Professional Documents
Culture Documents
04
06
Chairmans message
08
CEO s message
10
Corporate profile
16
20
39
Affiliated Companies
40
46
54
Highlights of 2010
56
Financial statements
76
Branch/Sub-Branch Network
An
Ann
n ual
uaa Re
epo
por
ort 2010
o
010
03
03
VISION
An Binh Bank (ABBANK) is heading toward a leading commercial bank in Vietnam, operating
in the model of retail bank with the focus on retailing banking and adoption of the best
international practice, extensive application of advanced, modern technologies with ability to
compete with other local and foreign banks operating in Vietnam.
MISSION
Serving customers with safe, efficient, and flexible products and services;
Increasing benefits for shareholders;
Moving towards the comprehensive and sustainable development of the bank;
Investing in the human resources as the basis for long-term development.
04
Ann
n uall Repor
Repor
portt 2010
Ann
nuaal
al Re
Repor
por
ort 20
01
010
10
05
CHAIRMANS MESSAGE
06
Vu Van Tien
Chairman
07
CEOS MESSAGE
08
09
HISTORY OF OPERATION
IMPORTANT EVENTS
ESTABLISHMENT
An Binh Commercial Joint Stock Bank (ABBANK) was established under the license No. 535/GP-UB
issued by Peoples Committee of Ho Chi Minh city dated 13 May 1993.
MILESTONES OF DEVELOPMENT
2002
2004
2005
2006
2007
- ABBANK signed the strategic cooperation with Agribank and other affiliates
and subsidiaries of EVN such as: PC1,
PC2, PC3
- ABBANK became a member of PAYNET.
Also, the chartered capital of ABBANK
increased to VND 2,300 billion.
2008
10
2009
2010
Ann
Ann
An
n
nnual
nu
uaal
ual
al Re
Repor
porrt 2
po
2010
010
0
01
10
11
1
1
HISTORY OF OPERATION
AWARDS
12
BUSINESS HIGHTLIGHTS
BUSINESS LINES:
Mobilizing capital with short term, medium
term under the deposit with definite term,
certificate of deposit, receipt of entrusting
capital for investment and development of the
entities; loaning capital of the StateBank and
other credit institutions; providing short term,
medium term, long term loan for purpose
of rural development; negotiation of bill of
exchange, bond and other valuable papers;
investment and joint venture; providing
payment service among banker.
OPERATION:
In the commercial bank system of Vietnam,
ABBANK makes a long progress to be upgraded
from a rural-scale bank to urban-scale bank
after 5 years of operation. Currently, ABBANK
has become a prestigious and familiar bank
to more than 10,000 customers as entities
and 100,000 customers as individuals at 29
provinces and cities in the whole country
through 115 branches/sub-branches.
With support from the domestic strategic
shareholder as EVN and the experience share
about the professional management model
of foreign strategic partner as Maybank,
ABBANK developed a development plan till
2016 with relatively high average growth rate
of 35-40%/year.
13
HISTORY OF OPERATION
BUSINESS HIGHTLIGHTS
14
ORIENTATION OF DEVELOPMENT
TARGET OF 2011
In 2011, ABBANK strives to maintain the assets growth rate of 26%, continues the development in
the direction of a Universal banking, focusing on retail banking with diligent and friendly service
and customer care as key. ABBANK is aiming at high growth but ensuring safety and sustainability,
ensuring the profitability for shareholders, customers, staffs, and the social community.
15
16
17
2006
2007
2008
2006
3,113
17,174
3,482
2009
26,518
38,000
VND billion
3,831
2010
TOTAL ASSETS
VND billion
CHARTERED CAPITAL
1,131
2006
1,888
2007
6,858
2007
6,981
2008
6,538
2008
7,245
2009
2010
12,883
2009
20,019
OUTSTANDING LOAN
18
2,705
2008
2010
2006
2,300
2007
13,494
2009
1,131
VND billion
2010
15,001
25,952
DEPOSIT
VND billion
19
2
20
An uaall Re
Ann
R p
po
ort 20
or
010
10
An
Ann
An
nn
nual
a Re
epor
port 2010
po
01
21
2
1
CAPITAL MOBILIZATION
Individual segment:
Many services were developed and deployed
to improve the individual service list of ABBANK
in 2010 including electricity bill, telephone
bill, remittance, Western Union, Internet
Banking, SMS Banking, VnTopup Together
with continual promotion program to maintain
the liquidity of the bank, ABBANK developed
VIP customer service and loyal friendly policy
to tighten the relationship between the bank
and customers.
Corporate segment:
Together with the growth in scale and professional
sales staff, ABBANK gained growth in capital
22
CREDIT
The year 2010 continued to show the regular
growth in credit operation of ABBANK,
contributing to the growth in revenue and
profit. The credit growth of ABBANK is based
on the application and compliance with
the international practices, standards and
regulations on credit safety of Vietnam.
With the business strategy aiming at the
profit of customers, ABBANK strived to make
the most mobilization of all resources to
Amount
Short term
13,065.1
Medium term
2,875.7
Long term
4,077.9
Total
20,018.7
a. Trade Service
- The turn-over and service fee increased by
40% as compared with 2010.
- The standardization rate was maintained at
above 95%.
- Diverse, package, utility products were
introduced with price and quality
competitiveness.
- The products were designed in accordance
to the business demand, regional features,
industry features in the direction of making
use of technology (for corporate customer).
- Moreover, professional mechanism was
combined with monitoring and testing
methods to ensure safety and effectiveness
in professional development.
- Professional training was organized on the
basis of cooperating with training center to
improve professional quality in trade service
for officers.
- HR Department was cooperated to organize
24
INVESTMENT
With the objective of sustainable development
that was determined in the business strategy
of ABBANK in the beginning of 2010, risk
management factor is always considered as
the most importance during the business
operation of ABBANK including financial
investment.
On this basis, 2010 is considered as the change
from short-term investment status into
long-term investment, which expresses the
strategic vision in development of the Bank
in the following years. With the orientation
as a multi-disciplinary financial organization
operating around the operations of a retail
bank, financial investment of ABBANK focuses
on the resources for developing associating
units, subsidiaries, strategic partners for the
common interest of the whole group including
An Binh Land, An Binh Securities, An Binh
Fund and An Binh Bank Assets Management
Company and other relevant sectors such as
investments in Electricity Financial Company,
25
COREBANKING
In 2010, Core banking continued to complete
the functions of T24 system that would
effectively support the operations of the Bank.
Many new applications were established,
contributing to automate transactions for
professional sector, enhancing work effectiveness and quality in the bank as well as
customer services. Automatic loan input tools
such as YouT+2, YouT+3 were implemented in
new mode with rapid and accurate alteration
in loan parameters.
Reporting system of the whole professional
sector was completed and developed with
systematic feature and high accuracy to meet
reporting demand for banking operations. It
is possible to produce reports of professional
sector in the bank such as document
listing by date of each transaction officer;
international guaranty, loan statement by
customer, credit statement guaranty asset
statement, income statement from corporate
customers Corebanking center completed
26
STRATEGIC COOPERATION
Cooperation with EVN
In the 5 years of strategic cooperation with
Electricity of Vietnam (EVN), ABBANK always
keeps and promotes the strategic point of
view that the bank goes along with Vietnam
electricity industry. ABBANK continuously
developed new products to meet the
highest demand of EVN, member entities,
associate entities as well as power project
contractors. This cooperation relation has
been comprehensively expressed in all
business aspects of the bank including
capital, credit, collection payment service,
financial investment, trademark promotion,
electricity charge payment card, payment of
telecommunication charge
- In terms of credit: ABBANK committed to
fund VND 2,500 billion of credit to power
distributions and transmission companies.
Power contractor product, a typical product of
ABBANK, has been serving equipment Supply
Company, Execution Company, and service
Supply Company for power production.
27
Code of ethics.
Assist in enhancing capabilities in FX trading.
In December 2010, Maybank invested in the
Convertible and Straight Bonds issued by ABBANK,
demonstrating its long-term commitment to the
bank as a strategic partner. Maybank commits to
support ABBANK in risk management enhancing,
corporate governance, HR training and IT
development advisory.
RISK MANAGEMENT
Similar to 2009, in 2010 An Binh Bank (ABBANK)
continues to adopt a strong risk management
approach to ensure the overall financial
soundness and stability of the banks operating
business model. Key components of our risk
management framework include a structured
risk governance model, incorporating a strong
Board and Senior Management oversight,
comprehensive assessment of material risks,
a rigorous system of check and balance
reviews, regular monitoring and reporting
and independent reviews by internal auditors,
external auditors and the relevant supervisory
authorities.
Moving forward, the bank will continue to invest
extensively to ensure that comprehensive
risk management policies, tools and systems
infrastructure are established for systematic
identification, measurement, monitoring and
control of all materials risks faced by the bank.
The vision shall ensure that a sound risk and
control culture remains embedded at all levels
in our business model even as the banking
industry evolves in a dynamic manner.
29
30
31
32
33
34
35
Long An Branch
SOCIAL ACTIVITIES
DEVELOPMENT PLAN TO
ACHIEVE STRATEGIC
OBJECTIVES
To achieve the proposed objectives, ABBANK
will manage the secure liabilities and assets
to gain sustainable development and the
highest effectiveness. ABBANK focuses on
four business aspects including mobilization,
credit, treasure, financial investment and
investment bank with following plans:
Deposit
- Regarding individual customer, ABBANK
continued to expand account-related
services through deploying technologyrich product services to increase non-term
deposit, developing term savings, mobilizing
products to expand capital mobilization in
the markets in which ABBANK serves. Capital
mobilization is expanded to market segments
those ABBANK has not been present in term
of geographical, demographical aspect or
behavior mode of customer.
- In terms of corporate customer, ABBANK
focused on mobilization in Hanoi, Ho Chi Minh,
Can Tho. Deposit products will be designed
basing on the business and production
features of the corporate. Proper products
will be developed to mobilize capital from
strategic enterprises such as EVN.
Loan
- ABBANK will design proper credit products for
individual customers to satisfy the consuming
demands of individuals, households; cooperate
with partners to provide the associate products
for customers.
37
Treasury
- Enhance funding business of commercial bank
related to operations including capital source
(capital management, payment management,
nostro account management, cash flow in
the system), bond investment (fixed income),
foreign currency and inter-bank activities.
- Capital source objective: ensure full payment
capacity; orient centralized capital management
policy in flexible and cautious manner. Increase
the quality of monitoring payment capacity and
operational risk. Focus on exploiting medium
and long term capital source, growth in scale and
operational quality; improve business capacity of
employees.
38
AFFLIATED COMPANY
Rate Owner
100%
Capital Contribution
200,000,000,000
Vietnam.
39
40
41
42
SUPERVISORY BOARD
MEMBERS OF THE SUPERVISORY BOARD
Ms. NGUYEN THI HANH TAM
Chief of Supervisory Board
Born in 1972
Bachelor in Credit and Banking Accounting Banking Institute.
Certificate of Chief Accountant.
She has 18 years working in financial and
banking industry.
43
44
ACTIVITIES OF BOARDS/
COMMITTEES UNDER THE
BOARD OF DIRECTORS
PLAN TO STRENGTHEN
EFFICIENCY IN CORPORATE
GOVERNANCE
45
Shareholder
Meeting
Supervisory
Board
Board of
Directors
Internal
Audit Board
Human
Resources
Committee
Planning
& Strategy
Committee
Credit
Committee
B.O.D/B.O.M
office
Board of
Management
A.L.C.O
Committee
Executive Risk
Committee
(ERC)
Accounting Division
Investment Division.
Card Center
Information & Technology Center
Core Banking Center.
Legal Support Division
General Affairs Department.
Network Development Department.
46
Risk
Management
Committee
Ann
An
Annual
nn
nual
uaal Rep
po
por
ort 2010
o
2010
0
48
49
50
Ann
An
A
nn
n
nnua
nual
uaal Repo
Re
ep
po
orrrtt 20
o
01
010
10
10
51
Recruitment
In 2010, recruitment tasks were deployed actively to ensure the quality for the expansion of network
and good completion of the recruitment requirements from the units.
To diversify the recruitment sources and ensure the high-quality human resource, the Internship and
Management Trainee programs continued to be implemented and expanded, which received high
evaluation from candidates and divisions.
In addition, the regular update of the recruitment procedures and standardization of tests for
employees are focused to standardize the recruitment and ensure quality input for the whole system.
52
Working environment
The bank management encouraged all staff to do their best to satisfy the customers with a
friendly, effective, transparent and high-accountability working environment.
Public activities and staff activities were regularly implemented to enhance the working spirit
such as: cooking competition on March 08, sport day, and blood donation
The codes of ethnics of ABBANK are implemented comprehensively in all operating aspects of
the system:
Results-Orientation
Accountability
Value-add creativity
High touch
Servant-mindset customer service
53
HIGHLIGHTS OF 2010
12
On 06 December, 2010, ABBANK
opened Ham Nghi Sub-branch at
82-84 Ham Nghi, Ben Nghe Ward,
District 1, HCM City.
On 10 December, 2010, ABBANK
Tran Hung Dao Sub-branch was
up-graded to Sai Gon Branch
at 855 Tran Hung Dao, Ward 1,
District, HCM City.
On 13 December, 2010, ABBANK
opened Pho Hien Sub-branch
under Hung Yen Branch located at
6 Nguyen Thien Thuat, Hung Yen
City, Hung Yen Province.
On 15 December, 2010, ABBANK
opened Hoang Quoc Viet Subbranch at 141 Hoang Quoc Viet,
Nghia Do Ward, Cau Giay District,
Hanoi.
On 17 December, 2010, ABBANK
Phuc Yen Sub-branch was up
graded to Phuc Yen Branch at 231
Hai Ba Trung, Hung Vuong, Phuc
Yen town, Vinh Phuc Province.
This is the second consecutive
year that ABBANK was granted
with the well-known commercial
service award in Top Trade
Services 2009 by Ministry of Trade
and Industry.
On 24 December, 2010, ABBANK
was accepted to issue convertible
bond by the Statebank in 2010.
On 30 December, 2010, ABBANK
successfully issued 600,000
convertible bonds with 24
month term with the total
value of 600 billion dongs for
IFC and Maybank.
54
11
On 08 November, 2010, ABBANK
and VNPAY launched VnTopup
service.
On 10 November, 2010, ABBANK
was accepted to increase the
chartered capital to VND 3,830
billion.
On 12 November, 2010, ABBANK
signed business cooperation
contract with Prvoir Vietnam
Insurance Company.
On 16 November, 2010, ABBANK
opened Ly Thai To Sub-branch at
162 Ly Thai To, Ward 1, District 3,
Ho Chi Minh City.
On 21 November, 2010, ABBANK
funded the Vietnamese Talent
2010 for the third consecutive
year.
ABBANK continued to be listed
in top 500 powerful enterprise of
Vietnam in 2010: VNR500 2010.
At the end of November, 2010,
ABBANK was ranked with grade
A in 2009 by the SBV for jointstock company banks in Ho Chi
Minh city.
10
On 23 October, 2010, ABBANK
opened Moc Chau Sub-branch
under Son La Branch at 688
Group 6, Moc Chau Town, Moc
Chau District, Son La Province.
On 28 October, 2010, ABBANK
and EVN SPC signed contract
for providing electricity bill
collection service through post
network.
07
08
09
On 08 September, 2010, An Binh
Securities JSC, An Binh Land,
An Binh Assets Management
Company and Airline Insurance
Company officially signed the
four-side cooperation agreement.
On 08 September, 2010, ABBANK
opened Cho Bien Hoa Subbranch under Dong Nai Branch
at 85 Phan Chu Trinh Street, Bien
Hoa City, Dong Nai.
On 13 September, 2010, ABBANK
Thai Nguyen Sub-branch under
Hanoi Branch was upgraded to
Thai Nguyen Branch at 140 Hoang
Van Thu, Thai Nguyen City.
On 18 September, 2010, kne
Hydroelectricity Project funded
by ABBANK was launched and
prepared for operation.
On 20 September, 2010, ABBANK
opened To Hien Thanh Subbranch at 287 To Hien Thanh,
Ward 13, District 10.
On 20 September, 2010, ABBANK
opened Ben Luc Sub-branch at
Mai Thi Non residential Area,
Nguyen Huu Tho Street, Group
2, Ben Luc District, Long An
province.
55
HIGHLIGHTS OF 2010
06
On 08 June, 2010, ABBANK
organized press conference to
launch the product package
for Top VNR500 enterprises.
On 23 June, 2010, ABBANK
opened Soai Kinh Lam Subbranch at 540-542 Tran Hung
Dao, District 5, Ho Chi Minh City.
ABBANK was granted The wellknown trade mark 2010 by
Vietnam Association of Intellectual
Property, Vietnam Department of
Intellectual Property, and Vietnam
Brand Net.
On 30 June, 2010, ABBANK
opened Yen Phong Sub-branch
under Bac Ninh Branch at 32 Cho
Street, Cho Town, Yen Phong
District, Bac Ninh.
56
05
On 12 May, 2010, ABBANK
opened Quang Trung Subbranch at 353 Quang Trung,
Ha Dong District, Hanoi.
On 25 May, 2010, ABBANK My
Hao Sub-branch was upgraded to
ABBANK Hung Yen Branch.
On 12 May, 2010 and 20 May,
2010, ABBANK received two
awards Excellent international
electronic payment bank from
WellsFargo and Citibank.
04
On 5 April, 2010, ABBANK provided
monopoly fund for HTV Awards
for the fourth time 2010 to honor
Vietnamese artists.
ABBANK successfully connected
with VNBC network through
Smartlink Card Company.
On 21 April, 2010, My Hiep Son
Highschool at Hon Dat district,
Kien Giang was officially commenced with the co-fund of
ABBANK and Geleximco.
On April, 2010, ABBANK opened
Nha Trang Sub-branch under
Khanh Hoa Branch at 54 Ngo Gia
Tu, Phuoc Tien Ward, Nha Trang
city.
On 28 April, 2010, ABBANK
opened Huynh Tan Phat Subbranch at 416 Huynh Tan Phat,
Binh Thuan Ward, District 7,
HCM city.
01
02
03
On 15 March, 2010 ABBANK
opened Ngo Quyen Sub-branch
under Hai Phong Branch located
at 295B Da Nang Street, Ngo
Quyen District, Hai Phong city.
On 24 March, 2010, ABBANK
successfully organized Annual
General Shareholder meeting
2009.
On 29 March, 2010, ABBANK
was granted with the Strong
Trademark Award selected by
Vietnam Economics Time and
VCCI (Ministry of Industry and
Trade).
57
FINANCIAL STATEMENT
58
5
8
A ual
An
Ann
u Re
Repor
portt 2010
2010
Basis of Opinion
We conducted our audit in accordance with the Vietnamese and International Standards on
Auditing applicable in Vietnam. These standards require that we plan and perform the audit to
obtain reasonable assurance to determine whether the separate financial statements are free of
material misstatements. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the
amounts and disclosures in the separate financial statements. An audit also includes assessing the
accounting principles used and significant estimates made by the Banks management, as well as
evaluating the overall presentation of the separate financial statements. We believe that our audit
provides a reasonable basis for our opinion.
Audit opinion
In our opinion, the separate financial statements, in all material aspects, give a true and fair view
of the separate financial position of the Bank as at 31 December 2010 and of the result of its
operation
and its separate
cash flows for the year then ended in accordance with the Vietnamese
p
p
Accounting
Standards
Acco
counti
co
unti
un
ting
ng SSta
tand
ta
tand
ndards and Accounting System for Credit Institutions and comply with relevant
regulations
rre
eg
gu
ula
lation
tion
ti
ons st
sstipulated
tiip
pul
ulat
ated
e by the State Bank of Vietnam.
Ernst
EEr
rn
nsst & Young
Yo
Vietnam Limited
Tran i
inh
h Cuong
C
General Director
Registered Auditor
Certificate No. 0135/KTV
Vo Xuan Minh
Auditor in-charge
Registered Auditor
Certificate No. 0923/KTV
59
FINANCIAL STATEMENT
SEPARATE BALANCE SHEET
as at 31 December 2010
Notes
31/12/2010
VND million
ASSETS
Cash, gold, and precious stones
420,562
193,424
1,032,968
624,326
5
5.1
8,066,840
7,926,404
141,813
(1,377)
8,439,425
8,439,425
-
6
12
13,836
16,900
(3,064)
26,442
29,783
(3,341)
2,238
8
9
19,665,526
19,876,899
(211,373)
12,740,502
12,882,962
(142,460)
10
10.1
10.2
4,053,655
201,404
3,856,947
3,026,887
97,045
2,935,163
Investment securities
Available-for-sale investment securities
Held-to-maturity investment securities
Provision for decline in value of investment
securities
Long-term investments
Investments in subsidiaries
Investments in joint ventures
Investments in associates
Other long-term investments
Provision for decline in value of long-term
investments
Fixed assets
Tangible fixed assets
Cost
Accumulated depreciation
Finance lease
Cost
Accumulated depreciation
Intangible fixed assets
Cost
Accumulated amortisation
12
(4,696)
(5,321)
11.1
11.2
510,986
200,000
53,905
268,039
335,759
338,055
12
(10,958)
(2,296)
13
13.1
627,457
498,159
594,941
(96,782)
129,298
156,348
(27,050)
507,124
430,850
488,584
(57,734)
76,274
92,323
(16,049)
3,605,485
1,715,225
380,610
1,535,150
(25,500)
624,195
336,449
246,265
41,481
-
37,999,553
26,518,084
11
13.2
Investment properties
Cost
Accumulated depreciation
Other assets
Receivables
Interest and fees receivable
Deferred tax assets
Other assets
In which: Goodwill
Provision for doubtful debts
TOTAL ASSETS
60
31/12/2009
VND million
14
14.1
14.2
Notes
31/12/2010
VND million
31/12/2009
VND million
15
100,000
37,023
16
16.1
16.2
6,421,815
6,421,815
-
6,334,203
5,978,067
356,136
17
23,462,135
15,001,842
4,002
LIABILITIES
Borrowings from the Government and the SBV
Deposits and borrowings from other banks
Deposits from other banks
Borrowings from other banks
Customer deposits
Derivatives and other financial liabilities
Grants, entrusted funds and loans exposed to risks
18
15,848
15,000
19
2,490,000
20
876,329
383,694
462,542
636,578
220,679
400,505
30,093
15,394
33,366,127
22,028,648
4,223,158
3,482,513
22.1
4,223,158
3,830,764
573,535
(181,141)
82,014
328,254
22.1
4,633,426
4,489,436
37,999,553
26,518,084
Other liabilities
Interest and fees payable
Deferred tax liabilities
Other payables
Provision for contingent liabilities and
commitments
TOTAL LIABILITIES
OWNERS EQUITY
Capital and reserves
Capital
Charter capital
Fund for capital expenditure
Share premium
Treasury shares
Preference shares
Other capital
Reserves
Foreign currency translation reserve
Asset revaluation reserve
Retained earnings
TOTAL OWNERS EQUITY
TOTAL LIABILITIES AND OWNERS EQUITY
22.1
22.1
22.1
921,786
(181,141)
50,197
216,081
61
FINANCIAL STATEMENT
SEPARATE BALANCE SHEET
as at 31 December 2010
Notes
31/12/2010
VND million
31/12/2009
VND million
874,671
1,812,073
785,858
756,250
1,191,794
99,183
3,472,602
2,047,227
Commitments
Commitments to customers
Other commitment
37
Prepared by:
Reviewed by :
Approved by:
62
25
26
31/12/2010
VND million
3,280,061
(2,096,998)
31/12/2009
VND million
1,646,999
(957,497)
1,183,063
689,502
234,208
(101,009)
111,483
(23,577)
27
133,199
87,906
28
(6,913)
11,078
29
(36,966)
1,543
30
29,658
27,928
2,444
(5,722)
8,316
(2,464)
31
(3,278)
5,852
32
23,711
16,496
1,322,474
840,305
Personnel expenses
Depreciation and amortisation charges
Other operating expenses
(249,433)
(50,096)
(291,777)
(143,060)
(38,036)
(172,698)
(591,306)
(353,794)
33
21.1
21.2
731,168
486,511
(93,596)
(73,896)
637,572
412,615
(160,206)
-
(100,968)
-
(160,206)
(100,968)
477,366
311,647
Prepared by:
Reviewed by :
Approved by:
63
FINANCIAL STATEMENT
SEPARATE STATEMENT OF RETAINED EARNINGS
for the year ended 31 December 2010
Notes
31/12/2009
VND million
216,081
52,761
1,426
477,366
311,647
694,873
364,408
(70,121)
(126,097)
(170,401)
(16,151)
(132,176)
22.1
22.1
22.1
328,254
Prepared by:
Reviewed by :
Approved by:
64
31/12/2010
VND million
216,081
21.1
13
11
11
31/12/2010
VND million
31/12/2009
VND million
3,145,716
(1,933,983)
133,199
1,555,993
(900,401)
87,906
(15,122)
(3,280)
(508,130)
(167,206)
14,626
6,116
(312,875)
(69,000)
651,194
382,365
2,717,100
(313,260)
(3,453,734)
(956,222)
(2,238)
(6,993,938)
884
(6,343,982)
(8,607)
(2,897,140)
(1,344)
62,977
87,613
37,023
4,271,319
8,460,293
8,328,098
1,890,000
(571,323)
848
5,436
(4,002)
71,545
(10,390)
4,002
317,802
(3,523)
3,711,995
2,016,801
(171,843)
4
(262,764)
78,875
(64,733)
215
(3,050)
400,010
23,711
16,380
(332,017)
348,822
Annual Report 2010
65
FINANCIAL STATEMENT
SEPARATE CASH FLOW STATEMENT
for the year ended 31 December 2010
Notes
31/12/2010
VND million
31/12/2009
VND million
399,544
600,000
(298,307)
-
(133,013)
(41,570)
-
301,693
224,961
3,681,671
2,590,584
5,546,441
2,955,857
9,228,112
5,546,441
Prepared by:
Reviewed by :
Approved by:
66
34
Audit opinion
In our opinion, the consolidated financial statements, in all material aspects, give a true and
fair view of the consolidated financial position of the Bank as at 31 December 2010 and of the
consolidated result of its operation and its consolidated cash flows for the year then ended in
accordance
acco
co
orrd
dance
ance
an
ce with
wit
ith the Vietnamese Accounting Standards and Accounting System for Credit
Institutions
In
nst
stit
itut
utio
tio
ions and
and
nd comply
com
omp with relevant regulations stipulated by the State Bank of Vietnam.
Ernst
EEr
rn
rns
nsst
st & Young
Y ung
Yo
g Vietnam Limited
Vo Xuan Minh
Auditor in-charge
Registered Auditor
Certificate No. 0923/KTV
67
FINANCIAL STATEMENT
CONSOLIDATED BALANCE SHEET
as at 31 December 2010
Notes
31/12/2010
VND million
ASSETS
Cash, gold, and precious stones
420,562
193,424
1,032,968
624,326
5
5.1
8,167,408
8,026,972
141,813
(1,377)
8,439,425
8,439,425
-
6
12
13,836
16,900
(3,064)
26,442
29,783
(3,341)
2,238
8
9
19,665,526
19,876,899
(211,373 )
12,740,502
12,882,962
(142,460)
4,790,905
201,404
4,594,197
3,026,887
97,045
2,935,163
12
(4,696)
(5,321)
11.1
11.2
320,005
52,753
268,039
335,759
338,055
12
(787)
(2,296)
13
13.1
627,468
498 ,170
594,953
(96,783)
129 ,298
156,348
(27,050)
507,124
430 ,850
488,584
(57,734)
76,274
92,323
(16,049)
5,465
5,465
-
2,969,308
1,715,448
379,942
904,908
(30,990)
624,195
336,449
246,265
41,481
-
38,015,689
26,518,084
Investment securities
Available-for-sale investment securities
Held-to-maturity investment securities
Provision for decline in value of investment
securities
Long-term investments
Investments in subsidiaries
Investments in joint ventures
Investments in associates
Other long-term investments
Provision for decline in value of long-term
investments
Fixed assets
Tangible fixed assets
Cost
Accumulated depreciation
Finance lease
Cost
Accumulated depreciation
Intangible fixed assets
Cost
Accumulated amortisation
Investment properties
Cost
Accumulated depreciation
Other assets
Receivables
Interest and fees receivable
Deferred tax assets
Other assets
In which: Goodwill
Provision for doubtful debts
TOTAL ASSET
68
31/12/2009
VND million
10
10.1
10.2
13.2
14
15
15.1
15.2
16
31/12/2010
VND million
31/12/2009
VND million
17
100,000
37,023
18
18.1
18.2
6,421,815
6,421,815
-
6,334,203
5,978,067
356,136
19
23,457,313
15,001,842
4,002
LIABILITIES
Borrowings from the Government and the SBV
Deposits and borrowings from other banks
Deposits from other banks
Borrowings from other banks
Customer deposits
Derivatives and other financial liabilities
Grants, entrusted funds and loans exposed to risks
20
15,848
15,000
21
2,490,000
22
878,504
383,594
464,817
636,578
220,679
400,505
30,093
15,394
33,363,480
22,028,648
24.1
4,223,158
3,830,764
573,535
(181,141)
82,014
347,037
4,223,158
3,482,513
921,786
(181,141)
50,197
216,081
24.1
4,652,209
4,489,436
38,015,689
26,518,084
Other liabilities
Interest and fees payable
Deferred tax liabilities
Other payables
Provision for contingent liabilities and
commitments
TOTAL LIABILITIES
OWNERS EQUITY
Capital and reserves
Capital
Charter capital
Fund for capital expenditure
Share premium
Treasury shares
Preference shares
Other capital
Reserves
Foreign currency translation reserve
Asset revaluation reserve
Retained earnings
TOTAL OWNERS EQUITY
TOTAL LIABILITIES AND OWNERS EQUITY
24.1
24.1
24.1
69
FINANCIAL STATEMENT
CONSOLIDATED OFF BALANCE SHEET ITEMS
Notes
Contingencies
Borrowing guarantees
Letters of credit
Other guarantees
Commitments
Commitments to customers
Other commitment
39
31/12/2009
VND million
3,472,602
874,671
1,812,073
785,858
2,047,227
756,250
1,191,794
99,183
3,472,602
2,047,227
Prepared by:
Reviewed by :
Approved by:
70
31/12/2010
VND million
27
28
31/12/2010
VND million
31/12/2009
VND million
3,300,305
(2,091,747)
1,646,999
(957,497)
1,208,558
689,502
234,462
(101,022 )
111,483
(23,577)
29
133,440
87,906
30
(6,913)
11,078
31
(40,794)
1,543
32
29,658
27,928
2,564
(5,251)
8,316
(2,464)
33
(2,687)
5,852
34
22,645
16,496
1,343,907
840,305
Personnel expenses
Depreciation and amortisation charges
Other operating expenses
(250,947)
(50,097)
(287,854 )
(143,060)
(38,036)
(172,698)
(588,898)
(353,794)
35
FINANCIAL STATEMENT
CONSOLIDATED INCOME STATEMENT
for the year ended 31 December 2010
Notes
23.1
23.2
Prepared by:
Reviewed by :
72
31/12/2010
VND million
31/12/2009
VND million
755,009
486,511
(93,596)
(73,896)
661,413
412,615
(165,264)
-
(100,968)
-
(165,264)
(100,968)
496,149
311,647
1,295
1,101
Approved by:
31/12/2010
VND million
31/12/2009
VND million
216,081
52,761
1,426
496,149
311,647
713,656
364,408
(70,121)
(126,097)
(170,401)
(16,151)
(132,176)
Prepared by:
Reviewed by :
24.1
24.1
24.1
347,037
216,081
Approved by:
73
FINANCIAL STATEMENT
CONSOLIDATED CASH FLOW STATEMENT
for the year ended 31 December 2010
Notes
23.1
74
13
31/12/2010
VND million
3,166,629
(1,928,833)
133,440
1,555,993
(900,401)
87,906
(18,951)
(2,690)
(510,350)
(170,777)
14,626
6,116
(312,875)
(69,000)
668,468
382,365
2,783,495
(1,050,510)
(3,453,734)
(956,222)
(2,238)
(6,993,938)
884
(6,343,982)
(8,607)
(2,267,118)
(1,344)
62,977
87,613
37,023
4,271,319
8,455,471
8,328,098
1,890,000
(571,323)
848
5,436
(4,002)
72,281
(10,390)
4,002
317,802
(3,523)
3,684,350
2,016,801
(171,855)
4
(62,764)
78,875
(64,733)
215
(3,050)
400,010
23,797
16,380
(137,408)
348,822
(5,465)
11
11
31/12/2009
VND million
31/12/2010
VND million
31/12/2009
VND million
399,544
600,000
(298,307)
-
(133,013)
(41,570)
-
301,693
224,961
3,848,635
2,590,584
5,546,441
2,955,857
9,395,076
5,546,441
Prepared by:
Reviewed by :
36
Approved by:
75
76
Ann
An
nnual
ual Repor
Reepor
po
o t 2010
BRANCH/SUB-BRANCH NETWORK
AN GIANG PROVINCE:
77
BRANCH/SUB-BRANCH NETWORK
DA NANG CITY:
Da Nang Branch:
179 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist.
Tel: 0511-2225 262 - Fax: 0511-2225 265.
HA NOI CITY:
78
LONG AN PROVINCE:
Long An Branch:
123-125-127 Hung Vuong St., Ward 2, Tan An City.
Tel: 072-3524 334 - Fax: 072- 3524 335.
79
BRANCH/SUB-BRANCH NETWORK
Ben Luc Sub Branch:
Mai Thi Non Residential Area, Nguyen Huu Tho St.,
Quarter 2, Ben Luc Town.
Tel : 072-3638 838 - Fax : 072-3638 839.
Hue Branch:
100 Nguyen Hue St., Hue City.
Tel: 054-2220 999 - Fax: 054-2220 996.
SON LA PROVINCE:
80
81
BRANCH/SUB-BRANCH NETWORK
Ong Ta Sub Branch:
737 Cach Mang Thang 8 St., Ward 6, Tan Binh Dist.
Tel: 08-39771 011 - Fax: 08-39771 012.
82