O preconceito lingustico.

O que , como se faz

Marcos Bagno (1999) So Paulo: Edies Loyola, 186
Desconhecer a heterogeneidade da lngua em suas diversas manifestaes e
acreditar que A lngua portuguesa falada no Brasil apresenta uma unidade surpreendente
o primeiro mito a ser derrubado. O Brasil heterogneo na cultura, idiossincrasia,
poltica, por que sua lngua seria diferente? Que os prprios usurios nativos brasileiros no
sabem falar ou no falam bem o Portugus? Outro mito, claro que falam bem o portugus, o
do Brasil! A lngua falada no Brasil, do ponto de vista lingustico tem regras de
funcionamento, que cada vez mais se diferenciam da gramtica da lngua em Portugal.
Tanto assim que at os analfabetos utilizam essas regras da fala conforme sua regio e seu
grupo social mas por no ter acesso educao ficam restringidos a esse nvel da lngua e
so discriminados cultural e socialmente. Aparece o prximo mito: As pessoas sem
instruo falam tudo errado. Ai Marcos Bagno, tira logo a espada e aponta ao preconceito
social de desqualificao que constantemente exercem linguistas, professores e catedrticos
que tratam de impor a norma culta como a nica. A inteno est clara a restrio ao
saber, ao acesso de oportunidades, e que o status quo se conserve assim imutvel com as
regras da poesia de Cames.
O autor desenvolve tambm O crculo vicioso do preconceito lingustico
composto pela gramtica tradicional, pelos mtodos tradicionais de ensino e pelos livros
didticos. Alimenta esse crculo vicioso, uma maquinria econmica trs dos cursos, livros,
CD-ROMs, sites de escreva certo, no erre mais, no tropece com a lngua todos
com um carter restritivo, normativo e preconceituoso que garantem escrever e falar
corretamente a todo aquele que CR que no sabe sua lngua.
Mas como mudar essa atitude? O autor insiste que necessrio revisar de modo
crtico nossas prticas tanto na sala de aula, como nos mbitos de formao dos professores
que logo impartem aulas de portugus, trabalhar o erro desde outra perspectiva que seja
inclusiva e que distinga a grande confuso entre lngua escrita e falada. Todo falante de
uma lngua competente no uso lingustico, nas regras de funcionamento de sua lngua
materna, o que pode ocorrer no ter conscincia dessa habilidade. Ento, vale tudo? Para
Marcos Bagno, h de se chegar a um equilbrio entre a adequabilidade e a aceitabilidade, a

primeira deciso para subverter a ordem preconceituosa o respeito do outro. A mxima

que a lngua est em tudo e tudo est na lngua, e falar da lngua falar de poltica. Ainda
necessrio assegurar maioria da populao o acesso ao conhecimento e no s isso a
democratizao do saber e a revalorizao da variedade lingustica de qualquer pessoa,
inclusive a do presidente.
Eu sou baixinho, mas o povo brasileiro no !1
Nada na lngua por acaso Por uma pedagogia da variao lingustica.
Marcos Bagno
(2007. So Paulo: Parbola, 240 pginas)
Do mesmo autor, Marcos Bagno este um livro que desenvolve questes
complexas e polmicas em um estilo ameno e didtico, compara a lngua com um rio
fluindo e, portanto, de varia constantemente.
Mas o que mesmo variao lingustica? a pergunta que motiva o segundo
captulo: nada mais do que diversos conjuntos de realizaes possveis dos recursos
expressivos que dispem os falantes de uma Lngua. Novamente, a viso da
heterogeneidade, tanto lingustica como social, fundamental para compreender e estudar a
lngua como fenmeno dinmico. A variao ocorre em todos os nveis da lngua, como a
variao fontico-fonolgica, morfolgica, sinttica, semntica, lexical, estilsticopragmtica, e o que muito interessante no fortuita, sempre tem uma explicao. O autor
recupera uma outra noo de regra: no a que determina o certo ou errado, mas a
regularidade e previsibilidade no uso o que a torna legtima. Bagno tambm indica que h
fatores extralingusticos que auxiliam na identificao dos fenmenos de variao
lingustica: a origem geogrfica, status socioeconmico, grau de escolarizao, idade, sexo,
mercado de trabalho, redes sociais, atravs desses conjuntos de fatores especficos
possvel estudar a lngua falada por grupos especficos. A variao sociolingustica por
momentos ser diatpica quando se refira regio, diastrstica ao verificar as classes
sociais, diamsica quando compara lingua escrita e lngua falada, diafsica ao abordar o
uso diferenciado de cada individuo e o grau de monitoramento e diacrnica quando se
compare as etapas de uma lngua. Assim tambm Bagno explicita que h variedades ou seja
1 http://www1.folha.uol.com.br/folha/brasil/ult96u714817.shtml_Lula_viagem Israel

um dos muitos modos de falar com se relacionam com os fatores sociais dialeto o modo
caracterstico de usar a lngua em um determinado lugar, j socioleto designa a variedade
lingustica prpria de un grupo social, classe econmica, nvel cultural, etc.; cronoleto
variedade prpria a uma faixa etria e idioleto o modo de falar de um indivduo, sus
preferncias vocabulares, forma de pronunciar as palavras, etc.

Tambm definido

vernculo como o estilo compartilhado pelos falantes de uma lngua que apresenta o menor
nvel de monitoramento da fala e resgatado atravs da Prof. Stella Maris Bortoni-Ricardo
uma proposta para a observao da interao verbal.
No captulo 5, O portugus so tres! Bagno prope analisar o portugus
brasileiro como uma realidade com trs aristas: a norma-padro como modelo idealizado e
mais conservador; a norma-culta como um conjunto de variedades efetivamente usadas por
falantes urbanos, de maior grau de escolaridade e renda econmica que terminam
influenciando na aceitao de usos que no esto contemplados na norma padro. Assim
entre as variedades mais estigmatizadas e prestigiadas h sempre uma tenso entre
justamente se revela na prpria dinmica social porque nada na lngua por acaso.
Certo ou Errado? Tanto faz! o ttulo do captulo 7, aqui se apresentam o
conceito de traos graduais e descontnuos. Os primeiros vo sendo aceitos paulatinamente
nos usos que identificam a todos os falantes do portugus brasileiro. No entanto, os
fenmenos lingusticos mais discriminados e que suportam maior preconceito por
caracterizarem grupos sociais menos prestigiados so denominados pelo autor de traos
descontnuos. O mais interessante que na evoluo das lnguas os traos graduais em
algum momento foram descontnuos, a regularidade e o uso pelos falantes menos
prestigiados terminou mudando as regras.