RESUMEN ANALITICO EDUCATIVO

RAE 2
Ttulo del texto

Planes de seguridad del agua.

Fundamentos y perspectivas de
implementacin en Colombia
Nombres y Apellidos del Autor
Andrea Prez Vidal1 , Patricia Torres
Lozada2 y Camilo Hernn Cruz Vlez3
Ao de la publicacin
2009
Resumen del texto: El agua para consumo humano debe estar libre de organismos
patgenos, sustancias qumicas, impurezas y cualquier contaminante que cause
problemas a la salud humana. Amrica Latina y el Caribe (ALC) presentan problemas de
calidad por deficiencias en la operacin, mantenimiento y continuidad de los servicios,
incorrecto funcionamiento de las plantas de tratamiento y precariedad de las redes de
distribucin e instalaciones domiciliarias. Las tendencias mundiales del sector agua
potable estn orientadas al desarrollo de metodologas para evaluacin y gestin del
riesgo en los sistemas de abastecimiento para proteger la salud pblica. La aplicacin de
los Planes de Seguridad del Agua (PSA) es una prctica orientada al suministro de agua
de calidad, cuya estructura se basa en principios de barreras mltiples, anlisis de
peligros, puntos crticos de control (APPCC) y hacercamientos sistemticos de gestin
como la ISO 9001:2000. Experiencias internacionales han demostrado los beneficios de
implementarlos como estrategia para garantizar la calidad del agua potable y la
proteccin de la salud pblica. En Colombia, la actual normatividad sobre agua potable
exige la implementacin de mapas de riesgos y evaluacin de ndices de calidad, lo que
posibilitar que los PSA tengan gran perspectiva de implementacin en el corto plazo.
Palabras Claves

Agua potable, calidad del agua, plan de seguridad del agua

PSA, anlisis de peligros y puntos crticos de control
HACCP, sistema de abastecimiento de agua potable.
Problema que aborda el texto:
Cules son los mejores sistemas de gestin de riesgos y de calidad del agua producida?
Objetivos del texto:
Infromar acerca de las normas que se deben tener en cuenta para la calidad del agua
para el consumo humano, analizar los riesgos que tiene cada sistema y dar a conocer los
planes de seguridad del agua y como ejecutarlos

Hiptesis planteada por el autor: se debe dar una adecuada implementacin para
asegurar y proteger el agua de diferentes organismo que puedan causar enfermedades
en la poblacion

Tesis principal del autor:

La OMS seala que las mejoras de la calidad del agua, por s solas, reducen en un tercio

o ms la morbilidad debida a enfermedades diarreicas (OMS, 2007). La importancia de

este tema se refleja en la cantidad de eventos de carcter internacional. Los resultados y
acuerdos internacionales derivados de estos eventos ratifican que el agua para consumo
humano es cuestin clave en las polticas de salud pblica, debindose dar especial
atencin a la vigilancia y seguridad de los sistemas de abastecimiento de agua potable
(SAAP) y saneamiento.
Argumentos expuestos por el autor:
Anlisis de riesgo en los sistemas de abastecimiento de agua
Anlisis de peligros y puntos crticos de control
Planes de seguridad del agua (PSA)
Perspectivas de implementacin de los PSA en Colombia
Conclusiones del texto:
La implementacin de sistemas de gestin de riesgos y de calidad como el de barreras
mltiples, el APPCC y la ISO 9001:2000 han demostrado ser herramientas de gran
utilidad en los SAAP por permitir tener un mayor control de la calidad del agua producida,
adems de facilitar el desarrollo e implementacin de los planes de seguridad del agua.
Los planes de seguridad del agua surgen por la necesidad de unificar estrategias de
gestin del riesgo y el aseguramiento de la calidad del agua hasta el usuario final; las
experiencias internacionales han mostrado su potencialidad de aplicacin en cualquier
SAAP y los beneficios ambientales, sociales y econmicos alcanzados con su
implementacin. Para dar respuesta a las nuevas tendencias mundiales del sector de
agua potable y saneamiento y dar cumplimiento a la actual legislacin colombiana, es
necesario que en el pas se empiecen a desarrollar estrategias para la implementacin
de los planes de seguridad del agua en todos los SAAP como una forma de garantizar la
calidad del agua y proteger la salud pblica, logrando beneficios adicionales para las
empresas prestadoras del servicio como el aumento en la productividad, optimizacin de
los procesos y un mejor gerenciamiento del riesgo.

Bibliografa citada por el autor:

ANDESCO., Retos del sector empresarial para el desarrollo y mejoramiento del
sector de agua potable y saneamiento en las regiones., Memorias del Foro
internacional del Agua, Bogot, MAVDT, Marzo, 2008.
Alvarez, G., Calidad de Agua., Memorias del Foro internacional del Agua, Bogot.,
MAVDT, Marzo, 2008, www.minambiente. gov.co/contenido/contenido.aspx?
conID=1945&catID=514
Argueta, M., Avances de los Planes de Seguridad del agua (PSA) en LAC.,
Memorias del V Congreso de la IV Regin de AIDIS, DIAGUA - AIDIS, Paraguay,
Octubre, 2008.
Bastos, R., Bezeira, N. R., Oliveira, D. C., Bevilacqua, P. D., Vieira, J. M, Davis, R.
B., Adrian., S., System assessment and hazard priorization: preliminary results
and methodological aspects of a water safety plan pilot Project in Brazil.,

Memorias Water Safety Plans: Global experiences and future trends., Lisbon,
Portugal, ASPEB, IWA, OMS, Mayo, 2008.
Carmo, R. F., Bevilacqua, P. D., Bastos, R. K., Vigilncia da qualidade da gua
para consumo humano: abordagem qualitativa da identificao de perigos.,
Engenharia Sanitaria e Ambiental, Vol. 13, No. 4, Oct/Dic., 2008. Carmo, R. F.,
Bevilacqua, P. D., Bastos, R. K., Vigilncia da qualidade da gua para consumo
humano: abordagem qualitativa da identificao de perigos., Engenharia Sanitaria
e Ambiental, Vol. 13, No. 4, Oct/Dic., 2008.
Chit Pin, T., See, T., Water Safety Plan for water supply network in Singapore.,
Memorias Water Safety Plans: Global experiences and future trends., Portugal,
ASPEB, IWA, OMS, Mayo, 2008.
Chyi Toh, E., Ooi, k. G., Water safety plan at Singapores Water Treatment
Plants., Memorias Water Safety Plans: Global experiences and future trends.,
Portugal, ASPEB, IWA, OMS, Mayo, 2008.
COOSALT y FUNSALUD FUNDACIN BOLIVIANA PARA LA SALUD., Plan de
seguridad de agua para Tarija Bolivia, 2007.
Damikouka, I., Katsiri, A., Tzia, C., Application of HACCP principles in drinking
water treatment., Desalination, Vol. 210, 2007, pp. 138-145.
Davison, A., Howard, G., Stevens, M., Fewtrell, L., Deere, D., Bartram, J., Water
Safety Plans. Managing drinking-water quality from catchment to consumer.,
OMS, Geneva, 2005,
www.who.int/water_sanitation_health/dwq/wsp0506/en/index.ht ml
Dewettinck, T., Van Houtte, E., Geenens, D., Van Hege, K., Verstraete, W.,
HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) to guarantee safe reuse and
drinking water production- a case study., Water Science and Techonology, Vol. 43
No. 12, 2001, pp. 31-38.
DNP Departamento Nacional de Planeacin y SNU- Sistema de las Naciones
Unidas en Colombia., Hacia una Colombia equitativa e influyente., Informe de
Colombia Objetivos de Desarrollo del Milenio 2005, Bogot, 2006, disponible en
www.pnud.org.co
Duraes, M., Anlisis de perigos e pontos crticos de controle APPCC: estudo de
caso no sistema de abastecimento de gua da Universidade Federal de Vicosa.,
tesis presentada a la Universidade Federal de Vicosa para optar al grado de
Magister Scientiae, Brasil, 2007.
DWI-Drinking Water Inspectorate., A brief guide to drinking water safety plans,
Octubre, 2005, disponible en www.dwi.gov.uk/ guidance/Guide%20to%20wsp.pdf
Environmental & Engineering Managers Ltd., Documento tcnico lecciones
aprendidas del desarrollo del plan de seguridad del agua para el sistema de
abastecimiento de agua de Spanish Town en Jamaica., Disponible en:
http://www.bvsde.paho.org/ redpsa/casos/casos.html
EPA- Environmental Protection Agency., Risk characterization handbook, USA,
2000. Disponible en http://www.epa.gov/osa /spc/pdfs/rchandbk.pdf
EPA-Environmental Protection Agency., Hazard Analysis Critical Control Point
(HACCP) Strategies for Distribution System Monitoring, Hazard Assessment and
Control, 2006, disponible en www.epa.gov/safewater/disinfection/tcr/index.html.

FAO/WHO Food and Agriculture Organization of the United Nations/World Health

Organization., Codex Alimentarius - Food Hygiene - Basic Texts - Hazard Analysis
and Critical Control Point (HACCP) System and Guidelines For Its Application.,
Second Edition, Roma, 2001, disponible en www.fao.org/DOCREP/005/
Y1579E/y1579e03.htm#bm3
Godfrey, S., Howard, G., Water Safety Plans: Book 1. Planning Water Safety
Management for Urban Piped Water Supplies in Developing Countries., WEDC,
Loughborough University, Inglaterra, 2005.
Gunnarsdttir, M., Gissurarson, L., HACCP and water safety plans in Icelandic
water supply: preliminary evaluation of experience., Journal of water and health,
Vol. 6, No. 3, 2008, pp. 377-382.
Havelaar, A., Application of HACCP to drinking water supply., Food Control, Vol. 5,
No. 3, 1999, pp. 145-152.
Howard, G.,Godfrey, S., Tibatemwa, S., Niwagaba, C., Water Safety Plans for
Piped Urban Supplies in Developing Countries: a case study from Kampala,
Uganda., Urban Water Journal, Vol. 2, No. 3, Sep., 2005, pp. 161-170
Hrudey, S., Hrudey, E., Pollard, S., Risk management for assuring safe drinking
water., Environment International, Vol. 32, 2006, pp. 948-957.
ICONTEC, Buscadores especializados., 2008, www.icontec.org/
BusquedaEspecializada.asp
Iddings, S., Hasan, T., Nath, D., Community driven Water Safety Plan for Mele
village water supply in Vanuatu., Memorias Water Safety Plans: Global
experiences and future trends, ASPEB, IWA, OMS. Lisbon, Portugal, Mayo, 2008
IWA- International Water Association., The Bonn Charter for safe drinking water.,
Septiembre, 2004, disponible en www.iwahq. org/uploads/bonn
%20charter/BonnCharter.pdf
Joachim, H., Staben, N., Hein, A., Merkel, W., Identifcation, assessment and
control of hazards in water supply experiences from Water Safety Plan
implementations in Germany., Memorias Water Safety Plans: Global experiences
and future trends.,Portugal, ASPEB, IWA, OMS, Mayo, 2008.
Kunikane, S., Application of Water Safety Plan to drinking water quality
management in Japan., Memorias de Governmental Conference, Okinawa, Enero,
2007, disponible en www.niph. go.jp/soshiki/suido/pdf/h19JPUS/abstract/r05.pdf
Lindhe, A., Rosn, L., Norberg, T., Bergstedt, O., Fault tree analysis for integrated
and probabilistic risk analysis of drinking water systems., Water Research, Vol. 43,
2009, pp. 1641 -1653.
Mahmud, S.G., Shamsuddin, A.J., Feroze, M., Development and implementation
of water safety plans for small water supplies in Bangladesh: benefits and lessons
learned., Journal of Water and Health, Vol. 5, No. 4, Dic., 2007, pp. 585-597.
Matta, S., Venegas, J., Aplicacin de los Planes de Seguridad del Agua en
Pequeos Sistemas de Acueductos del Valle del Cauca., tesis presentada al
Universidad Javeriana para optar por el grado de Ingeniera Industrial, Cali,
Colombia, 2007.
MAVDT-Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial., Foro Vida.,

Noticias 190608, Bogot, Junio, 2008a., http:// www.minambiente.gov.co.

MAVDT-Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial., Agua
Transparente., Noticias 230508, Bogot, Mayo, 2008b,
http://www.minambiente.gov.co.
MAVDT-Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial., Gestin del
riesgo., Tema de inters, Bogot, Noviembre, 2008c,
http://www.minambiente.gov.co.
Ministerio de Desarrollo Econmico., Resolucin 1096 de 17 de Noviembre de
2000 Por la cual se adopta el Reglamento Tcnico para el sector de Agua
Potable y Saneamiento Bsico RAS.. Repblica de Colombia.
Ministerio de Salud., Decreto 1594 de 1984., Repblica de Colombia. Ministerio
de Proteccin Social., Decreto 1575 de 2007., Repblica de Colombia.
Ministerio de Proteccin Social., Decreto 1575 de 2007., Repblica de Colombia.
Ministerio de Proteccin Social., Resolucin 000082 de 2009., Repblica de
Colombia.
Ministerio de Proteccin Social y Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial - MAVT., Resolucin 2115 de 2007., Repblica de Colombia.
Ministerio de Proteccin Social y Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial - MAVT., Resolucin 0811 de 2008., Repblica de Colombia.
NAP National Academic Press., Biosolids applied to land., Advancing standards
and practices, ISBN: 0-309-57036-0, Washington, 2002. Disponible en:
http://www.nap.edu/catalog /10426.html
Naciones Unidas., Objetivos de desarrollo del milenio. Informe de 2007.,
disponible en www.pnud.org.co/img_upload/9056f181
33669868e1cc381983d50faa/mdgreport2007r2.pdf,N.Y,2007
OMS - World Health Organization., Guidelines for Drinking-water Quality., Second
Edition, Surveillance and Control of Community Supplies, Vol. 3, 1997.
OMS - World Health Organization., Relacin del agua, el saneamiento y la higiene
con la salud. Hechos y cifras., Noviembre, 2004a, disponible en
www.who.int/water_sanitation _health/publications/facts2004/es/index.html
OMS - World Health Organization., Guidelines for drinking water quality, Third
edition, Vol. 1, Geneva, 2004b.
OMS. Lucha contra las enfermedades transmitidas por el agua en los hogares.,
Red Internacional para la promocin del tratamiento y almacenamiento seguro del
agua domstica. Ginebra, 2007. www.bvsde.paho.org/bvsacd/cd68/combating/
combating.html
Pinto, V. G., Anlise comparativa de legislaes relativas qualidade da gua
para consumo humano na merica do Sul., tesis presentada a la Universidade
Federal de Minas Gerais, para PREZ, TORRES, CRUZ REVISTA INGENIERA E
INVESTIGACIN VOL. 29 No. 3, DICIEMBRE DE 2009 (79-85) 85 optar por el
grado de Mestre em Saneamento, Meio ambiente y Recursos Hdricos, 2006
Rojas, R., Planes de seguridad del agua (PSA)., OMS/OPS/SDE/ CEPIS-SB,
Hojas de Divulgacin Tcnica, HDT No. 100., ISSN: 1018-5119, Marzo, 2006a.
Rojas, R., Marco para la seguridad de la calidad de agua de bebida.,
OMS/OPS/SDE/CEPIS-SB, Hojas de Divulgacin Tcnica, HDT N 101, ISSN:

1018-5119, Junio 2006b.

Rong, Z., Yong, T., Hongxing, LI., Water Safety Plan Application in China Rural
Centralized Water Supply Facilities., Memorias Water Safety Plans: Global
experiences and future trends., Lisbon, Portugal, ASPEB, IWA, OMS, Mayo, 2008.
Ropkins, K., Beck, A., Evaluation of worldwide approaches ti the use of HACCP to
control food safety., Trends in Food Science & Tecnology, Vol. 11, 2000, pp. 10-21.
Saddiq, M., Jackson, M., Four years experience in implementing WSPs:
practicalities and benefits., Memorias Water Safety Plans: Global experiences and
future trends., Lisbon, Portugal, ASPEB, IWA, OMS, Mayo, 2008.
Sperber, W., HACCP and Transparency., Foof Control, Vol. 16, 2005, pp. 505-509.
Torres, R., Pardn, M., Planes de Seguridad del Agua de Consumo Humano en la
Gestin Integrada de los Recursos Hdricos Transfronterizos., OPS/OMS/CEPIS,
2009.
UNESCO., Programa Mundial de valuacin de los recursos hdricos para el
desarrollo, el fortalecimiento de capacidades y el medio ambiente. Hitos del Agua
de Estocolmo a Kioto., 2006.
Universidad del Valle, EMCALI EICE ESP., Resultados de investigacin en agua
potable, aguas residuales y bioslidos., Revista de divulgacin, Informe Ejecutivo,
Convenio Interinstitucional entre EMCALI EICE ESP y la Universidad del Valle
Cali, Noviembre, 2007.
Ursic., S., Ursic, A., Role of Institute of Public Health in improvement in drinking
water safety in Celje region, Slovenia., Memorias Water Safety Plans: Global
experiences and future trends., Lisbon, Portugal, ASPEB, IWA, OMS, Mayo, 2008.
USEPA - United States Environmental Protection Agency., Drinking water
contaminants., 2008, disponible en www.epa.gov/
safewater/contaminants/index.html
Versteegh, A., Wuijts., S., Water safety plans in the Netherlands state of the art.,
Memorias Water Safety Plans: Global experiences and future trends., Portugal,
ASPEB, IWA, OMS, Mayo, 2008.
Vieira, J.M., Morais C., Planos de segurana em sistemas pblicos de
abastecimento de gua para consumo humano., Srie Guias Tcnicos 7,
Universidade do Minho, Instituto regulador de guas e resduos,ISBN 972-993545-9, Portugal, 2005.
World Water Council., World Water Forum., 2008, disponible en
www.worldwatercouncil.org/index.php?id=6
Xiaowei, R., Water Safety Management in China through Water Safety Plan.,
World Water Congress, Beijing China, Septiembre, IWA, 2006, Disponible
en:www.iwahq.org/uploads/conference _graphics/beijing2006/workshops/who
%20wsp/WSP_ROSE_LAN G.pdf.
Nombre y apellidos de quien elabor
Emely Geraldine Roldan Dueas
este RAE

Fecha en que se elabor este RAE

04 de Agosto del ao 2016
Imagen (mapa conceptual) que resume e interconecta los principales conceptos
encontrados en el texto: