Edicin No: 97

Febrero/2016

Sumario
*De portada

TUI PS&A: 4th of April 2016, International Action Day

Against Privatizations

-TUI PS&A: 4th of April 2016,

International Action Day Against
Privatizations

*FSM por dentro

-Presentacin del libro
Poltica TEAMSTER

*Acontecer sindical
-Perspectiva de gnero y
clase

*De nuestra Amrica

-Venezuela: Las trampas
del TTIP
-Correa: la corrupcin
libra a Chevron por
contaminar el Amazonas
-Per: Un foro de
candidatos por la
reactivacin econmica
-Bolivia, el No nace en
Washington
-Per: Ministro de
Trabajo anula registro de
la FENAMAGP
Dossier
-Obama viaja a Cuba:
consejos para disfrutar de su
estada

Por el mundo
-Tiempos de judas,
histerismos y realidades
-El engao de las palabras

Para comunicarse con

nosotros por favor
escribanos a:
guille@fsm.ctc.cu
Para conocer ms de
nosotros acceda a:
www.fsmamerica.org
www.wftcentral.org

STOP PRIVATIZATION
April 4 2016
INTERNATIONAL DAY OF FIGHT
The economic and financial crisis not only does not appear to be over, but it assumes
worrying aspects of an open and general warfare. The manipulation of the data on GDP,
creation of jobs, collides with the daily reality of the labour world, both of the employed
and unemployed workers.
The centralization and concentration of capital and wealth; the financialization of the
economy; the systematic attack on the social functions of the State, the mercantilization
of all spheres of social life, in a logic of privatizing anything that can generate greater
income to capital; the attacks on international law and on the sovereignty of States; the
centralization of political power and its submission to the economic power and to the
militarization strategies of international relations, are components of capitalist policies
that dominate most countries all over the world.
The exploitation of male and female workers worsens and intensifies throughout the
world and is clearly marked by denial of rights and the abusive use of their workforce in
return for increasingly lower wages.
The main points of this offensive are:
A cut in real wages; The deregulation and increase in work time; The deregulation of
labour relations; The spreading of precarious labour; The appropriation of public funds
and investments by private economic groups; The increase of the retirement age; The
cut in retirement and pension benefits; The destruction of public sector jobs; The
regression of social and labour rights; The denial of the right to negotiation and
collective bargaining and other collective rights of the workers.
An offensive that is expressed in the attack on class-oriented trade unionism and on
collective bargaining, which seeks to create divisions between public and private
workers, which deepens discrimination and division of professions and fosters individual
labour relations, to break the solidarity among the working class, and to weaken the
trade unions.
An offensive that can only be stopped by the practice of a class-oriented and mass trade
unionism and, by unity in action around what is common: the defence of the rights,
interests and aspirations of the workers, for their emancipation and a society free from
exploitation of man by man.
The privatization packages have cut across countries in regression. Initially, the attack
was unleashed on the strategic sectors of the economy and development, such as
energy and communications, where privatization represented the transfer of state
monopolies to big business monopolies, with the accumulation of colossal profits for
their shareholders, mostly foreign. At the same time, populations were subjected to free
increase in rates, reduced coverage of services and the deterioration of their quality.

RGANO OFICIAL DE LA FEDERACIN SINDICAL MUNDIAL REGIN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

FSM por dentro
In the latest phase, Capital set its eyes on the social functions of the State, obtaining from governments at
their service the privatization of Healthcare, Education and Social Security, the target of a deliberate
debasement, through progressive and substantial cuts in their budgets; the closing of schools, hospitals,
healthcare centres and other community-based services; the drastic cuts in social benefits provided to
employed or unemployed workers, pensioners, children, youth and aged.
The shrinking of public services can also be witnessed by the attack on the rights of the Public
Administration workers, starting with the right to employment and continuing with cuts in wages, freezing
of careers, blocking of negotiation and collective bargaining; and limitations on the exercise of other
collective rights, namely the right to strike; increase in working hours; the proliferation of precarious
labour.
In many countries are changing the labour legislation to worsen the guaranties and rights of workers.
The deterioration of the social functions of the State has the sole purpose of privatization. Governments
that squeeze financial, human and material resources in health and in education, that compress benefits,
are the same who say that public services are not sustainable and unable to respond to the needs of the
people. They then hand them to private capital. The State becomes minimal, of charity and aid.
The class-oriented trade union movement, deeply committed to the struggle of the workers to defend their
rights and public services, plays a vital role against the advance of capital. Employers, using all the
instruments at their disposal, will try their best to deepen the exploitation of workers, trampling upon the
achievements and freedoms of the people, to remain dominant and fatten their pockets.
Strengthening the unity and cohesion of workers around their mass and class-oriented trade unions in the
workplace, as well as regional and international structures of the WFTU is crucial to the development of
demands, actions of struggle and class awareness of the workers, and in particular of the workers in Public
Administration and State-owned companies. This strengthening also means the unity in action of all
workers and the fight against reformism and bourgeois ideology.
The claiming action of trade unions affiliated to the TUI Public Services, should be guided, respecting the
specificities of each country:

To demand modern, efficient, , quality, universal and free public services, to answer the real needs
of the workers and people, against their outsourcing or privatization, refusing its use for the
accumulation of profits by the oligarchy;
To demand the repeal of all rules affecting the rights of Public Administration workers in the
countries where they were imposed;
To demand improvements in the working and living conditions of the Public Administration workers,
namely better wages and work times compatible with their personal and family life;
To end precariousness of employment contracts and have guarantees of stability in public
employment to ensure the independence from capitalist governments, either in the central, regional
and local administration, and in the State-owned business sectors;
To exercise the right to trade union freedom (association, meetings, demonstration, participation,
etc.) in all workplaces and the right to negotiation and collective bargaining;
To implement social policies that answer the interests of the people and workers for a fairer
distribution of wealth, with the rejection of charitable social policies;
For the rejection of all neoliberal policies and austerity that in various parts of the world seek to
destroy the labour and social rights of workers and peoples;
To struggle for Peace and internationalist solidarity against war, militarism, aggression, interference
and blockades that undermine the interests of the workers and peoples in defence of national
sovereignty, for the people to freely decide their destiny.

ACTION

The massive participation and mobilization of Trade Unions in the International Action Day of TUI PS
Against Privatizations on April 4, each organization in their own countries
Each Trade Union spread this document to be discussed and signed into every union, so that they
also adopt this decision and work with it by developing actions and initiatives. Specially to try to
open discussion with unions who have different perspective from us.
To decide dates of action in 3-4 branches (such as public administration, Education, transport,
Healthcare etc.) against the privatizations, where they will be part of the preparation and steps of
escalating towards the International Action Day
To put all our efforts for the success of the 17th Congress of WFTU and massive participation to it

RGANO OFICIAL DE LA FEDERACIN SINDICAL MUNDIAL REGIN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

FSM por dentro

Presenta asesor de la Secretara Amrica de la FSM

libro sobre movimiento obrero y sindical
estadounidense.
Presentacin del libro Poltica TEAMSTER
Por Msc. Heriberto Gonzlez del Valle Asesor Secretara Amrica de La FSM
Ante todo buenas tardes, mi nombre es Heriberto Gonzlez del Valle, soy asesor de la Secretara Amrica
de La FSM y a travs de mis palabras quiero reconocer en el marco de esta feria Internacional del libro, el
extraordinario significado y el honor que tiene para m, representar a mi entidad, en la presentacin de tan
importante libro del destacado dirigente poltico y sindical estadounidense Farrel Dobbs. Adems esta
presentacin es un ejemplo de las buenas relaciones entre la Oficina Amrica de la FSM y la editorial
Pathfinder
El libro que tengo el gusto de presentar POLITICA TEAMSTER se convierte en un documento positivo y
oportuno por su valioso aporte a la historia de las luchas de las y los trabajadores de los EEUU agrupados
en sindicatos bajo la influencia del Partido Socialista de los Trabajadores. Hasta ahora este enfoque de clase
era poco conocido por los diferentes pblicos que comparten esta presentacin..
Los EEUU con el desarrollo socioeconmico alcanzado llegaron a tener la clase obrera ms numerosa y
concentrada del mundo, aspecto que facilit su sentido de organizarse para la lucha. Pero a pesar del
incremento de los niveles de explotacin, la combinacin de un conjunto de factores como la activa
represin antisindical y la influencia de mltiples corrientes sindicales apolticas, predominantemente
reformistas, desviaron de una mejor prctica sindical a un numeroso contingente de la clase obrera
estadounidense, limitando el accionar sindical y atomizando a las y los trabajadores.
El libro narra un fenmeno contemporneo a debate relacionado con la Ofensiva Antisindical, impulsada por
el estado, profundizando en la represin judicial y policial. Indiscutiblemente la historia de las luchas de las
y los trabajadores estadounidenses y del mundo est llena de momentos similares al narrado por este libro.
Cuantas veces los enemigos y adversarios de los intereses de las y los trabajadores, han repetido una y mil
veces las provocaciones de agentes internos, manejados por la polica y las persecuciones legales hechas a
conveniencia de tribunales expertos en servir al gran capital.
La propia historia de la gran nacin del Norte mantiene en sus anales desde el lejano 1877 la actuacin
insidiosa de los tribunales estadounidenses, con la aplicacin del llamado sistema legal conocido como
INJUCTION LAW; cuyo procedimiento basado en la orden dada por un juez o tribunal contra personas,
buscaba que se abstuvieran de hacer alguna cosa. Esta ley capitalista reflejaba la peculiar forma de
la democracia estadounidense de solucionar los conflictos entre el trabajo y el capital, por supuesto a favor
de este ltimo
Por su parte, el libro hoy presentado es un valioso documento testimonial que exige del lector una detenida
lectura, estudio y juicio crtico. El mismo resume decenas de aos de intensas luchas de los elementos ms
conscientes de las y los trabajadores; llama al movimiento obrero y sindical a no separar las luchas por
reivindicaciones jurdicas/ laborales de la poltica. As mismo convida a romper con la matriz reformista
predominante en el movimiento obrero y sindical estadounidense, narrando el conflicto poltico en
Minnesota, la ofensiva de la clase dominante y la situacin de los desempleados.
Como mismo expres Farrel Dobbs y cito El sindicalismo y la poltica no se pueden separar. El
poder creado a nivel sindical puede ser destruido por los ataques del gobierno. Los trabajadores
deben entrar al campo de la poltica como fuerza de clase independiente, con su propio partido.
El autor- condenado bajo la ley Smith por llevar a cabo las campaas de sindicalizacin de los Teamsters en
Minneapolis y en el Norte del Medio Oeste y ms tarde uno de los dirigentes centrales del Partido Socialista
de los Trabajadores (PST)- con su libro nos muestra las diversas maneras de intervenir la reaccin
gubernamental directamente en los conflictos obrero/patronales de la poca, contra las huelgas y contra los
intentos de organizar a las y los trabajadores. Estas acciones llevaron al propio fiscal general Biddle a
anunciar el enjuiciamiento a los principales dirigentes del Partido Socialista de los Trabajadores cuando
afirm que haban tomado el control de un sindicato legtimo para usarlo con fines ilegtimos.

RGANO OFICIAL DE LA FEDERACIN SINDICAL MUNDIAL REGIN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

Las autoridades en contubernio con la justicia, con el fin de quebrar a las y los trabajadores organizados, en
momentos crticos de aguda lucha de clase, aplicaron engendros deleznables como la Ley Smith, ley
mordaza que converta en delito la expresin de ideas. Los principios de la ley barrenados
escandalosamente por los magistrados fueron aplicados con saa para reprimir el movimiento sindical,
prohibir sus huelgas y decretar detenciones, bajo el pretexto de haber tomado control de un sindicato
legtimo
Pero estaban claras las verdaderas intenciones porque la lucha que ellos estaban librando- como
destacara Larry Seigle- poda convertirse en un punto de convergencia que aglutinara a fuerzas
considerables entre los sindicatos, los desempleados, los trabajadores no sindicalizados, los
negros y los pequeos agricultores
Mi reconocimiento al autor post morten porque tuvo que revisar manuscritos, resumir un voluminoso
trabajo de documentos de organizaciones, actas de tribunales, peridicos de la poca, recogida y
procesamiento de diversos testimonios, aspectos que le propiciaron dar un corte horizontal de las luchas
histricas hacia una conciencia de clase en s. Pero a la vez que hace una investigacin exhaustiva ubica a
la clase obrera estadounidense en un contexto de relaciones sociales diversas, con matices, en relacin con
un partido poltico de la clase obrera y no con los partidos polticos tradicionales, en su relacin con otras
clases (granjeros) as como movimientos sociales (movimiento de los negros por los derechos civiles) y con
el estado.
Por otra parte la Oficina Amrica de la FSM (OAFSM) constata el desempeo y colaboracin de la editorial
Pathfinder que con gran sacrificio ha puesto a disposicin de las y los lectores cubanos amantes de la
Historia del movimiento Obrero y sindical un texto que ayuda a comprender que cualquier intento de cerrar
el camino al progreso, de aplastar el anhelo de libertad por medio del terror y la represin a las y los
trabajadores, solo puede redoblar la indignacin de las masas trabajadoras aportando mayor energa a sus
luchas.
Asumo por tanto la necesidad de incrementar la colaboracin con las publicaciones semanales de El
militante, semanario socialista que desarrolla una importante labor de propaganda y agitacin en sus
publicaciones, reflejando la lucha y los intereses del pueblo trabajador, con un gran alcance y circulacin en
importantes pases como Australia, Canad, Francia, Nueva Zelandia, Reino Unido, adems por supuesto de
los EEUU.
Considero por ltimo que este libro desde la academia y la ciencia, con un lenguaje claro, sin utilizar
trminos burocrticos y tecnicistas expresa la voluntad de las y los trabajadores estadounidense en su larga
y difcil lucha por defender sus derechos, laborales, sindicales y en general, sus humanos derechos, con una
visin emancipatoria, desde los oprimidos, los sacrificados y explotados.
A la vez estoy seguro que estamos creando un precedente en la recuperacin de la memoria histrica de las
luchas de las y los trabajadores estadounidenses reflejadas en la actualidad en las pginas de EL
MILITANTE y una mayor colaboracin con la Secretara Amrica de La FSM.
.
Muchas Gracias.

Acontecer sindical

PERSPECTIVAS DE GNERO Y CLASE.

Exitosa charla realizada en Valdivia por la Secretaria General de SITECO e integrante de la direccin de la
Coordinacin de la Mujer Trabajadora para Amrica Latina y el Caribe de la FSM
Perspectivas de Gnero y Clase, se llama la conferencia que dict en Valdivia la Secretaria General y
encargada de relaciones internacionales del Sindicato Interempresas de la Gran Minera y Ramas Conexas,
SITECO, Viviana Abud. La expositora quien es adems, Subcoordinadora de la Mujer Trabajadora para
Amrica Latina y el Caribe de la Federacin Sindical Mundial, FSM, present el pasado viernes 22 de enero
una completa y esclarecedora disertacin acerca de las cuestiones de gnero, refutando las visiones
estancadas en el sexismo sobre el tema, cuya diversificacin suele errar por los ms variados rumbos del
mundo femenino, lo que ha generado por mucho tiempo el alejamiento de aspectos que son fundamentales,
como es la condicin de trabajadoras explotadas de millones de mujeres a las que se les trata de alinear
tras banderas que acentan aspectos de la sexualidad y de la contienda anti patriarcal, asignndole a estas
un carcter superior dejando de lado la pertenencia a la clase trabajadora de la abrumadora mayora de las
mujeres.
La expositora subray la existencia de una profunda desigualdad de clases en el mundo de la mujer, a
pesar de que problemas severos como la violencia intrafamiliar o el aborto y otros tratos crueles y
discriminatorios afectan por igual a las mujeres de todos los estratos. Sin embargo, la dirigenta precis que
la desigualdad social impone un deber de conciencia a las mujeres explotadas, cuyo trabajo se funde en el

RGANO OFICIAL DE LA FEDERACIN SINDICAL MUNDIAL REGIN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

conjunto de la clase trabajadora y definitivamente marca una rotunda divisin de clase respecto a sus
congneres de las clases privilegiadas del sistema capitalista.
Mujeres y hombres trabajadores son explotados en conjunto y la mujer lo es por partida doble, seal en
su exposicin Viviana Abud, por cuanto tras su jornada laboral debe asumir adems las mltiples tareas del
hogar. Exhort a los asistentes a superar la concepcin de gnero separada de la condicin de clase de la
inmensa masa femenina explotada lo mismo que millones de trabajadores varones, por cuanto es
imprescindible la mxima unidad entre asalariados para defender sus derechos y alcanzar su emancipacin
como clase explotada.
Los asistentes, en su totalidad dirigentes sindicales y sociales de Valdivia, entre quienes se encontraba la ex
presidenta de la Central Unitaria de Trabajadores de esa ciudad, la presidenta de la Confederacin Nacional
de Trabajadores de la Salud, CONFENATS de Valdivia, entre otros, saludaron la iniciativa de realizar la
actividad y felicitaron la exposicin ofrecida por la representante de la Coordinacin de la Mujer Trabajadora
para Amrica Latina y el Caribe de la FSM y se comprometieron a continuar vinculados y activos para
desarrollar iniciativas en conjunto que den continuidad al encuentro efectuado bajo la convocatoria de la
CONFENATS de Valdivia, SITECO, Fundacin Universitaria de Chile y los Comits Comunistas.

De nuestra Amrica

VENEZUELA: Las trampas del TTIP

Tomado de Telesur. 8 de febrero de 2016
En el presente texto queda expuesto el sentido de la denominada gobernanza sintetizado en la expresin
gobierno directo de las corporaciones. Se trata del poder poltico privatizado por los consorcios que lo
ejercen en igualdad de condiciones que lo gobernantes y legisladores electos, adquirido a partir del capital
financiero acumulado y el control que ejercen sobre el mercado, las tecnologas y los medios de produccin,
sin que medie la voluntad ni el control de los ciudadanos sobre el sistema de gobierno, sino por encima de
ellos (NR)
Germn Gorraiz Lpez*
A COMIENZOS DEL 2013 comenz su singladura el llamado Tratado Transatlntico de Comercio e Inversin
(TTIP por sus siglas en ingls) con el objetivo de relanzar el intercambio de bienes, servicios e inversiones
entre EEUU y la Unin Europea y que podra atracar en puerto en el 2017 tras culminar recientemente la
UE y EEUU la ltima ronda de conversaciones.
Sin embargo, aunque todos los pases apoyan polticamente unas negociaciones que deberan finalizar para
principios del 2017 y que en teora tan slo implican la eliminacin de aranceles, la normativa innecesaria y
las barreras burocrticas, en la prctica estaran plagadas de escollos, como
la normativa alimentaria y fitosanitaria.
As, entre los principales escollos para conseguir un acuerdo satisfactorio
para las dos partes, estara la normativa de la UE que prohbe la utilizacin
de hormonas y limita las autorizaciones de organismos genticamente
modificados (OMG) amn de las reglas de trazabilidad y etiquetado, las
tarifas agrcolas y las denominaciones de origen en el sector
agroalimentario.
A ello se sumara el sector financiero (la FED ha pedido expresamente que
no se incluya dicho sector en la ronda de negociaciones), el gas natural (la
UE quiere eliminar todo tipo de restricciones a su libre exportacin) y
finalmente el escollo del Buy American Act, barrera proteccionista impuesta en 1933 en EEUU que blinda
de facto los mercados pblicos estadounidenses a los inversores extranjeros para las contrataciones
pblicas (se estima que los mercados de EEUU nicamente estn abiertos en un 32%, mientras que en
Europa lo estn en un 85%).
LA LETRA PEQUEA DEL TTIP: EL TISA Y EL ISDS
En la letra pequea de dicho Tratado aparece la introduccin de la clusula ISDS de resolucin de conflictos
entre Inversor y Estado en los acuerdos, clusula que limita seriamente la capacidad de los Estados para
luchar contra la crisis financiera y econmica (las multinacionales estadounidenses podran utilizar el ISDS
para desafiar las regulaciones de la UE destinadas a proteger al pblico y al medio ambiente y demandar a
los gobiernos europeos y as maximizar sus beneficios) as como del llamado Consejo de
Cooperacin Regulatoria, lo que supondra segn Sol Snchez, coordinadora general de ATTAC Espaa que
estos tratados estaran para siempre en crecimiento y no slo se interpondran con las leyes futuras sino

RGANO OFICIAL DE LA FEDERACIN SINDICAL MUNDIAL REGIN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

que adems podran reformar las ya existentes en los Estados firmantes, en suma, un verdadero gobierno
directo de las corporaciones.
La Eurocmara no puede negociar ni incorporar enmiendas al tratado, pero habra elaborado su propia
opinin, reflejada en el Informe Lange que habra sido aprobado por liberales, socialistas y populares tras
pactar una enmienda que dice que el arbitraje incluido en el TTIP ser un sistema no discriminatorio con
las empresas locales o extranjeras del que formen parte jueces independientes y que no anteponga los
intereses privados a los pblicos.
Asimismo, habra introducido otra resolucin para mantener los niveles de proteccin existentes para los
trabajadores europeos basada en una resolucin que obliga a Estados Unidos a respetar los estndares
laborales de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), resolucin que slo sera papel mojado pues
en breve la Eurocmara podra aprobar el TISA (el llamado TTIP de servicios) que apuesta por abrir los
mercados nacionales europeos a pases como Taiwn, Hong Kong, Corea del Sur y posiblemente China que
no han suscrito los ocho Convenios fundamentales con la OIT (entre ellos los relativos a libertad sindical,
defensa del trabajo digno o convenios colectivos), lo que podra tener como efecto colateral el finiquito de
las normas laborales reconocidas individualmente por los 28 pases de la UE.
Francia y Alemania ya expresaron serias reservas a la Comisin ante algunos precedentes en los que las
multinacionales han impuesto sus criterios frente a los legisladores gracias a estos sistemas de resolucin
de conflicto inversor-Estado (en ingls, ISDS) y dado que el euro-Parlamento tiene potestad para tumbar
todo el TTIP una vez hayan concluido las negociaciones, no sera descartable en 2017 el rechazo de la
mayora europarlamentaria a la aprobacin de dicho Tratado debido a una tarda reafirmacin de la
soberana europesta por parte franco-alemana coadyuvada por los efectos colaterales de la imposicin de
sanciones a Rusia, dibujndose un escenario a cinco aos en el que se pasara de las guerras comerciales al
proteccionismo econmico bajo el eufemismo de Fomento del Consumo de Productos nacionales con la
subsiguiente contraccin del comercio mundial, posterior finiquito a la globalizacin econmica y ulterior
regreso a los compartimentos estancos en la economa mundial.

*Analista econmico y geopoltico, colabora habitualmente en varias publicaciones digitales e impresas

espaolas y latinoamericanas.

De nuestra Amrica

Correa: la corrupcin libra a Chevron por

contaminar el Amazonas
Por: Lucho Granados Ceja Publicado 29 enero 2016
La petrolera estadounidense Chevron- Texaco oper en Ecuador desde 1964 hasta 1990, en ms de 20
aos, explot el petrleo del
pas
sin
utilizar
los
mecanismos
recomendados
para proteger la naturaleza y
ocasion
graves
daos
ambientales
que
se
han
negado a reconocer.
La petrolera estadounidense
Chevron- Texaco oper en
Ecuador desde 1964 hasta
1990, en ms de 20 aos,
explot el petrleo del pas sin
utilizar
los
mecanismos
recomendados para proteger
la
naturaleza
y
ocasion
graves daos ambientales que
se han negado a reconocer.
La propuesta de Correa es
crear un juzgado en el que
pases con bajos ingresos, por
ejemplo Ecuador, puedan ser

RGANO OFICIAL DE LA FEDERACIN SINDICAL MUNDIAL REGIN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

compensados por daos al ambiente, tal como han hecho la Constitucin de Ecuador de 2008 y la
Constitucin de Bolivia de 2009.
El presidente Rafael Correa culp a la corrupcin por el dictamen de la Corte del Distrito de la Haya que
favoreci a la gigante petrolera Chevron. La compaa fue exonerada de cualquier responsabilidad en
relacin con la contaminacin en el Amazonas.
En 2013, la Corte Suprema de Justicia de Ecuador afirm que un dictamen anterior haba declarado
culpable a Chevron por el caso de contaminacin ambiental en el Amazonas ecuatoriano y se haba fijado
una compensacin de 9.5 millardos de dlares.
La respuesta de Chevron fue que no se plegara a la decisin de la Corte Suprema y se embarc en una
campaa para deslegitimar la sentencia y busc apoyo en organismos internacionales de arbitraje.
Un tribunal de arbitraje, bajo la autoridad del tratado bilateral de inversiones entre Ecuador y EE.UU.,
emiti varios laudos parciales que favorecan a la compaa petrolera Chevron.
El tribunal orden a Ecuador suspender la ejecucin de la sentencia de 9.5 millardos de dlares que se
haba impuesto a Chevron y adems castig al Estado ecuatoriano por intentar que se cumpliera la
sentencia en otras jurisdicciones, por ejemplo, Canad y Brasil. Chevron se ha negado a pagar y ya no
posee ningn activo en Ecuador, es por ello que Ecuador se ha visto en la necesidad de buscar la justicia en
otros pases.
El argumento de Ecuador es que el tribunal no tiene jurisdiccin en el caso y, por tanto, ha violado la
soberana del pas.
Este fallo arbitral es ilegitimo e ilegal porque Chevron est utilizando un tratado de inversiones que
firmaron Ecuador y EE.UU. en 1995, tres aos despus que la petrolera haba finalizado sus operaciones en
Ecuador; ellos quieren aplicar este tratado de manera retroactiva y eso va en contra de los principios
legales, declar a teleSUR, Santiago Escobar, director de la Campaa Anti-Chevron.
Un jurado de la Corte de Distrito de la Haya rechaz la tesis de Ecuador bajo el argumento que el pas
estaba atado a los trminos del tratado bilateral de inversin.
Dicho jurado tambin afirm que no puede responsabilizarse a Chevron por los casos de contaminacin ya
que el gobierno ecuatoriano certific el trabajo de limpieza que llev a cabo la compaa petrolera.
El presidente Correa ha cuestionado la legitimidad de la decisin del gobierno ecuatoriano de ese entonces
liderado por Jamil Mahuad.
Todo esto es fruto de la corrupcin: haber firmado en 1998 que Chevron haba limpiado todo, expres
Correa a travs de su cuenta oficial de Facebook.
Mahuad fue un presidente muy impopular que favoreci las polticas neoliberales y las compaas
transnacionales. Sus polticas eventualmente llevaron a un completo colapso de la economa ecuatoriana, l
fue depuesto en un levantamiento.
El clima de justicia en la arena internacional: En la Conferencia Internacional sobre el Cambio Climtico
(COP 21) en Pars, el presidente Correa llam a la creacin de una corte internacional de justicia climtica
para, precisamente, manejar casos como el de Chevron, que, de otra manera, se dirimen en los tribunales
que responden a los tratados de inversiones.
La decisin del tribunal del tratado bilateral de inversiones entre Ecuador y EE.UU. es reprochable, pero no
es una sorpresa; ese es un tribunal privado, parte del Banco Mundial que como sabemos trabaja en
conjunto con las compaas transnacionales y banqueros y defiende sus intereses en lugar de los
ciudadanos, expres Escobar.
La propuesta de Correa es crear un juzgado en el que pases con bajos ingresos, por ejemplo Ecuador,
puedan ser compensados por daos al ambiente, tal como han hecho la Constitucin de Ecuador de 2008 y
la Constitucin de Bolivia de 2009.
Chevron alaba la decisin: Chevron respondi de manera positiva a la decisin de la Corte de Distrito de la
Haya. La decisin de hoy refuerza la integridad de los procedimientos arbitrales y asegura que Ecuador
tendr que rendir cuentas por las violaciones a sus compromisos internacionales, expres la compaa en
una declaracin difundida el viernes.
Esperamos el fallo final del tribunal del caso que debera responsabilizar a Ecuador por los mltiples
fraudes que se cometieron contra Chevron durante el caso Lago Agrio.
Chevron alega que la decisin en su contra de cancelar 9.5 millardos de dlares se logr de forma
fraudulenta.
El Tribunal de Distrito de la Haya estuvo de acuerdo con la compaa petrolera y afirm la decisin parcial
del tribunal del tratado de inversiones cuando opin que las medidas parciales que tom el tribunal no
pueden explicarse de otra manera que por el hecho de que cuando se tomaron las medidas, el tribunal
aparentemente tena evidencia clara que el pronunciamiento del juez en primera instancia en el
procedimiento del caso Lago Agrio fueron fraudulentos.
Del mismo modo, la corte tambin rechaz el reclamo de Ecuador sobre las decisiones del tribunal de
tratado de inversiones que violaban los derechos de los ecuatorianos de vivir en un ambiente libre de
contaminacin, derecho que est contemplado en la constitucin ecuatoriana.
En marzo de 2014, el juez estadounidense, Lewis Kaplan, determin que la compensacin se haba logrado
de manera fraudulenta. Su decisin se apoyaba, en gran parte, en el testimonio de un hombre llamado
Alberto Guerra, que afirmaba que el juez ecuatoriano haba ofrecido fallar de manera favorable a los
demandantes a cambio de un soborno.

RGANO OFICIAL DE LA FEDERACIN SINDICAL MUNDIAL REGIN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

Sin embargo, la confiabilidad del testimonio est siendo cuestionado porque l admiti que fue motivado
por intereses financieros personales. Tambin admiti bajo juramento que haba mentido para ubicarse en
una mejor posicin en las negociaciones con Chevron.
Escobar advirti que Ecuador podra perder el fallo final del tribunal de inversiones; eso llevara a que los
ecuatorianos tengan que pagar el precio porque el Estado, a raz de las represalias internacionales y sin
acceso a crditos, no podr continuar invirtiendo en los programas sociales.
Este contenido ha sido publicado originalmente por teleSUR bajo la siguiente direccin:
http://www.telesurtv.net/opinion/Correa-la-corrupcion-libra-a-Chevron-por-contaminar-elAmazonas-20160129-0059.html. Si piensa hacer uso del mismo, por favor, cite la fuente y
coloque un enlace hacia la nota original de donde usted ha tomado este contenido.
www.teleSURtv.net
De nuestra Amrica

Per: UN FORO DE CANDIDATOS POR LA

REACTIVACIN ECONMICA
El sector construccin es el principal dinamizador de la economa nacional, afirma dirigente de
la FTCCP Luis Villanueva.

Este 25 de febrero se realiza el 1er Foro

Construccin: Reactivacin econmica, seguridad
ciudadana y derechos laborales, organizado por la
Federacin de Trabajadores en Construccin Civil
del Per, la Cmara Peruana de la Construccin y
el Colegio de Ingenieros del Per. Sobre este y
otros temas conversa con diario UNO Luis
Villanueva Carbajal, secretario general adjunto de la FTCCP.
Trabajadores, empresarios y profesionales de la construccin se han unido para impulsar un foro donde los
principales candidatos a la presidencia difundirn sus planes para la reactivacin econmica, la seguridad
ciudadana y los derechos laborales, enmarcado en el mbito del sector construccin.
Nuestro objetivo es escuchar a los candidatos para saber qu piensan hacer para impulsar el sector
Construccin, teniendo en cuenta que es el principal dinamizador de la economa nacional, dice Luis
Villanueva Carbajal, secretario general adjunto de la Federacin de Trabajadores en Construccin Civil del
Per (FTCCP).
PROPUESTAS De acuerdo al dirigente, este foro no ser un debate, sino un encuentro en el que los
candidatos invitados podrn exponer libremente sus propuestas y puntos de vista y luego contestar algunas
preguntas del panel de especialistas. Este panel estar conformado por dirigentes de construccin de las
bases sindicales de la FTCCP, profesionales del Colegio de Ingenieros del Per (CIP) y miembros de la
Cmara Peruana de la Construccin (CAPECO).
Este foro es importante porque no solo lo impulsamos los trabajadores organizados, sino tambin los
profesionales y empresarios de la construccin. Es el primer foro y quedar constituido para realizarse en el
futuro, cada vez que haya necesidad de establecer un espacio en el que de la manera ms alturada se
expongan las necesidades del sector y se escuchen las propuestas de quienes deseen dirigir el pas por el
prximo quinquenio; afirma Villanueva.
LOS RETOS DEL FORO
Villanueva seala que existen tres importantes retos en el sector Construccin, que han sido tomados en
cuenta para este foro: la reactivacin econmica, la seguridad ciudadana y los derechos laborales.
En cuanto a los derechos laborales, podemos decir que en el sector Construccin existe la negociacin
colectiva por rama, que es una herramienta legal que permite a los trabajadores organizados negociar
mejores condiciones laborales y salariales con los empresarios. Esto se ha realizado de una manera
consensuada, alturada y beneficiosa para ambas partes, incluso para el Estado, por lo cual es un modelo
eficaz que puede ser replicado en otros sectores laborales, seala.
Por el lado de la seguridad ciudadana, Villanueva Carbajal recuerda que en el Per los ciudadanos perciben
que la inseguridad es el mayor flagelo que se debe combatir. Y este mal social es sentido en el sector
Construccin por la violencia ejecutada principalmente por bandas delincuenciales que extorsionan y hasta
asesinan a trabajadores, profesionales y empresarios de la construccin.
La reactivacin econmica, dice, es necesaria, pues durante el ao 2015 el sector Construccin ha sufrido la
cada de las inversiones, debido a la crisis econmica mundial y la falta de inversin pblica,
principalmente.
UN FORO PARA TODO EL PAS

RGANO OFICIAL DE LA FEDERACIN SINDICAL MUNDIAL REGIN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

El dirigente de la construccin indica que si bien este foro se realizar en Lima su repercusin ser en todo
el pas.
Hay que sealar que vienen dirigentes de 175 sindicatos, quienes escucharn las propuestas, regresarn
a sus bases sindicales tras el foro y replicarn las ideas de los candidatos a los ms de 300 mil trabajadores
que representan en las 24 regiones de todo el pas, destaca Villanueva.
De acuerdo al dirigente, tenemos una brecha de 62 mil millones de dlares en infraestructura en el mbito
nacional, siendo los rubros ms importantes Energa, Carreteras, Banda Ancha y Salud, que en total
superan los US$43 mil millones.
PODRN FIRMAR PACTO
Si tan solo nos preocupamos por la vivienda, podemos decir que actualmente existe una demanda
insatisfecha de 700 mil viviendas urbanas y otras 700 mil rurales. Este es un reto que en el prximo
quinquenio debe enfrentarse primordialmente. Y se sabe que cerca de 400 mil viviendas deben ser
reforzadas y otras 100 mil reasentadas para evitar tragedias por fenmenos naturales. Recordemos que la
vivienda es un derecho humano, sentencia.
Durante el foro, los candidatos tendrn la oportunidad de suscribir el Pacto por el crecimiento, la
seguridad y los derechos laborales en el sector Construccin, como expresin de su voluntad poltica por
aportar al desarrollo econmico y democrtico del Per.
ADEMS El 1er Foro Construccin: Reactivacin econmica, seguridad ciudadana y derechos laborales
se realizar el jueves 25 de febrero, desde las 9.30 de la maana, en la sede institucional de la Federacin
de Trabajadores en Construccin Civil del Per, ubicada en Prolongacin Cangallo 670, La Victoria.

De nuestra Amrica

Bolivia, el No nace en Washington

POR ATILIO BORN
El presidente de Bolivia, Evo Morales, asisti en La Paz al inicio del carnaval, el pasado 5 de febrero, en
compaa del actor estadunidense Edward Norton. El prximo da 21 se realizar en el pas un referendo
constitucional para aprobar o rechazar la postulacin de Morales a una nueva eleccin
Una conspiracin contra el
proceso de cambio que
encabeza el presidente Evo
Morales est en marcha.
Tiene
su
epicentro
en
Washington
DC
y
se
implementa por medio de
operadores
polticos
bolivianos
y
extranjeros.
Utilizan el argumento de una
presunta
defensa
de la
democracia y lucha contra la
corrupcin y el narcotrfico y
su objetivo es evitar que
el S obtenga la victoria en el
referndum de reforma de la
constitucin
poltica
del
Estado del prximo 21 de
febrero.
Nunca como hasta ahora,
con mtodos menos visibles
para la ciudadana, Estados
Unidos
est
respaldando
decididamente, a travs de
sus
agencias
para
la
subversin como el Instituto Nacional Demcrata (NDI por sus siglas en ingls) y el Instituto Republicano
Internacional (IRI por sus siglas en ingls) ambas con recursos entregados por el Fondo Internacional para
la Democracia (NED por sus siglas en ingls), las acciones de la oposicin boliviana destinadas a impedir
que el referndum del 21 de febrero represente un paso ms en la consolidacin del proyecto poltico que
lidera Evo Morales, un presidente indgena que ha cambiado radicalmente Bolivia.
El carcter de la brutal ofensiva estadunidense se explica por la importancia que tiene Bolivia hoy para los
procesos de cambio en Amrica Latina, particularmente despus de las elecciones presidenciales en
Argentina y legislativas en Venezuela.
Ya antes de la expulsin del embajador estadunidense Philip Goldberg y en pleno intento de
desestabilizacin separatista, la CIA actuaba mediante operadores como Joseph Humire. En fechas ms

RGANO OFICIAL DE LA FEDERACIN SINDICAL MUNDIAL REGIN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

recientes fue el vicecnsul Ari Avidar uno de los principales operadores, quien tuvo que dejar el pas una
vez que se comprob que compraba informacin a dirigentes afines al proceso de cambio, tal y como
demostr en una investigacin el semanario La poca y el programaOjo con los Medios del canal Abya Yala
en 2015. Al no ser efectivas las acciones violentas perpetradas, los actos racistas (en Sucre, Santa Cruz y
Pando), las manifestaciones antigubernamentales extremadamente hostiles (en Tarija y Cochabamba), y
las acciones abiertamente subversivas y antipatriticas (separatismo de la Media Luna y el fallido golpe de
Estado cvico-prefectural de 2008), hoy la derecha boliviana, en coordinacin con organismos relacionados
con la NED como son el NDI y IRI, toman la iniciativa y financian actividades con fines subversivos de
grupos polticos y activistas opositores mediante fondos del Congreso estadunidense.
Dentro de esos objetivos de desestabilizacin se encuentra la movilizacin de agentes y operadores en
inteligencia y espionaje, el fortalecimiento de la actividad polticaciudadana contra el gobierno, y la
distorsin meditica utilizando temas sensibles como narcotrfico, corrupcin, transparencia, libertad de
expresin, gobernabilidad y otros desde la perspectiva estadunidense. La utilizacin de la memoria de un
nio muerto, de otro en su acto de bautizo y de la ex pareja de Evo Morales para poner en duda la moral
del presidente ha sido uno de sus golpes ms bajos y arteros, en el tpico estilo de las campaas
subversivas estadunidenses.
Entre esas renovadas tcticas destaca el financiamiento de actividades polticas opositoras, la llegada de
agentes y asesores, supuestamente capacitadores de jvenes, mujeres e indgenas en temas de
democracia, que en realidad tienen el objetivo de organizar grupos de conspiradores y activistas polticos e
instruirles en el uso de un discurso antigubernamental que esgrima el argumento de la alternancia como
cimiento de la verdadera democracia y estigmatice la repostulacin del presidente Morales.
Segn denuncias efectuadas en los ltimos aos por medios alternativos como Rebelin, Alai, Telesur y La
poca, entre las decenas de agentes estadunidenses que llegaron a Bolivia en los ltimos aos estn Alton
Eugene Dawsey, Gregory Reynolds Alston, Richmond Paul Blake, Alejandro Lee Johnson, Donald Loren
Frerichs y Geofrey Frederich Schadrak. Asimismo, la embajada de Estados Unidos en La Paz utiliza
personajes que, bajo la fachada dehombres de negocios, desarrollan labores de inteligencia para la CIA y la
DEA. Tal es el caso de los operadores David Wayne Paiz y Bert Davi Castorino. No son los nicos; a ellos se
suman agentes de la inteligencia poltica y militar, muchos de ellos especializados en la lucha contra el
narcotrfico, pero que en Bolivia tienen el objetivo de desprestigiar polticamente a Evo Morales y sus
colaboradores. Entre este ltimo grupo, que han ingresado al pas con un visado de turismo, hemos podido
identificar a Salvador Leyva y Edgar Fernando Fritz.
Los vnculos entre los operadores
En agosto de 2015 lleg a Bolivia un operador poltico de origen costarricense llamado Vctor Hugo Rojas,
director para los Asuntos Internacionales del NDI, quien se reuni con dirigentes de la oposicin como
Soledad Chapetn y con representantes de Samuel Doria Medina, Jorge Tuto Quiroga, Rubn Costas y Luis
Revilla, con el fin de coordinar acciones para daar la imagen del gobierno de Evo Morales. Junto a Rojas
lleg Claudio Ortiz, un chileno experto en tcnicas de accin poltica que organiz un curso para el partido
de Costas en Santa Cruz.
Rojas se comprometi a volver a Bolivia antes de los tres meses, es decir, entre finales de octubre y
principios de noviembre, lo que no pudo hacer debido a la denuncia que hizo el presidente Evo Morales
sobre la activa presencia del NDI en Bolivia con fines subversivos. Pero el NDI envo desde Lima a
dos tcnicosperuanos Cecilia Ormeo (asistente de Rojas) y Rafael Sotomayor, para reunirse con la
gente de Soledad Chapetn y Rubn Costas, adems de opositores de Beni, Cochabamba y Tarija.
El NDI tiene nexos con agencias de inteligencia como la CIA, y con instituciones estadunidenses
supuestamente dedicadas a la cooperacin internacional. Su presencia persigue desestabilizar al gobierno
de Bolivia. Uno de sus enlaces ms activos en Bolivia es Luis Beccar, quien forma parte de la Oficina de
Asuntos Polticos de la embajada de Estados Unidos en La Paz y a la vez es uno de los principales enlaces
de la esa sede diplomtica con lderes opositores como Tuto Quiroga, al parecer su preferido.
Por otra parte, un informe1 elaborado por el Centro Andino de Estudios Estratgicos en 2013, detalla los
sujetos, mecanismos y modalidades de la conspiracin contra el gobierno boliviano. El eje de accin est
compuesto por el IRI, el NDI y la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID por sus siglas en ingls),
cuyos planes de desestabilizacin se disfrazan de programas de cooperacin con fuerzasdemocrticas de
Bolivia. Asimismo, segn el programa Ojo con los Medios, de los periodistas Andrs Sallari y Mariano
Vzquez, en 2014 Norma Pirola, Mauricio Muoz y Marcelo Antezana, asamblestas de oposicin, viajaron a
Estados Unidos para reunirse con el ex marine y activista del IRI, Joseph Humire, a quien le
pidieron capacitacin, apoyo poltico y recursos econmicos. Humire responde al senador ultraconservador
estadunidense John McCain.
Los recursos que financian la campaa por el No en Bolivia, no solamente salen de los bolsillos de las
antiguas lites polticas y econmicas que se fugaron de Bolivia para no responder ante la justicia por sus
delitos, como Gonzalo Snchez de Lozada, Carlos Snchez Berzan o Branko Marinkovic, sino tambin de los
bolsillos del contribuyente estadunidense. De acuerdo a fuentes bien informadas, la embajada de Estados
Unidos en La Paz ha aportado alrededor de 200 mil dlares para la campaa contra la reforma de la
Constitucin, recursos que son administrados en Bolivia por fundaciones y organizacionesciudadanas y por
lderes juvenilesque
organizan
manifestaciones,
marchas,
seminarios,
cursos
y
otras
actividades democrticas. Entre 2003 y 2014, la NED desembols ms de 7.7 millones de dlares para el
financiamiento de casi 20 instituciones en Bolivia, siempre con objetivos polticos.

RGANO OFICIAL DE LA FEDERACIN SINDICAL MUNDIAL REGIN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

Aunque todos se unen en torno alNo, lo que los divide es el acceso a los recursos y la preferencia, tal como
ha denunciado el presidente Evo Morales. Todo indica que para la embajada gringa los preferidos
son Tuto Quiroga del PDC y Snchez Berzan del MNR (actualmente monitoreando la campaa desde EU),
mientras que para el NDI y el ala menos conservadora de la legacin son Costas, Revilla, Chapetn y Patzi.
Todo ello apunta a desprestigiar al gobierno boliviano por medio de acusaciones de corrupcin y
narcotrfico, dado que no ha sido posible vencerlo polticamente. Una conspiracin que va ms all de las
fronteras de Bolivia y que tiene su epicentro en Washington DC. Y es que como dijo el presidente Evo
Morales,esta campaa (el referndum del 21 de febrero prximo) va a ser pueblo boliviano contra el
imperio estadunidense, sa va a ser la lucha.

De nuestra Amrica

Per: MINISTERIO DE TRABAJO ANULA REGISTRO DE

LA FENAMAGP
Decisin. Secretario general del Sutep saluda decisin, pero dice que ley todava permite que
seudosindicatos
violentistas
puedan
inscribirse libremente.

El Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo

declar nula la inscripcin de la Federacin
Nacional Magisterial del Per (Fenamagp),
gremio que presuntamente integran algunos
miembros del Movimiento por la Amnista y
Derechos Fundamentales (Movadef).
La nueva federacin, en la prctica, sera la misma Fendep (Federacin Nacional de Educadores del Per),
tras la anulacin de su inscripcin ocurrida en el 2014.
En esa fecha se detect que haca apologa al terrorismo. Los integrantes de esa federacin habran
cambiado luego el nombre, el estatuto y conformado un nuevo gremio, esta vez con las siglas Fenamagp.
Segn Hamer Villena, secretario general del Sindicato Unitario de Trabajadores de la Educacin en el Per
(Sutep), ante la ONPE, el secretario general de la Fenamagp, Walter Anda, aparece como inscrito en el
Movadef.
Y respecto a otros integrantes de sindicatos que conforman el Fenamagp, seala que otros dos dirigentes
tambin perteneceran al Movadef.
"Saludo la decisin (del Ministerio de Trabajo), pero hay que estar atentos ya que ese ministerio es una
puerta abierta para la legalizacin de ciertos individuos con un pasado oscuro, y su peligrosa ideologa que
todos conocemos que es el Movadef. Es la segunda vez que el ministerio es sorprendido por
seudofederaciones. En la primera ocasin fue con una directa apologa al terrorismo en sus estatutos, y
la segunda mantenan los mismo dirigentes", detall Villena Ziga.
El dirigente indica que se necesita una 'ley candado', como lo manifest la ex ministra de Trabajo Ana Jara,
para evitar que cualquier sindicato presente su inscripcin y automticamente sea aprobada.
"Si est mal la norma de negociaciones colectivas y los decretos 010 y 011, hay que derogarlos y elaborar
una nueva norma que evite inscribir automticamente a los gremios y que los funcionarios tengan una base
legal para investigar a los integrantes de esos gremios, a fin de evitar que este grupo legalice su doctrina
en sindicatos", demand.
El dirigente indic que en el Sutep no existen integrantes del Movadef, ya que son constantes los
procesos de reafiliacin. Adems, dijo que tienen un equipo tcnico que se encarga de verificar en la ONPE
y otros registros si hay elementos del Movadef.
Dirigente Walter Anda niega vnculos con el Movadef
A travs de una carta, la Fenamagp rechaza toda vinculacin con el grupo poltico neosenderista Movadef,
tal como lo denunci el secretario general del Sindicato Unitario de Trabajadores en la Educacin del Per
(SUTEP), Hamer Villena.
Condenaron las acusaciones del dirigente del Sutep que acus a Walter Anda, secretario general de esta
federacin magisterial, de pertenecer al Movadef.
"Sobre tales versiones sealamos que hemos presentado al Ministerio de Educacin y de Trabajo
declaraciones juradas sealando que jams hemos pertenecido al Movadef, al cual repudiamos y
condenamos contundentemente", seala Anda en una comunicacin escrita enviada a este diario.

RGANO OFICIAL DE LA FEDERACIN SINDICAL MUNDIAL REGIN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

Dossier

Obama viaja a Cuba:

consejos para disfrutar de su estada
Por Atilio A. Boron
Acabo de regresar de Cuba y la noticia de su prxima visita ha causado sensacin. Ser el primer
presidente en funciones de Estados Unidos en visitar a su vecino en 88 aos (Calvin Coolidge haba ido en
1928), separado apenas por el Estrecho de la Florida y por una secular historia de hegemonismo de parte
de su pas que arranca con el segundo presidente de la historia de Estados Unidos, John Adams en 1783
cuando declar que Cuba debera ser incorporada a la jurisdiccin de Estados Unidos. Luego, en 1898,
Washington se apropi de la victoria de los patriotas cubanos contra el colonialismo espaol y se quedaron
con la isla y, de paso, Puerto Rico y las Filipinas. Impusieron una neocolonia con la enmienda Platt y
apoyaron a cuanto maleante se encumbr en el poder en la isla, respaldando algunas de las ms
sangrientas tiranas de Amrica Latina y el Caribe, lo cual no es poco decir en un continente en el cual esa
plaga tuvo una virulencia excepcional. La Revolucin Cubana puso fin a tanto crimen e ignominia, y la
reaccin de sus predecesores en la Casa Blanca fue condenar a la isla rebelde por sus ansias de libertad y
autodeterminacin, por su lealtad al mandato histrico de Jos Mart. Hicieron de todo para acabar con la
revolucin, y todo les sali mal. Causaron miles de muertos y provocaron enormes daos y sufrimientos al
pueblo cubano, con un bloqueo que si lo estimramos en valores actuales equivaldra a dos Planes Marhall.
Con uno bast para la reconstruccin de Europa despus de la Segunda Guerra Mundial; con dos no
lograron hundir a Cuba. No le dice algo eso? Usted y su Secretario de Estado, John Kerry, tienen un mrito
enorme al ser los primeros en reconocer el fracaso rotundo de la poltica estadounidense hacia Cuba.
Quisimos aislar a Cuba dijo Kerry- y los que terminamos aislados fuimos nosotros.
Por eso usted y Ral Castro decidieron que haba que comenzar a desmontar el bloqueo y producir, esta
vez en serio, un nuevo comienzo. Ese 17 de Diciembre del 2014 fue un da histrico. Luego se reabrieron
las embajadas, y ahora viajar a Cuba y si sus servicios secretos se lo permiten podr apreciar lo que es el
pueblo cubano, su cordialidad, su integridad, la libertad con que se expresan sin temores sobre cualquier
tema, su orgullo por haber resistido tantas agresiones sin doblegarse jams. Podr usted encontrar muchos
problemas en Cuba, como los que hay en su pas; pero los cubanos jams se pusieron -ni se pondrn!- de
rodillas. Y pese a condiciones tan adversas como las que tienen que lidiar a diario an cuidan mejor que en
Estados Unidos la salud y la educacin de su gente. Ya lo ver.
Dicho lo anterior y como s que a veces sus asesores son un poco inexpertos y no demasiado listos me
permito hacerle llegar algunos consejos prcticos que harn ms llevadera su visita a esa hermosa isla.
Primero, no lleve dlares estadounidenses! S que para el jefe del imperio mundial y presidente del nico
pas que los emite ese consejo puede sonar absurdo, hasta ofensivo. Como diran los psicoanalistas, es una
brutal herida narcisista, pero es as noms. Por eso, antes de subir al Air Force I asegrese que la gente de
su comitiva, y Michelle, cambien sus dlares a euros. El dlar no es muy til en Cuba, no por los cubanos,
sino por la estupidez de su predecesor, el brillante George W., a quien seguramente alguien le alcanz un
botella y producto de la intoxicacin alcohlica emiti una orden ejecutiva en la cual se estipulaba que los
dlares que procedan de Cuba se originaban en el narcotrfico, y por lo tanto no eran aceptables para el
Departamento del Tesoro de Estados Unidos. Si lleva dlares no se los aceptarn, porque los cubanos nada
pueden hacer con ellos. Pero como son gente muy solidaria y hospitalaria tal vez se los cambiaran por
CUCs, el peso convertible cubano, pero con un descuento del diez por ciento de su valor. Tenga en cuenta
que despus de la Libra Esterlina el Euro y el CUC cubano son las dos monedas ms fuertes del planeta.
Ms fuertes que el dlar! Esto es un hueso duro de roer para cualquier presidente de los Estados Unidos,
de modo que ahrrese el mal rato: cambie sus dlares a Euros, y al llegar vaya a una casa de cambio oficial
-que en Cuba se llaman CADECA- y transfrmelos en CUCs. As podr pagar sin problema los mojitos que
se tome en la Bodeguita del Medio, o los rones que pueda tomarse en la estupenda galera del Hotel
Nacional y comprar los CDs de los buensimos conjuntos de msica que animan da y noche la vida
cotidiana de los cubanos. Con dlares tampoco podr comprar las magnficas pinturas y esculturas que
hacen los artistas de la isla ni hacer lo que con uncin religiosa hacen casi todos sus compatriotas que
llegan a Cuba: subirse a un Cadillac convertible, descapotado, del ao 1955 y recorrer los rincones ms
bellos de La Habana y, por supuesto, disfrutar de un inolvidable paseo por el Malecn dejando que la brisa
marina los inunde y los llene de energa positiva. Por suerte para usted, si llega un da antes podr asistir
gratis al concierto de los Rolling Stones, porque en Cuba, a diferencia de casi todo el mundo, esos

RGANO OFICIAL DE LA FEDERACIN SINDICAL MUNDIAL REGIN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

espectculos son gratuitos. Si va con sus dlares no podr hacer nada de todo esto. Salvo que, antes de
emprender viaje, derogue la estpida decisin de Bush hijo.
Segundo, si sus hijas no lo acompaan en este viaje asegrese de dejarle fotos bien recientes de usted y su
seora esposa, y tambin llvese la de ellas con usted porque Skype en Cuba no funciona. Podrn hablar
por telfono con ellas, si tiene suerte, pero no las podrn ver, y ellas a usted y su seora tampoco. Resulta
que como parte del bloqueo hay muchas regulaciones que impiden o dificultan el suministro de servicios de
internet a Cuba, y esta es una de ellas. Otra normativa vigente impide el tendido de cables submarinos que
pasen por Cuba para transmisin de internet. Mire un mapa de los cables que cruzan todo el Caribe y vern
que la isla tiene uno slo, y que apenas si funciona: el que generosamente Hugo Chvez hiciera llegar a la
patria de Mart y Fidel, y que algunos norteamericanos como el escrito Ernest Hemingway y el socilogo C.
Wright MIlls amaron intensamente. Todos los dems pases del rea estn muy bien conectados por esos
cables, menos Cuba. Por ah lo invitan a visitar Varadero o Cayo Guillermo, cosa que le aconsejo muy
enfticamente. Pero no se le ocurra querer saber en qu lugar de la isla se encuentra durante el trayecto
abriendo el Google Maps. Aparecer un antiptico cartelito diciendo algo as como que en la locacin en
que usted se encuentra no es posible abrir este programa. Tampoco pretenda leer los mensajes que le
mandan sus millones de fans a su cuenta del FB, o contar los me gusta o enviar algn trino en Twitter
acompaado por una imagen. Como la conexin fundamental de internet es por aire, salvo una pequea
parte del trfico que circula por el cable venezolano, las comunicaciones de internet son lentas, caras y
poco confiables, y lo mismo ocurre con las telefnicas. Imagnese lo que ocurrira con la competitividad
internacional de la economa norteamericana si tuviera estos problemas! Mejor ni pensarlo. Pero dejemos el
mundo de los negocios y vayamos a un tema favorito de su gobierno: la seguridad nacional. Dios no
quiera que mientras usted disfruta de la hospitalidad cubana su Secretario de Defensa le enva a su cuenta
de correo electrnico la foto de algn supuesto terrorista que quieren neutralizar (eufemismo por
asesinar) con un dron en Siria. Lo ms probable es que una vez que el correo llegue a sus manos y usted se
arma de paciencia para descargar la fotografa y le manda un correo con su OK a los chicos del Pentgono
el sujeto se encuentre en las Islas Seychelles disfrutando del dinero mal habido robando petrleo en Siria e
Irak, con la complicidad de su gobierno y el de sus socios europeos. Ni hablar de que su vice Joe Biden
quiera enviarle un video del ltimo asesinato masivo en Michigan, o el borrador que haba preparado para
su encuentro con el Presidente Ral Castro; o que pretenda leer el New York Times o el Washington Post, o
la edicin internacional del Granma (en ingls) para enterarse de algunas noticias locales. Problemas
cubanos, ineficiencias de la revolucin? No. El bloqueo, simplemente el bloqueo. Y usted s puede terminar
con esta canallesca agresin informtica; eso est en sus atribuciones y no necesita pasar por el Congreso.
De hecho, debo reconocer que muy lentamente est habiendo un progreso en esta rea de la conectividad
y las telecomunicaciones, pero todava hay un muy largo camino para recorrer y por ahora las cosas siguen
siendo como las dije ms arriba. Si usted ordena a su gente que apure el paso y permita que Cuba
disponga de la misma conectividad que Jamaica o Repblica Dominicana evitara que el aluvin de
visitantes norteamericanos que est llegando a la isla, y los centenares de miles de cubanos que viven en la
Florida y estn comenzando a viajar a Cuba, hablen tan mal de los intiles y estpidos burcratas de
Washington, como me dijeron hasta el cansancio das atrs irritados por los problemas con la internet.
Otro consejo prctico: la gastronoma cubana es excelente. Tiene el sabor y la variedad de ese maravilloso
crisol de pueblos y culturas que es Cuba, fusin virtuosa de africanos, espaoles y criollos. Seguramente
que lo agasajarn con verdaderos manjares. No deje de probar la langosta cubana, rojita como la
revolucin pero que le resultar un platillo inolvidable. Yo viv largos aos en Nueva Inglaterra y all
tambin tienen buenas langostas, pero ni de cerca tienen el sabor de las cubanas. Claro que los chicos de
su comitiva no creo que sean agasajados con langostas y pargos, un magnfico pez caribeo, y pueden
verse decepcionados porque las alternativas a la hora de sentarse a la mesa no son muchas, an en los
mejores paladares de La Habana. Por qu? Porque Cuba tiene enormes restricciones a la hora de importar
cualquier clase de bien, inclusive alimentos, o medicamentos, desde Estados Unidos. No pueden usar
dlares, tienen que triangular todas su operaciones con terceros pases, los bancos que facilitan sus
transacciones comerciales pueden ser sometidos a multas escandalosas, como los casi 9.000 millones de
dlares que a fines del 2014 el Departamento del Tesoro le aplic al francs Paribs, y que fue
indignamente aceptado por el presidente Francois Hollande que en lugar de desestimar la multa porque la
ley de Estados Unidos no puede tener vigencia extraterritorial, es decir, fuera del territorio norteamericano,
se limit a refunfuar que me parece excesiva. De Gaulle se revolc en su tumba! Adems, en el caso de
la compra de alimentos en Estados Unidos los cubanos tienen que pagar todo por anticipado, caso nico a
nivel mundial, y pagar fletes escandalosos por culpa de las leyes del bloqueo que impiden a todo navo que
transporte productos desde y hacia Cuba atraque en cualquier puerto de los Estados Unidos en los seis
meses subsiguientes. Por eso tal vez los chicos del servicio secreto se aburran un poco con la comida y se
enojen, y a usted le conviene tenerlos bien conformes y muy motivados. No se olvide que hubo veinte
atentados contra la vida de presidentes estadounidenses, todas las cuales ocurrieron en casa, y cuatro de
ellas terminaron con la vida del atacado. Hgase un favor a usted y su familia, y de paso evite las
maldiciones e insultos de los norteamericanos que llegan a Cuba, y elimine esas restricciones. Adems, no
es usted uno de los que cree en las virtudes del libre comercio? Deje que los cubanos lo practiquen!

RGANO OFICIAL DE LA FEDERACIN SINDICAL MUNDIAL REGIN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

Por ltimo, presidente, para no distraer ms de su tiempo. Yo s que usted como hombre culto que es
como una brillante excepcin en la coleccin de rsticos personajes que lo precedieron en el cargo, como
Ronald Reagan, Gerald Ford y George W. Bush hijo para quedarme slo con los republicanos- y como un
poltico de raza debe arder en deseos de ir a conversar con Fidel. Es eso lo que en realidad lo mueve a
visitar Cuba tan intempestivamente. Sabe que el Comandante cumplir 90 aos este 13 de Agosto y quiere
anticiparse en los saludos, porque en esos das aquella isla recibir una multitud de visitantes. Claro: tiene
que tratar asuntos de estado primero con Ral pero usted sabe muy bien que Fidel es el ltimo
sobreviviente de los grandes estadistas que tuvo el siglo veinte, y que la estela de su trayectoria penetra
todava hasta bien entrado el veintiuno. Le aseguro que una charla con l le enriquecer: hablar con una
persona cultsima -usted que tiene que vrselas con seres toscos y primitivos como Netanyhau, o
eminentes mediocridades como Cameron, Rajoy y Hollande, o bandidos como los monarcas petroleros del
Golfo, para ni hablar de algunos de sus vecinitos al Sur del Ro Bravo cuyos nombres prefiero mantener en
reserva pero todos saben quienes son. Podr dialogar con un hombre que maneja un nivel de informacin
general apabullante, con un estadista que se adelant a su tiempo en la denuncia del cambio climtico en la
Cumbre de la Tierra de Ro de Janeiro, en 1992, y las amenazas que este implica para el gnero humano,
un tema que a usted tambin le preocupa; pionero tambin en la promocin de la biotecnologa y las
nanociencias en un pequeo pas acosado y subdesarrollado, con una experiencia poltica nica y de
modales reposados y corteses y, aparte, dueo de un agudo sentido del humor. Michelle estar encantada
con el trato respetuoso que le prodigar, en contraste con el maltrato que en su pas sufren las mujeres,
inclusive la de los propios presidentes. S que no se le escapa que en un ao electoral esto puede espantar
a algunos votantes -algunos, slo algunos- de los demcratas. No los que apoyan a Bernie Sanders, que en
una de esas golpea a la ctedra y se queda con la nominacin de su partido. Sobre esto tambin le puede
hablar Fidel, porque conoce como pocos los vericuetos de las luchas polticas y las lneas internas de
demcratas y republicanos. Puede ser una conversacin reveladora. Por eso, dese el gusto y vyalo a
visitar. Lo recibir con su proverbial bonhoma y squese la foto con l. Todos lo hacen: polticos,
intelectuales, papas, artistas, todos. Por algo ser. Hasta sus bisnietos se lo agradecern. Adems para
usted ser un merecido descansito. Yo lo compadezco: insultado a diario por las bestias de la Cadena Fox y
rodeado de trogloditas ignorantes como los Donald Trump, Ted Cruz y Marco Rubio, hablar con un sabio
como Fidel ser un blsamo que le har ms llevadero soportar lo que le resta de su mandato.
Termino, ahora s, recordndole que el Papa Francisco en un gesto sin precedentes fue a Washington y
habl en una sesin conjunta de ambas cmaras del Congreso. Si representantes y senadores tuvieran dos
dedos de frente lo menos que podran hacer en retribucin al gesto de Francisco, uno de los principales si
no el principal estadista del mundo actual, sera actuar en lnea con la exhortacin del Papa y derogar las
leyes del bloqueo ya mismo, sin ms dilaciones. Pero en su abrumadora mayora son polticos de
campanario, groseros aldeanos de poca monta insanablemente incapacitados para comprender la actual
problemtica mundial. Por eso usted no los espere; avance y haga todo lo posible, todo lo que est en su
alcance, para desmontar la infernal maquinaria del bloqueo. Utilice todas las atribuciones que retiene la
Casa Blanca. Al fin y al cabo, sus enemigos lo ataron de pies y manos, y no dejan de agredirlo y difamarlo:
las reformas que usted acometi: la financiera, la migratoria y la de salud, terminaron siendo poco menos
que un fiasco por causa de ellos. Puede ser una exquisita venganza. Amrica Latina, siempre tan generosa,
le ofrece una ltima oportunidad para entrar en la historia como un presidente que cambi el curso de los
acontecimientos: libere a Cuba del bloqueo y haga que su representante en los dilogos de paz entre el
gobierno de Colombia y las FARC-EP acelere la concrecin del acuerdo. Este dilogo, no lo olvide, es uno de
los grandes legados que nos dej Hugo Chvez Fras, un hombre de paz, de paz con justicia social, que fue
quien cre las condiciones para que las partes se dispusieran a conversar en Cuba, porque como acaba de
decir Francisco en su encuentro con el Patriarca Kiril, esa isla se ha convertido en el lugar del dilogo por
excelencia. No desperdicie esa oportunidad, y si todo sale bien volvera a La Habana, en pocos meses ms,
para refrendar con su presencia el acuerdo de paz y el fin de la guerra en Colombia. Y ah s, con estos dos
logros, entrara por la puerta grande de la historia universal.
El recientemente fallecido Umberto Eco, semilogo y gran escritor, deca que un rasgo de la buena escritura
es su musicalidad. Convencido de ello es que me viene a la cabeza algo que me parece apropiado para
concluir estas lneas, algo que suena bien, que tiene msica. Seguramente recordar que Frank Sinatra
remata su exquisita interpretacin de New York, New York, diciendo it's up to you, New York, New York!
Bien podramos decir, en relacin a todo lo que hemos venido hablando, its up to you, Barack, Barack!
Suena muy pero muy bien. Al fin y al cabo no fue Cuba quien bloque a Estados Unidos, sino al revs.

RGANO OFICIAL DE LA FEDERACIN SINDICAL MUNDIAL REGIN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

Por el mundo

TIEMPOS DE JUDAS, HISTERISMOS Y

REALIDADES
Por Jorge Miralda
No hay por qu extraarse, tirarse al suelo, halarse los cabellos, vociferar y brincar como posedos por el
demonio por las traiciones que se cometen en el Congreso Nacional, mejor dicho, en el remedo de mercado
persa que ha cado el poder Legislativo; pues la traicin existe desde cuando Adn y Eva desobedecieron al
Creador, lo que nos debemos preguntar es Quines son los causantes de llevar estos malinches al
Congreso?, Aclaro, que algunos se fajan como verdaderos hombres y mujeres dentro de ese
parlamento y la respuesta la tenemos en nuestra mano; son los mismos dirigentes de los partidos
polticos, pues pensando en el caudal de votos que estos les pueden traer a su causa, no dudan en poner a
dueos de comunicacin, periodistas, abogados, deportistas que en su debido momento descollaron,
modelos, en fin, meten a zutano, mengano o perencejo a cargos de eleccin popular y que puedan
contribuir con algo para llegar al poder pues un pobretn digno e ntegro no les sirve y no cuaja en su
visin poltica ya que no se puede costear ni un afiche, pero estos tipejos ungidos no tienen ni un pice de
conciencia ciudadana, social y ni la quieren conocer, y por eso, son un plato fcil de dirigir para la
oligarqua, el sistema y para todo aquel que los pueda comprar por unos cuantos lempiras, por eso dijo el
ex presidente de Uruguay Jos Mujica: a los que les gusta mucho la plata hay que correrlos de la poltica;
son un peligro. Pero nuestros dirigentes empecinados en llegar al poder a toda costa, siguen ubicndolos
en cargos de eleccin popular, por eso, no me vengan con cuentos de camino real llamndoles traidores,
pues ellos son los causantes de todo este marasmo poltico y social en que nos encontramos, y tanto los
primeros como los segundos son culpables.
Dentro de su paroxismo histrico ocasionado por sus Judas, Nasralla dijo: Aqu solo nos salva una
revolucin. No s a qu tipo de revolucin se refiere este seor, pero si habla de la armada, les recuerdo a
los caminantes que en 2010 cuando la Coordinacin Nacional del FNRP de ese entonces nos reunimos en
Nicaragua, decidimos por unanimidad desechar esa idea por las fuertes implicaciones que trae la misma, y
despus de tres das de deliberaciones en Managua resolvimos crear el brazo poltico del Frente que se lleg
a llamar LIBRE. Adems, en los das fuertes del golpe de Estado muchas personas se acercaron a Juan
Barahona ofrecindole hasta 100 hombres listos y armados hasta los dientes para hacer una revolucin,
pero estos hombres valientes jams aparecieron por ningn lado, y para terminar de dar el puntillazo final
a esto, cuando por la madrugada fueron reprimidos los caminantes en las afueras de la embajada del Brasil,
haban hombres armados y listos para empezar la balacera, para morirse como hombres dignos peleando
por Mel y la democracia, pero cuando llegaron los policas, los militares con sus gases, toletes y bala viva
salieron corriendo, y hasta olvidaron los carros en que se transportaban As que no me venga con esas
pajas baratas de cirquero pobre!
La verdadera realidad que vivimos en los partidos polticos LIBRE y PAC es lamentable y la debemos
revertir de forma rpida, depurarla; pero Qu sucede?, si los dirigentes quieren reparar el vaso roto por
ellos mismos, muchos seguidores de esos partidos los tildan de oligarcas, despticos, anti democrticos,
autoritarios, que se creen dueos del partido, los inventores del agua caliente y muchas sandeces ms que
se les pueda ocurrir, y cuando no hacen algo para remediarlo, vuelven a la carga dicindoles que no sirven
para nada, que son muy pasivos, que deberan ser cambiados y que son muequitas de sala; pero lo que
queda claro aqu, es que las personas no pueden quedar bien ni con Dios y ni con el diablo, como deca mi
abuelita Chuy.
Cuando despus de un juicio popular, fueron ajusticiados en el paredn muchos traidores cubanos, varias
voces se alzaron en contra de esta medida, pero all no haba vuelta de hoja y pagaron muy cara su
traicin. Pero eso no significa que debemos empezar a fusilar a nuestros malinches pues estamos en una
revolucin moral y no armada; sencillamente debemos expulsarlos del partido y no andar con tibiezas de
ninguna naturaleza que se argumentan, como por ejemplo: no debemos expulsarlos por la unidad y
bienestar del partido, fue bueno con nosotros, en poltica no existen los enemigos, si los expulsamos nos
pueden hacer ms dao que bien, tienen derecho a la defensa y hay que escucharlos. No, nada de eso, el
Tribunal de Honor debe emitir una resolucin y la dirigencia del partido sin muchos rodeos cumplirla y
santas pascuas, ya que de vez en cuando el autoritarismo sirve para algo.
Muchos militantes de los dos partidos en cuestin, se consuelan diciendo que en las elecciones estos
traidores las pagarn y no sern reelectos, que van a elegir mejor a sus candidatos y eso es bueno; pero el
dao ya est hecho, y los Judas muy a nuestro pesar siempre existirn, pues don Dinero es ms pegajoso
que la miel y la pobreza moral del ser humano sin una verdadera conciencia es tan dbil como el hilo de

RGANO OFICIAL DE LA FEDERACIN SINDICAL MUNDIAL REGIN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

una tela de araa, adems, el mundo no puede ser perfecto; lo que deben de hacer es minimizar a los
malinches, buscarlos con lupa y tenerlos bajo estricto control, para que no puedan incidir en los resultados
en el Congreso o en cualquier otra cuestin de inters colectivo nacional.
Pero, qu respuesta le podemos dar cuanto antes a este desgobierno? Salir a las calles pero no a gritar
como locos sin un objetivo, debemos tomar calles, avenidas, carreteras y esperar la represin pero estar
listos para repelerlas; muchos vamos a caer en la lucha, pero Qu es la vida sin pelear por una causa
justa? O acaso queremos vivir para siempre?
Otros dirn Pero casi nadie llega a las convocatorias, cmo nos vamos a movilizar?, la respuesta es fcil,
se debe de dejar la revolucin que hacen desde sus casas, desde el internet, desde sus celulares, desde su
monlogo interior y sumarse a defender sus derechos en las calles, pues derecho que no se reclama se
pierde, y no importa el color poltico, raza, credo o religin que ostenten, pues lo que de verdad aqu
importa es tener de aquellos que ponen las gallinas, que muchos hemos olvidado, y que a infinidad solo nos
sirven para calentarnos las manos en tiempo de fro, como el actual.
Tegucigalpa, M.D.C. jueves 11 de febrero 2016.
Por el mundo

El engao de las palabras

Por Graziella Pogolotti
La posicin bpeda y el dominio de la palabra nos diferencian de los restantes mamferos. El desarrollo de la
tcnica, el ahorrar esfuerzo, ha menguado las facultades fsicas que debieron tener nuestros ms lejanos
antepasados. El empleo generalizado de la coccin de los alimentos modific la funcin de los cordales. En
sentido inverso, el proceso histrico dot a las lenguas de riqueza y complejidad crecientes. La nuestra
dispone de recursos notables, evidentes en los tiempos y modos verbales y en la arquitectura de las
oraciones. Es un eficaz medio de comunicacin que viabiliza matizar cualitativamente el arte de dialogar
para sugerir los distintos grados de afectividad y de crtica. Constituye el medio idneo para el ejercicio del
pensar y establecer los nexos entre las ideas abstractas y lo terrenal concreto.
La palabra define los objetos del mundo que nos rodea. Siempre portadora de conceptos, est en nosotros
cuando permanecemos en silencio evocando recuerdos, formulando interrogantes, despejando dudas,
buscando soluciones, configurando sueos y proyectos. Al traspasar los linderos que separan lo concreto de
lo abstracto, adquiere un mayor grado de ambigedad. Se contamina, de manera inevitable, de una
perspectiva ideolgica. El bien y el mal se relativizan, segn los imperativos de las distintas culturas y el
grado de conflictividad existentes entre dominadores y dominados. En nuestros tiempos de marketing y
relacionistas pblicos, los polticos se han adiestrado en el empleo seductor, engaoso y perverso de las
palabras.
Cambio y modernidad, convertidas en consignas abstractas, aparecen en forma recurrente en las campaas
electorales de los ltimos tiempos. Ambas responden a aspiraciones latentes en todos los seres humanos.
La inconformidad es un acicate vlido para la transformacin de la realidad. La modernidad se asocia a la
idea del progreso, tangible en el paso del uso de la traccin animal al ritmo veloz de la locomotora.
El bombardeo seductor de imgenes y palabras inhibe el funcionamiento del pensar crtico. En ocasiones,
cambio puede significar involucin. Ms corrosivo, el trmino modernidad enmascara la aplicacin de
prcticas instauradas por el modelo neoliberal con sus repercusiones en lo social, lo poltico y lo cultural.
El viraje anunciado a partir de las recientes elecciones en la Repblica Argentina ofrece un ejemplo
ilustrativo del costoso rejuego de las manipulaciones, al margen de otros factores que pudieron intervenir
en este proceso. Con rapidez fulgurante, para eludir debates parlamentarios, las primeras medidas
implantan a travs de acciones concretas lo antes formulado en un programa abstracto. Modernizar implica
imponer polticas de ajuste, favorecer los intereses empresariales en detrimento del Estado, anular el papel
regulador que le concediera a este ltimo el capitalismo en su precedente etapa de desarrollo, provocar
desempleo y favorecer el crecimiento de una mano de obra barata, sacrificar el inters nacional en favor del
poder financiero hegemnico, cerrar las compuertas a cualquier proyecto de sociedad inclusiva, colocar la
poltica al servicio del empresariado transnacional. En caso de previsibles estallidos de protesta, tocar a la
instancia gubernamental el ejercicio de la represin.
De tanto reiterarse, ciertas palabras se incorporan al lenguaje comn. Olvidamos su sentido original, se
tornan tan familiares y cotidianas como el modo de nombrar las sillas y las mesas de nuestros hogares. Ac
y all, en distintos puntos del planeta, las polticas de ajuste van acompaadas de la llamada flexibilizacin
del mercado laboral, vuelta de tuerca que retrotrae a las luchas sindicales de otros tiempos. Flexible es
trmino asociado a un vestuario suavemente acomodado a las demandas de nuestro tiempo. En este caso,
en cambio, alude al desamparo de los trabajadores, a la precarizacin del empleo, a la prdida de las
compensaciones ante el despido. Amenaza, a la larga, el mantenimiento de las conquistas histricas
relacionadas con el descanso retribuido y la proteccin a la maternidad.

RGANO OFICIAL DE LA FEDERACIN SINDICAL MUNDIAL REGIN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

Para entender el mundo en que vivimos, los cubanos tenemos que aprender a descifrar el alcance de una
terminologa con visos de modernidad. Transcurrido ms de medio siglo desde el triunfo de la Revolucin,
nuestra cultura en materia laboral asume de manera natural el disfrute de conquistas ganadas mediante
una larga historia de luchas que dejaron una estela de mrtires. Sin apelar a la rememoracin de tiempos
ms remotos, vale la pena recordar a Jess Menndez a Aracelio Iglesias y a Jos Mara Prez. Contamos
con el descanso retribuido, la jornada laboral regulada y el derecho a la jubilacin, a pesar de la
insuficiencia de los salarios por motivos econmicos de otro orden. Los ltimos debates de las comisiones
de la Asamblea Nacional sacaron a la luz problemas conocidos de nuestro vivir cotidiano, contradicciones
propias de la expansin de pequeos y medianos negocios privados. Merece destacar por sus repercusiones
sociales y su reflejo en el plano de los valores, la contratacin ilegal sin amparo de la seguridad social y
seales discriminatorias que afectan a personas no blancas, as como a mujeres que sobrepasan los 40
aos. En este ltimo caso, se manifiesta una tendencia regresiva a considerarnos como objetos de disfrute
sexual. Las garantas para el retiro, la atencin a los estudiantes contratados y la proteccin a los derechos
de la mujer deben constituir una prioridad. De lo contrario, estaremos comprometiendo el futuro.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Federacin Sindical Mundial

-Regin AmricaConsejo Editorial: Guillerma Rivero Hernndez y la colaboracin especial de Msc Heriberto Gonzlez del
Valle
Direccin: Ramn Cardona.
Estamos situados en: Calle 190 No.1306, entre 13 y 15, Reparto Siboney, Playa, La Habana, Cuba.
Telfonos: (537) 271-4345 ext - 102, 104, y 272-0739-ext-102. Fax: (537) 273-5921.
E-mails: Ramn Cardona: ramon@fsm.ctc.cu, Guillerma Rivero: guille@fsm.ctc.cu
Exprsenos su opinin y sugerencias acerca de este trabajo: guille@fsm.ctc.cu
Puede acceder a travs del sitio: www.fsmamerica.org