User ManualV1.3.4 - NP80 - N60 - N50 - C40-16 - 07 - 05

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40
Manual de usuario
Versin 1.3.4
La Versin 1.1.11648 de software
NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del

usuario
Declaracin de conformidad para NanoPhotometer (C40/N50/N60/NP80)

Esto debe certificar que NanoPhotometer Implen se conforma con las estipulaciones de las
directivas siguientes:
2014/35/EU
Directiva de Seguridad de Equipo de Baja tensin Restricciones de clase
2004/108/EC
IP20 de Proteccin de Directiva de EMC del uso de ciertas Substancias
IEC 60529
peligrosas
2002/95/EC
en Material elctrico y Equipo electrnico (ROHS) Directiva de CE de

Material elctrico de Desecho y Equipo electrnico (WEEE) 2003/108/EC
2012/19/EU
& 2008/34/EC. Asegurando este producto es eliminado correctamente,

usted ayudar a prevenir consecuencias negativas potenciales para el
ambiente y salud humana, que podra ser por otra parte causada por el
manejo de desecho inadecuado de este producto.
FCC 47 CFR Part15 15.107 y 15.109

Radio y equipo auxiliar para uso porttil (equipo porttil); EUT que Hace
EN 301 489-1 V1.9.2
funcionar rango de frecuencia: 2.4 - compatibilidad Electromagntica de
EN 300328 V1.8.1
2.4835 GHz y Asuntos de espectro de Radio (ERM); sistemas de transmisin

de banda ancha; equipo de transmisin de informacin que funciona en el
grupo de ISMO de 2,4 GHz y usa tcnicas de modulacin de banda ancha;
Armonizado EN cubierta de las estipulaciones esenciales del artculo 3.2 del
R&TTE Directiva compatibilidad Electromagntica y Asuntos de Espectro
de Radio (ERM) certificacin de Batera y prueba de transporte
EN 301 489-17 V2.2.1

IEC 62133 y UN38.3
Los estndares a los cuales la conformidad es declarada, donde relevante,
son como sigue:
IEC/EN 61010-1:2012
Requisitos de seguridad para material elctrico para medida, control

y uso de laboratorio. Requisitos generales. EN61326-1:2013
Compatibilidad electromagntica - estndar de emisin genrico
elctrico
equipo para medida, control y uso de laboratorio. Firmado:
Dr Thomas Sahiri Managing

Director Implen GmbH
2

usuario
Contenido
1.
NANOPHOTOMETER EN UN GLANCE.........................................................................7
DESCRIPCIN DE NANOPHOTOMETER
................................................................................................7
NANOPHOTOMETER NP80 ..................................................................................................................8
NANOPHOTOMETER N60 ....................................................................................................................9
NANOPHOTOMETER N50 ..................................................................................................................10
NANOPHOTOMETER C40 ..................................................................................................................11 EL PANEL
(NP80/N60/N50/C40) DE PARTE TRASERA DE INSTRUMENTO
..............................................................................12 VISIN DE FONDO DE INSTRUMENTO
(NP80/N60/N50/C40) ............................................................................12
ACCESORIOS .......................................................................................................................13
ESTNDAR ACCESSORIES.................................................................................................................13
OPCIONAL ACCESSORIES..................................................................................................................13
CONNECTIVITY.......................................................................................................................16
NANOPHOTOMETER SPECIFICATIONS......................................................................................18
2.
ADQUISICIN
STARTED..............................................................................................19
INSTALACIN DE SPECTROPHOTOMETER ....................................................................................19
INFORMACIN DE SEGURIDAD
......................................................................................................................19 DESEMBALAJE Y
COLOCACIN ..........................................................................................................20
SOFTWARE INSTALLATION......................................................................................................21
NPOS OVERVIEW.............................................................................................................................21
REQUISITOS Y COMPATIBILIDAD .................................................................................................21
INSTALACIN DE SOFTWARE EN COMPUTER..............................................................................................22
INSTALANDO NANOPHOTOMETER APP EN PASTILLA O SMARTPHONE....................................................22
PRIMERO ANDA Y MAGO DE CONFIGURACIN ........................................................................................23
INSTALACIN DE IMPRESORA ....................................................................................................................23
3. NANOPHOTOMETER BASICS................................................................................24
DESCRIPCIN DE APLICACIN
......................................................................................................24 ICONOS
...................................................................................................................................26
BOTONES ..............................................................................................................................27
DE ETIQUETA DE LADO
..................................................................................................................................28 DILOGOS DE
INFORMTICA .............................................................................................................30
BARRA
BSICO OPERATION.................................................................................................................33
FUNDAMENTOS DE MEDIDA DE NANOVOLUME (N50/N60/NP80)
...................................................................33 FUNDAMENTOS DE MEDIDA DE CUVETTE
(C40/NP80) ..................................................................................34 FUNDAMENTOS DE MEDIDAS
DE CLULA DE SUBMICROLITER (C40) .......................................................................35 PUNTAS DE
MANEJO DE MUESTRA ...................................................................................................................37
OPERACIN DE BATERA
............................................................................................................39
4.
APLICACIONES DE NANOPHOTOMETER .....................................................................40
CIDOS NUCLEICOS
..................................................................................................................40
MTODO OVERVIEW..........................................................................................................................40
MEDIDA PROTOCOL...............................................................................................................40
3
NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del usuario

CLCULOS ................................................................................................................................42
PROTENA UV
......................................................................................................................47
MTODO OVERVIEW..........................................................................................................................47
MEDIDA PROTOCOL...............................................................................................................48
CLCULOS ................................................................................................................................49
PROTENA ENSAYA ...............................................................................................................53

MTODO OVERVIEW..........................................................................................................................53
MEDIDA PROTOCOL...............................................................................................................54
CLCULOS ................................................................................................................................56
CINTICA ..........................................................................................................................56
MTODO OVERVIEW..........................................................................................................................56
MEDIDA PROTOCOL...............................................................................................................57
CLCULOS ................................................................................................................................58
OD600
..........................................................................................................................58
MTODO OVERVIEW..........................................................................................................................58
MEDIDA PROTOCOL...............................................................................................................59
CLCULOS ................................................................................................................................60
MS APPS .......................................................................................................................60
MS APPS: LONGITUD DE ONDA
................................................................................................61
MTODO OVERVIEW..........................................................................................................................61
MEDIDA PROTOCOL...............................................................................................................61
CLCULOS ................................................................................................................................62
MS APPS: WAVESCAN
...................................................................................................63
MTODO OVERVIEW..........................................................................................................................63
MEDIDA PROTOCOL...............................................................................................................63
CLCULOS ................................................................................................................................64
MS APPS: PROPORCIN DE ABSORBANCE

.....................................................................................64
MTODO OVERVIEW..........................................................................................................................64
MEDIDA PROTOCOL...............................................................................................................64
CLCULOS ................................................................................................................................66
MS APPS: CONCENTRACIN
...........................................................................................66
MTODO OVERVIEW..........................................................................................................................66
MEDIDAS PROTOCOL.............................................................................................................66
CLCULOS ................................................................................................................................68
MS APPS: CURVA ESTNDAR
........................................................................................68
MTODO OVERVIEW..........................................................................................................................68
MEDIDAS PROTOCOL.............................................................................................................68
CLCULOS ................................................................................................................................70
APPS DE ENCARGO
......................................................................................................................70 ALMACEN
RESULTADOS ..............................................................................................................70
MTODOS ALMACENADOS
.............................................................................................................71
5.
PREFERENCES....................................................................................................71
GENERAL..............................................................................................................................71

FECHA Y TIEMPO ................................................................................................................................72
DEMOSTRACIN
..........................................................................................................................................72
ABOUT.............................................................................................................................................72 PUNTO DE
ACCESO DE WIFI .........................................................................................................................72 VENTANA
DE MUESTRA DE ILUMINACIN .......................................................................................................72
PERMITE NANOVOLUME.....................................................................................................................72
TINTES ...................................................................................................................................72
6.
SOLUCIN ............................................................................................73
PRUEBA DE AUTOCALIBRACIN........................................................................................................
73
7.
AYUDA .......................................................................................................73
APOYE ..............................................................................................................................73
HACE UN INFORME PROBLEMA
................................................................................................................74 MANTENIMIENTO DE
SOFTWARE .....................................................................................................74
REINICIO .............................................................................................................................................74
SOFTWARE UPDATE..........................................................................................................................74
PNGASE EN CONTACTO CON IMPLEN

..................................................................................................................75
8.
MANTENIMIENTO ....................................................................................................76
MANTENIMIENTO LIBRE TECHNOLOGY.........................................................................................76
REPUESTOS ...........................................................................................................76
LIMPIEZA Y CARE GENERAL .............................................................................................77
9. WARRANTY.........................................................................................................77 10.
EL APNDICE 1-INSTALACE SPEKTROFOTOMETRU ...................................................78
BEZPENOSTN INFORMACE ...................................................................................................78
VYBALEN UN UMSTN ............................................................................................................79 11. EL
APNDICE 2 - INSTALLATIE SPECTROFOTOMETER ................................................80
VEILIGHEIDSINFORMATIE ........................................................................................................80
UITPAKKEN EN PLAATSEN ......................................................................................................81 12. EL
APNDICE 3 - INSTALACIN DU SPECTROPHOTOMTRE .......................................83
INFORMACIONES DE SCURIT ..................................................................................................83
DBALLAGE Y POSITIONNEMENT ...........................................................................................84 13. EL
APNDICE 4 - INSTALACIN SPECTROPHOTOMETER...........................................86
SICHERHEITSINFORMATIONEN.................................................................................................86
AUSPACKEN UND PLATZIEREN................................................................................................86 14. EL
APNDICE 5 - INSTALLAZIONE DELLO SPETTROFOTOMETRO................................ 88 DI
INFORMAZIONI SICUREZZA...................................................................................................88
DISIMBALLAGGIO E COLLOCAZIONE.........................................................................................89 15. EL
APNDICE 6 - INSTALACJA SPEKTROFOTOMETRU................................................90
INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA............................................................................90
ROZPAKOWYWANIE I UMIEJSCOWIENIE ....................................................................................91 16.
EL APNDICE 7 - INSTALACIN DEL ESPECTROFOTMETRO......................................93
INFORMACIN DE SEGURIDAD .................................................................................................93

DESEMBALAJE E INSTALACIN ...............................................................................................94
17. EL APNDICE 8 - SPEKTROFOTOMETERINSTALLATION ..............................................95
SKERHETSINFORMATION ......................................................................................................95
UPPACKNING OCH PLACERING ................................................................................................96 18. EL
APNDICE 9 - INSTALAO DE ESPECTROFOTMETRO ........................................97
INFORMAES DE SEGURANA ..............................................................................................97
DESEMBALAMENTO E POSICIONAMENTO .................................................................................98
19. ALFABTICO APPENDIX.................................................................................100
1. NANOPHOTOMETER DE UN VISTAZO
DESCRIPCIN DE NANOPHOTOMETER
NanoPhotometer Implen spectrophotometer es un mvil, simple de usar el instrumento UV/Visible con
un CCD pone en orden el detector con opciones en los lmites de nanovolume a estndar cuvette y
soluciones todo en uno. El N50, N60, y NP80 spectrophotometers miden volmenes de muestra en los
lmites de 0.3 - 2 l. El modelo NP80 tambin tiene la capacidad de medir muestras usando un estndar
cuvette. El C40 es un estndar mvil cuvette solucin con la opcin de mejorar para acomodar medidas
nanovolume.
NanoPhotometer dirige en Linux el sistema operativo basado (NPOS) que es diseado para el uso de
aplicaciones preprogramadas y de encargo con un alto grado de poder de procesamiento y flexibilidad.
La Tecnologa de Compresin de muestra proporciona el manejo de muestra fcil que es
independiente de la tensin superficial. Esta tecnologa aprieta la muestra entre dos superficies de
cuarzo teniendo en cuenta la precisin incomparable y la exactitud sin la necesidad de diluciones.
Combinado con nuestra Tecnologa de Camino Verdadera el sistema ofrece la exactitud de toda la vida y la
precisin sin la necesidad de mantenimiento o recalibracin.
Note: se recomienda usar una pipeta correctamente calibrada con puntas de alta calidad para
asegurar la entrega de volmenes de muestra apropiados para aplicaciones de ejemplo nanovolume.

usuario
NANOPHOTOMETER NP80
Nmero de
artculo
NP80
NP80-toque
NP80-mvil
Pantalla tctil
+
+
Paquete de
bateras
+

usuario
NANOPHOTOMETER N60
Nmero de
artculo
N60
N60-toque
N60-mvil
Pantalla tctil
+
+
Paquete de
bateras
+

usuario
NANOPHOTOMETER N50
Nmero de
artculo
N50
N50-toque
Pantalla tctil
+
Paquete de
bateras
-
10

usuario
NANOPHOTOMETER C40
Nmero de
artculo
C40
C40-toque
C40-mvil
Pantalla tctil
+
+
Paquete de
bateras
+
11

usuario
EL PANEL (NP80/N60/N50/C40) DE PARTE

TRASERA DE INSTRUMENTO
YON STRU MEN T B OT AMV YO E W(N P 8 0/N 6 0 / N 5 0 / C 4 0)
El nombre modelo, el nmero de serie de dispositivo y la FCC ID estn localizados en el plato de

identificacin en el fondo del instrumento.
12

usuario
ACCESORIOS
ACCESORIOS ESTNDARES
Conne c ti ng Ca bl e
El cable USB proporcionado hace posible unir NanoPhotometer con un ordenador para controlar el
instrumento del ordenador (por favor ver la Instalacin de software).
Adaptador de Poder de
NanoPhotometer
Use el adaptador de poder para enchufar NanoPhotometer para el uso y/o cobrar la batera de
NanoPhotometer (toque y modelos mviles con la batera integrada opcional).
Note: slo Use el adaptador de poder, suministrado de su instrumento o un repuesto del fabricante o
su proveedor.
D u s t C o ve r
ACCESORIOS
OPCIONALES
D i d ym i m u G l un s s F i l t e r (C 4 0 / N P 8 0)
El filtro de cristal didymium certificado es usado como un control

de longitud de onda y exactitud fotomtrica para
NanoPhotometer cuvette aplicaciones.
13
S ta n d un r d S o l u ti o n (N P 8 0, N 6 0, N 50)
NanoPhotometer es la recalibracin libre por lo tanto no es necesario controlar el fotomtrico
exactitud en una base regular. Si las CONCESIONES de un laboratorio requieren un rutinariamente
control de la exactitud fotomtrica la solucin estndar puede ser usada.
Note: las Especificaciones de la solucin estndar son al menos garantizadas durante un ao. Por
favor ver la fecha de caducidad. Una vez que el vail es abierto puede ser usado durante 30 minutos.
Note: Por favor lea la Ficha de datos de Seguridad Material con cuidado antes de la utilizacin de este
producto.
S u b m de i c r o l i t e r C e l l (C 4 0 o n l y)
La clula submicroliter proporciona la opcin de mejorar el
C40 de NanoPhotometer a un dispositivo que maneja muestras
nanovolume as como muestras cuvette. La variedad de volumen de
muestra de la clula submicroliter se extiende de mnimo de 0.3 l a 5.0
l con las opciones de longitud de camino incluso: 0.04 mm, 0.1 mm, 0.2
mm, 1 mm y 2 mm que equivalen a factores de dilucin virtuales de
1:250, 1:100, 1:50, 1:10, y 1:5 respectivamente.
D i l u C e l l (C 4 0 / N P 8 0 o n l y)
DiluCell es cuvette disponible con la longitud de camino acortada para el
virtual
dilucin de muestras basadas cuvette. Debido a la longitud de camino
reducida DiluCell proporciona una dilucin automtica sin la necesidad de
una dilucin fsica de muestras de concentracin ms altas. Hay dos tallas
diferentes de DiluCells la corriente continua disponible 10 y la corriente

continua 20 que permiten 1/10 automtico y dilucin 1/20 de la muestra
respectivamente. La evitacin de diluciones de muestra manuales reduce
errores de dilucin y fabricacin de contaminacin enfadada ideal de
DiluCell para GLP. Combinado con pequeos requisitos de volumen de
muestra y burbuja relleno libre, DiluCell tiene el anlisis spectrophotometric
conveniente en cuenta de 340 - 950 nm.
Equipo de Fie ld
Caso de rodillo de aluminio de Implen para transporte seguro, diseado para caber en la mayor parte
de aeroplano recipientes elevados;
compartimentos especiales para todos los accesorios necesarios, limpiando instrumentos y muestras.
Note: Entregado NanoPhotometer w/o y Nota de accesorios: Slo haga funcionar

NanoPhotometer en el caso de rodillo cuando la tapa est abierta. Asegure que la circulacin de
aire es posible. Cambie NanoPhotometer siempre lejos para el transporte.

14
D ym o L un b e l P r i n t e r
Es posible unir a una impresora de Etiqueta de Dymo con NanoPhotometer para el listado directo en el
pegajoso
etiquetas. Recomendado e impresoras probadas son LabelWriter Dymo 4XL (talla de etiqueta 10.3 15.8
cm x) y LabelWriter Dymo 450 (5.4 10 cm x). Note: Los listados son optimizados para la talla de
etiqueta de LabelWriter Dymo 4 XL. Todas otras impresoras de Dymo pueden ser usadas; sin embargo
la talla de fuente ser adaptada en consecuencia.
Note: Enchufe a la impresora de Dymo antes de comenzar NanoPhotometer.
Printlayout para LabelWriter Dymo 4XL
Listado para LabelWriter Dymo 450
15
CV P ri nte r
Es posible unir a la impresora de CV con NanoPhotometer va el cable USB para el listado
directo. El
las impresoras de CV siguientes son probadas y liberadas:
CV LaserJet 3030
CV LaserJet
m1522nf MFP CV LaserJet 400

color M451nw CV DeskJet 2543
CV DeskJet 1110
Las impresoras de CV adicionales estn disponibles a la solicitud.
Note: Enchufe a la impresora de CV antes de comenzar
NanoPhotometer.
CONECTIVIDAD
W iFi
NanoPhotometer tiene una capacidad de zona en conflicto de WiFi. Esto proporciona la opcin de
controlar NanoPhotometer por otros dispositivos de WiFi como smartphones o pastillas. SSID:
nmero de serie de NanoPhotometer; contrasea: Implenuser

Note: debido a las limitaciones de un poco de ahorro de dispositivos porttil a un dispositivo
inalmbrico es limitado con 40 medidas por dataset. Datasets ms grande puede ser salvado al
instrumento s mismo.
USB A
Hay un USB Un puerto en el panel delantero y trasero de NanoPhotometer que es compatible con USB
porttil estndar 2.0 dispositivos de almacenaje para la transferencia de datos directa en una variedad
de formatos incluso Excel. Tambin es posible unir un ratn, teclado, dymo impresora o impresora de
CV directamente a NanoPhotometer.
Note: recomendamos por usar FAT/FAT32 formateado 2.0 paseos de destello de USB. Los paseos de
destello de USB codificados no son compatibles. Note: los ratones Bluetooth inalmbricos no son
apoyados. El uso slo at con cuerdas ratones.

USB B
Hay un USB B el puerto localizado en el panel trasero del instrumento que es compatible con el cable
USB proporcionado para unir NanoPhotometer con un ordenador. Esta conexin USB puede ser
usada para controlar NanoPhotometer va un ordenador.
LAN
Hay Ethernet (LAN) puerto de conexin en el panel trasero del instrumento que permite a
NanoPhotometer unirse con ordenadores dentro de la proximidad inmediata. Esta conexin de Ethernet
puede ser usada para transferir datos de NanoPhotometer a un ordenador. Para tener acceso al directorio
de NanoPhotometer va el LAN entran en el nmero de serie o IP (\\nmero de serie / \\IP) de

NanoPhotometer en el Windows-Explorer/Mac OS X Descubridor y confirman con la tecla Enter.
16

Note: Enchufe el cable de LAN antes de comenzar NanoPhotometer. Note: La longitud de cable de
LAN mxima es 10 metros. La velocidad binaria es 1 Gbit/s.
HDMI
Hay un puerto HDMI localizado en el panel trasero de NanoPhotometer que es compatible con
HDMI 1.4 (o mejor) cables para unir NanoPhotometer con monitores compatibles HDMI.
Note: La longitud de cable HDMI mxima es 5 metros.
17

usuario
ESPECIFICACIONES DE NANOPHOTOMETER
Rendimiento de NanoVolume
Variedad de descubrimiento
dsDNA Variedad de
Descubrimiento Tamao de la
muestra de Mnimo de BSA

Variedad Fotomtrica (equivalente
Factor de Dilucin de longitud
de Camino Vortexer
1 ng/l a 16 500 ng/l (N50: 5 ng/l a 7 500 ng/l) 0.03 mg/ml a 478
mg/ml (N50: 0.15 mg/ml a 217 mg/ml) 0.3 l 0.02 - 330 un (N50: 0.1
- 150A) 0.67 y 0.07 mm 15 y 140 2 800 revoluciones por

minuto; talla de tubo hasta 2.0 ml
de 10 mm)
Rendimiento de Cuvette
Variedad de descubrimiento
dsDNA Variedad de
Descubrimiento BSA Altura de
Centro de Variedad
Fotomtrica (Z-altura)
Calefaccin de Tipos de Clula
Especificaciones pticas
Tiempo de Variedad de
Exploracin de longitud de onda
para Amplitud de banda de
0.1 ng / l a 130 ng / l 0.003 mg. / ml a 3.7 mg. / ml 0 - 2.6 8.5 mm
fuera de dimensin 12.5 12.5 mm x 37C 0.5C

200 - 900 nm (N50: 200 - 650 nm) 3.5 - 6.0 segundos
0.2 nm (N50:
1nm) 0.75 nm (N50: 1.5 nm) 1.8 nm (N50: 5 nm) <el 0.5
% en 240 nm utilizacin de NaI (N50: <El 2 %) y <el 1 % en
280 nm utilizacin de Acetona (N50: <El 2 %) <0.002 un
(camino de 0.67 mm) 280 nm (N50: <0.004 un (camino de 0.67
mm) 280 nm) <el 1.75 % 0.7 un (camino de 0.67 mm) 280 nm
de la lectura de 0.003 A/hour despus de que 20 minutos
calientan 280 nm 0.002 Un rms en 0 un 280 nm; 0.002 un (pk a
pk) en 0 un 280 nm 1 x 3648 Serie de CCD (N50: 1 x 1024
Serie de CCD) lmpara de destello de Xenn 109 destellos, hasta 10
aos
Exactitud de Longitud de onda

de Reproductibilidad de
Longitud de onda de Variedad
de Exploracin Llena Luz
Vaga
Reproductibilidad de Absorbance
Ruido de Estabilidad de Cero de
Exactitud de Absorbance Vida de
Lmpara de Arreglo ptica
El procesamiento de Poder y
Compatibilidad
Sistema operativo
Procesador de a Bordo
Linux 1 GHz 8 GB Principal Cudruple OS basado a Bordo con pantalla tctil

incorporada, ordenador, smartphone y Windows de pastilla 7 (32 y 64
Compatibilidad de
software de Opciones de
Control de Almacenaje
Interna
trozos), Windows 8 (32 y 64 trozos), OS X, iOS y pantalla de 4

pulgadas de Androide; Manzana: iPad 2, I-Phone 5 e iOS la 6
versin 4.4 de Androide, Quadcore 1.2 GHz con RAM de 1 GB
Smartphone/Pastilla de
Requisito de un minuto
200 mm x 200 mm x 140 mm 3.8 - 5.2 kilogramos segn configuracin 90-
Especificaciones
generales
Voltaje de Funcionamiento
de Peso de talla
250 V, 50/60 Hz, 60 W (90 W con paquete de bateras), 18/19

VDC
18

usuario
Paquete de bateras de
Certificaciones de
demostracin
Certificacin de
batera En - y Puertos
de Salida Seguridad
de Introduccin de
datos Adicional
1024 x 600 pixeles; guante de pantalla tctil Iglesia Anglicana

compatible, IEC/EN 61010-1:2012 y batera de in de litio
recargable opcional EN 61326-1:2013; 95Wh, 6,6Ah;

tiempo de operacin: hasta 8 h; ciclos de cobro de
minuto: 800 IEC 62133 y UN38.3 transportan la
prueba 2x USB A, USB B, HDMI, Ethernet, Ratn de
WLAN y Ranura de opciones de teclado para la
cerradura de Kensington
Los rasgos y las especificaciones son sujetos de cambiar sin el aviso. Las Patentes estadounidenses 20080204755 y 20080106742
Windows son una marca registrada de Microsoft. El Mac OS & iOS son marcas registradas de la
Manzana. El androide OS es una marca registrada de Google. Linux es una marca registrada de Linus
Torvalds.
2. EMPEZAR
INSTALACIN DE SPECTROPHOTOMETER
Note: Traducciones de la informacin de Seguridad y Desembalaje y Colocacin estn disponibles en
Apndice
1 (checo), el Apndice 2 (holands), el Apndice 3 (francs), el Apndice 4 (alemn), el Apndice 5
(italiano), el Apndice 6 (polaco), el Apndice 7 (espaol), el Apndice 8 (sueco) y el Apndice 9
(portugus)
Antes de la instalacin inicial, por favor lleve tiempo para familiarizarse con la advertencia de etiquetas
y
smbolos en su instrumento y su sentido. stos deben informarle donde el peligro potencial existe o la
precaucin particular se requiere. El uso inadecuado puede causar lesiones personales o dao del
instrumento. El instrumento slo debe ser hecho funcionar por el personal apropiadamente entrenado y
con experiencia. Por favor lea el manual de usuario completo antes del uso.
corriente continua
No abra el instrumento ya que esto puede exponer al operador a la energa elctrica, UV fibra ptica
ligera y delicada o daar el instrumento.
Si la clula submicroliter es usada con NanoPhotometer C40 se aseguran que la tapa es colocada en
la cabeza de medida antes de la medida. ADVERTENCIA: exposicin de UV midiendo sin tapa.
No use cables de alimentacin daados, accesorios, y otro peripherals con su NanoPhotometer. Slo
use el suministro/cargador de poder entregado y especificado.
No exponga NanoPhotometer a campos magnticos, elctricos fuertes, agua, productos qumicos o
ningn tipo de lquido como lluvia torrencial o humedad.
No ponga el instrumento en el fuego, ya que esto puede hincharse o explotar (batera). No almacene
en o use cerca de cualquier tipo de la fuente de calor, sobre todo temperaturas encima 60C o en una
atmsfera explosiva.
No abandone su NanoPhotometer en su regazo o cerca de ninguna parte de su cuerpo para impedir a la
incomodidad o la herida exposicin de calor.

19

No coloque objetos encima de NanoPhotometer.
NanoPhotometer con el paquete de bateras (versin mvil) tiene que ser apagado durante el
transporte. Con./desc. el botn tiene que ser protegido durante el transporte de encenderse causado
por choque o vibracin.
Las muestras biolgicas pueden contener o tener el potencial para transmitir enfermedades
infecciosas. Est consciente del peligro para la salud presentado por tales muestras y ropa asignan el
equipo protector. Maneje tales muestras con el greates de cuidado y segn el aplicable regulador y
requisitos de organizacin antes de trabajar con tales materiales infecciosos potenciales. Note: no derrame
ninguna muestra biolgica en componentes de instrumento. Si la cada ocurre, desinfecte el instrumento
inmediatamente despus de sus protocolos de laboratorio y la instruccin de limpieza del instrumento
(ver 8 Mantenimiento).
El smbolo
en el producto, o en los documentos que acompaan el producto, indica que esta
aplicacin no puede ser tratada como la basura de la casa. En cambio debe ser dado al punto de
coleccin aplicable para el reciclaje de material elctrico y equipo electrnico. La disposicin debe ser
realizada de acuerdo con normas ambientales locales para la eliminacin de deshechos.
DESEMBALAJE Y COLOCACIN
Note: Traducciones de la informacin de Seguridad y Desembalaje y Colocacin estn disponibles en
Apndice
1 (checo), el Apndice 2 (holands), el Apndice 3 (francs), el Apndice 4 (alemn), el Apndice 5
(italiano), el Apndice 6 (polaco), el Apndice 7 (espaol), el Apndice 8 (sueco) y el Apndice 9
(portugus
Compruebe los contenido del paquete contra la nota de entrega. Si cualquier escasez es descubierta,
informe a su proveedor inmediatamente.
Inspeccione el instrumento para cualquier seal del dao causado en el trnsito. Si cualquier dao es
descubierto, informar
su proveedor inmediatamente.
Asegure que su sitio web de instalacin propuesto se conforma con las condiciones ambientales para la
operacin segura:
uso de interior o ambiente seco. Note: no exponga su NanoPhotometer cerca de lquidos, productos
qumicos, lluvia, humedad o ambientes polvorientos.
Rango de temperatura 10 - 40C; Si la calefaccin de cuvette es usada la variedad es 10 - 30C. Si el
instrumento es sujetado a cambios de temperaturas extremos, puede ser necesario permitir el
instrumento a equilibrate. Apague el instrumento y luego en otra vez una vez que el equilibrio termal ha
sido establecido (~2 - 3 horas).
Humedad relativa mxima (no condensacin) del 80 % y hasta 31C disminuyendo en lnea recta al 50
% en
40C.
El instrumento debe ser colocado en una, superficie de nivel estable que puede apoyar 4 - 5
kilogramos y de modo que el aire pueda
circule libremente alrededor del instrumento. Asegure mientras impulsado en esto ningunos materiales
reducen la circulacin de aire. Evite la luz del sol directa ya que puede blanquear partes del
instrumento y puede causar dao a partes plsticas.
El equipo debera ser colocado tal que en caso de una emergencia el enchufe principal puede ser
fcilmente localizado y quitado.
20

Lleve el instrumento siempre sosteniendo la recopilacin principal del instrumento y no p.ej en la
pantalla adjunta opcional o pedestal de NanoVolume.
El equipo debe estar relacionado con el poder con el 60W suministro/cuerda de poder suministrado por
Implen
(90W con paquete de bateras). La salida de poder debe tener un donductor protector (tierra/tierra).
Puede ser usado en 90 - 250 V, 50 - sistema de suministro de energa de 60 Hz.
Ya que los modelos Mviles por favor cargue el paquete de bateras al menos durante 3 horas antes
del primer uso. Gire el instrumento en la utilizacin del botn de poder en el panel trasero despus de
que ha sido enchufado. El
el instrumento realizar una serie de controles autodiagnsticos.
Por favor pngase en contacto con el proveedor original inmediatamente si tcnico o dificultades de
manejo de muestra son
con experiencia.
Note: Si este equipo es usado en una manera no especificada o en la condicin ambiental no
conveniente para
la operacin segura, la proteccin proporcionada por el equipo pueden ser perjudicadas y la garanta de
instrumento vaciada.
INSTALACIN DE SOFTWARE
NP O S O VERVI EW
NPOS es Linux sistema operativo basado diseado para NanoPhotometer.
NPOS puede almacenar datos a un directorio comn o ser configurado para salvar a directorios
independientes segn formato del archivo y/o instrumento.
NPOS puede salvar datos en Implen.IDS formato, PDF o como un archivo de formato de Excel.
Note: PDF y los archivos de Excel no pueden ser abiertos en NanoPhotometer. Los archivos tienen que
ser transferidos a un ordenador o dispositivo donde Excel o un lector PDF son instalados.
Note: Por favor no una el instrumento con un ordenador hasta NanoPhotometer el software de NPOS es
instalado en el ordenador.
REQUISITOS Y COMPATIBILIDAD
El interfaz de usuario NPOS es diseado que todos los rasgos pueden ser hechos funcionar usando
una pantalla tctil. Si el
el software es instalado en un ordenador sin la pantalla tctil, el interfaz de usuario puede ser hecho
funcionar usando un teclado y un ratn. Antes de comenzar el proceso de instalacin aseguran que el
dispositivo es compatible con los requisitos para la instalacin.
Dispositivos de control compatibles
Ordenador: ordenador personal: Windows 7 / Windows 8 (32 trozos o 64 trozos) Mac: OS X
Pastillas: iPad 2: Androide de iOS6 (Quadcore 1.2 GHz con RAM de 1 GB): la versin 4.4 de androide
21

Smartphones: I-Phone 5: Androide de iOS6 (Quadcore 1.2 GHz con RAM de 1 GB): la versin 4.4 de
androide
Windows es una marca registrada de Microsoft. El Mac OS & iOS son marcas registradas de la Manzana. El androide OS es una marca
registrada de Google. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
Note: hay dos interfaces de usuario del software disponible; un para pantalla tctil incorporada,
ordenador y pastillas y un para smartphones.
LA INSTALACIN DE SOFTWARE EN ORDENADOR

El software de NanoPhotometer puede ser instalado en sistemas de ordenadores de Mac y PC
compatibles.
Varios sistemas operativos y el hardware de ordenador personal pueden hacer que el procedimiento de
sistema se diferencie de esto descrito aqu. Dan este proceso como la direccin slo; esto puede
necesitar la adaptacin a otros sistemas. Para prevenir la prdida de datos es importante asegurar que
las conexiones son estables y no perdidas durante transmisiones de informacin y aseguran que el
sistema tiene bastante tiempo para salvar datos de muestra transferidos.
1. Instale el software de NanoPhotometer en el PC/MAC. El instalador debera ser registrado con
el lleno
derechos de administracin. Si usted tiene privilegios insuficientes, la instalacin puede fallar.
Si en la duda consultan a su administrador de ordenador personal. Note: Si el software es
instalado ya en el ordenador personal, quite el cable USB y deinstall el software NPOS.

2. Una el instrumento con el ordenador usando el cable USB proporcionado
Note: El archivo de instalacin de Mac y Windows es proporcionado en el Implen USB el paseo de
destello que es incluido en la entrega de NanoPhotometer y est disponible para la descarga gratuita
en la seccin de descarga de la pgina Web de Implen.
Note: Si hay Avira instalado en su ordenador, se recomienda apagar la seguridad de navegador. Esto
puede interferir con el NPOS que corre en su ordenador.
LA INSTALACIN NANOPHOTOMETER APP EN PASTILLA O SMARTPHONE

NanoPhotometer App puede ser instalado como una aplicacin en pastillas y smartphones con
Androide compatible y sistemas operativos iOS. NanoPhotometer App est disponible para la descarga
gratuita en la tienda de app (Apple Store y Tienda de Google).
1. Descargue e instale NanoPhotometer que App del app almacenan 2. Una la pastilla o
smartphone va WiFi a NanoPhotometer.
SSID: Nmero de serie, contrasea: Implenuser 3. Abra NanoPhotometer App 4. Cuando
relacionado va WiFi NanoPhotometer reconocer la pastilla como un mando a distancia

el dispositivo y las medidas pueden ser iniciados de la pastilla o smartphone.
5. Los resultados de medida sern mostrados a la pastilla o smartphone una vez tomado
Note: A fin de instalar NanoPhotometer App en una pastilla o smartphone, el dispositivo debe tener una
conexin a internet establecida para tener acceso a la tienda de app para la descarga de app.
22

Note: La versin del app y el software de NanoPhotometer deberan ser el mismo. Las versiones
diferentes pueden tener no la funcionalidad llena.
PRIMEROS PASOS Y MAGO DE CONFIGURACIN

Comenzando el Implen NPOS la primera vez muestran a un mago de configuracin de Implen. Por
favor confirme el
El Acuerdo de licencia de Usuario final (EULA) y escogido el pas en el cual NanoPhotometer es usado
y confirma.
INSTALACIN DE IMPRESORA
Para NanoPhotometer con la versin 1.1.11147 de software o ms alto NINGUNA instalacin de
conductor es necesaria.
1.
Una a la impresora Dymo/HP va el cable USB 2.
Encienda
NanoPhotometer / la pantalla 3 de casa. La impresora de Dymo/HP est
lista para usar una vez que la pantalla de casa aparece
Ya que NanoPhotometer con la instalacin de driver de impresora de versiones de software
anterior es necesario.
1. Encienda NanoPhotometer / la pantalla 2 de casa. Actualizacin de la versin 1.1.11468
de soporte lgico inalterable
Proceso de actualizacin:
a. Copie NPOS.bin a un paseo de destello de USB en la carpeta de raz b. Inserte
el paseo de destello de USB en su NanoPhotometer c. Seleccione: "Ayuda /
Mantenimiento de software" d. Haga clic en "la Actualizacin" e. Espere hasta los

reinicios de NanoPhotometer
Note: Actualice siempre primero los programas fijos en NanoPhotometer y en un segundo paso
el software de cliente (PC/MAC, pastilla, smartphone).
3. Vaya a "la Ayuda / Mantenimiento de software"
4. Comience instalacin de conductor por un chasquido al "Instalan al Conductor para
Impresoras" el botn 5. Espere hasta que el mensaje siguiente sea mostrado: "Conductor
instalado para impresora con xito." 6. Una a la impresora Dymo/HP va el cable USB 7.
Espere durante 30 segundos 8. La impresora de Dymo/HP est lista para usar

Note: Una a la impresora antes de comenzar NanoPhotometer o en la pantalla de casa. No es
posible hacer funcionar a ms de una impresora a la vez.
23
3. FUNDAMENTOS DE NANOPHOTOMETER
La lnea de productos de NanoPhotometer ofrece una solucin completa para Nanovolume
(NP80/N60/N50/C40) y estndar cuvette (C40/NP80) aplicaciones. Con NanoPhotometer nanovolume
aplicaciones el volumen de muestra se extiende de mnimo de 0.3 l a un volumen de muestra mximo de 2.0
l (5 l para usar el submicroliter cell/C40). El estndar cuvette aplicaciones puede ser realizado con 10
mm, 5 mm, cuarzo de longitud de camino de 2 mm y de 1 mm, cristal, o plstico cuvettes con una altura
de centro de 8.5 mm.
DESCRIPCIN DE
APLICACIN
NanoPhotometer viene con aplicaciones preprogramadas as como la capacidad de crear la costumbre

aplicaciones. Seleccionar un chasquido/canilla de mtodo en el icono correspondiente y el mtodo se
abrir inmediatamente.
Iconos de mtodo
Descripcin
cidos
nucleicos
Concentracin, pureza, e incorporacin de tinte para ADN, ARN,

Oligo, y otros cidos nucleicos
Protena UV
Protena determinacin de UV en 280 nm (o en una variedad de

200 - 330 nm), pureza e incorporacin de tinte
Cintica
Protena
Assays*
Tiempo contra. Lecturas de Absorbance
BCA (562 nm), Bradford (595 nm), Lowry (750 nm), y Ensayos
de Biuret (546 nm)
Densidad de clula de medidas en 600 nm (o en una variedad
de 200 - 900 nm)
OD600*
24

usuario
Resultados almacenados Archivo de resultados almacenados
Mtodos almacenados
Coleccin de mtodos de encargo almacenados
Ms Apps
Las aplicaciones adicionales encontradas en una pantalla de
mtodo secundaria
Longitud de
onda
Wavescan
Concentracin
Proporcin de
Absorbance/
Defina un o longitud de onda mltiple entre

200 - 900 nm (N50: 200 - 650 nm) para medidas
absorbance
Defina la variedad de exploracin llena deseada en
todas partes entre 200 - 900 nm (N50: 200 - 650 nm)
Defina el coeficiente de extincin para clculos de
concentracin automticos
Defina dos longitudes de onda absorbance/clculo de

proporcin
Curva estndar
Cree una curva estndar en una longitud de onda

definida
Apps de
encargo
Solicitudes de encargo opcionales de mtodos

personalizados adaptados a necesidades de
espectroscopia individuales
Note: los Ensayos de Protena de *For y las aplicaciones OD600 el modo cuvette son
recomendados.
25

usuario
ICONOS
Icono
Nombre
Accin
Zona en conflicto de WiFi
WiFi hotsopt enabeld; puede ser el minusvlido en preferencias
Ayuda
Abre la pgina de ayuda
Estado de batera
opcional)
Muestra el estado de batera actual (slo mostrado con el paquete de bateras
Preferencias
Abre la pgina preferente
Pantalla de casa
Vueltas a la pantalla de casa con iconos de aplicacin para seleccin de mtodo.
Mtodo de permiso Vueltas a la seleccin de aplicacin anterior

Detrs
Vueltas a la pgina anterior (smartphone slo)
Despus/Confirmar Confirma el parmetro y abre la siguiente pantalla (smartphone slo)

Suprima
Suprime funciones aadidas en el parmetro; los envases introducen ventanas
Suprima Datos
Se abre un dilogo suprimir aparecen
Datos de correo electrnico

versiones de pastilla slo)
Salve Datos
Se abre un dilogo de correo electrnico aparecen (ordenador y
Se abre un dilogo salvar aparecen
Se abre un dilogo de letra aparecen (slo mostrado cuando la impresora

dymo/HP es Datos de Letra
con xito instalado y relacionado)
Aada la Carpeta
Aade una nueva carpeta al directorio

Se abre un dilogo aparecen con varias opciones de accin incluso suprimen,
renombran
Maneje Datos
o carpetas/archivos/datos de importacin as como copia o
carpetas/archivos/datos de movimiento a
los directorios definidos Se abren un dilogo aparecen con la posibilidad de
almacenar el mtodo actual
Mtodo de tienda
parmetro a un mtodo de encargo
Escala mxima
Devuelve el grfico a la talla original sin el acercamiento
Anule
Vueltas a la pantalla anterior sin poner en prctica cualquier cambio
26
BOTONES
Antes de cualquier medida de muestra al principio de un nuevo mtodo un
impreso
se requiere que la medida del agua o del parachoques de las muestras d a
NanoPhotometer una referencia de cual el cero debera ser. Se recomienda
volver a aplicar el impreso y medirlo como una muestra para asegurar que el
grfico de los espectros en blanco es una lnea llana.
Para iniciar la exploracin espectral de la muestra presionan el botn de
muestra. Los datos sern temporalmente almacenados hasta que salgan del
mtodo en este tiempo que el usuario tiene que definir si las muestras
deberan ser salvadas o suprimidas.

El Cambio en el botn (NP80) de Cuvette est localizado en el fondo de la
ventana de parmetro. El cambio en botones de madera de botn
cuvette/nanovolume entre nanovolume y aplicaciones cuvette. La seleccin
del botn Change to Cuvette activa el compartimento cuvette (abre la tapa

corrediza y cambia la flecha roja ENGAADA). Slo las medidas de cuvette
son posibles cuando este modo es seleccionado. La seleccin del botn
Change to Cuvette mientras es activado desactivar el compartimento cuvette
(cierra la tapa corrediza y cambia el Empezado) y slo nanovolume medidas
son posibles.
Note: Por favor asegrese que el brazo nanovolume est cerrado durante medidas cuvette.
El Cambio en el botn (C40) de NanoVolume slo es mostrado cuando las
aplicaciones de clula submicroliter son permitidas en las preferencias. Los
botones de madera de botn Change to NanoVolume/Cuvette entre cuvette y

aplicaciones de clula submicroliter. Con NanoVolume submicroliter
aplicacin el parmetro de cada mtodo muestra una lista desplegable para la
seleccin de tapa (Tapa 5, 10, 50, 100 y 250). Elija la tapa correcta y los
resultados son automticamente calculados considerando la dilucin virtual.
27

BARRA DE ETIQUETA DE
LADO
En la izquierda de la pantalla de medida hay una barra de etiqueta vertical que contiene cuatro
etiquetas
incluso: parmetros, datos, grfico, y mesa. Las etiquetas diferentes permiten organizar la
pantalla de medida. Es posible mostrar o esconder las reas diferentes en la pantalla. La pantalla
de falta para el ordenador muestra todas las reas, para la versin de pastilla y pantalla incorporada
la mesa es escondida.
Parmetro
Resultados
Grfico
Mesa
Note: no hay ninguna barra de etiqueta disponible para versiones de smartphone. Los
parmetros, los resultados y las pantallas de grfico son mostrados la pantalla completa. Los
parmetros tienen que ser confirmados () para ponerse a la pantalla de medida. Es posible al
botn de madera entre los resultados y rea de grfico deslizndose derecho e izquierdo. No hay
ninguna rea de mesa disponible en smartphones.
P un r un m e t e r un re a
En el rea de parmetro es posible definir todos los parmetros necesarios para una medida as
como encender el modo cuvette e iniciar la calefaccin de cuvette. La pantalla de medida de
falta incluye el rea de parmetro como abierta. Es automticamente escondido comenzando una
medida en blanco o medida de muestra haciendo clic en el botn Blank o botn Sample.
Tambin es posible esconder el rea de parmetro dando un toque a la etiqueta de parmetro en
la barra de etiqueta de lado vertical.

Re s ults un re a
El rea de resultados muestra al mtodo resultados especficos de la ltima medida incluso
la concentracin, absorbances, y las proporciones relevantes de la ltima muestra medidas.
Tambin es posible cambiar las unidades de las concentraciones deliberadas en el rea de
resultados con una gota abajo - men de seleccin.
Note: no hay ningunos datos en la visin de resultado mostrada cuando la seleccin en la
mesa es cambiada.
28
rea de mesa
El rea de mesa colecciona resultados definidos para todas las muestras completadas durante el
mtodo activo. El
la primera columna de la mesa indica si la medida es salvada () o no salvada (campo en blanco).
rea de grfico
El rea de grfico muestra una carta con el grfico de la medida actual o la lnea (s) seleccionada
en la mesa. Hay un botn de madera de revestimiento encienden el fondo izquierdo del rea de
grfico. Si la opcin de revestimiento es permitida los grficos de las medidas sern
automticamente revestidos. Para cambiar los grficos revestidos seleccionan/no reeligen las
muestras en la mesa.
Note: slo es posible revestir hasta 30 grficos en una carta. Si ms de 30 datos son
seleccionados un mensaje aparecer lo que dice "Demasiados datos seleccionados. Hasta 30
datos pueden ser revestidos." Por favor seleccione los datos deseados para ser mostrados en el
grfico.
Note: El botn de revestimiento no est disponible en NanoPhotometer y smartphones, slo en
versiones de ordenador y pastillas.
Es posible acercar y cualquier rea del diagrama (x-y eje Y). Deshaga el acercamiento haciendo
clic en el icono de gran escala (
).
Note: el acercamiento mximo es 20 nm para el eje X y 0.01A para el eje Y.

Como la opcin de leyenda el nombre de muestra en la mesa es coloreado en el mismo color
que el grfico en la carta. El chasquido en el grfico abre una msica pop que muestra el nombre de
muestra, longitud de onda y absorbance de la longitud de onda seleccionada. Es posible mostrar

que los resultados de grficos adicionales cambiando la muestra del nombre de muestra se caen.
29

DILOGOS DE INFORMTICA
Letra
La seleccin del icono de datos de letra () se abre una ventana de dilogo de revestimiento
de pantalla completa con el vario salvan
opciones.
Note: El icono de letra slo es mostrado, cuando un Dymo LabelWriter/HP impresora est
relacionado con NanoPhotometer. Note: slo es posible hacer funcionar a una impresora a la vez.
No una a ms de una impresora con NanoPhotometer.

La letra seleccion Esta opcin letras la seleccin corriente de datos en la mesa. Si el interruptor
de botn de madera seleccionado de la letra es verde la letra todo el interruptor de botn de
madera ser automticamente desactivado.

Imprima toda La letra todo el botn (configuracin predeterminada) permite que el usuario
imprima todos los datos del mtodo corriente. Si la letra todo el interruptor de botn de madera es
verde salvar el interruptor de botn de madera seleccionado ser automticamente desactivada.

La letra automtica Si la funcin de letra automtica es permitida, cada medida ser imprimida
directamente despus de la medida en la impresora relacionada.
Note: La configuracin predeterminada para la autoletra es desconectada. De ser permitido en
un mtodo es hecho faltar a para todos los mtodos y tiene que ser apagado si no requerido.
Note: La opcin de letra no est disponible en el smartphone apps.
30
S un ve
La seleccin el icono de datos salvar () abre una ventana de dilogo de revestimiento de
pantalla completa con el vario salva
opciones.
Salve seleccion Esta opcin salva la seleccin corriente de datos en la mesa. Si salvar el
interruptor de botn de madera seleccionado es verde salvar todo el interruptor de botn de

Salve todo salvar todo el botn (configuracin predeterminada) permite que el usuario salve todos
los datos del mtodo corriente. Si salvar todo el interruptor de botn de madera es verde salvar el
interruptor de botn de madera seleccionado ser automticamente desactivado.

Note: En el smartphone app no hay salvan seleccion/salv todo el interruptor de botn de
madera disponible; en cambio en este caso la sesin de medida entera ser salvada.
Guarde como salvar ya que el botn permite que el usuario especifique qu tipo del archivo los
datos son salvados. Las opciones de tipos de archivo incluyen: Excel, PDF y Fuente de
Documento Implen (IDS).

Note: los archivos de IDS slo pueden ser salvados en NanoPhotometer.
Note: PDF y los archivos de Excel no pueden ser abiertos en NanoPhotometer. Los archivos
tienen que ser transferidos a un ordenador o dispositivo donde Excel o un lector PDF son
instalados.
Note: Todos los datos ahorraron NanoPhotomter son salvados en una tarjeta de Dakota del Sur
micro interna. Recomendamos por hacer reservas de datos en un con regularidad base al disco
duro de su ordenador o red. En raramente caso que la prdida de datos de accidentes de tarjeta
de Dakota del Sur micro no puede ser excluida.
Archivo fuente de Documento de Implen
Implen hace referir a un formato del archivo de encargo como ser una Fuente de Documento
Implen (IDS) archivo. Esto es un archivo de copia impresa al cual ningunos cambios pueden ser
hechos. Este tipo de archivo contiene toda la informacin
31

incluso datos iniciales, resultados, valores, y parmetros. El archivo salvado slo muestra la
informacin seleccionada entonces el archivo fue salvado. Los archivos de IDS slo pueden ser
abiertos con el software de Implen.
Archivo de Excel
Los datos de las medidas tambin pueden ser salvados en un formato del archivo de Excel.
Este formato del archivo es compatible con versiones de software de Microsoft Excel
2007/2010/2013 y puede ser corregido. Este tipo de archivo contiene toda la informacin incluso
datos iniciales, resultados, y parmetros. El archivo salvado slo contiene la informacin

seleccionada entonces el archivo fue salvado.
El Nombre de fichero Ingresa el nombre para el archivo. Los caracteres permitidos son: AZ
az 09. - ()! = _ ~; [] {}'
La opcin de Seleccin de almacenaje de elegir el dispositivo los datos debera ser salvada a.
Las opciones incluyen: NanoPhotometer, USB dirigen el paseo (de estar relacionado) y
Dispositivo de control. Si el Dispositivo de control es seleccionado los datos sern transferidos al

dispositivo que est relacionado actualmente con NanoPhotometer.
Note: el Dispositivo de control no est disponible si el formato del archivo IDS es seleccionado
en el ordenador (PC/Mac).
De l e te
La seleccin con la cual el icono suprimir () abre una ventana de dilogo de revestimiento de
pantalla completa suprime opciones.
Suprima seleccion Esta opcin suprime la seleccin corriente de datos en la mesa. Si suprimir
el interruptor de botn de madera seleccionado es verde suprimir todo el interruptor de botn de

Suprima todo suprimir todo el botn permite que el usuario suprima todos los datos del mtodo
corriente. Si salvar todo el interruptor de botn de madera es verde salvar el interruptor de botn de
madera seleccionado ser automticamente desactivado.
32

Una vez que el botn suprimir es seleccionado un mensaje parecer suplicante "Quiere usted
suprimir todos/seleccionados los archivos?" la seleccin anula volver a la pantalla de men
suprimir y seleccin suprimen suprimir los datos seleccionados.
Note: La funcin suprimir no est disponible para la versin de software diseada para
smartphones.
OPERACIN BSICA
La lnea de productos de NanoPhotometer ofrece una solucin completa para nanovolume
(N50/N60/NP80/C40) y aplicaciones de tomo (C40/NP80) estndares. Con NanoPhotometer
nanovolume aplicaciones el volumen de muestra se extiende de 0.3 l a un volumen de muestra
mximo de 2.0 l. Las aplicaciones de Cuvette estndares pueden ser realizadas con 10 mm, 5 mm,
cuarzo de longitud de camino de 2 mm y de 1 mm, cristal, o plstico cuvettes con una altura de
centro de 8.5 cm.
Note: la aplicacin de NanoVolume en NanoPhotometer C40 slo est disponible con el
accesorio opcional "submicroliter la clula" de Implen.
FUNDAMENTOS DE MEDIDA DE NANOVOLUME (N50/N60/NP80)

1. Seleccione un mtodo segn su muestra y fije el parmetro para la medida.
2. Asegure que la ventana de muestra y el espejo en el brazo de muestra son limpios.
3. Use vortexer integrado (N60 y NP80 slo) para mezclar su muestra para conseguir un
muestra de homogenous
4. Levante el brazo de muestra y pipeta la cantidad apropiada de solucin en blanco en el

ventana de muestra iluminada. La iluminacin da vuelta automticamente lejos, bajando
el brazo.
Note: no sobrellene el bien. Note: Salve, luz roja de energa baja (CONDUCIDA)
5. Baje el brazo de muestra e inicie una medida en blanco con el botn en blanco
33
6. Limpie la ventana de medida y espejo al brazo de muestra con un sin hilas ligeramente
mojado
tejido. Use el agua, etanol del 70 % o isopropanol.
Note: Asegrese que la cara de contacto metlica (alrededor de la ventana de medida y el

espejo) es limpia. Note: no use solventes agresivos, como cidos fuertes o bases o solventes
orgnicos en cualquier momento. Si inseguro por favor pngase en contacto

support@implen.de para la informacin detallada sobre su reactivo/solvente especfico.
7. Es posible ingresar un nombre de muestra para cada muestra en la ventana de entrada
"entran en la muestra
nombre". Note: los caracteres permitidos son: AZ az 09. - ()! = _ ~; [] {}'
8. Levante el brazo de muestra y pipeta la cantidad apropiada de solucin de muestra en el
la ventana de muestra iluminada (1 - 2 l para la longitud de camino automtica cambian o
0.3 l para dsDNA> 420 ng/l / BSA> 12.6 mg/ml). Despus de la finalizacin de la medida
levantan el brazo de muestra, limpian las superficies y aplican la siguiente muestra.
Note: La ventana de muestra debe ser la pelusa limpia y residual de cualquier limpieza limpian
debe ser quitado para el rendimiento ptimo.
FUNDAMENTOS DE MEDIDA DE CUVETTE (C40/NP80)

NanoPhotometer (NP80 y C40 slo) es compatible con el estndar cuvettes tener un 8.5
los mm centran la altura. El camino ligero es indicado con la flecha CONDUCIDA de un estado
rojo para el modelo NP80 y con dos flechas blancas para el modelo C40.
Note: Para el NP80 el compartimento cuvette tiene que ser activado por el botn "Change to
Cuvette" en el rea de parmetro. Una vez que la opcin cuvette es activada la puerta de
compartimento de muestra ser abierta automticamente y una flecha roja encima del
compartimento cuvette aparecer. La flecha indica el camino ligero.
1.
Seleccione un mtodo segn su muestra y fije el parmetro para la medida.
34

usuario
2.
Abra la tapa de cuvette haciendo clic en el botn "Change to Cuvette" debajo del parmetro
rea (NP80).
3.
Aada una solucin en blanco de un cuvette y asegure que el volumen que se llena es
suficiente para permitir que camino ligero pase por la solucin.
4.
Inserte cuvette en el poseedor de clula.
5.
Inicie una medida en blanco con el botn en blanco. Despus de la finalizacin de la medida
quitan el cuvette.
6.
Aada la muestra a un cuvette y asegure que el volumen de muestra es suficiente para

permitir que luz pase por la muestra.
7.
Es posible ingresar un nombre de muestra para cada muestra en la ventana de entrada

"ingresan el nombre de muestra". Note: los caracteres permitidos son: AZ az 09. - ()! = _ ~; []
{}'
8.
Inicie una medida de muestra con el botn de muestra. Despus de la finalizacin de la

medida quitan el cuvette.
9.
Aplique muestras adicionales.
FUNDAMENTOS DE MEDIDAS DE CLULA DE SUBMICROLITER (C40)

El Implen submicroliter clula puede ser usado con NanoPhotometer C40. Inserte el
clula de submicroliter al poseedor de clula con las ventanas de clula que estn enfrente del
rayo de luz. Recomendamos por afrontar el logotipo de Implen a la derecha. El rayo de luz es
dirigido de HACIA ATRS como indicado con las flechas blancas.
Note: Ya que el mejor rendimiento inserta la clula submicroliter siempre en la misma direccin.
1. Seleccione un mtodo segn su muestra.

35
2. Permita la aplicacin de NanoVolume con el botn "Change to NanoVolume" abajo el

rea de parmetro.
Note: Si no hay ningn botn "Change to NanoVolume" disponible en el mtodo van a
preferencias / general y permiten la opcin de NanoVolume. Garantizamos nuestras
especificaciones de clula submicroliter slo para clulas de Implen submicroliter que son
alineadas a NanoPhotometer C40 por Implen.
3. Fije el parmetro para la medida.
Note: Elija la tapa de dilucin segn su concentracin de muestra.
Tapa
dsDNA (ng/l)
BSA (mg/ml)
2375
5750
25 - 3 750
50 - 7 500
125 - 18 750
0.15 - 22
0.70 - 108
1.45 - 217
3.63 - 543
5 (opcional)
10
50
100 (opcional)
250 (opcional)
los absorbance
recorren el camino
de 100.05
mm - 7.5
0.10 - 15
0.50 - 150
1.00 - 150
2.50 - 375
4. Asegure que la ventana de muestra y el espejo en la tapa de dilucin son limpios.

5. Pipeta el volumen de muestra apropiado (solucin en blanco) en el centro de la medicin
ventana. Los volmenes requeridos tambin son mostrados en el rea de parmetro del
software.
Tapa
5 (opcional)
10
50
100 (opcional)
250 (opcional)
Volumen
de
3.5 - 5 l
muestra
1 - 3 l
0.3 - 2 l
0.3 - 2 l
0.3 - 2 l
Pathlength
Dilucin
2 mm
1 mm
0.2 mm
0.1 mm
0.04 mm
1:5
1:10
1:50
1:100
1:250
Note: no sobrellene el bien.

6. Asegure que para las medidas la tapa cabe exactamente en los apoyos de colocacin
montados
al cuerpo de la clula e iniciado una medida en blanco con el botn en blanco.
Note: exposicin de UV. Realmente slo inicie una medida cuando la tapa est cerrada.
7. Limpie la ventana de medida y espejo en la tapa con un tejido sin hilas ligeramente mojado.
Usar
agua, EtOH del 70 % o isopropanol.
Note: no use solventes agresivos, como cidos fuertes o bases o solventes orgnicos en
cualquier momento. Si inseguro por favor pngase en contacto support@implen.de para la
informacin detallada sobre su reactivo/solvente especfico.
36

10. Es posible ingresar un nombre de muestra para cada muestra en la ventana de entrada
"entran en la muestra
nombre". Note: los caracteres permitidos son: AZ az 09. - ()! = _ ~; [] {}'
8. Mezcle la muestra muy bien para conseguir una muestra homogenous.
9. Aplique la cantidad apropiada de solucin de muestra en la ventana de medida e iniciado
la medida de muestra con el botn de muestra. Despus de la finalizacin de la medida quitan
la tapa, limpian las superficies y aplican la siguiente muestra.
PUNTAS DE MANEJO DE MUESTRA

N un n o vo l u m e M e t h o d s
NanoPhotometer incluye vortexer integrado (N60/NP80 slo) para asegurar la muestra

homogeneidad. Es recomendado al vrtice cada muestra directamente antes de la medida.
La ventana de muestra es iluminada (NP80/N60/N50 slo) con una luz roja de energa
baja para asistir
con aplicacin de ejemplo exacta. La luz roja es apagada una vez que el brazo de muestra
est cerrado. Es posible incapacitar el rasgo de iluminacin en preferencias del NPOS.
El volumen mnimo que puede ser usado para muestras nanovolume es 0.3 l (comenzando
NP80/N60/N50 dsDNA> 420 ng/l y BSA> 12.6 mg/ml y para clula submicroliter en el C40
dsDNA> 25 ng/l y BSA> 0.7 mg/ml). Para la longitud de camino automtica que se pone al
menos 1l es necesario (NP80/N60/N50 slo).
El volumen mximo que puede ser usado para muestras nanovolume es 2.0 l
(NP80/N60/N50)
y 5 l para la clula submicroliter con tapa 5.
La muestra puede ser totalmente
recuperada despus de la medida con una pipeta de ser deseada.

Note: la contaminacin enfadada mnima no puede ser evitada en un nivel molecular.
La limpieza apropiada es importante para asegurar medidas exactas. En mayora de

los casos un sin hilas seco
el laboratorio limpia es suficiente para limpiar las superficies de cuarzo de muestra. En caso
de muestras muy concentradas o ciertas protenas, el procedimiento recomendado de la
limpieza debe usar un laboratorio sin hilas ligeramente mojado limpian (con EtOH acutico o
del 70 % segn el tipo de muestra) para limpiar a fondo la superficie de muestra.

Es obligatorio que la cara de contacto metlica alrededor de la ventana de medida y el espejo
es limpio.
37

usuario
C u ve t t e M e t h o d s
El poseedor cuvette (NP80/C40 slo) es compatible con el cuarzo de longitud de camino de

10 mm estndar,
cristal y plstico cuvettes con una altura ptica de 8.5 mm.
Tambin es posible usar
cuvettes con 5 mm, longitudes de camino de 2 mm o de 1 mm, pero puede haber

un adaptador necesario. Por favor pida a su proveedor cuvette el adaptador conveniente.
El volumen mnimo para medidas exactas depende del tipo de cuvette usado; es
necesario para el camino ligero para pasar por la muestra para medidas exactas.
Note: El poseedor cuvette no es separable. No vierta ningn lquido limpiador para las lentillas
en el poseedor cuvette ya que las cantidades ms grandes de lquidos pueden entrar en el
instrumento y causar dao.
S o l ve n t C o m p un t i b i l i t y (N 5 0 / N 6 0 / N P 8 0 / C 4 0 w i t h s u b m de i c r o l i t e r c e l l)
La mayor parte de solventes tpicamente usados en laboratorios de ciencia de la vida son
compatibles con el
NanoPhotometer nanovolume superficies de muestra. Los solventes siguientes son compatibles
para el uso con los modelos N50, N60 de NanoPhotometer, y NP80 en la temperatura
ambiente:
Acetona Acetonitrile
(del 5 %) Benzene
Butanol Carbon
tetrachloride ter de
Etanol de Cloroformo
HEPES Hexane
Isopropanol Metanol
de MES
FREGONAS de Methylenchlorid
Phenol Fosfato de Tolueno de
N-propanol (del 1 %) que

contiene parachoques PBS (pH
4-10) Citrate Borate Chloride
salan cidos> pH 2 Bases <pH
10
Note: los cidos Muy concentrados y las bases no son recomendados. Se recomienda limpiar la
superficie de muestra con un laboratorio sin hilas limpian inmediatamente despus de la
finalizacin de cada medida. Para ms informacin sobre la compatibilidad de solventes
especficos no puestos en una lista encima, por favor pngase en contacto con el equipo de apoyo
de Implen (support@implen.de) para comprobar la compatibilidad.
38
OPERACIN DE BATERA
La operacin de batera opcional slo est disponible para NanoPhotometer NP80/N60/C40
modelos
(NP80-mvil, N60-mvil y C40-mvil). Un paquete de bateras lleno puede ser hecho funcionar
durante aproximadamente 8 horas dentro del uso normal, es decir 20-30 medidas por hora.
Cuando la batera baja habr un primer mensaje de advertencia "La batera bajo" y un bip es
parecido. En este estado es posible usar el instrumento en condiciones estndares al menos durante
una hora. Se recomienda cobrar la batera en este estado. Si la batera no es cobrada habr un
segundo mensaje de advertencia cuando la batera es vaca y varios sonidos de bip antes de que el
instrumento se cierre automticamente dentro de 10 a 15 segundos.
Note: los datos no salvados pueden ser encontrados en la carpeta de auto-salvacin en Mtodos
Almacenados. Si NanoPhotometer se cierra durante un proceso de medida los datos de esta
medida son perdidos.
El paquete de bateras es diseado para 800 ciclos de cobro llenos. Despus la capacidad y el
tiempo de operacin de la batera puede variar. Un paquete de bateras totalmente cargado
autodescargar (apag NanoPhotometer) durante un tiempo de 10 - 14 das. Despus de que este
tiempo recargando del paquete de bateras es necesario. El cobro del tiempo para un paquete de
bateras vaco es 3 horas.
39
4. APLICACIONES DE NANOPHOTOMETER
NanoPhotometer viene con aplicaciones preprogramadas as como la capacidad de crear
aplicaciones de encargo. Cualquier mtodo de aplicacin puede ser seleccionado dando un toque
al icono una vez o haciendo clic en el icono (ordenador software basado).
Note: la Seleccin de nanovolume o modo cuvette es dentro de cada mtodo posible. El "Cambio
en Cuvette" o botn "Change to NanoVolume" est localizado en el fondo del rea de parmetro.
CIDOS NUCLEICOS
M E TH O D O V E R V YO E W
Los cidos nucleicos en la solucin absorben la luz con un pico en la regin ultravioleta de 260
nm. Para
la determinacin de la concentracin de cido nucleico en la solucin el absorbance en la longitud
de onda 260 nm es usada junto con la ley de Cerveza-Lambert. Adems del clculo de
concentraciones de cidos nucleicos, absorbance medidas tambin son tiles para estimar la
pureza de cidos nucleicos contando el 260:280 nm y 260:230 nm proporciones. Adelante, es

posible determinar el nivel del etiquetaje de cidos nucleicos con sondas incluso tintes
fluorescentes.
PROTOCOLO DE MEDIDA
1. Seleccione el icono de cidos nucleicos en la pantalla de casa.
Para cambiar entre NanoVolume y aplicacin cuvette (NP80/C40 slo) usan el
botn Change to Cuvette/NanoVolume debajo del rea de parmetro.
2. Escogido el cido nucleico teclean caerse del rea de parmetro.
Las opciones son: el dsDNA, ssDNA, ARN miRNA, miRNA Secuencia, Oligo,
Secuencia de Oligo y Costumbre (ver la Tabla 1). La secuencia miRNA y las
opciones de secuencia de Oligo permiten tener el
la secuencia entr y el coeficiente de extincin ser automticamente
calculado.
La costumbre es puesta a 50 como una falta y permite que el coeficiente
de extincin sea
a mano entrado de la variedad de 15 - 150.
3. Para aplicacin de NanoVolume:

Seleccione el volumen de muestra para ser aplicada. Note: 1 - 2 l (falta):
cambio de longitud de camino automtico; 0.3 l slo miden la longitud de
camino de 0.07 mm (para muestras con concentraciones> 420 ng/l dsDNA)

Para la aplicacin cuvette:
40

Seleccione la longitud de camino segn cuvette usado. Las opciones son: 1
mm, 2 mm, 5 mm y 10 mm Para aplicacin de NanoVolume con clula
submicroliter (C40 slo): Seleccione la Tapa segn su concentracin de

muestra tambin ver Fundamentos de Medidas de Clula de Submicroliter (C40) para
variedades de concentracin de tapas diferentes. El volumen de muestra requerido
para cada tapa es mostrado debajo de la seleccin de tapa dropdown.
4. Si es deseado para calentarse la muestra a 37C usan el interruptor de botn
de madera para encender
calentador de poseedor de clula. Cuando el poseedor cuvette tiene 37C el
color cambia al verde. Note: Slo disponible para aplicaciones cuvette (NP80 y
C40).
5. La correccin de fondo es permitida como la falta. Es posible incapacitar
la correccin de fondo con el interruptor de botn de madera.
6. Si la muestra marcada de un tinte es usada por favor aada un tinte dando un
toque en el Tinte Aadir
Opcin de etiqueta y escogido un tinte de la lista desplegable. Tambin hay
una opcin para la correccin de tinte que puede ser en-/disabled con un
interruptor de botn de madera. Los Tintes aadidos pueden ser suprimidos
dando un toque en el icono suprimir (). Note: Si el tinte usado no est

disponible en la lista desplegable, por favor vaya a preferencias y aada un
tinte de encargo a la lista de tinte.
7. La opcin de poner/calcularse un factor de dilucin para el manual diluy
muestras.
8. Aplique el impreso ddH20 o parachoques a la ventana de muestra iluminada
para el
medida de referencia e impreso escogido para iniciar la lectura. Note: La
iluminacin de la ventana de muestra puede ser apagada en las preferencias.
9. Uso un laboratorio sin hilas limpia para limpiar a ambos la ventana de
muestra y espejo
antes de aplicacin de la siguiente muestra. Note: podra ser provechoso
aplicar el impreso una segunda vez y leerlo como una muestra para asegurar
un impreso apropiado.
10. Aplique la muestra a la ventana de muestra y presione el botn de muestra

para iniciar
la medida.
41

usuario
CLCULOS
Concentracin de cido
nucleico
Para determinar la concentracin de cidos nucleicos en la solucin, el absorbance como
medido en la longitud de onda de 260 nm es usado. La funcin que describe la relacin entre la
concentracin y absorbance es una modificacin de la ecuacin de ley de Cerveza-Lambert. La
concentracin de las muestras de cido nucleico puede ser calculada con o sin la correccin de
fondo segn si la correccin de fondo es encendida para las medidas.
Sin correccin de fondo:
C = A260 * nuc *
Con correccin de fondo:
C = (A260 - A320) * nuc *
C
A260
A320
nuc
Concentracin en Absorbance ng/l en 260 nm (camino

de 10 mm) Absorbance en 320 nm (camino de 10 mm)
factor de coeficiente/cido nucleico de Extincin de

factor de dilucin Manual en ng*cm/l
La tabla 1. Coeficientes de extincin de cidos

nucleicos (nuc)
Escrib
irdsDNA
a
mquin
ssDNA
aARN
miRNA
Oligo
miRNA Seq.
Oligo Seq.
Costumb
re
nuc
50 ng*cm/l
37 ng*cm/l
40 ng*cm/l
33 ng*cm/l
33 ng*cm/l
calculado va el coeficiente de extincin de nucleotides constituyente
entr
calculado va el coeficiente de extincin de nucleotides constituyente
entr
Opcin de entrar en cualquier factor entre 15 y 150 ng*cm/l
Concentracin de cido nucleico marcada

por el tinte
Para cidos nucleicos marcados por el tinte, la concentracin del cido nucleico es calculada
usando una forma modificada de la ecuacin de Cerveza-Lambert. Para estos clculos, el
instrumento considera el mximo de absorcin del tinte y un cierto factor de correccin especfico
para el tinte en 260 nm (ver
42

La tabla 2). La concentracin de un cido nucleico marcado por el tinte es calculada con
o sin la correccin de fondo/tinte como sigue:
Con fondo y con correccin de tinte:
C = [(A260 A320) (cfdye * (Amax, tia A320))] * nuc *
Con fondo y sin correccin de tinte:
C = (A260 A320) * nuc *
Sin fondo y con correccin de tinte:
C = [A260 cfdye * Amax, tinte] * nuc *
Sin fondo y sin correccin de tinte:
C = A260 * nuc *
C
A260
A320
Amax, tia
nuc cfdye
La concentracin en Absorbance ng/l en 260 nm (camino de 10 mm)
Absorbance en 320 nm (camino de 10 mm) Absorbance valora en el

mximo absorbance del tinte (camino de 10 mm) el factor de
coeficiente/cido nucleico de Extincin en el factor de correccin
dependiente del Tinte ng*cm/l en 260 factor de dilucin Manual nm
D ustedes C o n c e n t r un t i o
n
Para cidos nucleicos marcados por el tinte, la concentracin del tinte es calculada usando una
forma modificada de la ecuacin de Cerveza-Lambert. Para estos clculos, el instrumento
considera el mximo de absorcin del tinte, el coeficiente de extincin especfico para el tinte
(ver
43

La tabla 2). La concentracin de tinte es calculada con o sin la correccin de fondo como sigue:
C=
(Amax, tinte A320) *

dye* 106

A
C = mximo, tinte * 6tinte * 10

C
Concentracin en ng/l
Amax, tinte Absorbance valoran en el mximo absorbance del tinte (camino de 10 mm)
A320
Absorbance en 320 nm (camino de 10 mm) tinte Coeficiente de extincin
de tinte en M-1*cm-1 Factor de dilucin manual
Fre que nc y de m nc orp ora ti o n (FO I)

FOI es el nivel de poner etiqueta basado en la incorporacin de tinte en una muestra de cido
nucleico marcada. Es
generalmente expresado ya que el nmero de molculas de tinte incorporado por 1000
nucleotides. FOI puede ser calculado con o sin la correccin de fondo/tinte como sigue:
Con correccin de fondo con correccin de tinte:
324.5 * (Amax, tia A320)
FOI =
tia * 106 * (A260 A320 cfdye * (Amax, tia A320))

Con correccin de fondo sin correccin de tinte:
324.5 * (Amax, tia A320)
FOI =
tia
* 10 * (A260 A320) * nuc 6
Sin correccin de fondo y con correccin de tinte:

324.5 * Amax, tinte
FOI =
tia
* 10 * (A260 cfdye * Amax, tinte) * nuc 6
Sin correccin de fondo y sin correccin de tinte:

324.5 * Amax, tinte
FOI = tia * 10 * A260 * nuc 6
FOI
A260
La frecuencia de la Incorporacin (tien por 1 000

bases) Absorbance en 260 nm (camino de 10 mm)
44

usuario
A320
Amax,
tinte de tinte
nuc cfdye
Absorbance en 320 nm (camino de 10 mm) Absorbance valoran en el

mximo absorbance del tinte (camino de 10 mm) el coeficiente de
Extincin del tinte en M-1*cm-1 el factor de coeficiente/cido nucleico de
Extincin en el factor de correccin dependiente del Tinte ng*cm/l en 260
nm
45

La tabla 2. Tipos de tinte, Absorbance Max, coeficiente de Extincin, y factores de
correccin dependientes del tinte
Modelo de
NanoPhotometer
Tipo de
tinte
Mximo de
Absorbance
de Tinte (nm)
NP80/N60/N50/C40
Alexa Fluor 350
345
Ext.
dependiente del
tinte coeff.
-1*cm-1
tinte en18M400
Factor de
correccin
dependiente del
tinte 0.25
en 260 0.30
nm cfdye
NP80/N60/N50/C40
Alexa Fluor 488
492
62 000
NP80/N60/N50/C40
Alexa Fluor 532
525
82 300
0.24
NP80/N60/N50/C40
Alexa Fluor 546
555
104 000
0.21
NP80/N60/N50/C40
Alexa Fluor 555
555
150 000
0.04
NP80/N60/N50/C40
Alexa Fluor 568
576
93 000
0.45
NP80/N60/N50/C40
Alexa Fluor 594
588
80 400
0.43
NP80/N60/C40
Alexa Fluor 647
650
239 000
0.00
NP80/N60/C40
Alexa Fluor 660
660
107 000
0.00
NP80/N60/C40
Alexa Fluor 680
680
164 000
0.00
NP80/N60/N50/C40
Cy3
550
150 000
0.08
NP80/N60/N50/C40
Cy3.5
581
150 000
0.08
NP80/N60/C40
Cy5
649
250 000
0.05
NP80/N60/C40
Cy5.5
675
250 000
0.05
NP80/N60/N50/C40
Ostra 500
503
78 000
0.29
NP80/N60/N50/C40
Ostra 550
553
150 000
0.05
NP80/N60/N50/C40
Ostra 556
560
155 000
0.03
NP80/N60/C40
Ostra 645
649
220 000
0.05
NP80/N60/C40
Ostra 650
653
200 000
0.04
NP80/N60/C40
Ostra 656
660
200 000
0.04
NP80/N60/N50/C40
Texas Rojo
593
85 000
0.23
Ra ti os
Las reacciones que utilizan cidos nucleicos a menudo requieren estndares de pureza mnimos.
Los contaminantes comunes de muestras de cido nucleico incluyen: protenas, compuestos
orgnicos, y otro. Basado en los contaminantes comunes de muestras de cido nucleico, el 260/280
y las proporciones 260/230 son calculados para cidos nucleicos para dar una indicacin de la
pureza de las muestras. El ADN puro y las preparaciones de ARN han esperado proporciones
260/280 de 1.8 y 2.0 respectivamente. Absorbance elevado en 230 nm puede indicar
la presencia de impurezas tambin; 230 nm estn cerca del mximo absorbance de
obligaciones de pptido y tambin indican la contaminacin parachoques desde TRIS, EDTA y
otras sales parachoques absorben en 230nm. Midiendo muestras de ARN, la proporcin 260/230
debera ser> 2.0; una proporcin ms abajo que
46

esto es generalmente indicativo de la contaminacin con guanidinium thiocyanate, un reactivo
comnmente usado en la purificacin de ARN y que absorbe sobre los 230 - 260 variedad de nm.
Las proporciones son calculadas con o sin la correccin de fondo segn si la correccin de fondo es
activada durante las medidas o no como sigue:
A260
Proporcin de 260/280 =
A280
A260
A230

A260 - A320
A280 - A320
A260 - A320
A230 - A320
PROTENA UV
La Protena mtodo de UV explota absorbance inherente de protenas en 280 nm en la
combinacin
con la Ley de Cerveza-Lambert, donde cada protena es caracterizada por una protena
coeficiente de extincin especfico () que puede ser usado para determinar la concentracin de protena
total de una solucin. Absorbance intrnseco de protenas es debido a la presencia de aminocidos
aromticos en su estructura, principalmente tryptophan y tyrosine, as como cysteine (oxid

residuos cysteine en una obligacin disulphide). Los residuos de aminocido aromticos en una
protena que contiene tryptophan y tyrosine exponen absorbance intrnseco fuerte en 280 nm, con
una contribucin menor por phenylalanine. Por lo tanto, son los residuos de aminocido aromticos
que dictan el coeficiente de extincin en 280 nm para una protena.
El mtodo ms franco de determinar la concentracin de un purificado, homogenous protena con
un coeficiente de extincin conocido () es por la medida directa de UV280 proporcionado mientras la
protena no contiene ningunos grupos prostticos con la absorcin fuerte en la misma regin. Sin
embargo, para protenas desconocidas incluso mezclas de protena homogenous, es posible hacer
medidas A280 directas usando un valor compuesto sacado de la comparacin de muchas protenas, aunque
esto slo proporcione una estimacin aproximada pero cercana de la concentracin de protena
verdadera.
NanoPhotometer determina la concentracin de protena realizando clculos basados en valores
especficos, preprogramados en el instrumento o entrado a mano por el usuario. El coeficiente de
extincin () valores en 280 nm vara enormemente para protenas diferentes debido a su contenido de
aminocido aromtico particular. Los valores fijos son preprogramados en el software para ciertas
protenas (seeTable 3). Sin embargo, si la protena de inters no es incluida en el pre
47

mtodos programados tambin es posible entrar a mano en el especfico para la protena de inters
usando Mol. Coeficiente de Ext. u opcin de protena de Coeficiente de Ext. Para el clculo
correcto, es necesario suministrar tampoco: el coeficiente de extincin de masas (en l/g*cm); o b) o
el coeficiente de extincin de muela (M en M-1*cm-1), y el peso molecular de la protena expresada en unidades de
masa de muela (g/mol).
Para determinar el nivel del etiquetaje de tinte de una protena, el absorbance medido en la
longitud de onda correspondiente al mximo absorbance del tinte de fluorescencia es usado (ver
la Tabla 3). El coeficiente de extincin correspondiente del tinte es usado junto con la Cerveza Lambert Law para determinar la concentracin de tinte.
Note: es importante asegurar el coeficiente de extincin y las unidades entradas son correctas a
fin de asegurar que los clculos son realizados correctamente para valores de concentracin
exactos.
PROTOCOLO DE MEDIDA
1. Seleccione la Protena icono de UV en la pantalla de casa.
Para cambiar entre NanoVolume y aplicacin cuvette (NP80/C40 slo) usan el
botn Change to Cuvette/NanoVolume debajo del rea de parmetro.
2. Escogido la protena teclean caerse del rea de parmetro:
Las opciones son: Humano de BSA, SA Mouse, SA, Ratn de IgG, Humano
de IgG, Humano de IgE, Lysozyme, OD1, Mol. Coeficiente de Ext.,
Coeficiente de Ext. Para Mol. El Coeficiente de Ext. entra en el Peso
molecular (falta 66 400 g/mol)

y Mol. Coeficiente de Ext. (falta 44 289 M-1*cm-1)
Para el Ext. Coeficiente entran en el Coeficiente de Ext. (falta 0.667
l/g*cm)

Seleccione el volumen de muestra para ser aplicada. Note: 1 - 2 l (falta):
cambio de longitud de camino automtico; 0.3 l slo miden la longitud de
camino de 0.07 mm (posible para muestras con concentraciones p.ej. BSA>

12.6 mg/ml) Para aplicacin cuvette: Seleccione la longitud de camino segn
cuvette usado. Las opciones son: 1 mm, 2 mm, 5 mm y 10 mm Para aplicacin
de NanoVolume con clula submicroliter (C40 slo): Seleccione la Tapa
segn su concentracin de muestra tambin ver Submicroliter
48

Fundamentos de Medidas de clula (C40) para variedades de concentracin
de tapas diferentes. El volumen de muestra requerido para cada tapa es
mostrado debajo de la seleccin de tapa dropdown.
4. La correccin de fondo es permitida como la falta. Es posible incapacitar
la correccin de fondo con el interruptor de botn de madera.
de madera para encender
color cambia al verde. Note: Slo disponible para aplicaciones cuvette (NP80 y
C40).
6. Si la muestra marcada de un tinte es usada por favor aada un tinte dando
un toque en el Tinte Aadir
Opcin de etiqueta y escogido un tinte de la lista desplegable. Tambin hay
una opcin para la correccin de tinte que puede ser en-/disabled con un
interruptor de botn de madera. Los Tintes aadidos pueden ser suprimidos
dando un toque en el icono suprimir (). Note: Si el tinte usado no est

disponible en la lista desplegable, por favor vaya a preferencias y aada un
tinte de encargo a la lista de tinte.
muestras.
para el
muestra y espejo

para iniciar
la medida.
CLCULOS
Protena Concentracin de UV280
La concentracin de protena en la Protena mtodo de UV es calculada con el valor absorbance
de
la muestra en 280 nm junto con el coeficiente de extincin definida por el usuario. La
concentracin de protena es calculada con o sin la correccin de fondo como sigue:
49

usuario
C = (A280 A320) * prot *
C = A280 * prot *
C
A280
A320
prot
Concentracin (mg/ml) Absorbance en 280 nm

(camino de 10 mm) Absorbance en 320 nm
(camino de 10 mm) factor de coeficiente/protena

de Extincin en factor de Dilucin g*cm/l
La tabla 3. Coeficientes de extincin de protena

(prot)
Escrib
irBSA
a
mquin
Ratn de
a
SA
Humano de
SA
Ratn de
IgG
Humano de
IgG
Humano de
IgE
Lysozyme
OD1
prot [g* cm/l]
Ext. Coeff. [l/g*cm]
1.50
1.49
1.72
0.71
0.74
0.65
0.38
1.00
0.667
0.670
0.582
1.400
1.360
1.530
2.640
N/A
Mol. Ext. Coeff. [M-1*cm-1]

44 289
44 220
40 370
224 000
204 000
290 700
37 984
N/A
MW [g/mol]
66 400
66 000
69 365
160 000
150 000
190 000
37 984
N/A
D ustedes - l un b e l e d P r o t e i n U V 2 8 0 C o n c e n t r un
tion
Para protenas marcadas por el tinte, la concentracin de la protena es calculada usando una
forma modificada de la ecuacin de Cerveza-Lambert. Para estos clculos, el instrumento
considera el mximo de absorcin del tinte, y un cierto factor de correccin especfico para el tinte
en 280 nm (ver
La tabla 4). La concentracin de tinte es calculada con o sin la correccin de fondo/tinte para son
como sigue:
C = [A280 A320 cfdye * (Amax, tia A320)] * prot *
Con fondo y sin correccin de tinte:
C = (A280 A320) * prot *
Sin fondo y con correccin de tinte:
C = (A280 cfdye * Amax, tinte) * prot *
50

usuario
Sin fondo y sin correccin de tinte:
C = A280 * prot *
La concentracin en Absorbance mg/ml en 280 nm (camino de 10 mm)
C
A280
A320
Amax, tia
Absorbance en 320 nm (camino de 10 mm) Absorbance valora en el

mximo absorbance del tinte (camino de 10 mm) el factor de
coeficiente/protena de Extincin en el factor de correccin dependiente del
Tinte g*cm/l en 280 factor de Dilucin nm
prot
cfdye
D ustedes C o n c e n t r un t i o
n
Para protenas marcadas por el tinte, la concentracin del tinte es calculada usando una forma
modificada de la ecuacin de Cerveza-Lambert. Para estos clculos, el instrumento considera el
mximo de absorcin del tinte, y un coeficiente de extincin especfico para el tinte (ver
La tabla 4). La concentracin de tinte es calculada con o sin la correccin de fondo para son
como sigue:
((Amax, tia A320) * )
C=
tia * 106

C=
C
dye* 106
Concentracin
(Amax, tinte * )
Amax, tinte
Absorbance en el mximo tien el valor de absorbance (camino
de 10 mm) A320
Absorbance en 320 nm (camino de 10 mm) tinte
Coeficiente de extincin de tinte en M-1*cm-1 Factor de
dilucin
De gre e de La ser l i ng (HACEN L)
DOL es el nivel de poner etiqueta basado en el nmero medio de molculas de tinte conectadas a
a
molcula de protena. El nivel del etiquetaje puede ser determinado del espectro de absorcin del
anticuerpo marcado con o sin la correccin de fondo/tinte como sigue:

51

usuario
DOL =
(Amax, tinte A320) * prot

(A280 A320 cfdye * (Amax, tia A320)) el tinte
Con el fondo y w/o tien la correccin:

DOL =
(Amax, tinte A320) * prot

(A280 A320) * tinte
Fondo de W/o y con correccin de tinte:

DOL =
Amax, tinte * prot

(A280 cfdye * Amax, tinte) * tinte
El fondo de W/o y w/o tien la correccin:

DOL =
DOL
Amax,
tinte A280
A320 tie
prot
cfdye
Amax, tinte * prot

A280 * tinte
El nivel del etiquetaje/tinte por proporcin de protena Absorbance valora
en el mximo absorbance del tinte (camino de 10 mm) Absorbance en 280
nm (camino de 10 mm) Absorbance en 320 nm (camino de 10 mm)

coeficiente de Extincin del tinte en M-1*cm-1 el factor de coeficiente/protena
de Extincin en el factor de correccin dependiente del Tinte g*cm/l en 280
nm
La tabla 4. Tipos de tinte, Absorbance Max, coeficientes de Extincin, y factores de

correccin dependientes del tinte
Modelos de
NanoPhotometer
NP80/N60/N50/C40
NP80/N60/N50/C40
NP80/N60/N50/C40
NP80/N60/N50/C40
NP80/N60/N50/C40
NP80/N60/N50/C40
NP80/N60/N50/C40
NP80/N60/N50/C40
NP80/N60/C40
NP80/N60/C40
Tipo de
tinte
Alexa Fluor 350

Alexa Fluor 405
Alexa Fluor 488
Alexa Fluor 532
Alexa Fluor 546
Alexa Fluor 555
Alexa Fluor 568
Alexa Fluor 594
Alexa Fluor 647
Alexa Fluor 680
Mximo de
Absorbance
de Tinte
(nm)
346
401
494
530
554
555
577
590
650
679
Ext.
dependiente del
tinte coeff.
tinte en M-1*cm-1
19 000
34 500
71 000
81 000
104 000
150 000
91 300
73 000
239 000
184 000
Factor de
correccin
dependiente del
tinte en 280 nm
cfdye 0.19
0.70
0.11
0.09
0.12
0.08
0.46
0.56
0.03
0.05
52

usuario
NP80/N60/C40
Alexa Fluor 790
NP80/N60/N50/C40 Cy3
NP80/N60/C40
Cy5
NP80/N60/C40
DyLight 649
NP80/N60/N50/C40 DyLight 488
NP80/N60/N50/C40 FITC
NP80/N60/N50/C40 Azul pacfico
NP80/N60/N50/C40 Naranja
NP80/N60/N50/C40 pacfica
pHrodo Green
NP80/N60/N50/C40 pHrodo Rojo
NP80/N60/N50/C40 r-PE
NP80/N60/N50/C40 Texas Rojo
785
550
649
654
493
495
409
397
505
560
566
595
260 000
150 000
250 000
250 000
70 000
68 000
30 000
24 500
75 000
65 000
200 000
80 000
0.08
0.05
0.05
0.04
0.15
0.30
0.20
0.60
0.20
0.12
0.18
0.18
Ra ti os
Las muestras de protena p.ej de la clula entera lysates pueden contener cidos nucleicos. Para
comprobar la pureza de la protena aislada, la proporcin 260/280 es calculada para dar una
indicacin de la contaminacin de cido nucleico. Una preparacin de protena pura tiene unas
proporciones 260/280 esperadas de 0.57. La proporcin es calculada con o sin la

correccin de fondo segn si la correccin de fondo es activada durante las medidas o no como
sigue:
A260
A280

A260 - A320
A280 - A320
ENSAYOS DE PROTENA
La concentracin de protena puede ser medida usando colorimetric ensayos, en los cuales los
ciertos reactivo son
aadido a la solucin de protena de generar un producto coloreado; un in cprico por la
protena chelate como en Biuret, Lowry, ensayos de BCA o un complejo de tinte de la protena
como en el ensayo de Bradford. En estos ensayos de colorimetric, el absorbance es medido en la
variedad visible en la longitud de onda apropiada para cada ensayo y comparado con una curva
estndar preparada por la dilucin consecutiva de un estndar de protena de la concentracin
conocida. Un anlisis de regresin lineal de las funciones de datos de estndar de calibracin es
calculado por NanoPhotometer. Un coeficiente de correlacin (R2) en la variedad de 0.95 a 1.00 indica
un buen ajuste a una lnea recta.
53
Bradford Assay
El mtodo depende de la graduacin de la encuadernacin de un tinte, Coomassie Azul
Brillante, a un desconocido
la protena y la comparacin de esta encuadernacin a aquella de una curva estndar se
prepararon de un juego de la protena conocida de concentraciones conocidas en 595 nm. Este
estndar es por lo general BSA (albmina de suero bovina).
Ensayo de Biuret
El mtodo depende de una reaccin entre iones cpricos y obligaciones de pptido en una
solucin alcalina, causando la formacin de una absorcin compleja en 546 nm.
Ensayo de BCA
El mtodo depende de una reaccin entre iones cpricos y obligaciones de pptido conectadas
con el
descubrimiento de iones cuprous usando bicinchoninic cido (BCA), dando un mximo
absorbance en 562 nm. El proceso de BCA es menos sensible a la presencia de detergentes
acostumbrados para membranas solubilize.
Lowry Assay
El mtodo est basado en la reaccin de Biuret. En condiciones alcalinas las formas de in de
cobre divalent
un complejo con obligaciones de pptido en las cuales es reducido a un in monovalent. El in de
cobre de Monovalent y los grupos radicales de tyrosine, tryptophan, y cysteine reaccionan con el
reactivo de Folin para producir un producto inestable que se hace reducido al molibdeno/tungsteno
azul. El reactivo atado cambia el color del amarillo al azul. Esta encuadernacin es comparado con
esto obtenido con una protena estndar en 750 nm; esto es por lo general BSA (albmina de suero
bovina).
Note: los protocolos detallados son por regla general suministrados de estos equipos de ensayo,
y deben ser estrechamente seguidos para asegurar que los resultados exactos son obtenidos.
PROTOCOLO DE MEDIDA
Note: no se recomienda usar la solicitud de NanoVolume de Ensayos de Protena. Para mejor
los resultados usan el modo cuvette (NP80 y modelos C40 slo) para los Ensayos de Protena.
1. Seleccione el icono de ensayos de protena de la pantalla de casa.
Para cambiar entre NanoVolume y aplicacin cuvette, use el botn Change to
Cuvette/NanoVolume debajo del rea de parmetro (NP80/C40 slo).
2. Seleccione el tipo de ensayo de protena de se caen del rea de parmetro.
Opciones son: Ensayo de BCA, Bradford Assay, Lowry Assay, Ensayo de
Biuret
54

3. Para Aplicacin Cuvette:
mm, 2 mm, 5 mm y 10 mm Para Aplicacin de NanoVolume: Seleccione la
dilucin segn la Nota de concentracin de muestra: no hay ninguna longitud

de camino automtica que se pone disponible en este mtodo. Seleccione a
cualquiera una dilucin virtual de 15 (longitud de camino 0.67 mm) o de 140
(longitud de camino 0.07 mm). Para aplicacin de NanoVolume con clula
4. Si es deseado para calentarse la muestra a 37C usan el interruptor de
botn de madera para encender
color cambia al verde. Note: Slo disponible para aplicaciones cuvette (NP80
y C40).
5. La correccin de lnea de fondo es el minusvlido como la falta. Es posible
elegir
entre longitudes de onda diferentes para la correccin de lnea de fondo.
Las opciones son: 377 nm, 604 nm, 770 nm (no N50) y 823 nm (no N50)
6. Seleccione la curva tipo adecuado: las Opciones son la regresin lineal y la

regresin cero
(fuerza la lnea recta por el origen)
7. Estndar nuevo (ninguna seleccin posible)
Nuevo: Ascienda a 20 Concentraciones y elija no Reproduce ninguno, 2 o 3.

Mida un impreso y segn el ajuste reproducir todas las concentraciones. Los
resultados sern mostrados en el rea de resultados y si se reproduce son
seleccionados un valor medio es mostrado. Es posible excluir medidas solas
del clculo de curva apagando el interruptor de botn de madera. Note: La

curva estndar no puede ser cambiada ms tiempo una vez que la primera
muestra es medida.
55

usuario
8. Una vez que la curva Estndar es creada o carg ser usada para la
concentracin
clculos en el mtodo. Podra ser necesario hacer una medida en blanco.
9. Aplique la muestra y presione el botn de muestra para iniciar la medida.
Note: Una vez que la medida de muestra es iniciada ya no no es posible
hacer cambios en la curva estndar.
CLCULOS
La concentracin de protena es determinada usando la curva estndar guardando correlacin
absorbance valores
de muestras con concentracin conocida para calcular la concentracin de la muestra
desconocida. A fin de mantener la exactitud y la precisin por favor asegure que el valor R2 de la
curva estndar es 0.95 o mayor.
CINTICA
La aplicacin de Cintica es til para: medicin de precios iniciales de reacciones catalizadas por
la enzima,
la realizacin de anlisis de curva del progreso para reacciones completas, calculando
parmetros Michaelis-Menten bsicos para reacciones solas-substrate, y midiendo inhibicin de
enzima. Los estudios de cintica simples, donde el cambio de absorbance es seguido como una
funcin de tiempo en una longitud de onda fija, pueden ser fcilmente realizados con
NanoPhotometer. El precio de una reaccin qumica puede ser medido usando spectrophotometric
mtodos estudiando el cambio de absorbance en una longitud de onda fija como una funcin de
tiempo. Estos cambios de absorbance reflejan cambios correspondientes de la concentracin de
reactivos o productos mientras que la reaccin progresa. El precio de muchas reacciones qumicas
puede ser marcadamente acelerado por la presencia de catalizadores, que permanecen por medios
qumicos intactos durante la reaccin. Los catalizadores en caso de reacciones bioqumicas son
generalmente representados por enzimas, que son catalizadores de protena especializados. Sin
embargo, unos ejemplos de reacciones especiales catalizadas por molculas de ARN tambin
existen. Estudiar la cintica de una reaccin puede revelar detalles importantes del mecanismo
cataltico implicado en trminos de pasos de secuencia, estado de transicin de reactivos o
naturaleza de inhibidores de enzima.
56
PROTOCOLO DE MEDIDA
Note: Si un cintico es comenzado de un dispositivo de control va la conexin de WiFi (pastilla o
smartphone) juego
la cerradura automtica de la pastilla o smartphone a nunca. Por otra parte la cintica ser
interrumpida cuando el smartphone o la pastilla son cerrados con llave, debido a la prdida de la
conexin de WiFi.
1. Seleccione el icono de Cintica en la pantalla de casa


de camino automtica que se pone en este mtodo. Seleccione a cualquiera una
dilucin virtual de 15 (longitud de camino 0.67 mm) o de 140 (longitud de
camino 0.07 mm) Para la aplicacin de NanoVolume con la clula
muestra tambin ver Fundamentos de Medidas de Clula de Submicroliter
(C40) para variedades de concentracin de tapas diferentes. El volumen de
muestra requerido para cada tapa es mostrado debajo de la seleccin de tapa
dropdown.
3. Si es deseado para calentarse el compartimento cuvette a 37C giran el
interruptor de botn de madera
en para cuvette acalorado. Una vez que el cuvette alcanza la temperatura
deseada que el interruptor girar del naranja al verde.
4. La longitud de onda de falta ( ) es 340 nm, pero puede ser cambiada en la
variedad de 200 900 nm, segn la aplicacin.
5. Entre en el tiempo de duracin en minutos durante los cuales las medidas son
tomadas.
La variedad posible es 1 - 3000 minutos. Note: Un mximo de 500 muestras
es posible. Por favor considere eligiendo tiempo de intervalo y la duracin.
6. Entre en el tiempo de intervalo en segundos entre medidas. Intervalo posible
los tiempos son 10 - 3 600 segundos, segn el tiempo de duracin. Note: Un
mximo de 500 muestras es posible. Por favor considere eligiendo tiempo de
intervalo y la duracin.
7. Entre en el tiempo de tardanza en segundos antes de que la primera medida
sea tomada.
El tiempo de tardanza de Possbible est entre 0 - 3 600 segundos, segn el
tiempo de duracin.
8. Inserte cuvette con la muestra de referencia y seleccione el botn en blanco
para iniciar
la medida
9. Inserte cuvette con la muestra y seleccione el botn de muestra para iniciar el
medidas. Una vez que el cintico es comenzado el botn Blank da vuelta a un
botn Pause/Continue y el botn Sample a un botn Stop.
57

Note: Durante la cintica corre no es posible cambiar los parmetros o salvar o suprimir datos. El
cambio de parmetros slo es posible antes de comenzar el cintico. Salve y suprima datos slo
est disponible despus de que el cintico es parado.
CLCULOS
Todos los valores de absorbance son normalizados a un camino de 10 mm.
A0
U
dA
n
Cuest
Final
A
a
=
=
=
=
=
absorbance de valor de principio (camino

de 10 mm) de tiempo de valor real n (camino de
absorbance
10
mm)
absorbance
de valor real - absorbance de valor de
principiode regresin lineal de todos los puntos de
ataque
medida
actuales
absorbance
de valor final
R2
=R =
n (OiE-Ei) i=1 i
[Oi = observ el valor inclinado; Ei = esper el valor

inclinado]
OD600
El crecimiento de bacterias en medios de cultura lquidos es comnmente supervisado midiendo el
ptico
densidad en 600 nm (OD600) en pequeas muestras tomadas de las culturas. Las medidas de
OD600 tpicamente son usadas para determinar la etapa de crecimiento de la cultura bacteriana,
as asegurando que las clulas son cosechadas a un punto ptimo que equivale a una densidad
apropiada de clulas vivas. El crecimiento de clulas bacterianas tpicamente progresa por una
serie de fases consecutivas incluso: el retraso, el tronco, inmvil y decadencia (ver a la Figura 1).
En general, las clulas deberan ser cosechadas hacia el final de la fase de tronco usando la
densidad ptica de las muestras para determinar cuando este punto ha sido alcanzado. Desde la
densidad ptica en caso de resultados de medidas OD600 de dispersin de la luz ms bien que
absorcin ligera, este valor vara segn el tipo de clulas bacterianas en la cultura en trminos de
talla y forma. Las clulas son rutinariamente cultivadas hasta que el absorbance en 600 nm
(conocido como OD 600) alcance aproximadamente 0.4 antes de induccin o cosecha. Una relacin
lineal existe entre el nmero de clula (densidad) y OD 600 hasta un valor absorbance de 0.6,
aproximadamente.
Tan mencionado anteriormente, para muestras turbias, como cultivos celulares, el absorbance
medido es debido a la dispersin de la luz, y no el resultado de la absorcin molecular. Ya que el
grado de dispersarse es afectado por la ptica del sistema (distancia entre el poseedor de clula y
raja de salida de instrumento, monochromator ptica, geometra de raja, etc.), los tipos de
spectrophotometer diferentes tendern a dar a OD diferente 600 lecturas para la misma muestra
turbia. Por lo tanto, si los resultados de spectrophotometers diferente son ser comparados, ellos
deben ser normalizados primero usando curvas de calibracin apropiadas.
Una curva de calibracin puede ser construida comparndose midi OD 600 a OD esperado 600.
OD esperado 600 es determinado contando el nmero de clula usando una tcnica alternativa
(para
58

el microscopio de ejemplo desliza el mtodo) y convirtindose a OD 600 utilizacin de la regla
bsica que 1 OD 600 = 5 x 108 cells/ml para E. coli.
NanoPhotometer viene con un factor de correccin de 1 como la falta. Para comparar OD 600
valores entre spectrophotometers diferente, es necesario determinar la desviacin constante o
proporcin entre los valores de absorbance para la misma muestra de cada instrumento y usar
este factor dentro del "factor de correccin que se pone" de su software de NanoPhotometer.
Note: El uso de la longitud de camino de 10 mm clulas disponibles es recomendado para
medidas de densidad pticas de soluciones de cultivo celular. Tambin, para impedir la
suspensin colocar demasiado rpidamente y dar un OD que lee que cambios con el tiempo, el
glicerol debera ser aadido a la muestra.
La figura 1 curva de crecimiento Bacteriana
PROTOCOLO DE MEDIDA
Note: no se recomienda usar la solicitud de NanoVolume de la aplicacin OD600. Para
los mejores resultados usan el modo cuvette (NP80 y modelos C40 slo) para medidas OD600.
1. Seleccione el icono OD600 en la pantalla de casa


de camino automtica que se pone en este mtodo. Seleccione a cualquiera una
dilucin virtual de 15 (longitud de camino 0.67 mm) o de 140 (longitud de
camino 0.07 mm) Para la aplicacin de NanoVolume con la clula
muestra tambin ver Fundamentos de Medidas de Clula de Submicroliter
(C40) para variedades de concentracin de tapas diferentes. El volumen de
muestra requerido para cada tapa es mostrado debajo de la seleccin de tapa
dropdown.
59

3. Si es deseado para calentarse el compartimento cuvette a 37C giran el
interruptor de botn de madera
en para cuvette acalorado. Una vez que el cuvette alcanza la temperatura
deseada que el interruptor girar del naranja al verde.
4. La longitud de onda de falta es 600 nm, pero puede ser cambiada en la
variedad de 200 - 900
nm, segn la aplicacin.
5. El interruptor de botn de madera cells/ml es el minusvlido de falta. Permita
a cells/ml conseguir el cells/ml
cal8culated. Entre en la clula factor especfico y multiplicador (p.ej 1 OD600 =
5x
10 cells/ml)
6. Entre en el factor de correccin para compensar configuraciones pticas
diferentes
entre esto y otros instrumentos
7. Opcin de alisar el grfico con furgones diferentes. lejos, 1 = furgn 11
(falta), 2 = furgn 21 y 3 = furgn 61
muestras.
9. Inserte cuvette con la muestra de referencia y seleccione el botn en blanco
para iniciar
la medida
10.
Inserte cuvette con la muestra y seleccione el botn de muestra para
iniciar
la medida
CLCULOS
OD600 = A600 * * cf
OD600
A600
cf
Densidad ptica en 600 Absorbance nm en

600 nm (camino de 10 mm) factor de
Correccin de factor de Dilucin para

spectrophotometer
Cellsml = A600 * * cf * multiplicador

A600
Absorbance en 600 nm (camino de 10 mm)
Factor de dilucin cf
Factor de correccin
para multiplicador spectrophotometer Multiplicador de
muestra
MS APPS
Ms icono Apps localizado en la pantalla de casa abre otra pantalla de men con el acceso a
iconos para aplicaciones adicionales disponibles en NanoPhotometer. Las aplicaciones
presentadas en este men incluyen: longitud de onda, concentracin, wavescan,

absorbance/ratio, el estndar tuerce y aplicaciones de encargo.
60
MS APPS: LONGITUD DE ONDA

En la aplicacin de longitud de onda es posible medir absorbance simple (A) y %
transmittance (%Trans. / slo en modo cuvette) de una muestra en longitudes de onda
especficas. Es posible ascender a 20 longitudes de onda diferentes
PROTOCOLO DE MEDIDA
1. Seleccione Ms icono Apps de la pantalla de Casa y luego el
Icono de longitud de onda de la pantalla More Apps

Seleccione la dilucin segn la Nota de concentracin de muestra: no hay
ninguna longitud de camino automtica que se pone en este mtodo.
Seleccione a cualquiera una dilucin virtual de 15 (longitud de camino 0.67
mm) o de 140 (longitud de camino 0.07 mm) Para la aplicacin cuvette:

Seleccione la longitud de camino segn cuvette usado. Las opciones son: 1 mm,
2 mm, 5 mm y 10 mm Para aplicacin de NanoVolume con clula
variedades de concentracin de tapas diferentes. El volumen de muestra requerido para
cada tapa es mostrado debajo de la seleccin de tapa dropdown.
de madera para encender la clula
calentador de poseedor. Cuando el poseedor cuvette tiene 37C el color
cambia al verde. Note: Slo disponible para aplicaciones cuvette (NP80 y
C40).
4. Entre en la longitud de onda deseada ( ) para ser medido. Es posible medir
hasta
20 longitudes de onda simultneamente. Ms longitud de onda ( ) opciones
es aadida seleccionando el botn de longitud de onda. Una longitud de onda
aadida puede ser suprimida con
5. La correccin de lnea de fondo es la falta lejos y puede ser permitida

seleccionando el
valores diferentes para la correccin en el men caer: 377 nm, 604 nm, 770
nm (N/A N50) y 823 nm (N/A N50)
61

muestras.
para el
muestra y espejo

para iniciar
la medida.
CLCULOS
Clculo de Absorbance:
Absorbance es formalmente definido como el logaritmo decimal (base 10) del recproco de
transmittance:
1A = tronco (T) = - registran T
T = 10 (-A)
Note: absorbance correspondientes valoran p.ej. Valor de Absorbance (
a longitud de camino de 10 mm
= 230) etc. normalizado
% T r un n s m de i t t un n c e C un l c u l un t i o n s (c u ve t t e m o d e o n l y)
En la aplicacin de longitud de onda es posible medir el absorbance (A) y % transmittance
(%T) en una muestra con respecto a una referencia en una longitud de onda especfica.
Transmittance es la proporcin de intensidad de la luz restante despus de que esto ha pasado
por la muestra (I) a la intensidad de la luz de incidente inicial (I0):
= 0
% = 100 0
62
MS APPS: WAVESCAN
Usando la aplicacin wavescan es posible obtener la exploracin espectral completa para un
definido
variedad de longitud de onda entre 200 - 900 nm (NP80/N60/C40) o de 200 - 650 nm (N50).
PROTOCOLO DE MEDIDA
Icono de Wavescan de la pantalla More Apps


y C40).
4. Haga que la variedad de longitud de onda deseada (Principio y Longitud de
onda de Final) sea explorada
para las muestras. Note: Si las muestras con una variedad de longitud de
onda diferente son seleccionadas, los grficos son mostrados en la variedad
de exploracin llena de 200 - 900 nm (N50: 200-650 nm)

5. La correccin de lnea de fondo es lejos como la falta y puede ser permitida
seleccionando
los valores diferentes para la correccin en el men caer: 377 nm, 604 nm,
770 nm (N/A N50) y 823 nm (N/A N50)
63

muestras.
para el
iluminacin de la ventana de muestra puede ser apagada en las
preferencias.
muestra y espejo

para iniciar
la medida.
CLCULOS
Ningunos clculos necesarios, los valores son relatados basados en la longitud de camino de 10
mm.
En los resultados son los cinco picos prominentes mostrados con valor de absorbance y longitud
de onda. Para medidas cuvette es posible cambiar al modo %Transmittance. Si un pico de inters
no es mostrado en los resultados el pico puede ser aadido haciendo clic en el grfico y aadido a
los resultados dando un toque en el botn Add Peak en la ventana aparecer:
MS APPS: PROPORCIN DE ABSORBANCE

En este modo, es posible determinar proporciones absorbance simples para una muestra
dada por
la medicin del absorbance en dos longitudes de onda especificada en los parmetros del
mtodo con relacin a un impreso.
PROTOCOLO DE MEDIDA
64

Icono de Absorbance/Ratio de la pantalla More Apps


y C40).
4. Entre en longitudes de onda deseadas (
1-1 y
1-2) para el clculo de
proporcin. Es
posible medir hasta 20 absorbance/ratios simultneamente. Ms longitud de
onda para el clculo de proporcin puede ser aadida seleccionando el
botn Add Ratio. Las proporciones aadidas pueden ser suprimidas con
5. La correccin de lnea de fondo es lejos como la falta y puede ser
permitida seleccionando
770 nm (N/A N50) y 823 nm (N/A N50)

muestras.
8. Aplique el impreso ddH20 o parachoques a la ventana de muestra
iluminada para el
preferencias.
65

muestra y espejo

para iniciar
la medida.
CLCULOS
La proporcin absorbance es calculada de las dos longitudes de camino especificadas por
el usuario en el
parmetros.
1: 2 = 1 2
1: 2 = Proporcin de Absorbance
1 =
Absorbance 1 absorbance correspondiente valoran 1 seleccionado normalizado al
camino de 10 mm 2 = Absorbance 2 absorbance correspondientes valoran 2 seleccionado
normalizado al camino de 10 mm
MS APPS: CONCENTRACIN
En este modo, la concentracin puede ser calculada para una muestra determinando el
absorbance en a
longitud de onda especfica con relacin a una referencia. La concentracin es obtenida entonces
multiplicando absorbance mesurado por un factor especfico. Este factor puede ser conocido de
antemano y entrado por el usuario, o puede ser calculado por el instrumento midiendo un juego del
estndar (mtodo de curva estndar) con concentraciones conocidas para crear una curva estndar.
PROTOCOLO DE MEDIDAS
Icono de concentracin de la pantalla More Apps.

mm) o de 140 (longitud de camino 0.07 mm)

66

Para aplicacin cuvette: Seleccione la longitud de camino segn cuvette
usado. Las opciones son: 1 mm, 2 mm, 5 mm y 10 mm Para aplicacin de
NanoVolume con clula submicroliter (C40 slo): Seleccione la Tapa

segn su concentracin de muestra tambin ver Fundamentos de Medidas de Clula
de Submicroliter (C40) para variedades de concentracin de tapas diferentes. El
volumen de muestra requerido para cada tapa es mostrado debajo de la seleccin de

tapa dropdown.
y C40).
4. La longitud de onda de falta es 260 nm, pero puede ser cambiada, segn el
aplicacin.
5. Entre en un factor para el clculo de concentracin
6. La correccin de lnea de fondo es lejos como la falta y puede ser
permitida seleccionando
770 nm (N/A N50) y 823 nm (N/A N50)

muestras.
9. Aplique el impreso ddH20 o parachoques a la ventana de muestra
iluminada para el
preferencias.
muestra y espejo

a
67

inicie la medida.
CLCULOS
En este mtodo, la concentracin de la muestra es calculada basada en la ley de CervezaLambert
considerando la longitud de onda especificada del usuario de inters y usuario defini el
coeficiente de extincin. Las ecuaciones para calcular la concentracin con y sin la correccin
de fondo son como sigue:
=
C
Concentracin (ng/l)
Absorbance en el usuario especific la longitud de camino n

(camino de 10 mm)
Factor de dilucin coeficiente/factor de extincin
MS APPS: CURVA ESTNDAR

La construccin de una curva de calibracin de estndares mltiples de concentraciones
conocidas puede ser
creado y almacenado en NanoPhotometer. La curva estndar puede ser usada para cuantificar
muestras del mismo tipo con concentraciones desconocidas. Esta aplicacin provee un
instrumento muy til con el cual integrar, acelerar y simplificar la medida y clculos implicados en
la determinacin de la concentracin de analytes en muestras desconocidas. Si se requiere un
estndar de concentracin cero, inclyalo en el nmero de estndares para ser entrados usando un
reactivo en blanco y entrando 0.00 para la concentracin.
PROTOCOLO DE MEDIDAS
1. Seleccione Ms icono Apps de la pantalla de Casa y luego el Estndar
Icono de curva de la pantalla More Apps.


Seleccione la longitud de camino segn cuvette usado. Para aplicacin de
NanoVolume con clula submicroliter (C40 slo): Seleccione la Tapa segn
su concentracin de muestra tambin ver Fundamentos de Medidas de Clula de
Submicroliter (C40) para variedades de concentracin de tapas diferentes.
68

El volumen de muestra requerido para cada tapa es mostrado debajo de la
seleccin de tapa dropdown.
y C40).
4. La correccin de lnea de fondo es el minusvlido como la falta. Es posible
elegir
entre longitudes de onda diferentes para la correccin de lnea de fondo.
Las opciones son: 377 nm, 604 nm, 770 nm (N/A N50) y 823 nm (N/A N50)
5. Seleccione la curva tipo adecuado: las Opciones son la regresin lineal y la

regresin cero
(fuerza la lnea recta por el origen)
6. Estndar nuevo ninguna seleccin posible
Nuevo: Ascienda a 20 Concentraciones y elija no Reproduce ninguno, 2 o 3.

Mida un impreso y segn el ajuste reproducir todas las concentraciones.
Mostrarn Absorbances en el rea de resultados y si se reproduce son
seleccionados un valor medio es mostrado. Es posible excluir medidas solas
del clculo de curva apagando el interruptor de botn de madera. Note: La

curva estndar no puede ser cambiada ms tiempo una vez que la primera
muestra es medida.
7. Una vez que la curva Estndar es creada o carg ser usada para la
concentracin
clculos en el mtodo. Podra ser necesario hacer una medida en blanco.
8. Aplique la muestra y presione el botn de muestra para iniciar la medida.
Note: Una vez que la medida de muestra es iniciada no es posible hacer
cambios en la curva estndar.
69
CLCULOS
La concentracin es determinada va los valores de absorbance proporcionados por la curva
estndar basada
en la curva encajan la seleccin incluso las opciones siguientes: regresin lineal o regresin
cero.
APPS DE ENCARGO
Hay una opcin para disear al cliente Apps de encargo especfico que puede ser cargado al
NanoPhotometer. Para ms informacin sobre intentar de aplicaciones de encargo satisfacer
necesidades de investigacin individuales por favor pngase en contacto con Implen
directamente para la ayuda.
RESULTADOS ALMACENADOS
El icono de Resultados Almacenado abre los directorios de carpetas que contienen archivos de
resultados que tienen
sido antes salvado.
En la izquierda de la pantalla todos los directorios/carpetas disponibles son mostrados:

NanoPhotometer, el Dispositivo de control y/o USB dirigen el paseo. Abrir un chasquido de
carpeta en el icono , para seleccionar el chasquido de carpeta en el nombre de carpeta. La carpeta
puede ser creada dando un toque en. Las carpetas pueden ser suprimidas, renombradas, movidas o
copiadas a haciendo clic en el icono.
En la derecha de la pantalla todos los archivos de resultado salvados de la carpeta seleccionada
son mostrados y pueden ser abiertos por un largo o doble click.
Note: PDF y los archivos de Excel no pueden ser abiertos en NanoPhotometer. Los archivos
tienen que ser transferidos a un ordenador o dispositivo donde Excel o un lector PDF son
instalados.
Tambin es posible suprimir, renombrar, mover o copiar archivos haciendo clic en el
icono.
70

Note: el Dispositivo de control slo est disponible en pastillas y smartphones no en
NanoPhotometer y las versiones de ordenador del software.
MTODOS ALMACENADOS
El icono de mtodos almacenado abre los directorios de carpetas que contienen mtodos
almacenados por el usuario.
En la izquierda de la pantalla todos los directorios disponibles son mostrados: NanoPhotometer

y/o USB dirigen el paseo. Abrir un chasquido de carpeta en el icono , para seleccionar el
chasquido de carpeta en el nombre de carpeta. Las nuevas carpetas pueden ser creadas
haciendo clic en. Las carpetas pueden ser suprimidas, renombradas, movidas o copiadas a
haciendo clic en el
icono.
En la derecha de la pantalla todos los mtodos salvados de la carpeta seleccionada son
mostrados y pueden ser abiertos por un largo o doble click. Tambin es posible suprimir,
renombrar, mover o copiar mtodos haciendo clic en el
icono.
5. PREFERENCIAS
Las preferencias de sistema pueden ser puestas seleccionando preferencias () en la pantalla
de casa. El
el men preferente incluye: general y tintes. La opcin del men que es seleccionada har poner
sus opciones preferentes en una lista en la ventana a la derecha.
Note: las Preferencias no estn disponibles para el smartphone <7" versiones de pantalla.
GENERAL
La seleccin de General en el men Preferences abre una ventana a la derecha de las
preferencias
men con las opciones siguientes: Demostracin (demostracin incorporada slo), Sobre, Punto
de Acceso de WiFi y Ventana de Muestra de Iluminacin.
71
FECHA Y TIEMPO
Dentro de la Fecha y Tiempo es posible establecer la fecha actual y tiempo. Cambie la fecha y/o
tiempo haciendo clic en el campo de fecha/tiempo. El tiempo seleccionado es mostrado debajo
del campo de tiempo y la fecha. Para cambiar el tiempo es necesario reanudar NanoPhotometer
haciendo clic en el botn Set y Reboot.
DEMOSTRACIN
El resplandor de la pantalla incorporada puede ser ajustado bajo la demostracin.
Note: las preferencias de demostracin slo estn disponibles para instrumentos con la pantalla
tctil integrada.
AB O U T
En aproximadamente la informacin siguiente de NanoPhotometer son mostrados: modelo de
NanoPhotometer,
nmero de serie, Direccin IP, versin de hardware, versin de soporte lgico inalterable y
software.
PUNTO DE ACCESO DE WIFI

Interruptor de botn de madera a en-/disable el punto de acceso de WiFi.
VENTANA
DE MUESTRA DE ILUMINACIN
Interruptor de botn de madera para cambiar con./desc. la iluminacin de la ventana de muestra

(para NP80/N60/N50 slo)
Note: Slo disponible para modelos NP80/N60/N50.
PERMITA NANOVOLUME
Interruptor de botn de madera para permitir la opcin de clula submicroliter en NanoPhotometer
C40 slo
TINTES
Hay una lista de etiquetas del tinte disponibles tanto para tinte de cido nucleico como para
mtodos de tinte de protena. Cada uno
el tinte tiene cualquiera un () icono delante del nombre de tinte que indica que el tinte es cerrado
con llave y no puede ser cambiado o suprimido. Si el tinte tiene un smbolo suprimir (), hay una
opcin de suprimir el tinte que no es cerrado con llave o preprogramado en NanoPhotometer. La
seleccin de un nombre de tinte abre una nueva pantalla con la informacin de tinte: tia el nombre,
absorbance tinte mximo (nm), tintede coeficiente de extincin dependiente del tinte (m-1 * cm 1), y factor de
correccin dependiente del tinte as como la opcin de mostrar el tinte en caerse de la aplicacin (cido
nucleico o Protena UV).
72

usuario
Note: no es posible suprimir un tinte de la lista de fbrica; los tintes de encargo pueden ser
suprimidos si ellos no son cerrados con llave.
Es posible aadir un nuevo tinte a la lista seleccionando el
botn para aadir un nuevo tinte.

Una ventana
se abrir donde es posible entrar el: tia el nombre, tinte absorbance mximo (nm), tinte - tintede
coeficiente de extincin dependiente (m-1 * cm 1), y factor de correccin dependiente del tinte. Hay un
interruptor de botn de madera disponible para cerrar con llave el tinte para prevenir la supresin de un tinte
de la lista de tinte por casualidad.
6. SOLUCIN
PRUEBA DE AUTOCALIBRACIN
La prueba de autocalibracin de NanoPhotometer es realizada automticamente cada vez el
instrumento
es impulsado en. Si el instrumento pasa la prueba de autocalibracin la pantalla de casa es
mostrada. Si el instrumento no pasa la prueba, una ventana con un mensaje aparecer junto con
el mensaje explicando la razn de la prueba fracasada junto con la solucin recomendada. Si el
botn OK es seleccionado, la ventana est cerrada y la pantalla de casa ser mostrada con un
mensaje de error encima. El mensaje de error tambin es mostrado encima de toda otra pantalla y
todas las medidas realizadas incluso los archivos salvados de aquellas medidas. Si la prueba de
autocalibracin falla por favor pngase en contacto con el Equipo de Apoyo de Implen.
7. AYUDA
El men Assistance incluye: apoyo, relata un problema (slo disponible para pastilla y versiones
de ordenador), mantenimiento de software y legal como funciones ayudar con cualquier asunto
tcnico o preguntas que pueden levantarse con NanoPhotometer.
Note: la funcin de ayuda no est disponible para el smartphone <7" versiones de pantalla.
APOYO
La seleccin del apoyo en el men de ayuda de izquierda mostrar las opciones disponibles para
ponerse en contacto
Implen.
73

usuario
PROBLEMA DE INFORME
La funcin para relatar un problema est disponible en ordenador y versiones de pastilla slo.
Cuando informe
un problema es destacado en el men de ayuda de izquierda, la derecha tendr una forma para
llenarse con la informacin incluso: nombre, apellido, nmero de telfono, correo electrnico, y
pas. Una gota abajo - el men proporciona la opcin de seleccionar el tipo de problema e incluye
las selecciones siguientes: mensaje de error, software, programas fijos, medidas, y otro. Tambin es
posible entrar en una pregunta o comentario al final de forma. Una vez que la forma es completada
y el botn enviar es seleccionado un mensaje ser enviado directamente a Implen y la persona de
apoyo apropiada se pondr en contacto cuanto antes para proporcionar el apoyo adicional.
Note: El informe una funcin de problema slo est disponible para versiones de pastilla y
ordenador.
MANTENIMIENTO DE SOFTWARE
RESE T
Hay una opcin de reinicializar el instrumento a ajustes de fbrica. Seleccionando el botn de
reposicin a
la ventana se abrir lo que dice "Quisiera usted reinicializar NanoPhotometer?" La seleccin el
botn anular cerrar la ventana sin cambiar los ajustes y seleccionar el reinicio abrir una ventana
que preguntar otra vez" realmente le gustara reinicializar NanoPhotometer a ajustes de fbrica?" Si
se confirma que los ajustes de fbrica sern restaurados.
Note: Todos los mtodos almacenados, los ajustes y los datos de NanoPhotometer sern
suprimidos si la opcin de reinicio es ejecutada.
ACTUALIZACIN DE
SOFTWARE
Descargue el archivo de actualizacin de software de la pgina de inicio de Implen:

www.implen.de/downloads/ y
cpielo a un paseo de destello de USB.
Note: Asegrese que el nombre de muestra es NPOS.bin sin cualquier adicin o extensiones
como de descargas mltiples, por otra parte renombre el archivo para ser NPOS.bin exactamente.
Note: Salve todos los datos de NanoPhotometer antes de la actualizacin.

74

Note: Asegrese que NanoPhotometer est relacionado con el poder y que la conexin de poder
no es interrumpida durante la actualizacin.
Se recomienda hacer la actualizacin va la pantalla tctil incorporada. Si la pantalla tctil no est
disponible tambin es posible hacer la actualizacin va ordenador o pastilla. En este caso es
necesario lanzar de nuevo el software de NanoPhotometer despus del reinicio de NanoPhotometer.
Para pastillas la conexin de WiFi tiene que estar relacionada de nuevo.

Note: Actualice siempre primero los programas fijos de NanoPhotometer y luego el software de
cliente (PC/MAC, smartphone, pastilla).
Procedimiento de actualizacin: 1. Copie el archivo NPOS.bin a un destello de USB conducen 2.
Enchufe el paseo de destello de USB al puerto USB de NanoPhotometer 3. Vaya al Mantenimiento

de Ayuda/Software 4. Presione el botn Update. La actualizacin comenzar y una vez terminado
automticamente reanudan NanoPhotometer.
Note: Por favor tambin actualice en un segundo paso el software de cliente (PC/MAC, pastilla,
smartphone).
PNGASE EN CONTACTO CON IMPLEN

Hay una opcin de ponerse en contacto con Implen para instrumentos relacionados con Internet.
Para cualquier apoyo
las cuestiones y las preguntas por favor pngase en contacto con el equipo de Implen
directamente:
Europa, Asia, Ocano Pacfico del Sur, Middle East and Africa Implen GmbH Schatzbogen 52
81829 Alemania Mnchen

Telfono: +49 89 72637180 Fax +49 89 726371854 correo electrnico: support@implen.de
www.implen.de
Unidad de North and South America Implen, Inc 104 31194 La Baya Drive Westlake Village, CA 91362
EE. UU
Telfono +1 818 748-6400 Telefax +1 818 449-0416
75

Correo electrnico: support@implen.com Sitio web www.implen.com
8. MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO TECNOLOGA LIBRE
La tecnologa de NanoPhotometer es sin mantenimiento. El mantenimiento regular y la calibracin
son
no necesario.
Para instalaciones que trabajan segn pautas nacionales as como internacionales y estndares
incluso: Prctica de Laboratorio Buena (GLP), Prctica Industrial Buena (GMP), o ISO9000-9004;
el rendimiento apropiado del spectrophotometer tiene que ser probado y probado en una base
regular con individualmente intervalos de juego. Implen provee certific NanoPhotometer

estndares secundarios como un accesorio opcional. Estos NanoPhotometer filtros de cristal de
Didymium y juegos de solucin estndares son convenientes para el control y la documentacin de
la exactitud de longitud de onda y la exactitud fotomtrica de su sistema. La documentacin de
IQ/OQ tambin est disponible. Por favor pngase en contacto con su oficina de Implen local o un
compaero de Implen autorizado para ms informacin.
Los acuerdos de apoyo que ayudan a realizar las demandas de pautas reguladoras acerca de
GLP/GMP incluyen: certificacin de calibracin usando filtros detectables para normas
internacionales (durante produccin y control de calidad), ingenieros certificados y equipo de
prueba calibrado, aprobado a la ISO 9001 prueba de calibracin autodiagnstica estndar,

automtica durante el principio de NanoPhotometer, el resultado es documentado en cada archivo
de salida de datos, y posibilidad de salvar una Fuente de Documento Implen (IDS) archivo (ninguna
manipulacin de datos posible).
REPUESTOS
El diputado de La Re pla c e yo nt
NanoPhotometer es provedo de una lmpara de destello de xenn y no debera necesitar el
reemplazo
hasta varios aos de uso. En el acontecimiento improbable la lmpara realmente tiene que ser
sustituida, esto debera ser hecho por el fabricante o un ingeniero de servicio certificado de su
proveedor.
Ba tte r y Re pl un c e yo nt
El paquete de bateras opcional slo puede ser reunido o sustituido por el fabricante o un
certificado
ingeniero de servicio de su proveedor. Note: el Peligro de la explosin si la batera es
incorrectamente sustituida. Reemplazo slo con el mismo tipo o equivalente recomendado por el
fabricante: el Reemplazo tiene que ser hecho por un ingeniero de servicio certificado
Reemplazo de pantalla tctil

La pantalla tctil opcional slo puede ser reunida o sustituida por el fabricante o un certificado
ingeniero de servicio de su proveedor.
76
LA LIMPIEZA Y CARE GENERAL

Apague NanoPhotometer y desconecte el cable de alimentacin antes de la limpieza externa. Use
a
tela mojada suave o tela de microfibra seca para limpiar todas las superficies externas. Un
detergente lquido suave puede ser usado para quitar seales obstinadas.
Las soluciones desinfectantes aprobadas incluyen: spray de desinfeccin de Apesin (Tana Chemi
GmbH), Incidin Liquid & Inciddin Foam (Ecolab), y Lysoformin Spezial (Lysoform Dr Hans
Roseman GmbH).
Note: Observe todas las precauciones necesarias tratando con muestras arriesgadas o solventes.
9. GARANTA
Implen garantiza que el producto suministrado ha sido a fondo probado para asegurar que esto
encuentra su especificacin publicada. La garanta incluida en las condiciones de suministro es
vlida durante 12 meses y slo es vlida si el producto ha sido usado segn las instrucciones
suministradas. Implen o su proveedor no pueden aceptar ninguna responsabilidad de prdida o

dao que proviene del uso defectuoso o incorrecto de este producto
77
10. EL APNDICE 1-INSTALACE SPEKTROFOTOMETRU

BEZPENOSTN INFORMACE
Ped zahjenm instalace se prosm dkladn seznamte s vstranmi ttky un symboly na
vaem pstroji un s jejich vznamem. Obsahuj informace o tom, kde hroz potenciln riziko un
kde muste bt velmi obezetn. Nevhodn pouvn me vst k porann osob nebo pokozen
pstroje. Pstroj me obsluhovat pouze pslunm zpsobem vykolen un zkuen personl. Ped
pouvnm si prosm pette kompletn uivatelskou pruku.
pm orgulloso
Pstroj neotevrejte, jinak bude obsluha vystavena nebezpe elektrick energie, UV zen un
jemn vlknov optiky, nebo me dojt k pokozen pstroje.
Pokud pouvte s pstrojem NanoPhotometer C40 buku na submikrolitry, nezapomete ped
zahjenm men zakrt mic hlavici vkem. VAROVN: Nebezpe UV zen pi men bez
krytu.
Nepouvejte u pstroje NanoPhotometer pokozen napjec kabely, psluenstv ani dal perifern
sousti. Pouvejte pouze dodan un stanoven napjec / dobjec zdroj.
Nevystavujte pstroj NanoPhotometer silnmu magnetickmu un elektrickmu poli, vod,
chemiklim ani jakmkoli typm kapalin, jako je napklad siln d nebo vlhkost.
Nevhazujte pstroj hacen ohn, protoe se me zdeformovat nebo explodovat (baterie). Neskladujte
ani nepouvejte pstroj v blzkosti jakhokoli tepelnho zdroje, pedevm pi teplotch nad 60C
nebo ve vbun atmosfe.

Nenechvejte pstroj NanoPhotometer na kln nebo jakkoli sti tla: zabrnte tak nepohodl
nebo porann vlivem psoben ru.
Nepokldejte na pstroj NanoPhotometer dn pedmty.
Pstroj NanoPhotometer se sadou bateri (mobiln verze) je nutn ped pepravou vypnout. Tlatko
zapnn / vypnn je nutn bhem pepravy zabezpeit, aby nedolo k samovolnmu sepnut
vlivem nrazu nebo vibracemi.

Biologick vzorky mohou obsahovat nebo penet nakaliv nemoci. Mjte na pamti zdravotn
rizika tchto vzork un pouvejte odpovdajc ochrann pomcky. Dve ne zanete s takovm
potenciln nakalivm materilem pracovat, zachzejte s tmito vzorky s maximln opatrnost v

souladu s platnmi poadavky orgn un organizace. Poznmka: Nelijte na sousti pstroje dn
biologick vzorky. Pokud k rozlit dojde, pstroj neprodlen dezinfikujte podle laboratornho
protokolu un pokyn k istn pstroje (viz kapitola 8 Mantenimiento).
78

usuario
Smbolo
umstn na pstroji nebo v dokumentech piloench k pstroji znamen, e tento
pstroj nelze povaovat za domovn odpad. Namsto toho je nutn jej odevzdat na pslunm
sbrnm mst, kter zajiuje recyklaci elektrickch un elektronickch zazen. Likvidaci je nutn
provst v souladu s mstnmi ekologickmi pedpisy odstraovn pro odpad.
VYBALEN UN UMSTN
Ovte obsah balen podle dodacho listu. Pokud zjistte jakkoli nedostatky, neprodlen
informujte svho dodavatele.
Zkontrolujte u pstroje jakkoli znmky pokozen z pepravy. Pokud zjistte jakkoli pokozen,
neprodlen informujte svho dodavatele.
Zajistte, aby pedpokldan stanovit instalaci pro splovalo podmnky prosted pro
bezpen provoz: prohistoria de vnitn nebo such prosted. Poznmka: Nevystavujte pstroj
NanoPhotometer hacen blzkosti kapalin, chemikli, det, vlhkosti nebo pranho prosted.
Rozsah teplot 10 - 40C; v ppad zahvn pomoc kyvety je rozsah teplot 10 - 30C. Pokud je
pstroj vystaven extrmnm zmnm teplot, bude pravdpodobn nutn zajistit
rovnovhu pstroje. Pstroj vypnte un pot znovu zapnte, jakmile bude dosaeno tepeln
rovnovhy (asi 2 a 3 hodiny).
Maximln relativn vlhkost (bez kondenzace) el 80 % un a 31C s linern sestupnost k el 50 %
pi
40C.
Pstroj mus bt umstn na stabilnm, rovnm povrchu s nosnost 4 5 kilogramos a un mus bt
zajitn voln cirkulace vzduchu okolo pstroje. Zajistte, aby po zapnut pstroje dn materily
nebrnily cirkulaci vzduchu. Vyhnte se pmmu slunenmu zen, protoe me dochzet k
vyblednut st pstroje un pokozen plastovch dl.
Pstroj byste mli umstit tak, aby v ppad nouze bylo mon snadno vyhledat un odpojit hlavn
pvod.
Pstroj penejte vdy tak, e jej budete dret za hlavn st un nikoli nap. za voliteln
pipojen displej nebo podstavec NanoVolume.
Los Zazen mus bt zapojeno hacen st pomoc napjecho zdroje / kabelu 60 W od spolenosti
Implen (se sadou bateri 90 W). Sov zsuvka mus bt vybavena ochrannm vodiem
(uzemnnm). Lze pouvat se systmy napjecch zdroj 90 - 250 V, 50 - 60 Hz.
U mobilnch model nabijte baterii nejmn 3 hodiny ped pouitm pstroje. Po zapojen zapnte
pstroj pomoc tlatka napjen na zadnm panelu. Pstroj spust nkolik
kontrol vlastn diagnostiky.
Pokud zaznamente technick problmy nebo pote s manipulac se vzorky, ihned kontaktujte
pvodnho dodavatele.
Poznmka: Pokud se zazen pouv zpsobem, kter nebyl stanoven, nebo v podmnkch
prosted, kter nejsou vhodn bezpen pro provoz, me dojt k pokozen ochrany zazen un
ukonen platnosti zruky.
79
11. EL APNDICE 2 - INSTALLATIE SPECTROFOTOMETER

VEILIGHEIDSINFORMATIE
Voordat u begint encontr de installatie, moet u de tijd nemen om de waarschuwingslabels en
symbolen op het instrumento te bekijken en te leren wat deze betekenen. Deze zijn aangebracht
om u te informeren indien er een gevaar es de indien u specifieke voorzorgen moet nemen.
Onjuist gebruik kan persoonlijk letsel de schade aan het instrumento veroorzaken. Instrumento de
Het mag alleen worden bediend puerta geschoold en ervaren personeel. Heces de volledige
gebruikershandleiding voordat u het instrumento gebruikt.
gelijkstroom
Abra el instrumento het niet. Dit kan de gebruiker blootstellen aan elektrische stroom, UV-licht en
gevoelige glasvezels en kan het instrumento beschadigen.
Indien de submicrolitercel wordt gebruikt se encontr NanoPhotometer de C40 moet u voor de
imponiendo nagaan de het deksel op del meetkop es geplaatst. WAARSCHUWING: los UV-
blootstelling wanneer u encuentran zonder deksel.

Gebruik geen beschadigde stroomsnoeren, accessoires en andere randapparatuur en combinatie
encontr NanoPhotometer uw. Gebruik alleen de meegeleverde en vermelde voeding/lader.
Stel de NanoPhotometer niet bloot aan sterke magnetische, elektrische velden, agua, chemische
stoffen de andere vloeistoffen zoals zware regen de vocht.
Instrumento de Plaats het niet en vuur. Dit kan opzwellen de ontploffen (batterij). Gebruik niet op
de nabij een warmtebron, en het bijzonder temperaturen boven 60C de en een explosieve
omgeving.
Plaats uw NanoPhotometer niet op uw schoot de een ander lichaamsdeel om ongemak de puerta
letsel warmte te voorkomen.
Plaats geen voorwerpen bovenop de NanoPhotometer.
De NanoPhotometer encontr batterijpack (mobiele versie) moet tijdens het vervoer worden
uitgeschakeld. De aan/uit-knop moet tijdens het vervoer worden beschermd zodat deze niet puerta
schokken de trillingen wordt ingeschakeld.

Monstruos de Biologische kunnen infectieziekten bevatten de overdragen. Deje a op het
gezondheidsgevaar mueren monstruos dergelijks vormen en draag aangepaste beschermende
kledij. Los monstruos de Behandel deze se encontraron de grootst mogelijke zorg overeenkomstig
de geldende regelgeving en organisationele vereisten voordat el u encontr dergelijke

risicohoudende materialen werkt. Opmerking: Mors geen biologische monstruos op onderdelen
furgoneta het instrumento. Indien dit
80

gebeurt, moet u het instrumento onmiddellijk desinfecteren volgens uw laboratoriumprotocols en
de reinigingsinstructies furgoneta het instrumento (zie 8 Mantenimiento).
Het symbool
los op het el producto de op de documenten mueren bij het producto werden
meegeleverd,
geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. U moet dit naar een
geschikt inzamelpunt brengen voor het recyclen furgoneta elektrische en elektronische apparatuur.
Het apparaat moet worden afgevoerd overeenkomstig lokale milieuregelgeving voor

afvalverwerking.
UITPAKKEN EN PLAATSEN
Controleer de inhoud van de verpakking volgens de leveringsbon. Indien u ontbrekende artculos
vaststelt, moet u uw leverancier onmiddellijk op de hoogte brengen.
El instrumento de Inspecteer het op tekenen furgoneta schade muere es ontstaan tijdens vervoer.
Indien u
schade vaststelt, moet u uw leverancier onmiddellijk op de hoogte brengen.
Ga na de uw gewenste installatielocatie voldoet aan de omgevingsvereisten voor een veilig
gebruik: alleen binnen en en droge omgevingen te gebruiken. Opmerking: Plaats uw
NanoPhotometer niet en de buurt furgoneta vloeistoffen, chemische stoffen, regen, vocht de
stoffige omgevingen.
Temperatuurbereik 10 - 40C: indien een cuvetverwarmer wordt gebruikt, es het bereik 10 30C.
Instrumento de Indien het wordt blootgesteld aan temperatuurschommelingen extremo, moet u het
instrumento mogelijk hasta laten acclimatiseren. Instrumento de Schakel het uit en schakel het
opnieuw en nadat het de omgevingstemperatuur heeft bereikt (2 trago 3 uur).
Maximale relatieve luchtvochtigheid (niet-condenserend) el 80 % en suman 31C, lineair afnemend
trago
El 50 % bij 40C.
Instrumento de Het moet op een stabiel, vlak oppervlak worden geplaatst dat 4 - 5 kilogramos kan
dragen en
moet zo worden geplaatst dat lucht vrij rond het instrumento kan stromen. Zorg ervoor dat de
luchtcirculatie niet wordt geblokkeerd wanneer het instrumento es ingeschakeld. Voorkom
rechtstreeks zonlicht omdat dit delen furgoneta het instrumento kan laten verbleken en plstico
onderdelen kan beschadigen.
De apparatuur moet zo geplaatst worden dat en een noodgeval de stekker snel kan worden
gevonden en losgekoppeld.
Puerta de corceles de instrumento de Draag het het hoofdgedeelte furgoneta het instrumento te
enorme nemen en niet
puerta bijvoorbeeld het optionele scherm de NanoVolume-steun te enorme nemen.
De apparatuur moet zijn aangesloten encontr het 60W-netsnoer/voedingskabel puerta Implen
el meegeleverd (90W encontr batterijpack). Het stopcontact moet een aarding hebben. El
instrumento de Het es geschikt voor voedingen furgoneta 90 - 250 V, 50 - 60 Hz.
Bij mobiele modellen moet u het batterijpack vr het eerste gebruik diez minste 3 uur cargados. El
instrumento de Schakel het en de encontrado aan/uit-knop op het achterpaneel nadat het netsnoer
es
aangesloten. Het systeem zal een aantal zelftests uitvoeren.
Neem onmiddellijk se ponen en contacto con de encontrado de op originele leverancier indien u

technische problemen
el ervaart de problemen merkt encontr het verwerken monstruos de furgoneta
81

Opmerking: Indien deze apparatuur wordt gebruikt op een andere manier dan hierboven
vermeld de en een omgeving mueren niet geschikt es voor veilig gebruik, kan de voorziene
bescherming van de apparatuur beschadigd raken en vervalt de garantie furgoneta het

instrumento.
82
12. EL APNDICE 3 - INSTALACIN DU

SPECTROPHOTOMTRE
INFORMACIONES DE SCURIT
Avant de commencer l'installation, veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les
tiquettes y symboles de mise en garde de votre instrumento, ainsi qu'avec leur significado. Ces
tiquettes y symboles vous indiquent les situaciones dans lesquelles un potentiel atrevido existe,
ou les cas o des prcautions particulires sont ncessaires. Vous pourriez vous blesser ou
endommager l'instrument si vous ne l'utilisez primogenitura correctement. L'instrument ne doit tre
utilis que par du personal expriment y form de manire approprie. Liras de Veuillez
l'intgralit du manuel d'utilisation avant d'employer l'quipement.
Courant directo
Primogenitura de N'ouvrez l'quipement coche vous pourriez vous expregunta difcil un courant
lectrique, de la lumire UV ou aux dlicates fibras, ou bis endommager l'quipement.
Si vous utilisez la cellule Sous-microlitro avec le NanoPhotometer C40, assurez-vous que le
couvercle est bien en colocan sur la tte de mesure avant de mesurer. AVERTISSEMENT:
exposicin aux UV lorsque vous mesurez sans le couvercle.

La primogenitura de N'utilisez de acordona d'alimentation, d'accessoires ou autres priphriques
endommags avec votre NanoPhotometer. N'utilisez que le bloque d'alimentation/chargeur fourni.
La primogenitura de N'exposez le NanoPhotometer de puissants mastica
magntiques/lectriques, de l'eau, des produits chimiques, ou el d'autres escribe a mquina
de liquide, par exemple, de fuertes prcipitations ou de l'humidit.
Primogenitura de N'exposez l'instrument au feu, coche il pourrait gonfler ou exploser (batterie).
Primogenitura de Ne stockez y primogenitura n'utilisez l'instrument proximit d'une fuente de
chaleur, ofrezca particulirement des tempratures suprieures 60C ou dans une atmosphre
explosivo.
La primogenitura de Ne laissez votre NanoPhotometer sur vos genoux ou proximit d'une autre
partie de votre cuerpo vierte viter les inconforts ou de vous brler avec la chaleur dgage par
l'quipement.
Primogenitura de Ne placez d'objets sur le dessus du NanoPhotometer.
Le NanoPhotometer batterie (versin mvil) doit tre mis hors tensin durant le transporte. Le
bouton Con./desc. doit tre protegido durant le transporte vierten viter les mises sous tensin
accidentelles lies un choc ou des vibraciones.

Les chantillons biologiques peuvent contenir ou ont le potentiel de transmettre des enfermedades
infectieuses. Soyez conscient des risques sanitaires que prsentent ces chantillons y portez les
quipements de proteccin appropris. Manipulez lesdits chantillons avec le ms de prcautions

possibles, en respectant les exigencias rglementaires y professionnelles applicables avant de
travailler avec ces matriaux potentiellement infectieux. Nueva seal: ne renversez aucun
chantillon biologique sur les composants de l'instrument. Si
83

cela se produit, dsinfectez immdiatement l'instrument conformment aux protocoles de votre
laboratoire y aux consignes de nettoyage de votre instrumento (voir 8 Mantenimiento).
Le symbole
figurant sur le produit y dans les documentos qui l'accompagnent indique que cet
appareil ne peut primogenitura tre trait comme un dchet mnager. Lugar de Au de cela, il doit
tre remis los au sealan de collecte aplicable, afin que ses composants lectriques y
lectroniques puissent tre recycls. La mise au refutan doit tre excute conformment aux
rglementations environnementales lugares applicables la mise los au refutan de dchets.
DBALLAGE Y POSITIONNEMENT
Vrifiez le contenu de l'emballage en le comparant au bon de livraison. Si des lments sont
manquants, informez-en immdiatement votre fournisseur.
Inspectez l'instrument vierten vrifier qu'il ne prsente primogenitura de signes d'endommagement
lis au
transporte. Si vous constatez la prsence de tels signes d'endommagement, informez-en
immdiatement votre fournisseur.
Assurez-vous que le sitio d'installation que vous avez prvu est conforme aux condiciones
environnementales ncessaires au fonctionnement scuris de l'quipement: utilizacin en
intrieur ou dans un environnement segundo. Nueva seal: ne placez primogenitura votre
NanoPhotometer proximit de liquides, de produits chimiques, de prcipitations, d'humidit ou

d'environnements poussireux.
Plage de tempratures de 10 - 40C; si vous utilisez le chauffage de la cuvette, la plage de
tempratures est de 10 - 30C.
Si l'instrument est soumis des changements de temprature extrmes, il peut s'avrer
ncessaire de le laisser s'quilibrer. Mettez l'instrument hors tensin puis remettez-le sous
tensin une fois que l'quilibre thermique est atteint (environ 2 3 heures).
Pariente de Humidit maximale (sans condensacin) del 80 % une temprature maximale de
31C,
puis rduction linaire jusqu' el 50 % 40C.
L'instrument doit tre plac sur une emergen estable y niveau pouvant partidario 4 5 kg . L'air
doit en outre pouvoir circuler librement autour de l'instrument. Lorsque l'quipement est sous
tensin, assurez-vous qu'aucun matriau ne rduit la circulacin d'air. vitez d'exposer
l'quipement la lumire directe du soleil, coche cela pourrait dcolorer certaines de ses pices ou
endommager certaines de ses partidos en plastique.
L'quipement doit tre positionn de manire ce qu'en cas d'urgence, la fiche de hijo cble
d'alimentation soit facilement accesible y dbranchable.
Transportez toujours l'instrument en maintenant sa estructura, y no, par exemple, en le
arrendatario
la par l'cran optionnel qui y est connect ou par le apoya NanoVolume.
L'quipement doit tre reli l'alimentation secteur l'aide du cble/bloc d'alimentation 60 W
Implen de par de fourni (90 W vierten les modles batterie). Palanca de La lectrique doit tre
quipe d'un conducteur protecteur (mise la terre). L'quipement peut tre utilis avec un
systme d'alimentation 90 - 250 V, 50 - 60 Hz.
Vierta les modles mviles, veuillez nuevo cargador leur batterie pendiente au moins 3 heures
avant la
utilizacin de estreno.
84

Mettez l'quipement sous tensin l'aide du bouton marche/arrt qui se trouve sur hijo panneau
arrire une fois que vous l'avez branch. L'instrument procdera une srie de vrifications
d'autodiagnostic.
Veuillez contacter immdiatement le fournisseur d'origine si vous rencontrez des difficults
tcnicas ou de manipulacin d'chantillons.
Nueva seal: si cet quipement est utilis d'une manire no conforme ce qui est spcifi ou
dans des condiciones environnementales inadaptes hijo fonctionnement scuris, la
proteccin qu'il offre peut s'en trouver impacte, ce qui annulerait sa garantie.
85
13. EL APNDICE 4 - INSTALACIN SPECTROPHOTOMETER

SICHERHEITSINFORMATIONEN
Los Vor Beginn der Instalacin nehmen Sie sich bitte mueren Zeit sich mit guarida Beschriftungen und
Warnsymbolen auf Ihrem Instrumento vertraut zu machen. Diese dienen als informacin wo potenzielle Gefahren
auftreten knnen bzw. wo besondere Vorsicht geboten ist.
Gleichstrom
ffnen Sie auf keinen Cada das Gert. Es besteht mueren Gefahr eines elektrischen Schlags, UV-Licht
Freisetzung und Beschdigung der empfindlichen Faseroptik.
Bei Verwendung der Submikroliter Messzelle en Verbindung mit dem Nanophotometer C40 ist sicher zu stellen,
dass vor jeder Messung der Deckel auf der eingesteckten Submikrolitermesszelle liegt.
ACHTUNG: Potentiell schdliche UV-Strahlung tritt aus dem Messkopffenster aus, wenn ohne Deckel gemessen
wird.
Verwenden Sie keine beschdigten Netzkabel, Zubehr und andere Peripheriegerte en Verbindung mit dem
Nanophotometer. Verwenden Sie nur mitgelieferte und spezifizierte Netzteile / Ladegerte.
Setzen sie das Nanophotometer keinen starken magnetischen, elektrischen Feldern, Wasser Oder jeglicher Art
von Flssigkeit wie Regen Oder Feuchtigkeit aus.
Instrumento de Das nicht en Nhe von Brandquellen der bringen bzw. nicht verbrennen, los da mueren Batterie
explodieren integrierte kann. Nicht en Nhe von Wrmequellen der aufstellen bzw. verwenden, insbesondere
keinen Temperaturen ber 60 C aussetzten.

Betreiben sie das Nanophotometer nicht auf Ihrem Scho Oder en Nhe eines der Krperteils, um
Unannehmlichkeiten Oder Verletzungen durch Hitzeeinwirkung zu verhindern.
Stellen Sie keine Gegenstnde auf dem Nanophotometer ab.
Akku-paquete de Nanophotometer mit (Versin mvil) mssen whrend des Transports ausgeschaltet werden.
Der Ein-/Ausschalter muss whrend des Transports gegen Ste und Vibrationen geschtzt werden, um ein
selbstndiges Einschalten zu verhindern (siehe auch 8 Mantenimiento).

Smbolo de Das auf dem Produkt bzw. auf dem Gert beiliegenden Dokumenten, gibt un, dass dieses
Gert nicht als Hausmll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es Sammelpunkt fr einem das Reciclando von
elektrischen und elektronischen Gerten abgegeben werden. Die Entsorgung muss gem guarida rtlichen
Bestimmungen zur Abfallentsorgung erfolgen.
AUSPACKEN UND PLATZIEREN

berprfen Sie guarida Inhalt des Pakets anhand des Lieferscheins. Cadas der Lieferumfang
nicht
vollstndig ist, informieren Sie unverzglich Ihren Lieferanten.
berprfen Sie das Gert auf Anzeichen von Transportschden. Cadas ein Transportschaden
aufgetreten ist, informieren Sie bitte unverzglich Ihren Lieferanten.
86

Los Stellen Sie sicher, dass der Installationsort mueren la guarida de Umgebungsbedingungen fr
sicheren Betrieb erfllt: Gebrauch nur en Rumen bzw. geschlossenen trockener Umgebung.
Hinweis: Das Nanophotometer keinen groen Mengen Flssigkeiten, Regen, Feuchtigkeit Oder
staubiger Umgebung aussetzen.
Temperaturbereich 10 - 40 C; Bei Verwendung der Kvettenheizung ist der Temperaturbereich
10 bis 30 C.
Wenn das Gert extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist (z. B. Transport bei niedrigen
Auentemperaturen), kann es notwendig sein das Gert der Raumtemperatur anzugleichen.
Schalten sie das Gert fr ca. 2-3 Stunden aus und nach Erreichen der Raumtemperatur wieder ein.
El pariente de Maximale Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) von el 80 % und bis zu 31C bei
einer abnehmenden Linearitt von el 50 % bei 40C.
Los Das Gert muss auf einer stabilen, ebenen Flche aufgestellt werden, mueren fr 4 - 5
kilogramos ausgelegt ist. Weiterhin sollte mueren Luft frei um das Gert zirkulieren knnen. Los
Stellen Sie sicher, dass whrend des Betriebs keine Gegenstnde mueren Luftzirkulation
behindern.
Das Gert sollte tan positioniert sein, dass im Falle eines Notfalls der Stromstecker leicht
identifiziert und entfernt werden kann.
Beim Transport des Gertes nicht es la Demostracin de optionalen Oder Hebelarm tragen,
sondern immer son Hauptgehuse.
Guarida de Fr Betrieb des NanoPhotometers darf ausschlielich das 60W Netzteil / Kabel
welches von Implen geliefert wurde verwendet werden (90 W mit Akku-paquete). Stromversorgung:
90 - 250 V, 50 - 60 Hz
Fr Versionen mvil bitte guarida Akku vor dem ersten Gebrauch fr mindestens 3 Stunden
cargados.
Schalten Sie das Gert mit der gusto del Poder auf der Rckseite des Gertes ein, nachdem es
eingesteckt ist. Instrumento de Das fhrt automatisch eine Reihe von Selbstdiagnoseprfungen
durch.
Bitte lesen Sie mueren Bedienungsanleitung vor vollstndige dem Gebrauch.
Bitte kontaktieren Sie mueren Lieferanten sofort ursprnglichen, cadas technische Oder
Handhabungs-Probleme auftreten.
Hinweis: Wenn dieses Gert en el Arte einer und Weise verwendet wird, muera nicht spezifiziert
ist Oder en fr einen sicheren Betrieb nicht geeigneten Umgebungsbedingungen, knnen mueren
Schutzfunktionen des Gerts beeintrchtigt werden und muere Gertegarantie verfllt.
87
14. EL APNDICE 5 - INSTALLAZIONE DELLO

SPETTROFOTOMETRO
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Prima di cominciare l'installazione, acquisire los familiarit engaan i simboli e le etichette di avvertenza
presenti sullo strumento e il loro significato. Editor de Simboli etichette segnalano potenziali pericoli
oppure se occorre esercitare particolare cautela. Un utilizzo scorretto pu causare lesioni personali o
danni allo strumento. Lo strumento deve essere utilizzato esclusivamente da personale esperto e
specificamente addestrato. Leggere por intero il manuale dell'utente prima dell'uso.
continuos de corrente
No aprire lo strumento por no esporre l'operatore rischio Al-di scossa elettrica o ai raggi UV e por evitare
di danneggiare le fibra delicada ottiche o lo strumento.
Se engaan NanoPhotometer il C40 si utilizza una cuvetta Submicroliter, verificare che il coperchio
venga collocato sulla testa di misurazione prima di effettuare la misurazione. AVVISO: la misurazione
senza coperchio espone ai raggi UV.

No los utilizzare engaan NanoPhotometer il cavi di alimentazione, accessori e/o altre periferiche
danneggiati. Solo de Utilizzare il caricabatteria/l'alimentatore specifico en dotazione.
No esporre il NanoPhotometer un forti campi elettrici e/o magnetici, acqua, sostanze chimiche o
qualsiasi tipo di liquido, anuncio esempio pioggia fitta o umidit.
No porre lo strumento sul fuoco poich pu gonfiarsi o esplodere (la batteria). No conservarlo e no
utilizzarlo en prossimit di fonti di calore, specificamente una temperatura maggiori di 60C o en
un'atmosfera esplosiva.
Il NanoPhotometer no deve essere poggiato sulle gambe o miran fijamente en prossimit di altre parti
del corpo poich l'esposizione calore Al-pu causare disagi o lesioni.
No poggiare oggetti en NanoPhotometer Al-cima.
Il NanoPhotometer engaan il gruppo batteria (versione portatile) deve essere spento durante il
trasporto. Durante il trasporto, Il pulsante di accensione/spegnimento deve essere bloccato en modo
da impedire che urti o vibrazioni provochino un'accensione accidentale.

Yo campioni biologici possono contenere patogeni infettivi o essere potenzialmente infettivi. Attenzione
rischio Al-sanitario presentato dai campioni biologici e indossare l'equipaggiamento di protezione
appropriato. Tali campioni vanno maneggiati engaan la massima cautela e conformemente ai requisiti
aziendali e di legge che si applicano por queste sostanze potenzialmente infettive. Nota: attenzione un
no versare i campioni biologici sui componenti della strumentazione. En caso di versamenti, disinfettare
immediatamente lo strumento osservando i protocolli di laboratorio e le istruzioni por la pulizia dello
strumento (v. 8 Mantenimiento).
88

usuario
Il simbolo
che si trova sul prodotto oppure nella documentazione che accompagna il prodotto
los indica che questo dispositivo no pu essere gettato engaan i rifiuti domestici. Deve, invece,
essere portato presso il punto di raccolta idoneo por il riciclaggio di apparecchiature elettriche
editor elettroniche. Lo smaltimento va eseguito en conformit delle ambientali normativo locali por
lo smaltimento dei rifiuti.
DISIMBALLAGGIO E COLLOCAZIONE
Controllare yo contenuti della confezione confrontandoli engaan la bolla di consegna. Ove il
prodotto
no sia completo, informarne immediatamente il fornitore.
Ispezionare lo strumento por rilevare eventuali segni di danneggiamento subiti durante il
trasporto. En caso si rilevino dei danni, informarne immediatamente il fornitore.
Accertare che il sito d'installazione proposto sia conforme ai requisiti ambientali por un utilizzo
sicuro: ambiente chiuso o asciutto. Nota: no esporre il NanoPhotometer un liquidi, sostanze
chimiche, pioggia, umidit o polvere.
Intervallo di temperatura 10 - 40C; se il riscaldamento avviene tramite la cuvetta, l'intervallo
di 10 - 30C.
Se lo strumento subisce variazioni repentine della temperatura, pu essere necessario
attendere che si stabilizzi. Spegnere e riaccendere lo strumento una volta che ah raggiunto la
stabilit termica (~2 - 3 mena).
Umidit relativa massima (no condensante) valle pequeo 'el 80 % e fino un 31C engaan
riduzione fino el 50 % Al-a
40C.
Lo strumento va collocato su una superficie stabile e orizzontale en grado di sostenere un peso
di 4 - 5 kilogramos e cuento da consentire la libera circolazione dell'aria intorno allo strumento.
Assicurarsi che, quando lo strumento acceso, no vi siano materiali un ostruire la circolazione
dell'aria. No esporre ai raggi solari diretti por evitare lo scolorimenti di parti dello strumento e/o
danni alle parti en plastica.

L'apparecchiatura deve essere posizionata en modo che, en caso di emergenza, la spina
principale possa essere individuata editor estratta facilmente.
Lo strumento deve essere trasportato sempre afferrandone il corpo principale e no, anuncio
los esempio, il muestran opzionale attaccato o il piedistallo NanoVolume.
L'apparecchio deve essere collegato all'alimentazione utilizzando il cavo di
el alimentazione/l'alimentatore da 60 vatios fornito da Implen (90 vatios engaan il gruppo batteria).
La presa di alimentazione deve essere provvista di conduttore di protezione (terra/massa). Pu
essere utilizzata engaan sistemi di alimentazione unos 90 - 250 V e 50 - 60 Hz.

Por m modelli portatili, il gruppo batteria deve essere caricato por almeno 3 mena prima del primo
utilizzo.
Dopo averlo collegato, accendere lo strumento utilizzando il pulsante di accensione sul pannello
posteriore. Lo strumento esegue una serie di prueba di autodiagnostica.
En caso di difficolt di natura tecnica los o engaan la manipolazione dei campioni, contattare
immediatamente il fornitore originale.
Nota: se questa apparecchiatura viene utilizzata secondo modalit da diverso quelle specificate
oppure en condizioni ambientali no idonee un utilizzo sicuro, la protezione di cui dotata potrebbe
risultare compromessa, invalidando cos la garanzia sullo strumento.
89
15. EL APNDICE 6 - INSTALACJA SPEKTROFOTOMETRU

INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
Przed rozpoczciem instalacji naley zapozna si z etykietami ostrzegawczymi i symbolami
umieszczonymi na urzdzeniu oraz z ich znaczeniem. Informuj un o moliwym zagroeniu lub o
koniecznoci zachowania szczeglnej uwagi. Los Niewaciwe uytkowanie moe doprowadzi
hacen obrae ciaa lub uszkodzenia urzdzenia. Urzdzenie powinno by obsugiwane wycznie przez
przeszkolony i dowiadczony personel. Przed uyciem naley zapozna si z ca instrukcj obsugi.

prd stay
Nie wolno otwiera urzdzenia, poniewa moe a narazi uytkownika na kontakt z energi
elektryczn i wiatem ultrafioletowym, odsoni delikatne obwody wiatowodowe lub spowodowa
uszkodzenie urzdzenia.
Przed pomiarem komrek o pojemnoci uamka mikrolitra przy uyciu modelu NanoPhotometer
C40 naley naoy pokryw na gowic pomiarow. OSTRZEENIE: pomiar bez pokrywy naraa
na kontakt ze wiatem ultrafioletowym.

Z urzdzeniem NanoPhotometer nie wolno uywa uszkodzonych przewodw zasilajcych,
akcesoriw i innych urzdze peryferyjnych. Uywa naley wycznie dostarczonego w zestawie i
zgodnego ze specyfikacj zasilacza lub adowarki.

Nie wolno naraa urzdzenia NanoPhotometer na dziaanie mocnych pl magnetycznych i
elektrycznych, wody, chemikaliw ani jakichkolwiek pynw, takich jak mocne opady atmosferyczne
lub wilgo.
Los Urzdzenia nie wolno wrzuca hacen ognia, poniewa moe napcznie lub eksplodowa
(akumulator). Urzdzenia nie wolno przechowywa ani uywa w pobliu jakichkolwiek rde ciepa,
szczeglnie o temperaturze powyej 60C, ani w atmosferze grocej wybuchem.

Nie wolno pozostawia urzdzenia NanoPhotometer na kolanach ani w pobliu innych czci ciaa,
aby zapobiec poczuciu dyskomfortu oraz obraeniom ciaa wskutek oddziaywania wysokiej
temperatury.
Nie wolno umieszcza adnych przedmiotw na urzdzeniu NanoPhotometer.
Przed przeniesieniem urzdzenia NanoPhotometer z akumulatorem (wersji mobilnej) naley je
wyczy. Przycisk zasilania naley chroni podczas transportu, aby unikn samoczynnego wczenia
wskutek wstrzsu lub wibracji.

Prbki biologiczne mog zawiera mikroorganizmy zakane lub przenosi choroby. Naley zdawa
sobie spraw z zagroenia dla zdrowia powodowanego przez takie prbki i stosowa odpowiednie
wyposaenie ochronne. Z prbkami zawierajcymi materiay potencjalnie zakane naley si

obchodzi z najwiksz ostronoci oraz zgodnie z obowizujcymi wymaganiami
90

prawnymi i procedurami organizacyjnymi. Uwaga: Naley unika rozlewania prbek
biologicznych na elementach urzdzenia. Los Jeeli dojdzie hacen rozlania, naley
niezwocznie zdezynfekowa urzdzenie zgodnie z procedurami laboratoryjnymi oraz instrukcj

czyszczenia urzdzenia (zob. 8 Mantenimiento).
Smbolo
los umieszczony na produkcie lub na dokumentach dodanych hacen produktu
oznacza, e
urzdzenia nie wolno traktowa jako odpadu komunalnego. Los Urzdzenie naley przekaza hacen
odpowiedniego punktu odbiorczego, zajmujcego si utylizacj urzdze elektrycznych i
elektronicznych. Utylizacji naley dokona zgodnie z lokalnymi przepisami rodowiskowymi

odnoszcymi si hacen utylizacji odpadw.
ROZPAKOWYWANIE I UMIEJSCOWIENIE
Sprawd zawarto zestawu vaina ktem zgodnoci z dowodem dostawy. W przypadku
jakichkolwiek brakw niezwocznie poinformuj dostawc.
Sprawd, czy na urzdzeniu nie ma adnych ladw uszkodze powstaych podczas transportu.
W przypadku jakichkolwiek uszkodze niezwocznie poinformuj dostawc.
Sprawd, czy zamierzone miejsce instalacji bromean zgodne ze rodowiskowymi warunkami
bezpiecznej obsugi: eksploatacja w pomieszczeniu lub w suchym otoczeniu. Uwaga:
NanoPhotometer naley trzyma z daleka od pynw, chemikaliw, deszczu, wilgoci oraz
zapylonego otoczenia.
Zakres temperatury: 10-40C. Jeeli bromean stosowane podgrzewanie kuwety, zakres diez
wynosi
10-30C.
W przypadku ekstremalnych zmian temperatury moe by konieczne zrwnowaenie
temperatury urzdzenia. W tym celu naley je wyczy i wczy ponownie po osigniciu
rwnowagi termicznej (po okoo 2-3 godzinach).
Maksymalna wilgotno wzgldna (bez kondensacji) wynosi el 80 % w temperaturze hacen 31C
yo
los zmniejsza si liniowo hacen el 50 % w temperaturze 40C.
Urzdzenie naley umieci na stabilnej i rwnej powierzchni, ktra utrzyma 4-5 kilogramos, w taki
sposb, por zapewni swobodny obieg powietrza wok urzdzenia. Kiedy urzdzenie bromean
wczone, adne materiay nie powinny ogranicza obiegu powietrza. Naley unika bezporedniego
wystawienia urzdzenia na dziaanie wiata sonecznego, poniewa moe a powodowa powienie

jego czci i uszkodzenie elementw plastikowych.
Urzdzenie naley ustawi tak, por w sytuacji awaryjnej mona byo atwo odnale i odczy
jego wtyk przewodu zasilania.
Urzdzenie naley przenosi, trzymajc je zawsze za gwny korpus, un nie np. za opcjonalny
doczany wywietlacz lub podstaw NanoVolume.
Urzdzenie naley poczy ze rdem zasilania przewodem zasilania o mocy 60 W
dostarczonym przez firm Implen (90 W z akumulatorem). Gniazdo zasilania musi by uziemione.
Urzdzenie mona stosowa z systemami zasilania o napiciu 90-250 V, 50/60 Hz.
Akumulator modeli mobilnych naley naadowa przez co najmniej 3 godziny przed pierwszym
uyciem.
Po poczeniu urzdzenia ze rdem zasilania naley je wczy przyciskiem zasilania na
panelu tylnym. Urzdzenie wykona seri testw diagnostycznych.
91

W przypadku wystpienia problemw technicznych lub z prbk naley niezwocznie
skontaktowa si z pierwotnym dostawc urzdzenia.
Uwaga: Eksploatacja urzdzenia w sposb niezgodny ze specyfikacj lub w warunkach
los niesprzyjajcych bezpiecznemu dziaaniu moe zmniejszy skuteczno jego zabezpiecze yo
doprowadzi hacen uniewanienia gwarancji.
92
16. EL APNDICE 7 - INSTALACIN DEL

ESPECTROFOTMETRO
Las apuestas iniciales de comenzar engaan la instalacin, dedique un tiempo un familiarizarse
engaan las etiquetas y
los smbolos de advertencia del instrumento y engaan su significado. Prrafo de hijo informarle
cuando existan daos potenciales o se requiera una precaucin particular. Uso el-incorrecto
podra causar lesiones personales o daos instrumento en el-. El solo instrumento el-debe ser usado
por personal debidamente formado y engaa experiencia. Lea manual el-del usuario en su totalidad
hace una apuesta. de usar la unidad.
continuos de corriente
Ningn instrumento el-abra, pues ello podra exponer operario Al-un corriente elctrica, luz UV y
fibra ptica prudente, o daar instrumento elSi se usa la celda submicrolitro engaa NanoPhotometer el-C40, asegrese de que la tapa est
colocada cabezal en el-de medicin apuestas iniciales de tomar la medida. ADVERTENCIA:
Exposicin un UV si se mide pecan tapa.

Ningunos cables utilice elctricos, accesorios u otros perifricos deteriorados engaan
NanoPhotometer el-. Utilice nicamente la fuente de alimentacin/cargador suministrados y
especificados.
Ningn NanoPhotometer el-exponga acampos magnticos o elctricos intensos ni tampoco un
agua, productos qumicos o ningn otro tipo de lquido, como lluvia o humedad elevada.
Ningn fuego Al-instrumento el-arroje, pues podra inflamarse o explotar (la batera). Ningn lo
guarde ni lo utilice en las proximidades de fuentes de calor, en especial un temperaturas
superiores un 60C o en una atmsfera explosiva.
Ningn se apoye NanoPhotometer el-regazo en el-ni cerca de ninguna parte de su cuerpo prrafo
evitar molestias o lesiones debidas un la exposicin calor Al-.
Ningn coloque objetos encima del NanoPhotometer.
NanoPhotometer el-engaan batera (versin porttil) deber apagarse durante su transporte.
Botn el-de encendido/apagado deber protegerse durante prrafo transporte el-evitar su
encendido debido casual un golpes o vibraciones.
Las muestras biolgicas podran contener o tener potencial el-de transmitir enfermedades
infecciosas. Tenga en cuenta los riesgos prrafo la salud que suponen dichas muestras y lleve un
equipo protector adecuado. Manipule estas muestras engaan mximo el-cuidado y siguiendo los
requisitos normativos y de su organizacin aplicables apuestas iniciales de los trabajar engaan
dichos materiales potencialmente infecciosos. Nota: Ningn vierta muestras biolgicas sobre los
componentes del instrumento. Si se produjeran vertidos accidentales, desinfecte de inmediato
instrumento el-siguiendo los protocolos de su laboratorio y las instrucciones de limpieza del
instrumento (consulte 8 Mantenimiento).
93

Smbolo elsituado sobre producto el-, o en la documentacin que acompaa producto Al-,
indica que este dispositivo ningn debe ser tratado como residuo domstico. Deber llevarse
punto Al-de recogida correspondiente prrafo reciclaje el-de equipos elctricos y electrnicos.
Desecho el-deber llevarse un cabo siguiendo las normativas medioambientales lugares sobre
desecho el-de residuos.
DESEMBALAJE E INSTALACIN
Compruebe que contenido el-del embalaje coinciden la estafa la nota de entrega. Si observa que
falta
algn componente, informe un su distribuidor de inmediato.
Inspeccione instrumento el-por si hubiera signos de daos producidos durante transporte el-. Si
se observan daos, informe de inmediato un su distribuidor.
Asegrese de que lugar el-donde desea instalar la unidad cumple las condiciones ambientales
sobre funcionamiento seguro: uso en interiores o en un ambiente seco. Nota: Ningunos
NanoPhotometer el-coloque cerca de lquidos o productos qumicos, ni en entornos engaan lluvia,
humedad o polvo.
Rango de temperatura 10 - 40C; si se usa la calefaccin de la cubeta, rango el-es de 10 30C.
Si se somete instrumento el-un cambios de temperatura extremos, podra ser necesario dejar
que se equilibre instrumento el-. Apague instrumento el-y vuelva un encenderlo una vez alcanzado
equilibrio el-trmico (~2 - 3 horas).
Humedad relativa mxima (pecado condensacin) del el 80 % y hasta 31C engaan hasta lineal
reduccin
El 50 % un 40C.
Instrumento el-debe colocarse sobre una superficie estable y plana que pueda soportar 4 - 5
kilogramos
y que permita que aire el-los circule engaan libertad alrededor del instrumento. Asegrese de que
ningn material reduzca la circulacin del aire engaan la unidad encendida. Evite la luz directa
solar, pues podra decolorar algunas partes del instrumento y daar las piezas de plstico.
Equipo el-deber colocarse de modo que, en caso de emergencia, pueda principal enchufe ellos localizarse y desenchufarse engaan facilidad.
Sujete instrumento el-en todo recuerdo por su cuerpo y principal ningn por la pantalla opcional
acoplada o por pedestal el-NanoVolume.
Equipo el-deber conectarse un la corriente engaan la fuente de alimentacin/cable de 60 W
el suministrada por (90 W engaan batera). La toma de corriente deber tener proteccin
engaan toma de tierra. Puede usarse engaan fuentes de alimentacin de 90 - 250 V, 50 - 60 Hz.
Prrafo caso el-de modelos porttiles, la batera deber cargarse durante menos Al-3 apuestas
iniciales de horas
de su cartilla uso.
Encienda instrumento el-engaan botn el-de encendido situado panel en el-una posterior vez
enchufado. Instrumento el-llevar un cabo una serie de pruebas de autodiagnstico.
Contacte engaan de original distribuidor el-inmediato si experimenta dificultades tcnicas o de
manipulacin de muestras.
Nota: Si se usara este equipo de un modo ningn especificado o en condiciones ambientales no
prrafo de adecuadas un funcionamiento seguro, la proteccin proporcionada por equipo el-podra
verso afectada y se anulara la garanta del instrumento.
94
17. EL APNDICE 8 - SPEKTROFOTOMETERINSTALLATION

SKERHETSINFORMATION
Innan installationen pbrjas, var vnlig gna tid t att bekanta cavan med ditt instrumentos
varningsetiketter och symboler samt deras innebrd. Los finlandeses de De dr fr att informera
cavan om var det freligger en arriesgan eller srskild frsiktighet krvs. Felaktig anvndning kan
orsaka personskador eller skada instrumentet. Instrumentet fr endast anvndas av personal som har
lmplig utbildning och erfarenhet. Var vnlig och ls hela anvndarhandboken innan frsta
anvndningen.
likstrm
ppna inte det hr instrumentet eftersom det kan exponera operatren fr elektrisk strm, UV-ljus
och knslig fiberoptik eller skada instrumentet.
Om submikrolitercellen anvnds med NanoPhotometer C40, var noga med att stta p guardapelo
p mthuvudet innan mtningen. VARNING: UV-exponering vid mtning utan cerradura.
Anvnd inte skadade elkablar, tillbehr eller annan kringutrustning med resuenan
NanoPhotometer. Guarida de Anvnd bara medfljande och freskrivna
strmfrsrjningen/laddaren.
Exponera inte NanoPhotometer fr starka magneter, elektriska flt, vatten, kemikalier eller ngon
typ av vtska som kraftigt regn eller fukt.
Lgg inte instrumentet i eld, det kan d svlla och explodera (batteriet). Frvara inte och anvnd
inte heller i nrheten av ngon typ av vrmeklla, srskilt inte temperaturer ver 60C, eller i en
explosiv atmosfr.
Fr att frhindra obehag av eller skada frn vrmeexponering ska resuenan NanoPhotometer inte
lggas i ditt kn eller i nrheten av ngon kroppsdel.
Placera inte freml ovanp NanoPhotometer.
NanoPhotometer med batteripaket (mobil versin) mste stngas av bajo transporte. Knappen fr
att sl p/av mste skyddas bajo transporte, s att guarida inte sls p av sig sjlv p grund av
stt eller vibracin.

Biologiska prover kan innehlla eller har potencial att verfra smittsamma sjukdomar. Var
medveten om hlsorisken som sdana prover innebr och anvnd lmplig skyddsutrustning.
Hantera sdana prover med strsta aktsamhet och i enlighet med tillmpliga reglerande och
organisatoriska bestmmelser innan arbete med sdant potentiellt infektist material utfrs. Obs:
Derrame inte ngra biologiska prover p instrumentkomponenter. Cadas de Om ngot, desinficera
instrumentet omedelbart i enlighet med laboratorieregler och rengringsanvisningarna fr
instrumentet (se 8 Mantenimiento).
95

Symbolen
p produkten eller p dokumenten som medfljer produkten visar p att guarida hr
apparaten inte fr hanteras som hushllsavfall. Guarida ska istllet lmnas en p lmplig
insamlingsplats fr tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Kassering mste gras i

enlighet med lokala miljbestmmelsers freskrifter fr avfallshantering.
UPPACKNING OCH PLACERING

Kontrollera innehllet i frpackningen mot fljesedeln. Om det saknas ngot ska resuenan
leverantr
omedelbart informeras.
Inspektera instrumenten fr alla tecken p skador uppkomna bajo transporte. Om ngon skada
los upptcks ska resuenan leverantr omedelbart informeras.
Kontrollera att resuenan freslagna installationsplats verensstmmer med de miljmssiga
villkoren
fr sker anvndning: inomhusanvndning eller torr milj. Obs: Lt inte resuenan NanoPhotometer
komma nra vtskor, kemikalier, regn, fukt eller dammiga miljer.
Temperaturomrde 10 - 40C; Om kuvettuppvrmning anvnds r omrdet 10 - 30C. Om
instrumentet utstts fr extrema temperaturfrndringar kan det bli ndvndigt att lta
instrumentet utbalanseras. Stng av instrumentet fr att berlina sl p det igen nr termisk jmvikt
har uppntts (ca 2 - 3 timmar).
Relativ mximo luftfuktighet (icke-kondenserande) el 80 % och upp hasta 31C linjrt minskande
hasta 50
% vid 40C.
Instrumentet mste placeras p en stabil, jmn yta som kan bra 4 - 5 kilogramos och tillter att
luft fritt
kan cirkulera runt instrumentet. Guarida de Kontrollera nr r pslagen att inget material minskar
luftcirkulationen. Undvik direkt solljus eftersom det kan bleka delar av instrumentet och orsaka
skada p delar som r tillverkade av plast.

Utrustningen ska placeras p s stt att det, yo hndelse av en ndsituation, r enkelt att hitta
och dra ur elkontakten.
Br alltid instrumentet genom att hlla i instrumentets huvudkropp och inte i demostracin de
guarida t.ex.
finlandeses de som ansluten som tillval eller NanoVolume-pelaren.
Utrustningen mste vara ansluten hasta strm med 60 W strmfrsrjning/sladd som levererats av
Implen (90 W med batteripaket). Strmuttaget mste ah en skyddsledare (jord). Guarida kan
anvndas med strmfrsrjningssystem med 90 - 250 V, 50 - 60 Hz.
Modelador de Fr mobila, var vnlig ladda batteripaketet minst 3 timmar innan frsta anvndning.
Sl p instrumenten med strmknappen p guarida bakre panelen, efter att det har anslutits.
Instrumentet utfr d en serie sjlvdiagnostiska kontroller.
Var vnlig kontakta genast ursprungsleverantren vid svrigheter av teknisk arte eller med att
hantera prov.
Obs: guarida de Om hr utrustningen anvnds p ett stt som inte r freskrivet eller i
los miljfrhllanden som inte r lmpliga fr sker van a la deriva kan skyddet som utrustningen
tillhandahller frsmras och instrumentets garanti frverkas.
96
18. EL APNDICE 9 - INSTALAO DE

ESPECTROFOTMETRO
INFORMAES DE SEGURANA
Apuestas iniciales de comear un instalao, consiga familiarizar-se com os smbolos e como
etiquetas de aviso
ningn instrumento e o respetivo significado. Destinam-se un inform-lo sobre onde se encontram
os potenciais perigos ou onde necessrio aplicar um cuidado especial. Un utilizao inadequada
pode provocar ferimentos pessoais ou danificar o instrumento. O instrumento apenas deve ser
operado por pessoal experiente e com un devida formao. Apuestas iniciales de usar, leia
integralmente o manual de utilizador.
corrente contnua
No abra o instrumento, dado que pode expor u operador corrente eltrica, un luz UV e un
delicadas fibras ticas, alm hace risco de o danificar.
Se para usado o alvolo submicroliter com o NanoPhotometer C40, certifique-se de que un tampa
est colocada ningn ponto de medio, hace una apuesta. de proceder medio. AVISO:
Exposio un UV se un medio para realizada sem un tampa.

No utilizan cabos de corrente, acessrios ou outros instrumentos perifricos danificados com o
seu NanoPhotometer. Utilice apenas un bateria/carregador especificado fornecido.
No exponha o NanoPhotometer un campos magnticos potentes, cargas eltricas excessivas,
gua, produtos qumicos ou qualquer outro tipo de lquido, como un fuerte chuva ou un humidade.
No submeta o instrumento un fogo, dado que pode dilatar ou explodir (bateria). No guarde nem
usan o instrumento na proximidade de qualquer tipo de fonte de calor, especialmente un
temperaturas superiores un 60C ou em ambientes explosivos.

No usan NanoPhotometer o sobre o seu Colorado ou regao nem junto una parte qualquer
hacen seu corpo, prrafo evitar o desconforto ou ferimentos provocados pela exposio ao calor.
No coloque quaisquer objetos sobre o NanoPhotometer.
O NanoPhotometer com bateria (verso porttil) deve estar desligado durante o transporte. O
boto con./desc. (ligar/desligar) deve estar protegido durante o transporte, prrafo no se ligar
acidentalmente devido aos choques ou vibraes.

Como amostras biolgicas podem conter ou ter o potencial prrafo transmitir doenas infeciosas.
Toms conscincia hace el prrafo perigo un sade decorrente dessas amostras e usa o
equipamento de proteo adequado. Manuseie essas amostras com o maior cuidado e em
conformidade com un regulamentao e os requisitos de organizao aplicveis hace una apuesta.

de trabalhar com esses potenciais materiais infeciosos. Nota: Tenha o cuidado de no derramar
amostras biolgicas sobre os componentes hacen instrumento. Se ocorrer um derrame, desinfete
imediatamente o instrumento, seguindo os
97

los protocolos hacen seu laboratrio e como instrues prrafo limpeza hacen aparelho (consulte
8 Mantenimiento).
O smbolo ningn instrumento, ou nmeros documentos que o acompanham, indica que o
aparelho no pode ser tratado como resduo domstico. Pelo contrrio, dever ser encaminhado
prrafo um ponto de recolha adequado prrafo un reciclagem de equipamentos eltricos e
eletrnicos. Un eliminao dever ser realizada em conformidade com como regulamentaes

ambientais locais prrafo un eliminao de resduos.
DESEMBALAMENTO E POSICIONAMENTO
Confirme se o contedo da embalagem corresponde nota de entrega. Se detetar un falta de
algum componente, informe imediatamente o fornecedor.
Examine se o instrumento apresenta alguns sinais de danos provocados pelo transporte. Se
detetar un existncia de algum dano, informe imediatamente o fornecedor.
Certifique-se de que u onde local pretende instalar o instrumento cumpre como condies
el prrafo o de ambientais funcionamento em segurana: utilizao em espaos interiores ou
ambiente seco. Nota: No instale o NanoPhotometer na proximidade de lquidos ou produtos
qumicos, nem chuva ou em ambientes hmidos ou com poeiras.

Una amplitud da temperatura de 10 - 40C. Se para utilizada un cubeta de aquecimento, a
amplitud de 10 - 30C.
Se o instrumento para submetido un alteraes extremas de temperatura, pode ser necessrio
permitir o respetivo equilbrio. Desligue o instrumento e volte un ligar depois de alcanar o
equilbrio trmico (~2 - 3 horas).
Un humidade relativa mxima (no condensao) del 80 % e at 31C, reduzindo
progressivamente at el 50 % un 40C.
O instrumento deve ficar posicionado numa superfcie nivelada e estvel e que suporte 4 - 5
kilogramos
e que permita que o ar circule livremente em los redor hacen instrumento. Ao ligar o instrumento,
certifique-se de que no existem materiais que reduzam un circulao hacen ar. Evite direta solar
luz, el dado que pode descolorar e danificar como peas plsticas hace instrumento.
O equipamento deve estar posicionado de forma un permitir que, em caso de emergncia, a
ficha eltrica possa ser facilmente localizada e removida da tomada de corrente.
Prrafo transportar o instrumento, segure sempre pelo corpo e principal no pelos acessrios
los opcionais, por exemplo, pelo visera ou pela base hacen NanoVolume.
O equipamento deve ser ligado corrente los atravs hacen cabo eltrico de 60W fornecido pela
Implen (90W ningn caso da bateria). Un tomada de corrente deve dispor de um condutor de
proteo (ligao terra). Pode ser usado num sistema de alimentao eltrica de 90 - 250 V, 50 -
60 Hz.
El prrafo modelos Portteis, carregue un bateria pelo menos durante 3 horas hace una apuesta.
de usar pela
primeira vez.
Ligue o instrumento ningn boto de energia situado ningn painel traseiro, depois de ligado na
tomada
de corrente. O instrumento realiza um conjunto de verificaes em auto-diagnstico.
98

Contacte imediatamente o fornecedor se original ocorrerem dificuldades tcnicas ou ningn
manuseamento de amostras.
Nota: Se este equipamento para utilizado de forma no especificada ou em condies
ambientais no adequadas el prrafo o funcionamento em segurana, un proteo
proporcionada pelo equipamento pode ficar comprometida e un garantia hace instrumento
pode ser anulada.
99

usuario
19. APNDICE ALFABTICO

A
Absorbance Ratio.....................................................64
Clculos .........................................................66
Medida Protocol.........................................64
Accessories........................................................12-14
Assistance................................................................73
Mantenimiento
........................................................74 Informe
Problem....................................................74
Apoyo
................................................................73
B
Battery................................................................21, 76
Akku-Pack............................................................87
Akumulator...........................................................91
Bateria
.................................................................98
Batera
.................................................................94
Baterie
.................................................................79
Batteri
..................................................................9
6 Batteria
................................................................89
Batterie
................................................................84
Batterij
.................................................................81
BCA Assay...............................................................54
Biuret Assay.............................................................54
Bradford
Assay.........................................................54
Buttons............................................................
.........27
C
Cleaning...................................................................77
Compatibility.............................................................21
Solvent.................................................................38
Concentration...........................................................66
Clculos .........................................................68
Medidas Protocol.......................................66
La unin Cable.....................................................13
Conectividad .............................................................16
Contact............................................................
.........75 Costumbre
Apps............................................................70
Cuvette............................................................
...34, 38
E
D
Suprima Datos
..............................................................32 Filtro de
Cristal de Didymium ..............................................13
DiluCell...........................................................
..........14 Impresora de Dymo
............................................................15
Excel ........................................................................32
.................................................80
Spectrophotometer
........................................19, 86
Spectrophotomtre
..............................................83
Spektrofotometer
.................................................95
Spektrofotometru
...........................................78, 90
Spettrofotometro
..................................................88
Tablet...........................................................
........22
F
Equipo de campaa
..............................................................14, 15
G
rea de grfico
...............................................................29 Grfico
Overlay..........................................................29
H
HDMI........................................................................17
Impresora de CV
................................................................16
Yo
Iconos
........................................................................26 IDS
files....................................................................32
Instalacin
Computer.............................................................22
Espectrofotmetro .........................................93, 97
Impresora
..................................................................2
3 Elegante
Phone........................................................2
2 software
..............................................................21
Spectrofotometer
K
Cintica ....................................................................56
Clculo ...........................................................58
Medida Protocol.........................................57
L
Lmpara
........................................................................76 LAN
..........................................................................16
Lowry
Assay.............................................................5
4
100

usuario
M
Maintenance.............................................................76
Medida
Cuvette ..........................................................34, 38
NanoVolume ..................................................33, 37
Ms Apps................................................................60
Proporcin de Absorbance
................................................64 Concentracin
......................................................66 Estndar
Curve....................................................68
Wavelength.................................................
.........61
Wavescan....................................................
........63
N
NanoPhotometer C40.............................................11
NanoPhotometer N50.............................................10
NanoPhotometer
N60...............................................9
NanoPhotometer NP80
............................................8 NanoVolume
......................................................33, 37
NPOS..............................................................
.........21 Nucleico
Acids............................................................4
0
Clculos .........................................................42
O
OD600......................................................................58
Clculos .........................................................60
P
rea de parmetro
........................................................28 Colocando
...............................................................20
Collocazione ........................................................89
Instalacin ...........................................................94
Plaatsen.......................................................
........81
Placering......................................................
........96
Platzieren.....................................................
........86 Posicionamento
...................................................98
Positionnement
....................................................84
Umiejscowienie...........................................
.........91 Umstn
..............................................................79
Adaptador de poder
.........................................................13
Preferences..............................................................71
Tintes ....................................................................72
General................................................................71
Impresora ................................................................15,
16
Dymo ...................................................................15
HP........................................................................16
Instalacin
...........................................................23
Listados
........................................................15, 16
Ensayo de protena
Clculos .........................................................56
Ensayos de protena
.........................................................53 Protena
UV................................................................47
Clculos .........................................................49
R
Panel trasero
...............................................................12 Reemplazo
Parts...................................................76
Batera .................................................................76
Lamp....................................................................76
Pantalla tctil
......................................................76
Reset........................................................................74
rea de Resultados
.............................................................28
........ 86
Veiligheidsinformatie..................................
..........80
Salve Datos ..........................................................30,
31 software
Reinicio
...................................................................74
Actualizacin
.................................................................74
Solvente Compatibility................................................38
Curva Estndar ........................................................68
Clculos .........................................................70
Estndar Solution.....................................................14
Almacenado
Methods........................................................71
Almacenado
Results..........................................................7
0 Clula de Submicroliter.... 14, 27, 35, 40,
48, 55, 61, 63, 65,
66, 68
Informacin de seguridad
....................................................19
Bezpenostn informace......................................
78 Informacin de seguridad....................................
93 Informacje dotyczce
Mesa area................................................................29
Tcnico Specifications.....................................17-19
bezpieczestwa................ 90 Informaes
de Segurana..................................97
informaciones de
scurit...................................... 83
Informazioni di
sicurezza..................................... 88
Skerhetsinformation..................................
.........95
Sicherheitsinformationen.............................
Toque
Screen...........................................................7
6 Solucin
.......................................................73
U
Desembalaje
................................................................20
Auspacken ...........................................................86
101

usuario
Dballage ............................................................84
Desembalaje........................................................94
Desembalamento.........................................
........98 Disimballaggio
.....................................................89
Rozpakowywanie........................................
.........91
Uitpakken....................................................
.........81
Uppackning.................................................
.........96
Vybalen.....................................................
..........79
Garanta ..................................................................77
Longitud de onda
..............................................................61
Clculos .........................................................62
Medida Protocol.........................................61
Wavescan ................................................................63
Clculos .........................................................64
Medida Protocol.........................................63
WiFi..........................................................................16
Actualizacin
.....................................................................74
USB..........................................................................16
102

User ManualV1.3.4 - NP80 - N60 - N50 - C40-16 - 07 - 05

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

User ManualV1.3.4 - NP80 - N60 - N50 - C40-16 - 07 - 05

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del

Declaracin de conformidad para NanoPhotometer (C40/N50/N60/NP80)

Directiva de Seguridad de Equipo de Baja tensin Restricciones de clase

IP20 de Proteccin de Directiva de EMC del uso de ciertas Substancias

en Material elctrico y Equipo electrnico (ROHS) Directiva de CE de

& 2008/34/EC. Asegurando este producto es eliminado correctamente,

FCC 47 CFR Part15 15.107 y 15.109

2.4835 GHz y Asuntos de espectro de Radio (ERM); sistemas de transmisin

EN 301 489-17 V2.2.1

Requisitos de seguridad para material elctrico para medida, control

Dr Thomas Sahiri Managing

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del usuario

PROTENA ENSAYA ...............................................................................................................53

MS APPS: PROPORCIN DE ABSORBANCE

MS APPS: CURVA ESTNDAR

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del usuario

PNGASE EN CONTACTO CON IMPLEN

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del usuario

INFORMACIN DE SEGURIDAD .................................................................................................93

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del usuario

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del

EL PANEL (NP80/N60/N50/C40) DE PARTE

YON STRU MEN T B OT AMV YO E W(N P 8 0/N 6 0 / N 5 0 / C 4 0)

El nombre modelo, el nmero de serie de dispositivo y la FCC ID estn localizados en el plato de

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del

El filtro de cristal didymium certificado es usado como un control

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del usuario

diferentes de DiluCells la corriente continua disponible 10 y la corriente

Note: Entregado NanoPhotometer w/o y Nota de accesorios: Slo haga funcionar

aire es posible. Cambie NanoPhotometer siempre lejos para el transporte.

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del usuario

Printlayout para LabelWriter Dymo 4XL

Listado para LabelWriter Dymo 450

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del usuario

m1522nf MFP CV LaserJet 400

nmero de serie de NanoPhotometer; contrasea: Implenuser

apoyados. El uso slo at con cuerdas ratones.

de NanoPhotometer va el LAN entran en el nmero de serie o IP (\\nmero de serie / \\IP) de

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del usuario

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del

muestra de Mnimo de BSA

- 150A) 0.67 y 0.07 mm 15 y 140 2 800 revoluciones por

0.1 ng / l a 130 ng / l 0.003 mg. / ml a 3.7 mg. / ml 0 - 2.6 8.5 mm

fuera de dimensin 12.5 12.5 mm x 37C 0.5C

Exactitud de Longitud de onda

Linux 1 GHz 8 GB Principal Cudruple OS basado a Bordo con pantalla tctil

trozos), Windows 8 (32 y 64 trozos), OS X, iOS y pantalla de 4

200 mm x 200 mm x 140 mm 3.8 - 5.2 kilogramos segn configuracin 90-

250 V, 50/60 Hz, 60 W (90 W con paquete de bateras), 18/19

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del

1024 x 600 pixeles; guante de pantalla tctil Iglesia Anglicana

recargable opcional EN 61326-1:2013; 95Wh, 6,6Ah;

incomodidad o la herida exposicin de calor.

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del usuario

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del usuario

NanoPhotometer NP80/N60/N50/C40 la Versin 1.3.4 de Gua del usuario

LA INSTALACIN DE SOFTWARE EN ORDENADOR