos de limpieza/resorcin
Contener el material con medios de absorcin incombustible (por ejemplo arena, tierra de infusorios, vermiculita) y recogerlo
para la elimicacin en los contenedores previstos para ello en las disposiciones locales. (Ver seccin 13).

Informaciones adicionales
Pgina : 2 / 5
( ES / D )

Hojas de datos de seguridad

segn Reglamento (CE) 1907/2006
Nombre comercial :
Ultima revisin :
Fecha de impressin :

PANOLIN BIOMOT LD 10W/40

01.11.2011
Version :
22.03.2012

3.0.0

En caso de contaminar ros, lagos o cloacas ponerlo en conocimiento de las autoridades competentes de acuerdo con la
legislacin local.

07. Manipulacin y almacenamiento

Instrucciones sobre la manipulacin segura
Evitar la formacin de niebla de aceite. Deben de ser observadas las medidas de precaucin usuales para la manipulacin con
sustancias qumicas.

Prevencin de incendios y explosiones

No son necesarias medidas especiales.

Cualidades requeridas de almacenes y recipientes

Sin requisitos especiales

Instrucciones sobre almacenaje combinado

Innecesario.

Instrucciones adicionales sobre las condiciones de almacenaje

No almacenar en el exterior. Evitar calentamiento por encima de 50 C.
Clase de almacenamiento :

10

08. Controles de exposicin/proteccin individual

Instrucciones adicionales sobre el acondicionamiento de instalaciones tcnicas
No hay ms datos, vase el apdo. 7

Equipo de proteccin personal

Medidas generales de proteccin e higiene
Respetar las medidas de seguridad normales para el manejo con productos qumicos. No comer, beber o fumar durante el
trabajo. Lavar las manos antes de las pausas y al final del trabajo. Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos

Proteccin respiratoria
Ninguna, pero evitar la inhalacin de los gases.

Proteccin de las manos

Resistente al aceite, guantes a prueba, de proteccin (por ejemplo, goma de nitrilo) se debe usar.

Proteccin de los ojos

Usar gafas de proteccin que cierren hermticamente.

Proteccin corporal
Llevar ropa de proteccin resistente al aceite si existe riesgo de salpicaduras.

09. Propiedades fsicas y qumicas

Imagen de presentacin
Estado fsico :
Color :
Olor :

Lquido.
Marrn claro.
Tpico para su gnero.

Datos importantes para la seguridad

Forma/estado :
Pourpoint
Temperatura de ebullicin/zona
de ebullicin :
Punto de inflamabilidad :
Presin de vapor :
Density :
Solubilidad en agua :
Viscosity :

liquid
-40
( 1013 hPa )

No data available

(
(
(
(

221
No data available
0.92
0.5
91.1

50
15
20
40

C
C
C
C

)
)
)
)

<

C
g/cm3
Wt %
mm2/s

10. Estabilidad y reactividad

Condiciones que deben evitarse
Pgina : 3 / 5
( ES / D )

Hojas de datos de seguridad

segn Reglamento (CE) 1907/2006
Nombre comercial :
Ultima revisin :
Fecha de impressin :

PANOLIN BIOMOT LD 10W/40

01.11.2011
Version :
22.03.2012

3.0.0

Ninguna al usar segn las indicaciones.

Sustancias a evitar
Se pueden producir reacciones con medios de oxidacin fuertes. Se pueden producir reacciones con cidos y lejas fuertes.

Productos de descomposicin peligrosos

No se conocen reacciones peligrosas. En caso de temperaturas elevadas se pueden formar productos de descomposicin
peligrosos tales como por ejemplo, de xido de carbono, humo, xido de nitrgeno.

11. Informacin toxicolgica

Conocimientos del ser humano
No es probable ue este producto, produzca efectos nocivos para la salud, si se cumple con las medidas higinicas de trabajo y
de uso debido.

Informaciones adicionales toxicolgicas

No se conocen efectos txicos en el hombre. La clasificacin toxicolgica del producto, se realiz en funcin de los resultados
del procedimiento de clculo de las Directrices Generales de Preparacin (1999/45/CE).

12. Informacin ecolgica

Datos para la eliminacin (persistencia y desintegracin)
Posibilidades de eliminar el producto de las aguas residuales : Seperador de aceites y grasas.
Degradacin biolgica / eliminacin
Fcilmente biodegradable ( OECD 301 B)

Informaciones adicionales ecolgicas

Instrucciones generales ecolgicos
Evitar penetracin en rios y canalizaciones.

13. Consideraciones relativas a la eliminacin

Sustancia / preparacin
Recomendacin
Seguir las instrucciones de las regulaciones municipales.
Clave de residuos
Cdigo de residuo (91/689/CEE) : 13 02 07*

Envases contaminados
Recomendacin
Eliminacin conforme a las directrices oficiales. Los recipientes vacios se destinarn a la chatarra o el reciclaje. Los recipientes
no vacios por completo tendrn destino como residuos especiales.

14. Informacin relativa al transporte

El producto no es una sustancia peligrosa en el transporte nacional / internacional por carretera, ferrocarril, maritimo y areo.

Transporte terrestre ADR/RID

Clasificacin
Clase :

Transporte martimo IMD/GGVmar

Clasificacin
IMDG-Code :

Transporte areo ICAO-TI y IATA-DGR

Clasificacin
Clase :

15. Informacin reglamentaria

Etiquetaje (67/548/CEE o 1999/45/CE)
Informacin reglamentaria
Distincin especial del elaboraciones determinadas

Pgina : 4 / 5
( ES / D )

Hojas de datos de seguridad

segn Reglamento (CE) 1907/2006
Nombre comercial :
Ultima revisin :
Fecha de impressin :

99
101

PANOLIN BIOMOT LD 10W/40

01.11.2011
Version :
22.03.2012

3.0.0

Contiene Calziumalkylarylsulfonate, long-chain ; Alkyl-hydroxibenzoesuresalz ; Alkyldithiothiadiazol

long chain. Puede provocar una reaccin alrgica.
Ficha de datos de seguridad a la disposicin del usuario profesional que la solicite.

Reglamento (CE) no 1272/2008 (SGA)

Clasificacin
Clases y categorias de peligro
Skin Sens. 2
Etiquetaje
Reglas particulares para los elementos suplementarios que deben figurar en las etiquetas de determinadas
mezclas
EUH208
Contiene Calziumalkylarylsulfonate, long-chain ; Alkyl-hydroxibenzoesuresalz ; Alkyldithiothiadiazol
long chain. Puede provocar una reaccin alrgica.
EUH210
Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.

Legislacin nacional
Instruccin tcnica alemana para la limieza del aire
Partes por peso (Nmero 5.2.5. I) : < 5 %
Clase de peligro para el agua
Clase : 1 Classification according to VwVwS

16. Otra informacin

Las indicaciones en esta ficha de seguridad satisfacen la legislacin CE y la nacional correspondiente.

Informaciones adicionales
Modificaciones relevantes para la seguridad
03. Sustancias peligrosas contenidas 15. Componentes determinantes del peligro para fines del etiquetaje 15. SGA Indicaciones de seguridad 02. Marcacin segn reglamento (UE) No. 1272/2008 [CLP] 02. Etiquetaje (67/548/CEE o
1999/45/CE) - Componentes Peligrosos para etiquetado 03. Componentes peligrosos
Frases R de las sustancias contenidas
Frases R de las sustancias contenidas
38
41
43
51/53
53

Irrita la piel.
Riesgo de lesiones oculares graves.
Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico.
Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

SGA Indicaciones de peligro de las sustancias contenidas

H315
H317
H318
H411
H413

Provoca irritacin cutnea.

Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
Provoca lesiones oculares graves.
Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
Puede ser nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

Los datos se basan sobre el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garanta alguna de cualidades del producto y
no generan ninguna relacin jurdica contratual.

Pgina : 5 / 5
( ES / D )