:jh [ i```e Y ```V ```j ''``Y ```HCG''

a Qq GPEG EG ''IQG H'' EG O``YCG dh H QZ G H

32

h````e `````fC
i```````NCG ICGeG e

OQJ HH WT
Y QdG Jh LhR
FY e T
32

G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G``U ```jCGQ

www.echoroukonline.com 1 fa O 10 : FGG 2518 OdG `g 1430 U 01 `d aGG 2009 fL 28 AHQCG infos@echoroukonline.com

UG Y jgGh AGdG eGQCGh AHCG MR e J HdG Hf

He hH `bdG e `jQdG I``SCG q` eM J

6

`` G ``SCG e GA``H ``J j``HdG ``SDG ``je ``H``e L``dG FG``b

[ e UN Ad jT H MCG dG .. e 700 H T JG

I`` dGQR `q So j`` eH CG ``TCG

jf OhCG ThY
..JH fJ
MCG e MCG
c e ch

[ IQU

OJ MCG dG H
:[ `d Jh IZ e

GYEH H H eGhCG aQ
H qJ jGQOh T

SCG eSG FGSEG

dG d Le
7

Y j Ie OY
:[ `d jh IL gCG e

dCSh OHEG AGQh N G`WCG

`` ` G LCG e GQ`` ` eEG
27

2518 OdG / `g1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

``Sh YCH O`` `MH q j SCG

jQ`` `S ``SG

!?QGOEG A`` ` Z

i V hCG JGJ Se
jdG

Q```Y H IO```b

cG J dG j dG H
hCG H IQGOEG a Q Jh , ej
Y GHh f d RoJ ,NB H
OLh Y a IQOdG MCG W
Gd G H Y j c AZ
N H q SJ AZ gh ,RG
jdG GQhdG L bJ J
.F dGh NGdG HdG M h
hCG m jU U e oj a
ec IQGOEG j CG dG jRd mQe
dG SD de ASDhQ
j CG hO Ggh jjG dH
..!!? e c T I eCG cG
j CG g ,YG g e ZCGh
edG IG J c dG de
U f H M ,d HEG hO
Y J CG '' J dG IYdG
CG d ,bdG H S dG
!?''bdG c J
iNCG b J ,Ggh b
U fG TCG b bh
dG dG jRh e e mQe
H dMG SQ H M ,IS
a nM de Z eR I MGQ
Th adG Gh dG gH
CG b ,KCdGh dGh dG a
hO Y dGh YN cG j
AdG H G'' YhG He
!?''IFGdG dG Mh
jGf H eCG j b ,e d
M Y dG IQGOEG g W e
e LGhORE H e dGh dG
UJ MGdG j CG a ,WGG
eGg j CG hCG ,hD e T e
d gQa IQS e jh fCG
eCG ,eR gH jQGOEG e A b
ceh ,eCG Y He WGe c EG
e He a ,jOG JQe
''dG e dG'' IYb e edG
dG CG e Qj gh ,NBG QTEG EG
e'' GHCG d d ,dG e a
!?''IQGOEG
hGeh U l e ,YGqN gG
IQGOEG dh ,SGh f Y T
a ,iNCG jhGR e dEG oj CG H
edG Se UCG dG gG
,c bNCG RCe EG d e dG
,bh Y d LGe Qh dG e
Gd HdGh GG e HEGh
!?Yhah IQGOEG NGO

``bE HW aCG a
cQ``H ``dG
`` H``fEG

dG f Og dG dG
. dG j dG VhQ
OQdG cGE OMH Vh Yh
:O Y CG d db j dG Y
QSG V VJ c eY
dG e -j) HG c ,fdG
KC j L (G S HQCG
c c c ,jFGG IQdH
e gh ,IQ dG g jD f d
Y YeO QJ IgGG L
.e dG jV

SCG QH QdG FdG q c

YC H OMH L IgG
c jQ S SG Sh
SH edG VG M
d EG JOb dL QWEG q
ehG H
C Yd jQSh
.dG
VH OMH IQjR c
AGT jV Y OhQdG e cEG
gFb SCGQ Yh dG M e
eCG h e O Y G

`` `fEG `` `` `HdG `` `dG

`` FGSEG V i`` YO `` aJ
FGSEG JQG e V F b ihYO aQ bM e J
GYO Lhh ,fEG HdG dG H eh IZ
LJ SCd d ,IQOG fL EG bd jFGL d
Y bGG U aQ CG ICg e W dG hdG H FGG
S H JGQGbh Y S dG ,bG G g
cQe j e gh ;jG G H TCG , dG
.FGG e gQ F b iYO ad jFGG

YS 30 e cC G hRh J eL Y
SGM SD eG L dG aQ EG Oj
14 gOY -ddG dG bh ,dNH UN
e aEG e eCG d dG dG H
. b

HGQ hRh H e Ode eL Y VJ

30 e cC eG W W e G EG Tc
,hd WdG W dG dN e aQh ,YS
dP S ch ,dP Y NGdG eCG Y eH

H OGDa MCG
`` MCG ``eCG

IQ`` U

hUG fEG
jdG
K hOj
Nd cGdG
G

SIA
:SdG
SIE
:``dG
SIO
:`` dG
"Qh IMh SIA :dG

:jRdG
:ca/Jg
hdG SDe :SdG
021 /77 .69 .32
AMP :dG
031 66 21 23 : JdG
SDPO :`dG
0553 05 67 48 : JdG
0661 24 29 10 : JdG
TDS :G

`J

:b e
a``````````dG QGO
YdG G
````````````````b
:J````````````````````dG
(031) 66.04.04
G```````````gh e
dG S QT 20
G```````````````````````````````````gh
: J`````````````````````````````````dG

041 45 79 88

:``````````````c``````````````````dG

041 45 79 77

IZ Yd IgG IZ YO
IG
GZ IdH cJ e Yb
YO'' QT dG Le G
gh ,''IG IZ Yd IgG IZ
cM Y J dG LG
e c OY L Gg Sh ,dG
,WGG fL EG dhDGh SdG
dG ehG IOb FGG Sh
YdG e GAH ,jOfEG a Hh
cdH jL .GhdG H dGh IMGdG
ehG IOH dG cG IOb CG
.jQdG eO UdG dG

!b edG e S 25

.IMG :jJ

:````````dG

dG e a A fEG
AG d j dGh
a Y WCG aCG
dG S dG dG''
jdG L HdG
H dG e ,''WdG
a g dG ShCG
bH G SH Y bEG
HfEG cQd NdG
dG Gg Sh ,SFdG
j dG Y d NQ dG
hCH Wf IT O H
e G j fGe LN
M SGQO j J N
G Y N dG b H
H N dG b Hh dG''
.''hdGh YdG

QNCG b S
FGG jdG
M SG
jdG ie
dG e GQYG
Mh ,G
Ea hdG QOe
Gg Od V hCG
S ,SG
WdG G YR ,JGJ Se
dG iG j CG jh ,jFGG
IY j b M eYH jQU S
.G SFdG bSEG ee

YdG j
MCG , dG
, OGD a
jT eCG
H
WdG
FGG
,S dG'' QWEG
jHCG UY
HdG ad
dPh ,''2009
01 MCG j
GhR fdG YdG Y 2009 a
WdG d Vh dG Y H
.RQH jdG FGG
INCG IG d fCG cdH jL
.FGG OGDa MCG a Qhj dG

FGdG `` dG ,TjhR ja QT 2 ,adG QGO :GdG

(021) 28.59.59 :(````````ca) ````e````````dG ```jjG
:jdG ca
(021) 46.27.34

(021) 28.47.54 / (021) 28.47.84

(021) 29.89.42 / (021) 46.27.35

RdG
JdG

(021) 46.27.36 : (Jg) (021) 46.27.37 : (ca ) QTEG

E-Mail:choroukpub@gmail.com : QTEG d fhdEG jdG
(GO M dch) BEA: `dG dG bQ
:Me
J dG QdGh FKdG c RIB - 002 00022 2202262 154 02
,HUCG dEG OJ IjdG
: QdG dG bQ
.J d hCG f AGS
16-006-17 Cl 33 (CCP)

dG jdG
dG hDe

`` a ``Y
:jdG FQ

Hj

$
..P.T Y QJ
dGh YEd hdG SDe

jh M
Sb bQ b
c NJ CG gDj
dPh ,dG Z
b eJ
Y IQY gh ,dG
,jQJ KCG e
Ie eGO M
cd ` dG edG
L cT Iq Y Y dhGJ
edG eRdG aGMGh IG
dG J H ,S 25 Y jJ Ie `
Ie c h !Gfh Gv Y ,S Qe 30
bCG G Gg J M g
dG CG QYG Y , Ua
g hS c dG jh ..INCG dG
cC gMd UGJ dG INCG dG
!!a ..GS 5 e

G EG j
bQ IOSG Qe WGG MCG Rj
d dhdG fYEG e j 1231
,Y f ''edG hdG'' ,jdG
eh jQdG H jQG CG jdG
be dh ,G jH hDe A eEG
H hCa ,NBG Y j Qe c
e ZCGh ,GG H fdGh ,jG
WdG QN j WGe IFd fCG Gg
hj jdG Ma jh ,Ie e
Y G JCj b dG M
eCG Y Y WGG MCG ,jQ S
.''..edG G ..j '' fG

jR e Gd 16 J ICGeG
IZ j d jdG
Gd 16 hRh J e e IS gCG
Lh ,IZ jV EG jdG jR e
dG e jZ EG jdG e IdG
CG IQhV IdG Wh ,FGG MCG
GhdG jV EG ec dG J
.H dGh FGSEG

`` a WGd
H UdH fGjdG jH eb
e INCe YS jG Ad
CG eCG jdGh ,eCG hCG Ae
Y ,G d J adG
jH IOdG Y L e QGZ
CG hd Ke Qe bh ,UdG
IYO d Lh WGG e jYG
.jdG hDe b e Q d SQ
id Ic gSG J e gh

dG

2518 OdG / `g1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

GQdG jJ hQH Y dH eCG

''SH''h ''edG''`d S 20h jhdG OQd qHDdG dG SdG

dG jJ a `` ` H`` dG dSCG `` `g
`` FG`` `dG dG `` ` dG e A`` dG

G`` ` ` gh A`e `` Y j`` `J `` ` Y Iq` ` `Y `` qf H``Y

`` `jQ`` ` ` `LC` `e ``f`` ` LCG `` ``` H

gh QGa dM a GRe dG (.`g)

jH GQdH QdG cCG e j
Y dG d JYe e W e
UdG dEG GQdG a dG
-e He Gg c (.Q) dG d
eH dG Jh ,S e 20
#e f e IQS (CG.CG) dG iTG
gNCGh UdG a NCG Gg Y e
GQdH d QGg QdG dG
gHh ,HdG OhdG Y NO dG
CG (CG.CG) Y dG e NCG Gg W
M OhCGh LhR H Ud aj
Ggh ,d j h eCG j
dH (CG.CG) dG dG M Me
Y d Y fh (.Q) FdG
aH e hCG MH dH dG
e W dG (.) d dG dG
Z ,dG IQS J (.Q) dG
jdG J c fCG (.Q) dG CG
(CG.CG) dH bY CG GcD e IH
JQS H LCG e jQJ U hJ
U HdG ah .b e aj fCGh
K V GQ fCG (.) ddG dG
dG fEGh GQdH d bY h
J e Wh dG a dH
.NGH dG Y dCG M IQdG
J jQdG ch dG Ggh
dG M a S S 15 H Y
a ,V dH eCG e QGgQdG
500h Gaf S S 12 HH dW
dGh ,(.Q) dG M a eGc dCG
dG M a Gaf M GS 10
dEG dH dG LCG bh ,(.) h(CG.CG)
.M Ye

KH dG
e KK ce L c
QGTCG YL jJ H He
Qb GQdG a jhdGh ILdGh
H eCG ,-c20 e cCH dG
GQdG fhQH CG eCG S
OhdH GQhe dG e f Nj
H a jhd e Y jFGdG
WCGh AdG e U dH
.eCG UY J e hd
VZ eCG cdG L OS
KdG dG jJ W c
dG QfEG eCG UN , b dG
UdG e LJ gh ( .Q) FdG
,e je e (CG .CG) jT GYGh
ILCG FS ( .) ddG dG cCJh
K V GQ fCG Y UdG AH
. ( .Q) QL a AdG
a LJ dG dG g N
HdG dG e NJh GQdG
dEG dG e LhJh Oh dG Y
dG jL a acG J UdG
WQd WdG f c Y AH
a WT SO jW Y Ggh ,KdG
fCG NG ghCG bh ,dG Sh
GQ dG e c AG T j j
e hCG MS jZ dEG LGQSGh
J Hh dG Y dCG M
ICe fCG J ''#e'' f e IQdG
Jh hRdG GN NGO GQdH
.-c 20`H QJ c
hCG dG U cdG L a
dG CH e je e gh (CG.CG)

JQ 15h a 6 `H jdG hDdG Xd SSCG fdG QhU

dG FXdG V UCG 3h FCd LQO 4

, FCG ,bhCG A ch , dG
BGdG e , jdG GT dG
a Jh .LdG GYCGh jdG
10 LQH e eEG g JQ 4 FCG
11 LQH SQe eEG ,dSG fh
LQH PSCG eEG ,498 dSG bQh
P SG eEGh 578 d SG bQh 13
,621 dSG bQh 14 LQH FQ
a HJ JNCG JdG Jgh
ITe JQ dSG bdGh LQdG
.FQ jO ITeh jO
QTCG e ,fdG SG bh
,Fd Y JQ ,S e ''hdG'' dEG
i e Y jh e eEG g
9 LQH jdG a FdG dG
Y e eEGh 255 dSG bQh
bQh 7 LQH IFGdG e i e
hCG eEG dEG a VEG ,145 d SG
.105 dSG bQh 6 LQH d
a AL dG ,SSCG fdG Ojh
SCG H dG hT ,IOe 81
jN eY H gh ,dG dGh
gdGh eSEG jdG c
M ,iNCG dGh dG
cCG c ,dG j dG dG
. a c a dG e Y fdG

hGb Z
73 OY SdG IjdG a QU
SdG 2008 jO 28 a NQDdG
,jdG hDdG S XH UdG
CGH dG ,jdG SdG U bh
dG e fL JdG e AGHG J
a 6 dEG dG Xe ,V dG
H e JQ 15 J NJ Ic
X dG S e 5h 16 LQ dG
V JQ 3 dEG aVEG , e dG
dG eEH J dG UdG
.d hCG eEGh dG eEGh
UdG SSCG fdG GNCG QUh
UdG SCd dG XdH
jdG hD dH dG IQGOE H
Xeh FCG fG dG bhCGh
MCG T a ALh ,jW dG
c eGdGh LGh dH dhJ
hDd HdG dG dG e a
IQGOEH ADg bY dEG aVEG ,jdG
jCG J bh ,d HdG jcdG
UdH TdG dG ch W
.dG
Xe a J V ALh
e c bhCGh jdG hDdG b

dGdG SC dh edG Xd HJ c Y AHEG

Q`` ` LCG a GO`` ` ` jRh ` dG `` `q`d `` `j`L J

FdG dG b eCG ,UCG KK
dSG fh 16 dG a hCG
a FQ V b eCGh 713 g
,621 d SG fh 14 dG
fh 13 dG a dG b eCGh
.578 dSG
dEG J a , dG AeCG eCG
U FQ V eCG ,UCG HQCG
bQh 9 U V eCG ,453 bQh 10
bQh 8 U V eCG he ,418
bQh 7 U dG feCG Yh ,379
UdG dG dEG aVEH ,348
dG Gg Y AHh ,dG UdH
GOjR e dG feCG Xe j
e AGHG dG M NS QLCG a
feCG ee Jjh.dG Gg
SdG ddG dG N dG
QdG dG a Y U dG
feCG GYCG Y j M ,dG
Sd AGJQG ee SQe AKCG dG
jRh e QGb LH JUGe OJ
dG cQGe H ejh ,dG
.dG JGAch JGQbh

haT d
ed SSCG fdG U
qc F dG d dG feCG
dG a X c dG A eCGh
dG fdG d j edG
bH d j dG edG Xd
d WdG HdG CG ZQ ,dG
dG jRd FGd IY aQ dG
SCG e S H a dJ
,edGh I dG e e dGdG
dG AGJQH jCG ee fCGh UN
.F dG ddGh cdG a AGOdG
a ,eCG QU dG fdG jh
dG M NOh SdG Ij dG
e e CG Y , dG e AG HG
ee SQe j dG feCG
dG IQGRd jcdG IQGOEG ie Y
deh d HdG edG SDdGh
dEG aVEH ,A d YCG dG
dG id fSQ j dG dG
.F dG
dEG dG bCG AeCG J Jh

OGSGh jd cTh eY jQe a GQqdG GeCG J

dG e -c 20h Wb 7 e jRCG jJ dhe q b a WqQdG ce ,eCG UGJ
LGdG ''SH'' HGh ''edG'' SH hdG hQdG H e ,Ggh Ae Y jhM a ddG
Y Hh fa f dG e GQqdG jd HS U Y dG qJ bh ,QGa dM a
J Yh QdG b e aCG ,fLCG gOj adG YHQ GQqS SH Ggh Ae
.eY jQH GeCG
IT a dU

jdG HY e g e

Z a edH qJG Y c qfGC

q GC dEG dc dG qUJh ,dGh
GeCG H J fc dG g
jJ cT a QSG N e
edG TCd qSDeh OGSGh
IqY M q J c ,e dG dGh
IQqhe FKhh Ie GeGC h GQq S
dG ANEG a eGSG q J Gqeh
g a SG q J c ,jhdG a
Mq eh Q dG ch dGE q dG
.MT FSh cL

-c 730 f ANEG q J M ,2007 jf

OQdG dG jhM NGO dG e
fL 19 a V dG ,fSG e
e L Hh ,V dG dG e
AdEG q J ,UNG jJh dG
,GZ e q e 9 Y dG
edG gNBG ,Gghh J ,e
dG dCG c ,QGa dM a c dG
eL dW gh SH HG Y
d f dG ,S 20 ''.R.'' Yj
qJ e H jL Y HEG Y J

,eq dG H dG ,eCG qhGC dG

`dG qdG Y Jhe HY J
SCGQ Y QGa dM a 5 e ,14
,SH qdG ''.R.'' dhdG qdG
dG HY J dG M
jhdG MU OQdG q V Hq D dG
YdG ,GQqdG H V dG
d S S 20 H Yh ,''EG.''
dd dH fdG Jh qdG
,eCG T bh ,SH HG edG
e ,qce dd JaGe a adG
qdG jJ L q GC dEG IQTEG
AL c dG e qh
C G dG a
dG Ve a OQh d I e
jJ dEG QTCG INCG g ,F dG
SJ qe YLh QGTCG YL
Y GQqdG jH d QGhOCG
q K ,Ggh f dG e ,dhO f
M ,AdG Y Hh fa dGE
jH Geb CG dG g OGaC S
e -c 65h 40 H e hGJ qc
e adG YHQ GQqS e Y dG
q J ,2007 S a ''h L H'' f
qe chCG ,fH dG SH
RdH dG eh e Yd
e 25 He Heh fJ jNBGh
dG q J bh ,Y q c Y S
e edG e qJH INCG d

:cDj a ,HdG SDdG j S dCG 54

dH L d OLh h dG Y fe 29 jJ
dEG IOdG e de a KC`Jh
gCG MCG J UCG dG GLEG
QWEG V dG IQGRh TQh
.UEG
dG OdG Y a J c
IOYEG d jdG e a J
a GcDe ,YLG SdG eOEG
W Y UN d CG ,QWEG Gg
e Ye Vh Y VdG IdG
SdG eOEG d MGbG
Y Ff bEG Y JYeh
Y aCGh ,IOdG Yh j dG
e Y e Vh dEG dG
jc LGQOEG S MGbG
WdG SQd dG fdG Y
gaJ LGdG hdGh jQ dG
Y dG e dG IO S
Me dEG aVEH ,QJ S
Gch ,FGdG GAGLEG fb jd
GS WDdG f dG LGe
dG dG Y ddG HGdG IOT
UTCG f a dG QR e j
dEG jW Jh e dG
.''HdG''

OLh j fSEG dG
fSH ''"GM'' `d L 600
N FGdH fSEG dG c
L M Y OH S GbEG
jQe a Y QdG ''"GdG''
e Gg ,L 53 gOY -ddG fdCGh
ddGh ISCGh e dG jRh cCG
,SY dh L QdH jFGdG
H dhGJ dG Q NCG G e
600 OLh UH YEG FSh
.fSH jFGdG ''"Gd'' L
qL ee jH jRdG Yhh
e dPh dG Vh M bO
gS UN U Ihf N
e S GQhe H ,Z H
.djEGh fSEG jdG
GM . @

.OdG Sh jh a dG
SDdG jQJ a AL e Mh
a AWCH fSG Y H dG
OLdG CG a b ,dG VGeCG
SCG MGLh eY AWC FGdG
A WC H f SG f MCG V j
dG VGeCG e a e
j dG b dG VGeCGh
.Lh EG M cGh
U CG Ve a VCGh
IQGRh jUh J J SdG
gh dG NGO HbdGh dG
d FdG d ffb ce
,dG d ee gjQJh
NGdG eCG e CG dEG Ge
,HdG SDdG c NGO W
SH dG HY GSG Yh
a Ff H Y dG
CG a b ,dG dG GP jQe
d IjdG W a HdG fb
GRe fC ,H dG M Nj
eCG e Gf ITCd LH
fCG Z ,SdG IjdG a QhdGh
AGLEG Gg M Gc DhJ iHCG

H IS
dG jdG ,a Q e c
29 j J J fCG , dG UE
,FSEG e Y f e
J FMEG g CG dEG Ge
jH IcdG HdG SDdG
dM CG OLh c Ge ,OdG Sh
HdG SDdG a L M e
FMEG NBG M gDhf -H dG
SDe 127 Y YRe jf dCG 54
.WdG GdG Y HY
JjJ a a Qe VCGh
SDdG je LG eg Y
dH VGh fdG CG ,HdG
,dG VGeCG UCGh fd
eJ e j dG fdG gh
fCG dG j dM CG Y AHEG
e CG bh ,Y jS Z
Gg ah FGO Y dG
29 jJ dEG iOCG dG eCG ,dG
IdG e Y e S
fCG QYG Y ,dG VGeCd
Gg Ve d dG LdG

I`` ` ` `` ` `dG `` ` `j`` `L `` ` eCG `` ` ` `gQEG ` b 21

IQhdG a b LD dGh HdG
dG AGLEG QGSG H VdG
eOdG jdG j b j eh ,V
Fb dEG j b b 110 de
e e a ALh , M i NCG
gQG aH U dG dG
YL AfEGh AfG a dGh
, b 21 hj H dGh HgQ
dG dG a SNGh dG j bh
,e 22 `H jhdGh MGh dGh
e 16 dG dG e J
Y eCG ,15 `H QGTCG YL jJh
dGh dGh NG j b
Qj , b 17 Ye a ha
dEG hJ eOdG FdG IQhdG CG dEG
.NGdG dG jf jZ
hQg . @

e id jdG e J
dG FdG JQhO a IdG A b
e e a OdG SCG S
HgQEG YdG GOb gCG a
H '' dG Y dG'' d
,e HgQG YL a GfG
dG a UY ASCG dEG aVH
IQhdG .QGa dM a hLGj dZ
a dG dN S eOdG FdG
dG e M ,iNCG Yf e
HdG dG jH FQ c e
adG dH iNCG j b a GdG
jhdG J dEG Lh jL e a
Y dGh e Y GQ e a
,T 21 aQ jQ dG dG
dG b FQ IVe dEG aVH

2518 OdG / `g1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

IH hdG SSCG M j d QJ

WdG dG dG d HdG edG FQ Lh

jH adGh MdG cJ ILCG

FGdGh L Ae a GaEG J GQhdG

hCG ``jRdG `dA``e `J `J A`` ` dEH `` ` d``j G`` f

j hd dG dH M CG
a AcdG MCG j M .QGdG AGQh
gdG MCG CGh UN e Z
cCG Xj qe j hdG a
jh ie Y edG jCG e OY
.IH
H AL ,dG J Ea ,IQTEd
c e h dG UCG IO SG
dG L AKCG .FdG GReEG
jdG e jRdG g Y dG
NJ ,jdG H dG HQCGh
GaEG QJ e e QY jdG
IQJa JQG b IRdG ILCG Y
jA d H SG dGh j dG
.jQcdG
SG feEG Y jRdG CS g
d iNCG TCG a ILCG g
feEG CG j e gh ,H QY
J bGdG VQCG Y IMdG R fEG
j e H eM QGb gQ
.QJ jRdG GDS e

QY M
QSEG bJh YdG jRh qe
IMh he Y ,QJ dG Y
a dGh M dG c J
edG TCG OYh GQdGh
j CG QqdG c M ,GdG Qhe
,j d d ,hdG SSCG M
eCG a bdG jH cG M
.IH a YdG dH
jdG h dG UCG Hh
U SDe e cGT a G NO
H hdG f Ea ,dY ahe
fCGh S b X a F dH 80
j H eRdG I LCG GhOQ SG
a Y GaEG J GJ ,GQhdG
J H ,FGdGh L Ae
hO ,UdG IQGRdG W e dG
aO dG eCG e SCG j J
.QGdG a dG dEG hdG UCG
QGdG Gg e jQ dG e SGh

jRGdG FGdG YCG e eCG L

j cCG OGS bhdG jJ''

''jFGd a Y
YdGh MdG YdG a e
e IOSG N e ,Ld dGh
FGdG HJ dG I dG b dG
LddG N e Gch jRG dH
g Y aJ UCG dG edG
M dG dG a UNh dh dG
AGdG dG fEGh FGdG YdGh
jhOCG fGE h dG Q HC G HJh
eh YGQdG H Jh dG
jdGh dGh dG Y H dG
.FGdG
dH dG jRGdG jRdG cCGh
QL e LQdG IQdGh YdGh
a jRGdG e dG ZQ Y
MdG Yb a FGdH QSG
YEd jdG LddGh YdGh
H f e j J G ch JGh
jFGdG dG a jRGdG YdG
SdGh IdG GFdG b eh
Y a ,dG d LdG dG
a jRGdG jd dG ZdG
Ydh dG Yb a QSG
FdG CG e ,FGdG a FGdG
FGd UN gGC dj jRG dG
a jRGH GQSG ebGE IQhVh
.FGdG
ah Oj dG jRGdG jRdG ch
OdG CG ,YCG LQ 120 e e
S QhO je 3 RhJ jdG H
.2008

hcH gdG Y
e dG IQ dG jRh eCG YO
hdG jJ dEG jRGdGh jFGdG
GQdG YU e a S FdG
HJh MdGh fdG YdGh
HH a jRGdG j dG TGdG
a GObEG fCG e L ,Ie
.INCG jdG N ddG
eCG j c dG L bh
dG jRGdG FGdG YCG e
QGSG af fEG ,FGdH eCG Y
bdG a Fb fc dG WSdG
GOe ,jRGdGh FGdG H jQdG
O Jh h J QL e IQh V Y
jdG H ITe ObGh Q J
,L-L hdH j d GjJ
IN cG a FGdG ZQ Y He
e S 20 X a J dG jRGdG
H jdG dEG OGSG e fG
S e dG LfEG Jh jJ
5 ba jS f f H jRGd
dG NGdG Jf Hh jS FdH
.QhO Qe 1400
bhdG jJ CG ,L VhCGh
WG dG j e c OG S
YUh FGZ e e FGdG
.jFGd RGYG hCG a Y j
jd H dG IQhV Y GOe
H IOQdG dG e dG

IZ Afh WCH dG d Ie hC jFGL eCG

IQGRhh FGdG MCG dG e ff e 15 j ah ,eCG Ae QOZ
FGSEG GhdG j H dG d IZ je JH WdG e dG
a dG YdG efH dhDe If a W IdG adG OJh .NCG
d ,SGh HJ J ff e gh ,FGdG MCG dG SDe
JQOe b YS ,eCG U gdG ,IZ dG J jFGL ICGeG hCG
jCG g'' jNCG e aQ OdG QN Ie hC J fCG cDd ,FGdG
dG jRJh LMG jd VdG J ,dhCG Me a Sh .''eCG
SG L H GhdG N GY jdG VdGh AWCG GSH
dGh gQEG Y'' W IdG dbh .jdG NdG a J b YL
.''GhH j eCG C ,e dG ddG d ,YdG QRdGh
Sh ,ehdG WCG SG'' a adG Y dhDdG OMh
WdG Y dG cfh eCG Ad cdG dG fdG FNCG
.Ff @
.''IQ dG

dG H Ye jW 29h QL QfG
JG N Y QU ,eCG Qf N bdG T Vh Y jJ QTCG
11`H Fhh Wh jW 29 ie Y QhdG cM fG dG WdG QdG IOH
W 3 b a jNCG edG N IQGH bJ dG dG Jh .jh
30 bQ WdG jdG ,15 bQ WdG jdG gCG IjdG jh ie Y Wh
cM Z dG aVEG 33 bQ WdG jdGh ,hRh Jh IjdG jh H HGdG
.jH jH Whh Fh bW 5`H QhdG
H HGdG 250 bQ FdG jdG b dG L QfG iOCG ,hRh J jHh
Z a jdG H dG J c ,GRBG jBG jb dYCH edGh e jH
L dH Fh bW b S c ,Fh jWh 15 bQ WdG jdG
FdG jdG Z dG iOCG L QfG S c dG H IdGh OdG Z
a OdG Z J jH eQH OGh a Jh .adG Y jH 43 bQ
.IUh ge S H HGdG 110 bQ FdG jdG Z
.Ff @

Y ITe H OdG hCG jRdG OJ dTEG W WdG dG dG a Gf OYCG

gh ,SM L YH J e IOY gh ,dG e Mj dG HdGh jdG SCG
CG H ddG b dEG j hCG jhCG Y Vj jdG QSdG jdG c GPEG e hj
.NBG GjRh Vj
GJh VJ
H d
CdH J j d
Hc GDS M bh
,WdG Hh dG
cM Y Ff Lh
dEG UdG CG eh
dU WdG UEG
d dG G g
jRh dEG Q T H
J H , dH
d dG e b dG
H AGQR dG j Y
e L ,QPN e
e d UNG
M GQ SG
.HLEG
j dG YG J
dG Gg a cDJh
Y NCG Q SdG
MCG CH H f QOe
dG dG f dG
7 Y OdG aQ AGQRdG
H e b dG j
J j T SCG
j dG dG
dEG Lh ,Y H
CH Ge ,jdGh
c f e F f
GdG eN J jhG
YCG j dG G g
Y H fd dG
,IjL ffb Vh
dH J fCG ZQ ,UNG Y dG AGQRh dEG LJ j
.dG hCG GjRh edG FQ UCG CG H
j e Gc dG gh ,YH
Ea jJ ah ,ed FQ dh
AY fCG J d AGQRdG H T IQOdG dG g GJ eh
FdG LGeh ddG dEG dG jZ dEG dG jQS VdG GL e cCG hDe VCG hCG jRdG
.fhj dG YdH dG dG SGh O H MQ ZQ ,BG ,AGQRdG bH e GdG eCG HdG
e CH HdG GDdG MU ijh
c M H MG dG jhCH Y T Oj CG de a Gd''
J dEG iOCG hCG jRdG dAe UCG CG H j dh ed FQ dEG LJ dG HdGh jdG SCG
.''bW AGQRh dEG LJ CG H
ddG H Y d dG HbQ a j QSdG CG ZQ ,hCG GjRh
je H e ,edG SFd HdG hCG jRdG CG Y MGU G a CH UEG Y F dG jh
j dG ,e dG XdG j bc GdG SCG Y OdH de dEG aj QSdG e dG jdG
dd J dG dG gje
.dP e j gh AGQRdG LJ e a dG IOYEG IQhV
d J ,hCG jRdG dEG SCG
fL dEG ,ITe HGSG MU dG QhU e GdG bJ bh
a GdG gj IOe L Z K edG FQ GSG dhe Y Y HdG edG FQ Lh dG
e cCH eCG j M ,SCG a e ,ddG dEG hCG jRdG e ,ddG aZ dEG OH jdG
a dG g fc bh ,IMGh IQGRh Od AGQRdG Q M Y gOL cH H GdG dEG Lj CG dN e
.edG SFQ HdG jJhCG ,WG dG fG Y CGh ,HdGh jdG SCG ITe

GQdG jJ a HQe V QJ ''$'' f H

!dG dG dG dG YGQR J jQe e j dG NGO jRh

j J W J dG
L e Y GQdG
M Y j e QW
H dG NG dG jRh
dH fSEG e J
j J V h dG''
Y GVM c GQdG
H b dG a Gh dG
j d d ,fSEGh dG
dG H j
dG g c S dG
,''jdG I d dH
Ihf a Se H VCGh
eCG hCG g Y U
CH fSEG f aQ
GQdG jJ T
Ld FSh Y aJ
QG dG e , e g
dG MhdG GF dGh
QY e d H J
.QW L e

fG'' ,GQdG ae
H b Qg dCG 135 e
Qg dCG 60 dEG G S
eh ,VdG dG N
M J CG dG
dCG 50 dEG dG GP
.''dG dG Qg
HdG jRdG j dh
eGLEG dG e J

jJ a HdG dG
Sh .GQ dG
Y dH dG
aVEH ,T 67 QJ
j dG a GO a 28 dEG
QdG a 15h , dG
G dG a 14h , dG
Lhe e 10h ,IYdG
c .dG a GQdG
QJ dG c
SdG e OGaCG e ASCG
.fSEG fdG
jRh aO dG g
dEG dG HdG NGdG
ahe j d f SG
dG YGQR e J C H
dG dG a dG
,Qg 130 Me RhJ
dEG Se H aO e gh
dG YGQR C H cC dG
JGSEG QWEG ah dG

dc jc
NG dG jRh YEG
,Se H T HdG
OH CG ,jQH eCG hCG
eg Me Y a J
e dG dG YGQd
T ac HQe j
J dG GQdG jJ
d dG d bCG a
.d
jRdG jJ JC J
Se H T H dG
fSEG dEG IQjH j dG
h dG e d
T J H fSEG
c ,GQ dG j d
MCG a ''hdG'' dEG gP
VdG SCG gOGYCG
QJ dG KCGh
jdG GdG e V

QeCG WJh dG dG QGSG

Y``dG ``dG `` `d N`` j Q`` dGh `` jh 6 `` ` J `` ` ` dG

cGJ H QhdG cM eCG Qhe
WdG jdG Z dEG iOCG e dG
.H JH HGdG 77 bQ
je J f dGh...
jH
dG dGh Q eCG J c
a jH je ie Y WJ
jdG Zh Qh dG cM bY
jH e H HGdG 26 bQ WdG
OCG fCG c ,bCG e a FGdGh
dG U Gb H QfG dEG
jc FGhQ QfG dG iOCG e IQdG
M Jh jdG AMCG H a
.f dG e
GQG fEG eCG d e WCGh
YOh edG YGPEG Y WGd
J J fG c ,JJ J dEG
.VdG hX Hd Fh d
G. Qe / dc. @

He jb jQ H Y e
.jdG g Y OYH
jdG GMh S L e
Iah INCG YS 24 N f dG
OhCG jH ie Y YH T
OCG c ,TJ Y jH Y
OY Y AHEG a SCG e dG
cM eCG Ye WdG dG e
30 bQ WdG jdG gCG QhdG
,IjdGh hRh J jh H HGdG
WdG jd dH CdG dc
IjdH dZ H jH H HGdG
"QHh .dG bJ H hRh Jh
dG 202 bQ FdG jdG Gj
Ye ShH IM jH Hj
.Sf OGh a H
IjdG QeCGh dG J c
H HGdG 6 bQ j dG b a
dG J jjYH Hh j H
JH jH JdG Y bdG
IY Z a INCG YS 48 N

e OY a bdG dG J
IdG gh jh 6 Y a WdG
,L ,hRh J ,IjdG ,adG Y
QdG e GMh aO e , J
TCG jje deh W dG
g a IOYE NdG dEG edG
.QhdG cd jdG
WdG jh e OY Y UGS
He IjZ QeCG bJ
Gjd UdG bdG Jh ,OdH
g C H j dG OUQC d W dG
IdGh IRJ jh S QeCG
FGdGh jdGh adG Yh
Jh IjdGh SGOeHh UdG
Gjd j dG I dG Mh .hRh
QeCG c Ea j dG OUQCG
e 50 J hCG hS b dG
Y IjZ QeCG bS c ,e
HYh ISh Lh jH jh
eh Sh jjYH Hh QdGh
,SGgCG Sh dbh bh

2518 OdG / `g1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

U Wh dG dG Vd AGf d GLh
aG aOh VG

j'' adG NGO G

ddG gGH H Y Vjh ''dG
c jEGh , dG adGh
L e F dG GAGLEG
c O HE H dGh ,G WCG
hCG H G hCG GRGG
,G Y HG YGdG
ASCG e d G QYG OQh
,eYEG TGdG N dEG
Md Y GAGLEG P JGh
dG cG U
aG CG eh .''jFGG
CGH gG H Hh G H
M EG Uhh ,VG FdG
GeCG S NG'' `H NG JG
H f j fC Hh adG
SY'' O fCHh ,''adG
LGe bhh ,''GWfS
Ab dG A TCG H Y
H gdG jhQCG f jM
Mh dGh dG J Y
dG H Y '' dG''
S Zqeh ,dCH HdGh
MdG eSEG a dG
dCGh G cdG H
,dG H qJ dG jdG
M FQ gGH H JG M
gAGQh bdH j G hO
VG ZC a dG SGh
.SS
Y G bh YCGh
GhYh gGH H e dG S
Sj a GfG jRGe GDe
H YO M ,eY GFb jS
fG FSG De EG gGH
.Y Fc a dG jH
fG c M Y J bh
dG IOdG e OY OdGh
jBG e SCGQ Y ,G
cM Ob Y gh ,j
dG Y , jCG dG
,jS Sj ,QN c ,e
ad HS Fh a gh
hDe ,fc Nh ,UdH
.adG HdG jQdG

haT d
Fb , j jBG e YCG
dG FdG Y G G
gh ,eSEG jFGG ad
a d HS Fh a
bdH Ve HS Yeh
dG bEH e dhdG
WCG ,U IQOe Y ,HhQhCG
.''dG G AGf'' Y
dG Vh jf'' :j jBG bh
f CGh ... j L e dG
,b e c c Ofh dG
IQO G g J CG eC fh
CGh dG FdG Y fSG
,jH IQOe fC ;d j
CG gAGQh dh ,dN Hh
e OGG H , NBG V Z
.''a G
j jBG e Lh IQdG H
Qf ad dG F d AGf
jU IYO gGH H jdG
U Wh ''ddG'' `d Yh
`d jJ V e , VG
d Z CG '' e dG h dG''
dG AGS , dG GO dG
jJ ,J dG hCG fG
.''adG FY T J IQOe
qV fH j jBG QUCGh
edGh dG M fBGb jBG''
OQh h ,''eDG H INCGh
d CG dG'' :dG fb
Jh .''G jUh c
U W'' : Y IQO G
dH QYG e ,VG
YGb ASQEGh ,HjEG Jh
SSCG Y eT c e
e ah HdGh YdG dG
G e Y
d jdG IQhdH dG
,2008 SQe IG WdG
aG aOh dG UQh
Yh G H OG dGh
e dG e , j G c

IjL a J jGQ OGe H

G`` ` ` ` ` ` WQJ `` ` ` ` ` ` ` ` ` `jgG IQGRH `` ` ` ` ` `Xe

ih`` ` `TQ `` ` ` He `` ` ` ` SQ GOT `` ` ` ` ` ` jhJ
Yf e fdG dG jCG g jGQ OGe H CG ''edG hd'' bKeQOe OaCG
jf G GP a a dG ''jG jgG b'' `H aY dG hCG H ,jgG IQGRh dG
Xe N a QJ dG ITdG WJh ,SQ GQ jhdG H IG g G j M ,2007
.QL Yh LJh e H e jNBG UTCG HQCGh jgG IQGRH

SQ SDe MJ jhdG d

.(,)
gG fCG bh ,G g
ADH a e (CG,) dG
Qj fCG Ge ,U TCG
LCG e c T C cJ
,QG e IQ S OG SG
, dG e c SCd
fhRj dG c dG G e
dG KG AYSG idh ,Qhe
dch Kh CG cCG cdG QM
Me ,IQhe GQdG J
cCG e e dch Qj fCG
J Y AH GS HQCG e
SCJ QhHh ,jgG IQGRh
. dG fe aW

QG YG f dG
IQGRH QGOEG Ye (,) dG
J dN fCG jgG
dG IOT e eY JQGOEG
e cCdG hO (,) H d
HJ dG HG dG U
.(CG,) dG gH
e g (CG,) G CG Jh
e J e H dcdG QhR
(Q,T) G Y e IQ dG
(,Q) QG d e bh
eRdG GAG LEG J dG
He AG e IQdG GNE
S e 45 `H Qj e -e
IQdG MU G d aO

jgG IQGRH Xe S 50
QGOEG Ye , S 39 (,)h
,IQGRdG H TQCG
(.Q) a G EG aVEH
,FGG A Q L Y
e jNBG UTCG HQCG aQ
Hh ,( ,) LJh e
HCG a dMCG eY GO
id jQG ch EG G
e GNDe jGQ OGe H
cEGh a G S LCG
dG dG F dG dG
IQGRh e c V GQ
(CG,) KGh j gG
.(CG,) J e gGh
hCG dG N e Jh
e jH J dG CG
IjL Wh jJ bH eZ ANG N Y
f e IQS OGSGh c L
G L dG ''# e''
QG (,) fH FGG
cdG aQ , jCG dG
Q G b e G
fZ IN dG NCG Gg (,Q) jFGG
,eGLEG H hCG QGOEG gEG ,bdG JJ N O ie Y KCG CG Y d oj
ffdG GAGLEG J M dEG LG aGO c M
.IFGdG `d b K e QO e c
e S e 45 -e W
.dM c YOdGh jQGOEG e d CG ''h dG'' Q e Mh
jJ LCG e LJ (,) G
hJ dGh g dG CG c
f SG d ,Oe jGJ Y aY dG OdG NCdG Gh QGUEG Y ''edG hdG'' gGTG dG IQdG cL e

b
GQG

b
eC
G
hC
G
G

g
h
be CG e e GL jZ dhCG hQ e Fd dG j d jdG bH QGSG
G Y e (Q,T) G
gCG iMEG h SM KhM f d j WGG OdG QWEG Rh Ie e dG eCd dG bdH (CG,) gG F K H (,)
, j FGG dh dG GQGOEG aQ EG eCG QJh ,GhdG Y H OOdG EG Ie c aO e jQGOEG GYCG 3h jRQBG IFGd
.jG
S M c geh ,dhDG EG ihT G H T eCG j J e j 5 A NG KOM N Y a ,He QOe Mh
Y gjV Sh Ic V Gh ee dG iU -Hh jRQBG IFGH G G c Wh j J b H YS id (,) G U
e e a J AD g IQKEG e cCG e NJ dG Ggh ,FKh e Y QSd Je GYOhCG b H UCG NQ H J e g fCH
eGLEG VGZC d SG H EG dh SCG a fCG GY CG H UN jgH GYCGh UH je e UCG dG IOT
iS d boj geh O fc EG cC dGh dG a j eCG CGh , L CG hO e d ,Ie e d h ,ON H jgG j
SQ L eCG fG
bGG Y Y Y KDj dP CG cCG QG je
QGOEG jdG a b , YCG
e G gh Gh d W dG
a O jEG jRQBG IFGO hD e
edG ANG hX UH
j H J SQ FKd
e d
a H jhJ Gch ,U TCG Aeh Se Hh SQeh CG Y ,G NGO SG b e dG LGj dG
dhD G VdG Ae HQ j CG Y Ggh UN ceCG QG j dG SG jhG Qd dG jG c
.jb fGG H IS IG OGG j H Y dG jh J OLh Y dHQOH hY
dG d dG GWCG
.SqGh bCG Y YSCG Iqe fMCG
fQOe J M ,eCG jJ UCG W ,NBG U Y
fMCGh ,eG f H bG UN fS RL 18
c IFGd NGdG dG CG e Y JfG QdG Je ce Y jCG bhh
ie Y e jhG
e j h ,G e ZQa QG WGbhH g SCG dG G dG Y Gg h . H jdG j ,QdG b H FGG fGe
bdG QS Y dG dN e WdG e GTGh gEG edG jjG dJ dG jG Oq T Q WEG bGG Y j
fC T e T CG h dG Jh G JGdG ANCG OLhh dG e G Y Q d
hCG jG j IYG aj j LGNEGh J N Y Lf fCG qJ SG GdG jObG bh Jh U jdG
, dG e WGG GQhO 20 b de eGZ eDG Z BG YEG T hCG ,ffb IOqG LBH dG jR G EG bh . j W
hCG dG hDG Q d LCJ Y fLCd MGdG d IG YfG H OG H H I T G Ae ie Y jLGG
ITe dP AV Y jdH 15 H YLQEG NCj jhM c GdG J Yh AHdG c e d J YCGh MUEG S I S
eRdG ffdG GAGLEG PJG CG Z ,AG dUh e ej j , L dEG 8 fRh a dG GRG jfh ej 15 ij X
eCGh ,dG J dG J QdG Je jJ e Gh G ILCGh GhON c W BG ,ILCG bd dH a
.ILCG hLG f b FHc j Hh Ggh A e U N
dG eCd dG bdH H W e f SG
J CG j h jdG EG fdG e CG EG Ge
j GYCG 3 IFG d jG e dG dhD G jJ Y ,dG jG cCGh
.GNDe M b FGG Ae
Y H

d
G
OhG

d
G
A
Y
E

H
G
e

d
G
Q

d
jdG bH L
G dG qM c , WdG Je J e Yd bGe jJh OGe M Qh GgHh H b dG IQjdG Nh
a F dG d dGdG MCG Q M e adGh QdG e dG j ce IN OGe EG aVEG ,Ie bh ,I S jh EG eCG
.IS A GAdG FGG Ae H cGT N Y dG GR dG GQhQ c bGdGh cG e L Y
.a WQGh JN ch

`` ` ` `dGdG Y `` ` dG dMEGh `` ` jRQBG IFGd `` dG eCG `` ` bJ

`` ` ` ` ` FGG fGe `` ` ` ` ` ` ` ` `e `` ` ` ` ` ` ` ` jhG `` ` ` ` ` ` ` bG fS R`` ` ` ` ` ` `L 18

KH dG
,IaG e G Mh
IOSH J dG E a
GOT e HQCG WQG
XG e DWGH IQhe Y
IQGR H e dG G
G gh jgG
Ie de -de He ,dP
S e fh QJ
.IMGdG IOd
dG Fbh cGh
dG idG Y AH 2007 jaCG
ffdG G H e J
a OQh dGh jgG IQGRd
LJ gh (,) a G CG
b c ,S 28 dG e -j
jgG IQGRh e EG J
feCG GUb QHCH fWH
17 jQH jgd dG e
V d G gh ,2006 jO
S NQ e IO SG
je e UCG dG IOT
UG ON H jgG j
jh e (CG,) g H
H dG J
V bh fCG qJh ,NCG Gd
e D WG Hh dG G d
UJ M ,IQGRdH Xe
(,) XG CG EG dG
dG NQ QGUE H G
CG hO NdG (,) LdG S
gG e HG b d J
H e G gh c dG d dG
QJ ITQ Y dM
.S dCG 500h
a SSCG Gg Yh
b e VG
H SG a
Wd F G b d H
EG U dG h , F dG
eCG jh 11 `dG a G
c dG ,S 52 (.) e H
Y e e G fBG j
e ,jgG IQGRH QGOEG
aQ dG GO T QGUE H
X e gh , S 50 ( .S)
EG aVEH ,XG H
Xe ,S 41(S.EG)
(Q.T)h ,IQGRdG GH TQCG
de aZ SG
Qe 700`dG Rh

jQe dG
dG j Te
QH f dG e
QOe e ''hdG'' Y
eCG de CG bKe
N TH QH FdG
INCG jCG
b ie Y e
b ,jdH dG
fCG MG gj
,dG QdG e a
Ie jQ eCG jh
GQ REG b iNCGh
f dG N e bGh
H , FGhO e H
J dGh ,RGRch fh
dG fG GjdG dM
Qe 700 `dG j de aZ
dG bdG ,S
GQG g a J
V j bGdG
N LGe e
gJ JH dG f dG
.INCG GdG jdG
Wa. @

2518 OdG / `g1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

dG jG J e S H
H

S jG :dG SQ
jdG OQGG J fL
J e j dGjh ,2007
.MG
G IQhO hS ,IQTEd
O f OGYE G c WdG
QG H d eG DG
,GVEG Y eCG ,2009 e T
d dG H f a
L eH ,GO MG
QWEG JLMG HdG Hf
.edG XdG Hf J

HY hCG FGG
- WMG IUQCG
QhO Qe 138^35
hdG IQGU FGG MG
IUQCG LEG M e HdG
dhO d cG WMG
M a ,gdG QN
jOdGh HGdG cG e
bh eG cG
WMG Th ,TdG cG
Ge K e cCH bCG jeCG
41^01 `H FGG WMG e
.QhO Qe
e Y jeCG AfCG dch cP
M fCG ,eCG hCG ,TGH
hdG dG hU bQCG Y
e HdG hdG H UG
,dG WMG Mf
AL FGG CG VhCGh
HdG hdG H hCG cG
J ,QhO Qe 138^35 LEH
K QhO Qe 96^09 LEH d
44^55`H IG HdG GQeEG
e M K ,QhO Qe
.QhO Qe 32^78`H HGdG cG
EG GOSG dcdG f aVCGh
CH ,hdG dG hU bQCG
MG jOdG HdG G
Qe 27^09`H eG cG
jdG AL a ,QhO
Qe 16^66`H HY edG cG
TdG cG bh ,QhO
.QhO je 10^58`H
IQcG bQCG g h
dhO c id GNG IUQCG
J d ,jdG T
d cG gdG
CG EG IQTEG Qh .dhO
jd WMG IUQCG
fc ,jdG H ,IG
e bCG gh ,QhO Qe 41^01
id WMG IUQCG b
Qe 41^40 H dGh FGSEG
.QhO
Y SH @

Y SH
eCG ,HG e S dG , c
SQ WdG H d dG
OH J Y edG dG
S N ,''dG dG e
dG IQGRh h T Y ,2008
G UEGh dGh
IjG dG jN J
IOYGE IQh H de ,dH
be LGC e QGd Q YG
.dG j b L
jJ ,HGe QcdG bh
G EG '' e dG h dG'' `d
F SG JQhO , W dG
, G a 3 j IQ G
fL EG SQ S , U d H
G YLG VdG b
,AWCG e d ,dG SQd
b H , dO dGh MGG
,UdG IQGRdG e G G
S M dhS fCG Ve
, dG jG J e
b M ,dGh HjE G
GQeCG S SQG N e''
dG dG NCdG e S
f L j dG OQGG S
UG dGh bdG
e f h'' e ,'' dG
.''A YCG jhG dG J
H CG HG e O aGC h
G Y dG SQ G
H dG hO dhDe Ue
Ga J EG dP Le ,jOe
Jh ,fG GP f b
, jOC dG fG EG G
dG Y dMEG CG OaCG M
dG C ,fd d'' FdG
e a d jOC dG
dG Y j e ,SQ
CG Ge ,''dG hCG jOCdG QGdG
NO H'' Fb j dG
fL ,dG M jG
jdG e be hO ,2008
.''YLG
dG eCG cCG ,iNCG L e
dG SQ WdG Hd
dG SQ CG e dG
dG SGQO HQ a j
fGdG L QhH jdG
Y b EG Ge , S SCG
L H Vh J'' i NGC
S SCG fG dG jQ
AH He ,'' jdG efh
dY SSCG fGdG e OY
GS fCG Ve ,YdG
fL QWGE MG

I`````MGh I `````j ReG G````````g e IOSGh de `````Ue OLh hO J ````bJ

He hO FXh bdG e h`S hgGh AGdG eGQCGh AHG

Gh HdG j ````MG UG Y MR e J HdG Hf
HG ````````LdG FGb V `````````````J d ADg `````````````M :HdG IQGRh
ffdG hdG aj jdG jgG hCG AGdG eGQCGh AHCG U d jdG XG CG eM J cCG
QWEG gCdG FGb Y dG hCG G QNEG hCG eEG e j ,YCG JQ bd gCdGh ebCd
.XdG dG Yh Xe L dG Jh ,jQNEG bdG
Q a

FhCG b ADd bdG jdhCG

IdH ASCG Va dh eJG

LdG FGb V

jHdG SDG je He Ff
G SCG e GAH S Gh
Ff CG IcDe jHJ QOe e ''e dG hdG'' Y
jHJ SDe je Td X dG He
S ,dG QGWCG dh OGG L e h
GeJ TG ,OdG SCG e GAH gf
cPh ,UdG FGH iL dGh HdGh dG eEd
jQJ e GAH SGQO S FdG hGe CG ''hdG'' QOe
gh dG e 950 AfG Sh ,G fL e 31
.WdG HdG IQGRh a dG UG
Va dh EG Oj FdG f NCJ S CG fQOe cCGh
S MG UG CG S ,IdH Ld ASCG
e YCG dSG f Y G dHh bdG e LdG
.LCG IOjdG j e gh HdG Ue
H Lf FGb A dEG fCG QOG f cPh
FGb GRh cG H d SQEGh jdG
.HdG feEd LdG
Q a @

bGG J QNh He hO jS je 8 e cCG

!WGG JEG Y OJ df JGg Y Gd ''WH IQdG''

Uh EG J ,bdG
aj dLEG IQJdG
e dG g Y dG
EG J ,JdG GH GdG
,S je N Qj e
jdG IQJdG fc GPEG
GPEG ,S je KK H
dG -G EG fSG e
e G FdG aj
.QjO BG G IhY
jOdG GdG IQJa Hh
cCG jjdG IQJdGh
,dhDG Gd fY
dG dLEG IQJdG JJ
JdG Y aU
Y jj e EG ,adG
hO ,S je fdG
HdG JdG IQJa M
Gf Je ie Y
dG ASDhQh FdG
Geh ,jQGh
CG Y ,fdG YG
,GdG e dG
SG e NGdG fGdG
.d HdG JGdG

eP Y dhdG jN aJ
e cCG dG C ,GdG
j h ,hGdG QN J
Y edG e dG Z
SG e ie
C ,d edG feCGh
cdG ie Y G
VH Y U e hj
PEG ,JdG SG
h M H e AGLEG
.bQ
XG dG g Jh
,GdG e Gc GOY
HGfh FdG EG aVEa
G dG
ad dH G
A YCGh FdGh ,dG
,dG eCG e
dG ASDhQ Y IhY
gOYh ,adG FGdG
Qeh , FQ 24
EG aVEG ,OdG H dG
fdG dG ASDhQ
Y 11 gOYh ,adG
fOCG CG j e ,adG

QJ QjO BG H QJ
GhdG H e
FdG H ,Gh
JG e eCG Yh
ce fh ,WGH
.jdG d egGh
hj GdG CG Z
e hj dG IhdG
dJ J JdG GH
e JJG faj e
,jT J dGh ,WGG
jdG GdG H M
,''edG hdG'' dEG K
.QjO dCG 25 Y
je KdG -e Rjh
Y dG j dG S
144h ,dG adH Ff 389
aJ ,eCG QJS
dG ,jdG JLCG d
SFQ S JQG
300 H ,G jG
KdG Y IRhe ,FH
.dG S e
je KdG IQJa h
fOCG G ,cdG ddG

e
aJ dG IQJdG J
G Gd dhdG jN
A YCGh WdG dG
dSG He ,eCG
je fK e cCG ,Jd
M hO ,dG S
H j dG edG AYCG
Gh Fd dG
aZ cg ie Y
.dG
j dG IhdG Jh
GH dG A YCG e
gH fQe bCG ,JdG
JCJ dGh ,GhdG e
dG ,dG IhY ee
je S e cC`H QJ
Y a ,jT S
dH J iNCG GhY
..IQdG IhYh ,G Y
G dG fdG jh
S Y dG ,FdH
dG Gf MCH ,G
eCG A YCGh
jT e e IOSG

g LGC e gP JE
GReEG e IOSEd jdG
de CG KdG cPh ,bdG
AHCG jT b e aQ Ic
g d jQ dG I SCG
.dG
hO bdG J fh
,jQdG ISCG AHC He
ReEG Gg e IOSEG CG Y
Q G N I MGh I e j
aJ Y Ggh ,Xd G
cPh ,ffdG hdG L
J e IOSG CG CG dG
d e IOSEG IOYEG H
.NBG e Y

bdG MCG dG OLh

fdG IH ,jQdG ISCG AHC
de Ue OLh J hO
d dG G Q WGE
dG fh ,jdG OQGG
Y ,G dG jGH NQDG
.J Y dG IQhV
600 e cCG OLh EG dHh
V HdG b Xe dCG
XdG b Xeh Y
dG g QKGC ,e dG
aH HdG Hf M
ISCG A HGC Sh MR e
UG L Y jQ dG
HdG IQGRh b e M G
He QGZ Y , WdG
je e Y d bdG
bdG hCG , j H J SD e
e e Y d
QG WC G h OGG L
950 gOY j dGh dG
.e
IQGRh CG e QOe cCGh
AHC S WdG HdG
bdG MCG jQdG ISCG
ADg bJ CG CG ,He hO
LdG FGb V J
Gg h ,M G HG
,hG Y O e cGC , dG
OEG id JE H G
,jdGh HdG d WdG
IQGRdH JEH Ge b fGC
cCGh ,dG g M UdG
bdH ADg MCG L e
.He hCG eEG hO
,i NGC L e
cDJ Kh Y ''edG hdG''
,QGdG Gd IQGRdG VQe Y
ff b GAG LGE e

SG aj HdG hYe
VG dG UCG
G cCGh .''SDG f
HdG jRh e SGe GJ fCG
j Ad ,eCG hCG , WdG
CG Ve ,dG ,de SGQO
LG J FdG de
QLCG T YG S
M e N e ,I jG
Y OQ h .j dGh bdG
e GVEG J M GD S
YO dG LG Y eY
Ue IN jUdG dG
CG OaCG ,jYG Sh dG
EG j d MG bJ''
GdH dh dG H
fEG b W a bh ,'' a
VhJ LCG e A d'' aj
GJh OYh H j
j fCG GcD e ,'' M J
IOLh Se QeCG Y dM
.fGe J
Y SH @

eCG ,dG HHCG j

, WdG HdG IQGR d dG
WdG dG
Ad ,dG ,HdG Y
d G C H Vh J
e YaG Gh YLG
dPh ,jHdG jYG b
4h 3 ej QG GVEG Y
dEG YO dGh ,NGdG a
,bWa OGe ,ch .dG
WdG dG e
`d jJ , HdG Y
LQS fCG ,''edG hdG''
V GjL aVEG e
,Gh YLG d e
Y bh d jh
Y U e SG
dG Y dG jYG
fEG bWa bh , VG
G e OSEG'' MS
Fed VG dH

fG jd SEG IQS 120 AbG b SEG

jL e ,fG jG dd SEG IQS 120 AbG b OJ
G SG H ,G jCG FGG A b eCG SEd
b dGh ,jGQ OGe H W e gV IQOdG MCG
ojh .Gaf M GS Kh eY H MhGJ MCH fGOEH
Z GReG AYEGh jd d eY d eGHEG WQd
QGOEG dG UJ M ,SNGh eY GeCG jJh d IQqe
UG dG GHEGh be Y YEH G dG CG EG
G dG bN b ,SEG GQS H e ce AbH
(QG e IgL SEG GQS) H dG Yh VhdG H
Y Ih jOY fCG cG q GQdG je H fCG M
iT aJ fG jd edG jjG L dG eCG gh ,UGG
H Yf e fdG oJ dG a ,cdh .JGQWEG e OY V
hCa ,fG jd edG jjG e GQWEG a QJ dG J
S jOf @
.SDd jOQ ISCGh TaCG AbG H e

2518 OdG / `g1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

I``````````````Z e `````````JOY H I``````Te ejN Q```````````cdG J ''$''

GH I`` ` ` `Z `` ` ` ` ` ` ` ` je EG G`` ` ` ` ` `j fCG bCGh ''`` ` ` ` `aGN'' `` ` ` ` ` ` ` FGSEG

QcdG CSCG... WCG e FH
a W e Y GO
Qd JcGH dY Gj jL
Y ef'' Ojh YeO
W iQCG M dG eG
...''Cjh j
d chCG ,ej 11 QcdG eh
dG dG dhDe dN
dhDG d dG dG Jh
QcdG IA c dG
Ih f H bh FGG
dhO U g M eYEG
IOe GSG Y d a c
Y Vh b c'' Q S dG
e Yh jCG 5 I c NGO
a Qf dfG dG a
J e Gg :d b.. dG
NCG gMCG d FGSG
Gg H effGZ G CG
.''jdG
IOdG ejN Q cdG Qbh
T Lh'' I Z G GO
GMeh eh ehe ,GeU
cCG j Th Je Jjeh
j dG jQ Jh FGG e
.''OMH L IdG IgGh
SCG SG FGSG
h fGQdG e IQ
dOCG
OGYEG Y ejN QcdG c
jQJ Y fh dOCH ae jJ
e QahH aQ bh W
hG e FQ G a VEG
dG adG FQ ,AdG
dhdG dG G dSQEG OQCG
OjEG a W hdG MCG d
jOM J
FGSEG G G SG M
.fGQdG e IQ SCG

jCGH dP ch ,''dG FGH bae

YJ jhc OGe OLh Y dO
ejN Q cdG bh .AG dG e
CG G UJh LGG Y WG''
J dG g HCG QSdG IOe
dG h .''VG YC G g
O YH e G Y
dG fZ'' jOdG fH H
hdGh AG f c M
gfG QcdG dh ,''hG d
fCG AWCG GHCG IZ S CG G
GSH J Te G J
,N eCG gh bhM d AG
J T G CG O YG O Sh
.MG d FGSEG JYCG
e JH ejN QcdG bh
gGC h iNC G G A WGC
Z HE I Z
EG G SH
fH H hCG aJ
aG jOdG
.G
T Lh
eDeh GeU
IZ GMeh
CG ,NCG d
dG G
U N jQG U SG
b j fG aG SG
S 2 H IM J M ,VQCG
ODj S 50 W Y Jh
H G ODJh H G bYEG G
e QcdG jh ,dG
YCG dG bYEG hjj Gfc''
MG e FH 5 CG GcDe ''...
hNBG eCG UUdH GUCG a
dG d SSCG GVa
FH90h Gh SQGGh
40h fe g GhdG jV e

ag
l ie
r n s dage
n sr jFGL ZGC OOj
.''jYGh jFGG''
OhM IZ je adG NOh
SG c M ,dG e
SEG IQS 13 j dG cG
,FGG e g SEG JQS e
QGOEGh dG b dG
dG jRh e j '' dG''
c ,c MH M'' dG
d ''j FG Lh h fOQCG 9
MH j Gfc j FGG
.c
adGh QcdG Lh ,G
GM fLh'' U U Vh
fh VQCG e jL 1000
cCf ch dG f f .. jhOCG
Yf Y dCSC WbCG ''... b
dG '' cC G
H GN h f
, a G
RQCG Q dG e
AdG Lhh a
N Y IQ Y
Gh H
j h .''G
G ejN QcdG
QG dG b
dG b G G QcdGh
Q cdG j gh , MGG
Sh MG a'' ejN
YGf SCG jZ HUEG
Lh GdG Y d... HS
.''Ie hC gGQCG HUEG fch d
HG aSG FGSG
FGdG dG hH
G J fGC dG jh
W jd G M e
e j G a Y'' HUEG
,A eC G h Qf d Jh NO

YNG FGSEG
UN jQGU
bYEG qJ
cM

.IMG:jJ

,IZ je U fc dG HHdG b e L CG gj fCG GcDe ''aGN'' FGSEG EG ,IZ je G J W ah hCG V c dG ejN HY QcdG b
j jdG dG U e dGh dGh ,OdG IQU f FGG dG... VQCG gQfG Y dG H G ODJ UN jQGU dG G GSG Y ch
.hG M ''jOY'' J CG e HCG g d f hM dG gG CG cDJ ,H Fd N aQj c dG edG d IZ e eCG hCG Ae OY ,jFGd UN M

jh ,'' SEG GQ S g H
J FGSEG GFdG fc''
d QOCG d... FGHh H
eR bh dG e dG
AdG G fGC G Q cdG
d.. M fEG GFW g
.''OSd he
adG Uh ,bO 45 GM H
WEG Hh fj N e G
jJ Y dGh QGOEG bdG
G jH Geb ,ejN QcdG
dH VdG jh ,''dG''
HHdH c IU IZ fLh''
IZ Me CG aCGh ,FGSEG
UdG FGG Me e bCG g
c HHdG fch HdG GH
dG H HH gfRhh e
c dG MCG dG he e
G e T e JG
.''FGSEG
cj gh ejN QcdG j
CG g j '' beh HHdG
FG SEG CG YGC , L
dG H) H J ''aGN''
c fCG j ,JHh ''( FGG

hJCG c ,(edG fJh j)

K eCG.. cCG CG SCG h AdG
eY G IU H a aGO
L jCGQh G e L N
hg j G f c j dG dG
jLY Gfc d Uh SH
QG d G L Nh I Z I f Y
fGE bh W fGC ..EG VC c
CG Y OTCGh eN ODhGC CG
dG ADg c SH IZ G J
.''jFGG SHh
Jh , S J GAGLE G
G QcdG e ejN QcdG
dG FQ M dG G aVEG
JFW e Y FGG MCG
SEG JQS e GY d
dG jQaH Qe Y faS''
c jdG Qe G dUh Yh
FGG dG dG dSG
e aQ e G Jh ,IgdH
H LJ fc dG jG G
.''GNCG IZ NOh GhdG QKBG
c fCG ,ejN QcdG Vjh
IZ Njh aQ j ah hCG V
e dP eGJh ,GhdG jGH e
I fg FGSEG G YEG
fg CG f d'' YS 3
.''UGe dG ch
HHdG b eY
Z..FGSEG
''hO jjGG''
YS fh YS 3 adG Xh
H jh je aM cf CG b
e OGaGC c gh ,IZ b
deh dG MC G dG
QcdG jh ,gQfG dG
c ,G dG QKCG'' ejN
Uh ,aG e Y UTCG 4
d fQfH fCG HCG a

.Ff :dG
ejN QcdG dG
MCG dG eCG U HY
Z cM e j dG FGG
IZ Y GhdG fG e jOY
QcdG ,e dG Y fGh
W W e j N
H SQh QG dG
Y jCG gh ,GgH eG
MC G dG IQGOEG
dGQ dH Q eh , FGG
a Y , MC G d dh dG
jdG JNJ N e jFGG
j dG F dG I dG Y
.''IjG''
dG KZE gP
jdG jFGGh dG SH
H GhgJ
G g dG I a f c c
hCG c ?Gh dG b e
ejN QcdG Y MW GDS
W 20 J fGE b dG
dG IZ je G d jFGL
jG dG d ,Ghd hCG
QcdG a d ITCdG e
QG dG W e j N
SG a dG FGG Q c dGh
.GL W gh G
-j fEG ejN QcdG j
dG LhR M FY e Oa CG
Ib NJ eY ,cH Y
gdG Qb d'' ,jdG ''IjG''
dG QdG YH gGC d
jV Y F dG GdG VY
g fc IZ j b hCG
NO jL d bSG IQU
Y QGO e Yh ''A dG''
QdG Y IO JdGh fc QdG
e fc.. IG bQa CG H

UN Ad

2518 OdG / `g1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

''hdG'' e UN Ad j jT H MCG dG

'' aQ d T dG GYEG M H H H eCG''

Qd SCG FdG h .''AahCG jgG'' `H Uhh ,IQdH Gj CG b fdG G GY jdG jFGG dG K jT H MCG dG j
G YYR Y Qj HV M H G YGh ,1963 S T dG dG GYEG b e b jeH QGg MGdG Y WdG
.jeH QGg MGdG H NGO aGWCG ''hdH e UN Ad JG c .dG WdG

''HV 25 Rhj fa V OY''

a c dGh ,INCG jL H PdG jJ Y J @
PdG db e'' :jT H dG b ,fa V K Y Y
a .jdG jQdG e Hhg YCG fCGh ,M dh Qa c
dG gh ,fa V bKh Y Yjh f PdG bj
b JQOe jZ EG SFdG fGjO SCGQ Y H HdG Y
G SCGQ Y jEG H QGf dN K j ch ?jOGG
.''jNBG V Y j f Gh ,adG IQGRhh dG WdG
d Y OQh c ,200 fa V OY j CG jT H ah
Rhj gOY CG cCGh ,''hdG'' e Ad HR gdG dG
.FSCH Fb fCHh HV 25
Wd G'' `H Uh M e WJ jT H iHCGh
dG jdG JAH j jdG bOdG jgGh
.''dG SdG YdGh
gO dG ADg Y K YCG WdG Gg ZQh
e O M ,g H b e Y ,Gh fJ j ,QG
.FGG NGO

''ffEG V L'' QdH JG

''1962 QdG WEG bh H GSG de 750 b T''

e

MCG OY eJ @

FH 60h GN bQ g e''
''je jgG e
jG jgG OY'' CG Y jT H MCG dG OT @
jdG e Gc T j fCH cCGh ,''% 60 Qj FGG
Ic jQGOEGh de GReG Y Gh ''gG'' U GfG
J e ,jgG b dhDG H e DWGHh jhdH
.''G jgG e c OY M V
GL V'' ,d hoj dG ,g G bQ CG Ve VCGh
Td G G Gg j'' CG Y dCG dd ,''G Y Hh
ADg e M FGG jQdG NCj M dY Whh jH
.''jQdG jdG e eOdG LCG eCd ,YOG
MCG.. @

''1958 S fG bdG IYdG''

H G UdG H Y e jT H dG b @
WdG dG jY H G J dGRe dG bdG IYdG
dEG gP e UGh ,''1958 S OLdG e fG bdG IYdG EG''
GS H f S CGh ,''G Y H c O'' `H PdG
.JQU j Me ch TJ SS YJG dG e jW
ZQ ,L QdG AaH JG Y GRe fCG cCG ,iNCG L e
HR gdG j GRe fCH c M , H e a NG
c GMH j fCGh ,gZh H HdGh jL H PdGh
Yh .d dG JM W Je dG eQdG bG Gf H
.''OM j e G b'' T bdG J Y

fj :jJ

c ANCG IY JQG T
YYH e b e ,J M
eGbEGh ,dG WdG G
V IQ JQG Y
JCG e 750 M ffEG
G jh G e
19 Q dG WEG bh H
YCG d'' HJh .''1962 SQe
e QfC eCG T
fCG Z ,MS AdEG He
gh ,L J Qj
gYG dG dG gh ,''Y
.''ffEG V L''

``MGdG FdG ``````````````j CG c

```````aH P````````dG UhCG ```````b

Y bDG jFGG eG CH jT H MCG dG cP @

QJ dG'' jYe jdG MGdG b d Vb
TH MGdG aQ eG Y fd IeGD e
a QUCG IQdG CG c ihQh ,''QdG dGh
SY Ma N dG ,IN H d ,eY 15 I dH M
EG HCG dG YG dd GY QUCG ,bDG eG SCGQ Y
.''G
THh jYe aGQ JH jdG Y'' CH K ch
.''G QOdG Y'' `H j a Gdh g EG QdGh
. @

ddG IdG e jf OhG ThY''

''c e ch MCG e MCG
Vd e ''hdG'' Ad Ua jT H MCG dG SG @
EG JH jdG Y Td VQG bCG e d S
d YdG bCG EG ,jeH QGg MQ H jQG FQ e
HCdG c dCG dG JH H fQd '' a ,dG
NCG Ga ,dG FdG JH Hh jeH QGg MGdG IRL
h ,dG BGdG M ec jd dG Y OHG SG
EG aVEH j CG b ,''Gh Gc e QU M ,dG
fCa Gdh ,c gh QK LQ fEa ,cG dG IGh aK
.''T hCG b hO YOCG
EG JH FdG YO FGL hCG g fCH jT H dG fNCGh
LhR CH d bh c dG fh S b'' dK Id TdG
IY EG TdG LJh dH d J Ve e ZdHh
.''dK SFQ
ZCG d'' Jd G YdH j fCH K ch
OhCG EG AGf Lh d FQ UHh fCH cNC UdG g
Td YdG c H d fG jdGh HQCG ThdGh jf
.''c e ch MCG e MCG hfS d bh ,JH jdG Y
. @

FdGh ,G g A YCG
Nh , H H MCG SCG
H ,jeH QGg MGdG
Fd Ffh ad GjRh
QGg M'' bh ,bdG dP
hCG jH j d c jeH
AGS ,T J iNCH
f N e hCG JS N e
gh H H e eGhC d
.''G
Y WdG QdG Fb
dG dG f jeH MGdG
baQ H e d Lh

HdG gd VdG H QdG Gb eCG jT H

`` ` ` ` d ShdG `` ` ` ` ` ` `jQdG `` ` ` ` ` ` ` ` ` `V''

S jeH'' ''`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` HhcCG 1967 `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jeH Y
''I`` ` ` ` ` `dGQR
H MCG dG f

MCG OY eJ @

S S 15 `H jYe Y M IQdG''
''Y Y IN Hh

b fCG gO e dGh ,IQ dG

T dG jJh jhH
FGL HV Jh ,H
G dG d S
CH GcDe ,fgEH QSG
jP cCG O'' dG g
,aJh V e jJh
j gG H Y IQO U
ddh ,Lg fC ,jG
e EG IASEG GYQj a
eJG g e J N
.'' WdG
dG EG'' jdG H bh

MCG ,YG dG c
G g Y ,jT H
dG Y M dG jdG
MCG CG ,GYEH T
eC d Gje c dG ,jGQO
G f e g , WdG
,1963 S e ddG jQH
.GgH
UN Ad jdG H cPh
CG ,H ''e dG hdG'' e
,H H MCG SCG FdG
d T GYEG c
GFb U H , G Qh U
fCG Z , WdG QdG R
GYh GL aj g'' aQ
.''Y LGJCG c bCG
QGb Y j T H aGOh
e J fc dG G
jL H PdG SCG FdG
,dG Y MCG H h
Yh Y Sh ,jGQO MCGh
e Vbh ,S H MdG
EG a VEG , WQR Y j
c QGdG'' EG bh ,G
dG H b dG OdG H
G YYR e T
.''dG WdG
jdG H aQh
T dG GYEG dhDe
L dhD h ,Md

H MCG dG c
MGdG FdG CH jT
e'' j e H QG g
,''I dGQR , e e
ASCG Y dG aQh
,dG g WQG
JG H G d
H H NGO aG WCG
a e CG cCG d ASCG YCG d'' a ,''IeGDG''
.''jeH e He c dP
H PdG H U e jT H MCG dG ch
CG b a QNG jeH CG e GNCG HL
CH Vj CG b ,''dG'' `H SCG FdG jGhQ UGh
G j fCH b CG bh jeH''
dCSh He Ub MGdG AL Je Hh ,H e
CG VhG'' d a ,SF d TdG f Y
.''VH e cCG CG dG a j GDdG
Ub c IGRGH'' IQ dG Y VCGh
Oh fC ,PdG eCG jdG d j He
aNh OHEG jQS j ch ,jYh SS
Gfc IQdG A YCG CG bGdGh ,Ib Ie H
Y Td YGO IMGh ,Y EG e
f La ,PdG Td iNCGh ,JH jdG
.''LG G be
IQdG Y dG LG EG jT H OYh
iha ,jeH N d WdG adG IQGRh
LJ HdG dG d NG hCG H C H
,TdH e Z fCH YCGh dG NC e PCSGh
Z dG ,PdG YH QGb Y YC OYCG CG b
.''WCc j c..SG cP CG O AdG
YO N Y WdG Qd HdG FdG dCS h
a'' LCa ,e dG JaN e ZdH ,Pd
IOa ,JMhh FGG QGSG Y e UM dP
OdG NOEG j Gc QGd VQeh JQNG G
H PdG CG SDG'' j CG b ,''eO GU
eh FbUCG Y fG e YSh T j jL
.''fL EG Gbh
. @

,eG g SG
g EG GO SGh
e '' e G
fG ShDhQ OUG
,fGG dG e
SG j GMGh EG
e ,IQb F dG
M CG Z , aEG
H , J c
W e dH bJ
b d j cQO
SG jQdG LGQdG
bh'' ,''Sb jBG FdG
QdG Y bH b
e gh ,hCG Ye EG
.''jeH MGdG J
CG K fGh
fG F b
HdG gdG dG
g WdG e hG
QdG G d eGhCG''
fc ,d VdG H
, Th c g
QT e e fCG jh
.''jQeh
e.

LG jG
.''HfG
QdG Fb VCGh
M'' HS WdG
S d fCG b
dG QW gh ,FdG
fCG Z ,dG e HT
c Vh WTG
, J d G
dG Y e jG H
GFb c dG TH
,hCG jdG Md
dG dG Fbh
deh ,jG jH
e gh ,dG eCG
hO FdG Y aGh
EG fG gH ,''OOJ
H j ,'' jG
GdG HbH ,jdG
dG hD eh
EG SGh ,dG
dG eCG hD e
eG Y ,H
M JRH fc dG
, H fG c
G e Wh

hQW j CG jT
G cQ T b ShQ
fG aEG
O b dG dG
HdG gdG dG
S j e H V
a LQCGh .1967
O YG EG fG
FSh Y H UCG
.dG FGH
dG jRh VhCGh
G'' C H SCG
SGH c GhCGH
adG Y e HHdG
,GfBG dG j H
e e SCG Ggh
KK b Jc UQ
EG d Uh Y jCG
aJ K eh ,UdG
JGQSG e e
G dG M d a c
.''MGdG
J Yh
b ,HfG LGe
H j dG H
H JGh eQ
jeH QGg MGdG
H Q G e Wh
GQa fa ,Q aEG
Jj jeH Lhh
H IdG e SCc
dG fL EGh ,JOc
NCG K , H T
gdG dG d j
jh e dH HdG
c EG dCSh ,jG
EG T fG jQCG

Sh

2518 OdG / `g1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

a bGdG a 18 M S fj
je e HdG HdG M dG
dG cM GVG e OGdG
dG jdG Sh dG e dG
cCG PEG , Gec 4 H Y j
hd WGdG e Ye
M j CG VdG e fCG edG
dG KdG dG jf f g
AMCH M HJ fCG VdG e
J HdG Jh dGh J
g CG Z ,M dEG ddG a
e a ddG a bJ adG
e LGQ J K edG dG
CG dG a NCJ hO ,JCG M
e a d d FdG bdG
,a 18 M e a H edG
J dG dG S Mh
IdGh SdG FdG GY
IfdG M Ea , ZCG a dG
M dG a a cCG OGOj
j PEG .edG SdG AfG
f IQS AGcG dEG e dG
H ''OhdG"`H e IQS hCG M
,IMGdG MdG Y QjO 150 Y j
cCG dG e NBG WGe CG Z
Y j dG CG edG hd
e dEG adG Uh Y
EG H ,ffb IQdGh FdG
H a j adG UCG
dG dEG MdG cEG Y MCG
e AGS fhj cQ OLh ZQ
.dG S Qeh QbCG hCG fS
dCS jdG bdG MCG L e
YeG SCG Y edG hdG
,FdG bdG dEG MQ cEG Y
M dEG J adG ZCG CG cCG
dG MG Y QHh ,a 18
dG FdG VdH e dG
.dG Y j dG jdG aj
Y jadG c CG dEG Qj
a dG dG N ie
dH hQj jdGh OGdG je
adG e L e j ej
UCG W e ffdG Z
e IOdG Ida ,adG
.O 7 `H IQdGh dG jje W
SdGh IdG d dH
,ee Z jdG d O 14h
CG jadG H d U M
8 H e hNCj adG Hb
fCG c ,MGdG dG Y O 10h
a EG FHd cGdG ej
dP dEG j ,GL IQOf M
e ,bGdG a jW bhC bdG
,jadG Y bdG V dEG ODj
dG aM e fj c
Y e OGdG je a dG
gJd adG UCG GMG
cdG a .aM d IQdG
Lj e Qe S edG
Gg j .adG a Y EG
dG e eh iCGe eCG c
.cS J d dG dG
jT TQ @

H J HdG jje
IjdH FdG IJSCG
H jdG e jfK MG
J Ad eCG Qf IjdH j
HOCGh dG OGdG eGd
,FdG bCH UdG LddGh
IQGOEGh IJSCG e AdG V bh
ie M TdG QJ c ,UdG
SCG SGQO Gch eGdG J
OGdG e H UdG GNCdG
a NCdG QGJ S Y dGh
HdG IQGRh J d IN
eGd jdG HdH VdG
aGJ U OjEG b FdG
QhdG V SCG jJ e J
UdG fc bh ,Wh IdG
ZdG IQGRdG GAGLEG cCd
VdG Gch ,GAdG H HQd
,QdG SdG QGZ Y LeOEG
CGH LMG IQGT CGh S
dG hN Y aCG a JJ
jc jfK e c a eCG Qf
Y jfK Hh Ieh SH
.H
Pe @

dH dGdG dEG Cj bdG GjOh c hCG FL GQfG a J

GQdG SCG Y jQdG IQN e QJ dG ddG

GjH ffdG hDdGh YRdG d SGe a dG dcd Ad dG ddG cCG
FL hCG c GQfG a GQdG SCH ILGdG jQdG J Y QdG dGh bdG
.FGdG dGh dG J f ,d
j c

dG e :IQU

jH a 18M Wb
dG HJ e fj OGdG

dG jd Y e

hdG b ,d FGO aJ
CG Y GOe ,OdG a
d FGO IYe dG
dEG AdG b FGdG a
Ea ,IQTEdh .dGdG
GHCG J d dG ddG
K GRhCG Vh feEG a
AKCG GQdG SCG Y
,gRfEG b SGQH dG
gh edG Q J dEG iOCG e
dG ddG CG j e
J feEG NCG dEG IYe
K GRhC GQdG SCG
RfEG a QYG H
jJ hCG ,e jQdG
dG aJh WGd FGH
GQdH d ddG
Y jQU Vh Od
.SCG

GAGLEG AGL FSG

c Y dAe ,IjdG
ddG dG Y dG
Y dG M a d
gMCG OT M ,jQdG
dGREG a dG j fCG
FGH jJ b jQdG
QTCGh ,WGd Y
dG CG dEG NBG WGe
b dG OjEG dEG IYe
,OdG Y a hdG
QLEG dG Z a
dGREG Y WGdG
GQdG SCG e jQdG
Y dG aJ bh a
M ` GQdG ie
` jJ
jhJ NBG WGe bGh
d Fe fGH AMCG

dGREH J dSG eGhCG

SCG e jQdG
bdG a GTe ,GQdG
dGREG dEG jLCdG f
C jOJ jQdG
.IN SfG
e QUCG bh
dG MCG jY dG
SCG e jQdG dGREH
AMCG e OH GQdG
QfG a ,dG je
Y GAGLEG g J
,IQSh c FGhdG bH
,H SMh jQOEG
MCG jY LJ M
Y YGjEG J J e
j dG ie
.F dG
Y WGe Yh

dG de OQ ALh
Ad dG bGd WdG
W Y dG dcd
H eJ J IQSG
ffdG hDdG e
Gjd HdG YRdGh
,QdG dGh bdG
SGQH dH a dW
IQN ie jd J
SCG Y jQdG Vh
a J d dG''h GQdG
RfEG Y AKCG dG
.''GQdG
dG ddG cQh
OY OGR c fCG Y
SCH ILGdG jQdG
IM OGR c GQdG
dG J f ,dG
Q J dEG ODj e gh
e Y jh ,edG
c hCG FL QfG feEG
.SCd
dG jdG Ye Uh
ffdG hDdH dG
bdG GjH YRdGh
dH QdG dGh
H fCG ''edG hdG''`d
hdG ac OSG
WGdG bE jOdG
e jQdG dGREG IQh H
H GQdG SCG
de Cd ,JQN
QGS dGdG dEG GjdG

d jH dhDdG Uh SQdG dG GfG X a

jdG e Zh QdG dEG hdH hOj jJ jV QGhO S

TJ FdG ADg L dG eCG
aH GdG jY a FdG dG
a j e Y A dG Jh dG
j b a YJ e j dG g
dj GUCG jdG WG dG
a YLG YVhCG H
dGh SQ dG f dG j
dG e ,jdG RZh jdG ddGh
h dG c ah b dh dG CG
.dd jOdG edGh
Hh jd dG dG L e
Y cCGh VdG J ,H dJG
H gGh de SGQO IQhV
dH dG c ,bh bCG a
hdG d Le J H
.GdGh e eCH dPh jdG Geh

dG H dEG h dGh dG
,HS e MCG VH d IQhdG
j J jV S dCG bh G g
jdG RH dRe jEG IQh H
H Z ,dG g GJ a j dG
,UQdG OdG j M QGhdG Y
WdG e J e CG QYH
jH IjdG IOhdG GPh JdG
WG dG L Yh .dG
d dG dG CG dG
jdG eh hdG Je Y dG
e OGR e ,ce W e q U
e a j dG VdG bJ
LGJ M a ,GS Y e cCG
MGh bQ WdG jdG Y dG
,jdG UY e c 26 H Yh

e Zfh

WGdG GY ,eCG Qf ,Og

jJ jV H W dG
NdGh QdG dEG AdH MdG
,jdG e eCG e YG a
hdG J dSQ a jcD e
FY 600 e cCG g CG ,e f
jH jJ jV V Y J
e jdG bh Y J ,d
dG dG AGL IfdGh cdG
IdG de ZQ dEG GVJ
dG SQdG dG VhCG H
MGe L a edG QD j X
SGQdG gOhOe Y KCG e ,SGQdG
M a , a SQe HJ Nh
ANEG Y J FdG e dG CG

MdG VQCG LSG SCG VJ IRd edG hDdGh dG jje

Y WG cd j , TCG
0806280 bQ F dG QGdG e
e Y 2008/12/02 jQH QOdG
,jdG dGh dG H IdG A b
Y QdG dG VGYG GYH Ye
V V dG V , e dG
,18bQ YdG MdG IdG
a QOdG QGdG H b dGh
eh dG e Y 2008/05/22
Gf UCG iYdG aH jL
dG a jdG dGh NOEG d
a dGh dG MU QYH
.dG b

d e SGQO Hh ,d IdG
,ffdGh dG MdG e QdG
e AL LSG Y aGdG J
IdG W e dG QdG
2 10280`H Q J Md IQc dG
e 150/100 h e R fE
e N e gJ Y LG
QDdG MdG VGQCG LSG d
.2008 ` 05 ` 28 a
Gf Y GOQh ,F dG MdG eh
a IQGOEG J UH cdG
IdG J N e dG SG
ITe e dhdG d edG

``dG R``dH ``dj ``jH ``dG ``Y ``jH

e geJ jT jdG jh bT L dG Y jH S iHCG
jH GNDe J dG HdG Y KEG dG RdH HdG Y e FbEG
gh ,e Ghj CG hO jH N e e fCG Y dPh IQhGdG dT
J S Y GdAJh M a aLEGh dH dG SS hYG e
HdG Y e GhOSG e fCG e bCG fCG e jNBG Y S
Q QOEG IOYEGh eCG LGH FdG dG ITe dEG aO e gh ,GNDe
e gh ,jdG e jH IY Sh e dG HdG Y V LG
NdG ahXh dH AdG Ihd Gf jQhVh Yhe e hYG
Jfe AfEG LCG e VdG CH a JdG g J CG eBG ,dG
.AdG a a Ic IQf J dG JdG RZ GQhQb e
MdG Y. @

hDdGh dG jje VhCG

Ve Y gOQ a IRJ jd edG
S RfE Ma Ie jJ''
jCG d d SfH dG CG ,''dH
LdG MdG VQCH bY
,eY he ebE dhdG IFd
M Ea ffdG MdG e fCG M
LH H dG FGdG fG
-12-08 a QDdG 1987 bQ fdG
VGQCG SG c dG 1987
b WdG eCd HdG MdG
M dG I dG IF d e
jH jR YQe 18bQ YdG
94 bQ QGOEG Y L H dG
CG M ,1993/06/28 a QD dG
g e fG M iTG cdG
L e ,ffb S CG hO IdG
Y J QdG dG de
de fc ,K dG Y T
e 10h ,09 ,08 ,07 ,06 OGdG Jd
. 19/87 cdG ddG ffdG
S dG MCG J QWEG ah
a QD dG 313-03 bQ dG
ch hd OdG 2003/09/16
HdG M dG VGQCG L SG
e a edG WdG eCd
dG UdG Gch dG

10

IjdG dGh dj QM WGe

OGfG zd{ ah NdG
QM jH WGe eh d dW
T Gec IY H Y bGdG
M OjE NdG dGdG e IjdG
jdG e fJ dG jQdG Vd
J jQJ e OGfG J dGh
e Y e M ,A YCGh FdG
j CG hO GT 14 `dG Qj
dG eRCd M hCG Le WGdG
H FGdG GdGh dG a j
ZQh ,A YCG bHh TMh dG
N L dG WSdGh hdG
Y H d QGO CG EG WQdG TCG
e gh dH NdG c AHh ,dM
Mh .dG dG Y S fG
Ea e f hdG J dG idG
M a dG d Lh eJG
HQV dH OGfG idG e
e IQOdG dG c FdG VY
H J dG VQCG Mh IQGOEG
e ,dG dEG jW J d WGdG
aJ S VhCG J e OGR
QT Gch dG NGO jdG FQ
dG QWEG a dH WGdG
dG M a GRGSGh YLG
,dG d dG OdGh AdG
dG e AH ,fdG bdG gEG
e We IY eM ,WGdG Ifeh
- Q") Rdc jQh dG LMG
Fb J Y Gch (GY - S
YLG dG e jdG
e jdGh ,QdG H IVeh
J CG hO Mhe X dG cdG
SG e GfG S ,M
GP M jJ Yhe 27 Jh
.idG
Pe @

:dG e jGOZ dGh

IQ dG FdG c AGjE jdhCG''

''H SCG S GYdGh
LN hCG a ,jGOZ jh dGh Yh
f a e SCG H d fGe
fadG QeCG He M CG ,dG
a jd HdG dG HV dG
,LdG jdG a S 2004 SQe
X dGh ADH dG efH CG GcDe
S, GS HQCG HGb fe hGj
GMh IQ dG FdG e H
AH TCG AfE de YO hCG S
.JH
eCG hCG dG je dEG Uh bh
RhJ jOdG GYdG e aO
QfG a ,S e200 b
dEG e fYEG efH J
S fYEG gh ,KQdG Q e
M ,eOdG dG jCG N dG
jW Y e Y jRJ S
c ie Y dG eRCG N a
a S aVEG -de g CG ,jH
J e J IOYE M jdG fGdG
AKCG jd dG dG e eJ
J dN e cP ,INCG QeCG
he dEG aVEG S je 3 -e
H HGdG dG dG e T
L e .dGh IQdG SM jH
dG Fd jdG dGh cCG ,fK
Z TH H LGdG QdG cH
dSG efdG CG ,dG je
,JH a dG SCG SEG IOYE
AfEG H ITe a fEG S
IQ dG cd dG jdG Y
dEG dG J e Y Y chCG dG
VY dGh Ad dG dG GQWEG
aTCG dG AdG bGd dG dG
HcCG f a He Fb OL Y
j CG dG eh , jGOH VdG
cGe a HdG FdG L AGjEG
.ddG SCG jf b QdG
dG bR @

````HQCG
HQCG icdG q J
ddG CG MQ Y
e `a jGE
,FQH QGL dEG dG
, gQ ZGa cQJ
QH VdG iS Cj
S dG Hh . dG
e d dH `ajGE FY c J
qj CG dG YGO ,dG e a gSGh
,dG VjQ e VhQ b j CGh GgW
eBG .a H jh ShOdG bRj CGh
.dG qQj
LGQ dEG EGh d qGE

Sh

11 $

2518 OdG / `g1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

H jL 1592h b 52
UdH Y N QhG OGM

''QGhO'' EG J A dG FGGh jH 800 J dG Y

j`` H 441h `` NQ hO `` `e 4133 `` J

2008 `` ` S `` ` U`` dG `` T`` `e

AGL jL 1592h b 52 e jRCG

,UdH Y N QhG OGM
.bS NQ 37415 S gKEG Y
jh eCG de Y c e Gg
dG FdG YdG e IQ FGG
OGG Ic hCG dG J
gH JCJ OM 1264 J M
,KOM 76`H cH G eGdG
108 N dH G eGdG eCG
QhG OGM VfG ZQh .OM
OY Ea ,2007 S e fQe f
QJ H dM Y H adG
jQdG KCG M ,bdG dG
G JQG OGG L CG
a e bdG NQ Y OG
EG GYj e ,S 25 e bCG dG
AdhCG W e HbdG jJ IQhV
, YdGh dG M Jh
Ic Ea WGG e jdG Mh
GQTEG Z G LJ OGG
WG e jdG QhG
,Fa OGM j e ,j G
edG IQfEG Z EG aVEH
H fG c ,bdG e c OY
dG IG fCG H G
.SH .QhG YGb H GJ

M J AKCG T YCG
ANEH
F b M J eCG hCG iOCG
jH SdG H e ANEH
CG H WGe MG EG e
edG IdG J EG dGdG C
aQ F b iYO KEG ,dG
J QdG dGh bdG GjO
J bh .ANEGh jdG jH
eJ f T YCG ANEG Y
edG IdG EG AdG e WGG
S a ,ANEG d
Mh .VhCG FJ EG dG
hdG'' Y dG eG
e Y e LCG aO a ,''edG
e 18 GM H dGh jO
YO c ,dG ANEd jOJ ,S
CG H QYG H Vh NCG EG
fch .jO e Y e c aO
jH M 12 QUCG b G
e cG e ANEGh jdG
,jCG N JTe j CG bG
e dM ANEG Y cJ bh
M ,WGG ShCG edG
ODS AGLCG g CG H VhCG
cQG Y WGG hY EG
LCJ EG YGO ,eOdG HfG
AGLEG H e EG GAGLEG g
.HfEG

Y J M VG dG N UdG e Z GQfG TGh FGdG jdG aY

jQGOEG dG MU M DhdG e jdG j e ,HdG GdH fQe gOY
.c jb M EG dMh UdG IQU gT dG IgdG g jJ F dGh
GM SH

e eC H dG d
j e ,F dG dG
QhO M DhdG e dG
M Vh F dG RG
dG GRhdG e dG Gd
e GjGe GQfG J
b i NCG EG S
. UdG

G U G b EG
e ,edG ceCGh
Qf QDH EG J L
X VG eCGh ShCG
.G d J Z
de CG eCG jGh
S U dG eCG
eJ HZ dG gjJ

J dG e G e
a Y M , j dG
QX WQdG dG UdG
dgC e jj b A MCG
jG d H
GOY S e , fG dG
,dG cG e Gc
J AMCG g a

S QWEG Gg h
REG UdG eCG de
S NQ hO jH 4133
45`H Q J IO j H CG 2008
2007 S e fQe FH
iNCG g S dG
hO j H 2907 J
e 392 e g ,NQ
,F b eCH 03h QGOEG eCH
T G j dG eCG
A dG Nd dGh
gQh H a Y NG
441 ba SGh GQ fG
,VG dG N jH
cS Y GN j e
GNDe cG e QGZ Y
G e j dG
gDhH dN dG dG
e , e dG h T fOCG
dG GH J cG L
GbEG ZQh ,j dG e
g Y jQGOEG dG
EG VG dG jH 792
G A dG dG G g CG
GR TGh FGdG

FdG JadG VJ jdG bQCG

SddH fG dd BG YEG NOEG Y hdG

eG c jhJ j M ,NdG
K eh BG YEG ILCG ie Y
j WGe H UN S bQ
Y d Ie c eq j CG
BG dSh YH jQGOEG FKdG
Fd N jdG hDe cCGh .MGh
S dG CG ''edG hdG''`H
f G OY H Qa IgL
.SddG jH S
b fG dG e CG cj
e H qJ J TCG e
Y aGQ dG dG H dG
.GS QGe

j c

hdG AH jhdG fG
OGdG Hh jb OGH
FGd dGh G cT YCG
AH jhdG CG d H UdG
eCG ej YfG S hdG
QT e c S M ,dGh
Gch jb OGh jH OhL INEG
fG Gg JCjh .OGdG H jH
ie Y fGG J QWEG
CH QG GP cCG c ,jRdG T
H fCS hdG AH jhdG
.TCG e AfG Qa jQJ
O. j

FKdG G S fG dG
j CG b jH IQO fc jQGOEG
,UdH jdG H Y J
GYT dG AMEG Y EG Ge
H J dGR e GNDe a
YEG H G HQ Ad
.BG
jdG WGG Y jh
jdG de H fCG Gj
H e j dG d dG
ebEG J FKhh FdG adH
G T Uhh AH dG Uc
bH Gch G Y e fh

OM S
jRJ SddG jH YT
YEG NOEG H UG jG
g e fG dG d BG
fG ,G S jH CdG
WGG S M , gZh
HGdGh FdG JadG Y Ff
H jh dG Y dG
Y d H UG dG bdG
.jQGOEG FKdG
Ia CG SddG jH FQ cCG
de ie Y BG YEG NOEG

QdG dG h bdG GjO GeCG SNGh jJ H

`` `j``G `` `` ` `` eCG SGO`` e`` `H I`` Mh `` jN H`` b `` b

dG FdH LGe
Nd dgEG d gb
G f OQG dG
bQCG jh d G
.FdG
eCG J Nh
id jQG ch
G YG SGO e H
h dEG HG dH
HdG SDG YGjEG
dG jZ EG HH
. dG

dGdG FGdG c j
G G Y
.G GeCd
J Y QdG h
124 Y G e
J e IMGh c b
c O 1000 EG b
d H j
EG C c , J S NG
Fd JaO 3 UG
G Z jhdG
-dG dB H e jE
N e G dG

G fh dG
.dG QjEG d
jhJ EG G Y M
jQGJh dG ebQCG
jLCG J VH
e e Fb
e j NBG j LC
H j dG
J hCG aVEG NG
aO Fd UCG dG
j e jh dG Q jEG
EG dSQEG VG dG
e ,SGh dG IFGO

G`` ` ` S `` `K `` H `` `VdG G`` `Y`` `G `` ` j SGO`` ` eH Q``

IFdG Hh dG SDG g J
.dG d jM eG S dG
e cCG MCG b SGOeH jh fch
e J e 560 , e LJ 1160
NCG LJ 500 U H ,c J
dG dW bh .AGG fG V
e GSEG IQh H IQd FdG
IjG dhdG JbCG dG jdG
dP CG EG, 2006 S IQOdG SdG
HG QdG EG jW j h j
jRCG Y dG 2003 e 21 GdR e
.ec GS 5 e
EG .``T

G j d M ,GddG AGL
GAGLEG V NJ dG VhdG g e
,VdG IFa e FH 2 iS jdG
dG M NS AGLEG Gg CG Y
.SCG Gg
S Qd MG VhdG
GP J AH IOYEG hCG eJ Y
G hCG YdG hCG QdG SG
eJ feEG H G hCG IQG
.SGOeH jh V dG GddG H
S 25 ie Y VdG jJ S c
J a ,FH 2 iJ FGa He
dG VdG H QdG edG jG

e HG QdG GNCG OSG

UdGh SGOeH jh 2003 GdR
97GM a SGOeH f QGh
fc dG VdG GYG e FH
,2006 S d eG JbCG b
Iqe Z GG dG GAGLEG d
JJG dG QGdG JCd .jQGOEG SC
NCG A dG AYEH UGh eG
Vhb d dG SDG d
IFd S e 100 EG J H
dG 2003 e 21 GdR e jQ G
,UdGh SGOeH jh QH VCG
QfG dG J eJ b dPh

`ajEG ``T
S
SGO e H j G
eOdG dG jCG
IMh Hb b
J IH HG SGOeH
jhdGh SNG J
e H ,QhG SGh
bdG GjO je J
iH ,QdG dGh
Gg GbEG gO e q V
GRh L Y NCG
V gP SNGh
eGH cG
.GjdG
a b Hh
dGh JjH HCG
Gg CG q J , G e
GeCG SNH b NCG
W e IO G
HdG jLCG
Gjd jQdG Id
Q dG dGh bdG
N e SGOeH jd
HbdG f GK SG
G Y VhG
Fd e bJ Z

j jGH e 8 S
jdG TCG H ddG
jH 1945 e 8 M S j
jGH e edG ddG e jGN
dG TCG H VG dG
U Ga UH jdG JCGH
.Gg ej EG J dGh G
Y dG TCG g dY M
H jGN jG Sh
IMdG jdG aJ dG jG
CGh UN ,jdGh G H HGdG
jGH e Ia H Qqb jdG
J CG dG Gb TCG
OGR dG RdGh G T j
.H jQhG VdG IAGOQ e
dG hOj G S UCG bh
dG G H jdG EG jODG
GQdG jW Y H QhG L
a e LGdG eq CG ,e
eG Y j GhOj
a ,jdG RL WG
LG edG
dG YCGh .jHdG SDG
IG jdG FQ EG gLh iT
fCGh UN ,TCG bSG dG
OY e Ggh AdG a EG eG
Lh edG JM Y S
edG aGG c Y dhe
,jdG e ,dG cG a
EG GhQTCGh ,gZh jdG ce
,hG Md QG dG
,IRJ jH NBG Yhe j dG
H dG jdG dG cP M
CG dG VCGh .edG hdG
h e 200 ij jdG W
e cC TCG Ia J CG
GhOj fCG e ,TCG S
H dG U Y hj
gMCG CG M ,jGh G
H ej 15 e de Nj
GjM ddO .ej dG jdG

j fdG QH jH Y ah
SGOeH
Y ah ,SGOeH eCG hCG ,M
HQCG e j fdG QH jH
G Gh jdG Af
bJG QWEG g dG
SGOeHh QH jdG H eG
FdG dG G c dG h
gOH Y OU b SGOeH jd
e ah bh ,2007 af
EG fGe IQjH G G
Ic WQdG dG Z g
H bGdG bd G ,hCG
H H a LJ ,adG
J hJ cJhH
OdGh G YG Jh
hDTh dGh ddG
Qah dG adG .iNCG YLG
b e SG ,jdG UH dM
FK LG Y TCG dG GdG
jJ aBG EG Q G dN J
.G OdGh FdG bdG
d Y

Fd jjb H J jdG
dH bhQa
gJ dG jdG jdG J
OY QfG jCG IY e UdG
12ie Y jjdG dG e
dG jH jQZ QT
dGh YdG e dM Nh
bhQa FY .dG ShCG
f Lh dG FdG e IMGh
,jdG H QfG H IOe
QfG CG gR QH IdG Jh
S H JH Oj Oc dG
Wb ShDhQ a jjM FU
jJ KG GP Jh
EG FdG aO VdG Gg CG hd
Vd dG jH FH JG
.hQa FY Oj dG OdG IQU
:jeCG J HG FdG d
GdG TJ gh ,OdGh OdG Ib
GO H jQGOEG Wd G
IOYEGh VH dG LCG e
.G LBG bCG fSEG
c

13

ddG

2518 OdG / `g1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

:j jeCG OdG d HdG FdG

''e```e S``Mh ``J FG`` `SEG''

''jdG Yhe LLO'' SY Oe
S bh .QdG FGSEG fCG GPEG
e HgQEG cCG d c SM'' EG
QJ fc dG fdG dG
jdG dG e hCG dG a
VGQCG Y O d Wh e bE
.''dG
cM''`c SM OdG FdG Uhh
CJ fc c gQEd CJ ''jO eb
fCG eh ,f dG c dG dEG
Y e LdjjCG CG e ZdH
V fCG Y a dhO ebEG
J ddG SS CG EG ,FGSEG
ddG SdG J c ,dP Y
gQaCG Y dG jdG d
FGSEG CGO S fGh.UCG
Y YdG f Y IdG jdGh
2006 a HfG e SM eM
YR SY Od dG YOh
dG GOdG c J dG a
.J M Y ''jdG Yhe LLO''
O . @

HdG FdG ,S g JG
FGSEG jeCG O dG d
jdG H j a ''dG''`H
.I Z b Y I NCG
AfCG dcd jJ a S bh
jeCG YEG FSh EG ,fSG
bdG J hO OOQ b i dG
CG CG Qj dG SdG FGSEG
FGdG b e GAGY VJ dhO
S SM J dG NhQdG
.FGSEG JJG d Ke a OQ
dG g FGSEG CG S cCGh
,adG H Y dG FdG bN
bdH J b SM fc M
QdG AfEG He jQGdG WEG Y
J d e gh dG Y VhdG
dG g FGSEG CG VCGh .FGSEG
fdG AKCG IZ b gGH eb
Oa SM UY e S dZGh
e j e H dP Y S M
FdG Ia jH Jh ,jQGdG

I`j`L `cG``T ``WE OG`` SG `cDj ``e`` HhCG

e``SEG d`` ` dG e
jeCGh jdG dG
e j H g
Zh eh GOjh
dG ia , eD e
MCGh c e eBG
We bh .''ce
e'' EG eSEG d dG
j T g fhS
e jh Z dEG
Rj CG h j Th
j dG d e d
jCG H ,a IdG
e dG fj jdG jOdG UTCG
fCG cDhCG CG jQCG UdG Zh dG
.''L SH JCG
OT ,gQEG Y dG C Hh
Y ''HdG'' Ib e HdG a eHhCG
Yh bdG HdG OYG IQhV
a'' bh .gQEGh SEG H dG
fc AGS ae e OLh M
Jh ,iNCG fjO jCG e hCG e
f CG j Ga d GjJ jdG
,''d Sc jdG GSH dG
H dG Y jM JQGOEG CG GcDe
UTCG Hh HgQEG dG''
jdG M IQGOEG CGQ e j
e Ggh fGH Qd eCG fhj dG
Gh @ .''GMG QWEG a Vh j

jeCG FdG cCG

e HhCG GQ H j dG
Ie'' JQGOEG CG AKdG
IjL cG T WE
G MG Y F b
d dGh O dG
d dG e ''dO dG
I b fh .eSEG
Y F dG '' H dG''
He a db eHhCG
a e jLCG UN
dhCG gh TGh
jd FQ SQ J e eHhC
CG jQCG'' iQdG fL 20 j IdG
Ae eSEG ddG CG jeCd fCG
Gj CG hjj jdG jOdG SdH
d WCG Ghj CGh S a J M
cDhCG CG jQCG c , aCG IM j
.''cAGYCG Gd jeCG CG d
fCG CH J e EG'' Fb VCGh
e jd IdG jdG CG M
GL eSEG ddG M j CG a
d g ef dG dG J CGh
FY a e OGaCG dh ,GMG
fCG dEG QTCGh .''e hO a Yh
gh ddG a e dhO cCG a TY
a QSCG N e fCGh , fhfEG
Y dG H'' fCG a eSEG ddG

GdG HfG a IYd dhO bGe 800 Uh

dhO bGe 800 Uh bGdG Hfd dG dG VdG YCG
AOEG e AHQCG dG S dG adG de HfG a IYd
jM dbh .''UdG jdG'' Y a JGUCH Nf dCG 614 e cCG
.''Nf dCG 614 e cCG cQH CGJ UdG jdG Y'' CG dG
a jbGdGh bGdG eCG idG OGaCG UdG GbG Y a Qjh
N Y HY Ia J dG a fGe dEG aVEH dG
JGh .dG dG ia jOdG HfG eCG ..Vd ah ,GS
ah ,NdGh HfG cGdG jd IOe eCG GAGLEG eCG dG
ae 18 UCG e 14 a e 440 Y Te 14431 ajh .Vd
.fe 15 dGM -a ,NdG OY eG .cch SOc bEG ASH

`eO a `` ` `d ``S hCG Q`` ` ` `dG `` ` `e

YCG e ah ,eO a d S hCG QdG e J Y jQS aGh
e J'' ad U Uh .U Ra fdG LQdG jRh AKdG
J N Ice T bT hH a dcdH QdG YCH FdG
d CG VhCGh .''eO a d GS QdG e J Y jQS aGe
d YCGh .hH a gS jH j TJ CG jQS e BG M j d
YEG e dhCG Id H SeHO bY ebEG HcG 15 a jQSh
.eY S e cCG b jdG SG
cdG @

`` `c`` `e d`` ` `Z H VQCG `` b ``H `` ` Y `` YG

VQCG b a dG f H Y QOdG Y OjR dG j
2 716 dLG Me ce dZ H FdG Ad dU
:b dEG e gh
iNCGh dG GJ QH bGdGh 2 412 gQb Me GP IdG
18 bQ WdG jdG LGH bGdG 2 295 Me GP IU b
.H Yh S H H HGdG
0778.53.42.86 QOdG Y OjR :dH JG eCG j e c
.H H e FdG Oe Gc PSCG dG KdH JG hCG

IgdG a FdG QGM UJ ''$'' `d j WGjdG dG Y ,GjR dU

fdG jdG Y QYEG IOYEGh ..a 5 j FdG YE Me l ah

''IMdG eM a QJ d OdG'' :''$''`d edG dG Y

hdG'' e Jg JG a GjR dU a jd WGjdG d SdG dG Y c

SCGQ Y QhdG e jdG H IgdG a dG dG FdG CG AKdG eCG ''edG
J OdG CG IgdG a LGdG GjR dU cCGh .edG WdG QGdGh IZ b QYEGh FdG
S ''ah WGjdGh dG dGh SMh OdG'' FdG L H Me ah d
CG GcDe ,OdG a e edG j Y YEG j b dGh FGSEG e FdG M MdG
.HdG dG jCG FdG J CGh QdG aQh HdG L a J dG hdG
GQhdG
fCH MdGh
F dG H
a dG
a GcDe ,IgdG
e Jg JG
''e dG h dG''
e A K dG eCG
g CG I Z
S e dG
IQGOEG e bDe
NG dG V dG
dG
b a UNh
V J dG I Z
FGSEG Gh d
J dGh Mh
QYEG IOYEG Y
fge
dhdG GYdH
Y QdG aQh H dG Hh
,IMdG eM cJ Yh ..dG
d ,UdG j fCG edG cCG
dG a NO dG idG CG b
H fG a cQTh S dG
a IVM S SMh a UNh
CG dG GP a GcDe ,edG g
IQhV Y e dG idG c
RhJh dG dG MJ
RhJ LCG e NGdG a dG
.edG dG QYG IOYEGh dG
CG iNCG L e K e ch
FdG d e UCG FdG
,FGSEG d jCGh dG
j dG CG dEG Ge
HdG a gh ahdG WhH
.dG Y QdG aQh

/ d

dh ,SFdGh jdG HfG

Y eCG ILCG AH IOYEH UN
UN d G NCGh , Wh SCG
CG ,dG H ddH
jW Y OMCGh F dG de
.jaEG L
,IMdG eM cJ UHh
d SdG dG Y YCG
QJ CG a jd WGjdG
GQhdG CG bh FdG L a
CG j d fCG Z ,fCH jQL
Wh T edG g J
HfG J d J e
a OdG SG ,L eh .eOdG
Y QcdG ,eSEG OdG cM
eM a cM cQe edG dG
J dG dG WdG IMdG

I`` `Z Y Gh``dG O`` Jh FG`` SEG H``V ``e

j a aSG FGSEG jL IQZ a AKdG a UCG
SG IFW EG W QOeh Y OT bh .IZ b L a jQf LGQO
b L fj N Sh jQf LGQO Oj c a aSG FGSEG
.dG a GLGe c W dEG aVEG IN hH HUEG dEG iOCG e ,IZ
.''SM cM a Tf dG CG'' Y OT VhCGh
GH UCG HV H KK HUEGh L e H FGSEG IQdG ALh
e b AKdG eCG U FGSEG jQhH Sf IY J a ,dH
b a dG ehdG Y UGJ CG Y Qe bJh .''ac''
OdH EG'' ,GQH OjEG ,adG jRh bh .FJ bJG Y bdG j CG dEG IZ
jY Ib ZJ dP Hh .''db j h ` d`H Uh dG ` dG Y
.dG AGLCG a e H MdG Mh IZ b dEG FGSEG

hCG SM YCGh
e LG Y eCG
je S Y
e dG GH dG
SQJ fCG ,jdG
FGSEG MG bG
Y I d F H
j , dG fh
.F J gj J
b c dG f ch
M e aQ
hJ FH FGSEG
.eY 15h 10 H e
HS FJ fch
eGO je WSH
fGh TCG S
.VdG dG
IZ b QYEG Ve UHh
SMh a H adG j dG
dG hDe cCG ,UdG Lh Y
e JdG dJG a WGjdG
f dG hdG CG ''e dG hdG''
Oe IOH dG dJ J
dh ,Q YCG IOYEG Y S Y
dG W e b dG GbG
a fdG HdH AGbG j CG g
SDe c dJ M ,dG Gg
dG -dG QGH QYEG Y dhO
HdG CG Ke YGh .e J
Uh J fC ,Lf f dG
CG GcD e , e dEG G eCG
dG FdG H jQL GQhdG
FGSEG Th .GbG Gg UH
ej 22 eGO HM 2008-12-27 j
T 1330 e jRCG N ,IZ Y
AdG e jJ f ,jL 5300h
a SGh QeO Y a , WCGh
.FGSEG UdG dG ALQCG
H dG d dG dG eCG
a IgdG a dG FdG
J M ,edG WdG QGdG dCH
` GjR dU cDj e M ` JG
22 j eT QGM a hdG Y
dJ d N Y J a
.hCG :gh NGdG dG j dG
Wh IMh eM ebEH UN d
H UN d fKh ,a
dh ,dG jdG e
fGbh VG e SGQ H U N

:$ `d A````d d`````dG ``dG FQ

`` ``d A`` ` ` `e `` L ```J FG`` ` ` SEG Y

,ddG dG a FGdG
Gj AdG CG ge dG
Vh M Sc jo
M , dG Y
RdG QGdG FGSEG fCG
VM e Me cCG Y
cCG J M ,Fe aL
d J d bh a c
J IU c iS IZ
.LdH

dEG Ud OdG GMG

M j Lh eT M
SGh jJ Y A dG
C ,jdG Ld dG
j e ` M ` a VQCG
adG GhdG e dG
dhdG dG qj ,FdG
M CG J d''h Gf CG
.''dG a AdG H
a e cCG , L e

FGSE RdG fdG bdG J SM

fdG edG QGb dG dG AGQRdG FQ fG
a gdG H IZ b MGS db Wba SQEG
bh .eh FGSEG e hdH SCG jJ ae
AGd aJ dG fa e bf c'' H a g YSEG
d FY e SJ CG IGhdGh dGdGh jdG
jH H IZ H dG JCJ CG e H WCGh MdG
Ae fdG SFdG YCGh .''QdGh dG jd
MGS db dhdG dG a GQa WbdG J f dG
e hdH SCG jJ ae a gd IZ b
d H dOCG dG jdG g fGh .eh FGSEG
dG HhQhCG bdG e HGSG Y f'' bh ,e
d VJ dG ISCdG dhDe QdG dGh dG uj
KG Lh e d d HhQhCG VdG ch .''dG
,dG Y J dG SM cd GjT GOfG IZ a
.INCG dG a ''ic dhDe'' gjEG e

,OQCG e CG ,ShCG
,jQS e ALh d e AL
a , dG CG
CG j da ,FGSEGh
fCG Y ,eTh IMe J
Gg a ic jQe LJ
dG GSG M C dG
MCG dG e d dG
,OQCG dd Jh
.''FGSEGh a
dG FQ bh
dG EG ,Ad d dG
oj CG j'' dhdG
Y IdG dG e AL
dG J GMh ie
,a dd FGSEG
QfG a IZ d UN
,dG J e R fEG
a g dG IZ H UN
go S dGh RfEG QW
IYH dG dG
CG QYH dhdG I dG
a GcDe ,''U g J
a dG CG JGP dG
Y dG dhj A dG
YOh .CdG Gg a FGSEG
Y e dhO QGM dEG

fMQ Wa
ddG dG FQ b
hdG GDS Y GqOQ ,Ad
dH dG M UH
,H dHh ShCG
'' fEG ,IZ a j e
dG AdG d qM Lj
,''AdG M'' YEG j
a GMeh jL M iS
Ad ddG dG QWEG
e gh , dh dG h dGh
.''dG Y Yj
j d'' dG VCGh
dG FQ ,'' T a
1987 e CdG Ad ddG
CG fH qe LG dGh
eY j CG j A dG''
dG e c a d
,d Sh dh ShCG
TCG a Qo S e gh
Q H Ad ddG AdG
eMh dhO FQ HQCG
SQe T Y e dG
.''cH dG
,hd Ta dG cCGh
dG a A dG e'' CG

 CG Q

2518 OdG / `g 1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

ObG QfG j hdG jJ bh C , dG

,ddG dH j e ObG ee h c dG
?hdG GFY Y J JGObG dCG K
F H Y ASG g WH f e PEG
AeO S Y YJh b J dG GdG
bGe PJG Y jLY eM GO eh .dWCG
g EG IYdG Y jdG a GQGbh
eCG AY dEG IYdH a Yh ,WG
ie Y Y g d CJ dP H K JYOh
GdG K HdG GdG dH fh ,c eCG
jJh ..dP fe iJ dG eSEG
G Y G aj dHh ,H c d HJ T
a ..dG e aj cCG TH e aj jdG
Y H AGT Y SdG QLEG j e g
..e
WG j CG IQh H dG adG e dh
GTEG UNG gCG H j SGQO Vh
F dG Oh jdhCG a J dG IC dG
QJ g j CG Y ,aG cdGh
e YTh U je Y AH F dG J j
FGdG GbG jW e eCd dG G IYGe
M Gg cGj CGh ..SSCG GQh dG j Jh
Yh .aO eCG Y K g CH SdG cJ YJ
eb eh gCGh a J CG a Af CG
J ?dGR h dGh dH J e LCG
cc b T Y M HdG WGG ej
J CGh ?..jeCG FS NJ hCG c
WCG e IZ gCG ej dG dG H QJ
..AdGh
dP eh ,bS a dG dG J e EG
j fEG H j Y a dG dG
OOj CH IAhG Y gf ffEG e IQP fGLh
He dG J LGH dG IMGh
..IZ gCG eb dG dG
Y AHh S e Y f e Y fAH EG
dG d iS aj eb FGSGh WCG
Ie bMh He Hb f j CG EG hj
AT bGdGh dG e dh ,jdG b d
AeO GSh fdPCG e eRM bGe f CG
..Y jGh dG fL EG Gbh hCG dWCG
hU SCJ j Lf WG J dh
jdG dc WG e jQ G Yj e J
gh T GgJ CG Yh ,Y H fCG hj b
e fEG Y d GaM WG J a ,d N
HdG GdG Yf c ,IG GQhV e dEG f
AH IOYE MGh j GFY J hd G
C QdG GH fh .f dG SCG IYeh IZ
..G H j jW JSCe Y jG
Ea ,IZ gCG j GU :dG EG j NCG h
Ea HG dG eCG jh ..G iMEG cYe
e aCG M b GdGh dG e hG QOGH
SCG EGh ,e dG hQh YdG QJ jS N
e J CGH b HdG eCG QG dG
H aJ dG dG e jG G Y N
,VYh HdG WdG W eGh SQGG
,IZ Y dG GhdG H edG QdG LCJh
dh ,eCG g IM cEG S gCG AeO EGh
gdG Y GH EGh Y Y fCG gDhGYCG Qj
GhOOj CG gG eh eCG g T Yh .M
.(..BG WdG dG) Rha e
Lh Yh ,gQaCG K ,GMCG LGh EG ghj
,edG H ,UCG QH Hh S UG
dP eh ,dG SGeh Bd EG J h dH
c ZQ ,dG H dG e edG Y hj
g dG jFGG dhdG dEG VJ dG UYCG
YGb e Jh j ae Y e A L
QH H QGM CGf ea ,G VQG
IT e H Of Of ,edG dG iMEG
M ,Qh aQ Mj dG bG QaCG
,dG QN e j CG j e dG EG j
IOLG dG UdG K jCG jd dh
J aW c T g fCH fh ,dG
SJh ,gj dG dG g eM FQ
HGe dGRe IN T g CH b Y
EG LH gh ,J C Ieh G jGS
GWCG CH f jdG Hh ,gYj e
jj LJ EG bGdG d dG VQG
gQhO hODj fCG M ,QG dG UCG
jhSC e IQU hj dH gh ,AgdG
g CG Y g f ,G S dG G
geCG j CG feEH MCG CH J VQG
dG G dG V fhj dG IeGDGh
cP jdG e Oa a ,dG dEG j
UN a dG H ,dG fd hCG ,Jg
,bG S g QfG j M ,QGdG UCH
eh ,Uh b QhdG CH ADg e MGh c jh
FSh Q Gh N dG J EG Y
dG VQG g LGS GM PEG ...YEG
CG c ,dG VQG jQJ JCG J
dG j dG g ,INCG g AZh S
ADg G K ,J C aQh JHJ j
G VQG d G cH VQG
...EG d ed VQY O EG dj

14

IZ Y FGSEG M

G`` ` ` ` ` ` ` ` ` `TDeh `` ` ` ` ` ` ` ` ` `FM

jW Gad VdGh jhdG FGdG Oeh
YRGd HSG jdG GhQCG gREGh AedG S
IdG QhZh aG JY e HdG fdG
hOOj e gh . JH YCG dG
SG bWEG GYQj dh UJ FGL JQG
j CGH dG dG CGdG dh .jd aj S CG
dh Y dG Z jdG jdG ADg M
.eGLEG W f
FGL fG dG CG EG f CG H Mh
FSh aY dG FdG QdG EG Lj IG g
IZ gCG GHCG dG dG O dG EGh ,YEG
.geb dG IOd bQG dGh
d Jh dG j e :dG Gg :eN
,IZ gCH jdG j e AG gj CG IaCG
EG Uh dG N e Gj e f bdG h
YL fH GhQj CG e j L M
Lj GMGQ dP e Hh ,FGSEG GhdG jj
e CG dP e CGSCGh , Me eCG fC ch
Y bdG fG H ejh ,hdG e CWGj
AdH Y j H jh ,ehG
J GgG g CG e AZdH dG Gge
gh ,Gg fY G Y dG FSh e Sh
..G d a dG j e
jW dG dG e YGU EG :SOS
j eh ,LGe f CG d jh ,jeh
jW Y IN EG g e dG Gge e dG
dG dG SGh G UG Yh ..e dCG
Gh IG idH JG N e dPh ,KM
G G eh SdG GMCG d
gCG dh ,IKDG ShCG G dGh
HV dG QGG g CdG Gg LGf e
Yh .HdG G M dG YEG
e FGO bSG EG jd dG g SH
JdG dG e FShh FGW OjEG N
..(ffG) dhdG
WCG e Sa AfEG EG Yf fEa SHh
e jdG JQG dG QRH UN Qd
cGe Y jRJ j CG Y ,dP bh dhO AfEG
,dG adG QhOh ggeh SGQdGh dG
..dG dG gCH F a Gb AfEGh
dG j c ac d fcP e EG :HS
H EG bH jh FGSE c RG be
gh ,j dG dH e ef CG hO f
jW f M ..GL j dG dG d
LJ jCG Ojh JHM dG Gg LGj S
.G e
GKCJ g eCG ,dSG f Fg feEG dh
Y ASG g WH fh ,WG S
S Y YJh b J dG GdG Le
IQTEG e SC H dG Gg h . F HCG A eO
SdG H C ,hdG S EG jT QNH
EG a hdG S EG AdG j b hCG dj
dSG G a dP eh .N dG Gg
Gg Qj dG dG Y d d ,T H
CG ,dP EG VCG . dG A d H dh V dG
SS SDc H SCJ fOH VQG
J a dH H ,QdG U Y IQOb
Cch ,UG JH j e f ch ,OGaCc
Ea K eh ,IMGh L VQe VQG H
YS VQG g eJ dG dG g
dCe e Lh ,eGbCG J Y cG dG
M ,dSGh dG jZ b MQ
Y JH SS VQj jdG j CG j
JGSG J dG dG e hjh UdG
CG K ,gP e W Y UdG d J CG dG
j CG j dG dG Te SS EG JQG
N OdG Y FdG a S Me c e
M ,Nhe fGSCG UCG ,G dG
OdG dG dG dG CG dG cDG
,dG QN SS T jCG e eJ CG jJ
Y dG VQG OGaCG gGe Ea dHh
cG dG jjh iNCG Ie N d G
G e HV j jL bH JEGh dG
.bdG Y Vh
M SSCG G , dG VQ a
e YdG SdG dG e Hh SaaCG
S S ,QH H ,j H ,Th M eCG
f Y fG ,jW d MGU FdGh
Ghd LdG J J dG eQCG e Hh
c GW X Tha ...AT c a fC ,H
EG OOj Xh SFdH j SdG JM Ga
b Y ahY ZQ dG jdG SDG OGaCG
fajh NB M e fhcj fCG EG T
jdGh .SdG QjdG jJ LCG e RhdG EG
AdG GRe deCG e Zh LdG Gg CG ,eCG
hCG e Hc CH hjh ,Y j SdG
CG e QGdG UCG aj CH c QGM AGLEG

HdG FGL iS e EG bj IZ L e jdG dhO Y ebCG e

QRG e gZh Lh fbh Th GUh Sb ch Sj jO
FG eCG ...SG dG e gdG ADg abG dG gdG
:a Jh USG d j dG GTDGh

.IdGh dGh WCGh AdG

hCG Gb iSCG g NBG bh
ADg MGh (eSG) YW
H
Je UCG Gfc EGh M
jH fi fCG CG ,Je Z GhQU fEa
dHh .cG Q N GhQ U
j ge e hCG a
j d Vda dd Jh ,L JM
MG b L Y YH J H L
g CG EG IQ TEG O f dG G g h ,i SCGh
dG H j CG b G Y H dG OG
jh'' J db AL a ,jG dG
IQS e 8 jBG ''GSCGh jh e M Y dG
(Y dG VQ) jdG H HCG G Ggh .fEG
ICGeG h W h T GJ '' Fb dG Uj
a eGdG IO d GZ J f gQ h S
GeJ h f GJ h YQR Gb h .gHJ
c ...d Y GhJ h Ge GeJ h H
SSCG EG f fEa Yh ''..WCGh AdG GYhJ
bNCG dG e j fEG hdG fdG Oe
AGYCG SG EG ajh gj dG ,dG
..ffEG
fG dG FG e :e e :dK
d aN fjHh jeCG QYG SdG c YCG eCG
Y YaO IZ Y FGSEG G dG hO
dG hCG G GL dhdG M CG CG ,dG
,dG Y aO dM QGdG MU L j M
dG fL EG j a bNCG Hh
Y G S CG hj dd h ,X fhjDjh
fEG MG dh ehG OLh j IZ
dG G GH NCG Y Jjh ,e e
Vh GhdG aj dG IG CG V
...IdH dG VGQCG
hCG FG gCG d :dG SG :HGQ
IZ Y G JLhCG dG IjG GTDG
,HdG GdG T a dG T bSG
Y GhdH IOG GgG N e dP jh
GgG g fc EGh M M c Yh .IZ
bSG jGH Y b TDe fEa OdG IOh
dG FGG gT CG H HdG dG T
fCG a ,dG dG JQG dG YhGh
FGL H dhO b Y jdG YEG eh
T Y Y H eY S ie Yh
EG VJ jOh T fCG hQj Gfch .IQG
e jd Vj BG CGh jRdG j Y b
.Oe HY
eQ hjj dG CG 1967 M b GYa
M Qj CGH hdG dG CGdG g g d ,dG
ffEGh bNCG dG H GhSG jdG jdG

c Y ahe M EG f CG H :hCG
Jd fc e QRGh FGG g CG gh ,SdG
H j GdG edG IfGh YdG d
CGH d ,dGh eCH jQSEG idG e jdG
GfG Va CG e j d TG YdG
h ,hCG dG G H a Y jdG
dG gQEG fG jdG G fEG X
jYH jdG dhO b Y YEG Hh ,G
e Y adG HdG GdG dJ IG CG
SS fL EG bdGh dGh H ge jW
. hH SeHOh
hdG fdG O jdG g :fK
e c j :dhdG Yd gQMGh fEG
GMG ieh FfEG e eCG GQGb J jj
dG IMdG dhdG g FGSEG S fEa d hdG
J dP e cCGh ,dhdG Yd Rh CG J
dG jG WH Hh dP Sh .d gQMG
jdG ee h HdG idG H d gaJ
(dG M) VGYG M dG IG
CG e iC a dHh ,FGSEG H bQh EG eCG
J CG Y gf ,FGL e abG e fGOEG
j CG EG Y a dG Gg j eh ...HY
He G H h Y J S e
FGL e JQG Y F b FGSEG dhDG
UdG e SEG cGW e gRHCG ReH IZ
SQe bh ,G M aj cJh MG EG
dG h WCH J fc dG Gh fCG
SCG SGh ,iSCG Y RLEGh , bh
L eCH jOdG HdG e dhO e
HCG QdG EG aVEH ,IZ dGh d
FSh JcP e H j e hCG edG GRdGh
..YEG
J GMEG M FGG g JQG EG
fdG H ffEG L QhH g dGh ,bY
.hdG
SdG e c Y J b M EG f CG H h
EG j fCG hj ch dG dG M CG gh
dG J N e dG dG J
dEG dH G CGSCG h ,jL dG
IYeh eCG N e hdG G ZQEG
GdG H cQeh jeCG I G jdG
S f jW e FGSEG j M Y H dG
...ehG
SSCG Vf CG dG YTEh G e dh
fdG O J Y UG e Y b dG
M a .L bJG fhOh fEG hdG
CGh j fEa cCG hCG aW H b jh M dJ
e b ,ITe dG QJ a g J
e fj e IOY g jdG dG hCG fG j

!!`` ` G `` ` fddG `` ` VQe

MjH

fddG e SQe CG fdG OH c SdG VQG jQJ j

HQe Y SCJ CG hO e ,ah eYEG HGh G
.AdG UQ Y dGHh Vf iDhQh
FG dG RC d H Gh
dG S MGh
GAHe Vh EG j ,VhCG
d Mh ,VGeCG e dH
QcdG
g G dGhO C H S
YSEG
G dG E a ,IOh e
Ge
Y f FGO dGh
UCG iNCG g VQH
ZQ fCG Mf M ,OLG dG Gg f e
G G dG H dGh a dG Y
e LN dG VQG CG EG ,FGG SdG
kA a d J CG BG J dG MQ
,dG dG MhWCG QJ CG SGH J
g dhCG d ,GQYG e jdG EG dH dPh
H eCG J Y JQb Yh gJh V
.F YCG Y J dG ffCG
FGG U Y J dG VQG EG
dGh LCGh WdG eYEG HG e Hh
j c dZ jQJh Wh T gOJ
J ,d SSCG YGdG MCG jCG e
Y j dG OfG IY RhJ CG e BG
M M ,NGH IOLe a efG hQ
gh 1999 Y G JH FdG AYG e fCG
KDJ CG hO e dG Y G J G J

fe d q SCGh f QJ CG j c
J jb VQe OLh hH YQ id gh
CG Y gf ,YdG KdG EG H aJh
J CG FGO j VQGh dG H bdG
;JZGHh S QWEG dh eh IJe
eN CG dG f a d j CG
GOHCG j hG OG j CGh dG ddG
b e dh jCG CG dP EG VCG ,jb FH
VQG S jJ EG J cG dG
SG g ,aJ Vhh LJh
HjEG C ,dG SdG SQG H M
G jGS Y IH J CG j VQG Y
d Ggh .FGhO e IFGO EG d EGh eGhCGh
JGhOCG e IH qj h dhdG Q J j
JCJ CG H jdG VQG CH da ,G
HdG CG dP ;OhOe M Ga dG QN e
dG YdG b e YVG bGdGh
QOdG jdG j hCG j CG jj e CG J
G jdG Ea K eh VhCG UEG Y
Y dG Gg NGO e GWCG b g G
d dGh OdG iH G aG J a
Y SCG Jh dG J CG e LQG
ge Y dG H eh PEG .gG G
fOH SdG VdG CG Mf ,VQG Y

````````g
dG
``jYH

GQS

2518 OdG / `g 1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

SGH G J aS

`` ` ` Je `` ` `j QG`` ` dG
,OhCG ,`` ` ` "`d`` `a
GO`` ` ` `Sh `` ` ` ` `S

18

GQdG ch f
SdG G ,zaS{
,"da ed
,GOSh S ,OhCG
M edG IVG
VY ,jRdG T
Wf M dN
SQh eG d
JGSGh JbJ
IjG d
dG Gdh
.eOdG
Y jdG QH

.VjdG AGOCG IH Jc

IjG ''c dhT''

IQe Gh HfEG J
ShdG GQS a e c IjG GQdG e c haT J
jG WN e HfEG VjdG H J dGh ahCG
Zh SGdG NGdG JQe EG aVEH SdG LGhh
Ahg e NGdG IQG MGH c haT J .JG
cT Jh ,HSG YSh ObdG SG jObGh G
bGYh JH jeCG RQJe GL Y iMEG haT
haT JCJh .HHS RGH 1935 Y e SUV `dG GQS J
ahCG Shc IQS hCG Jh , LT , LTZ ,LS g GRGW KH c
edH jjL ch Yd U KHh cQ d J
,AhdGh HSG YSh ObdG SG jObH Gj
fGSCG 6 e h ,fM141 IHh d 2^4 H fGSCG 4 e
adG e c haT Jh .kfM 230 IHh Gd 3^2 H
d BG Qe cM bf e J c ,QNG M YHdG hCG G
c haT Jh .d 2^4 RGd YS 5 e hjh jRGdG
fCG e eG OGG IOH J NGOh LQN GH
ST LGh QG a , eBG edG fCGh IQG LddG
ah V QGfCGh aCG jDhQ IdG dY IQfEGh VjQ T e
Heh Hd jY IQfEG e ee N Lh S ah jd
fL jGeh (SM) N QSG fh IQdG d H GHCG
e Y NGdG e c dhT OhR .dd IQTEH IOhe
ec YG W feEG e FHc hCG hj H TdG hCG G
bdG V QGfEG fh Md Jech FGQ jJ Me ad
H e BG Oeh FdG jdG IdG H FHc aGfh
IAGdGh jDhdG VGh Sb GOGYh dG dH H Oheh
feEG e dG hOe hdG Jh dG d ee TTh
RQH QhO edG fCh Q`e S fh IQGG LQH dG
ABS fh ed U g e M c haT
T f e cGdGh Fd FGg FShh HG fG
fLh cGdG e
EG I jY
.G

HS GOS
GQS a e HS GOS J
e Z LQN H JdG
e aMh , dG fdG id
hJ PEG ,IOG bfCG Y NGdG
H H SQ b IO dG Md
OG eCG .GdH dG j
Le IQGh ,e T ha
f UNh gadG G eH
.FSdG Oe Fe JU
aJ ,fG fG M eh
j jH Y HS GOS
fG SCG HQC H zEG.SCG. J{ SG
S.S 1400 e AGHG Sh
H NBGh S. S 2000 j Z EG
J ''v'' M T Y fG SCG
.fM 260 Jbh S.S 3600 S
jO Y IQdG aJ c
c IOhG GQdG IOb
2000 Sh fG SCG HQCG GP jO
EG a VE H , S. S
h S.S 2700 H zEG.O.J{
.''v'' M T Y fGSCG H

`` ` ` ` ` ` G IQ`` ` ` ` S
`` ` ` ` d" `d SO`` ` ` ` dG
IQS e 26 d" e Rh
M GQdG cCG e IMGh Jh
jdG IOGh dG EG Gf , dG
.S 30 QGe Y eBG QG gL
QN HhQhCG efdG AGN e bh
EURO NCAP I jG GQ dG
eY d# d SOdG G IQ S
YCG aJ J dGh N
G JCjh .cdG j ie
HhQhCG QNG d" e SOdG
e ec Y IQdG g jhd
LQG dG CG M ,edG fCG
eCd dY UGe Y aj IQd
FSh S EG aVEG ,cdG eS
cd FGg IOSh V e FGg
"dd IQS hCG gh .FdG
YG eMCG HQ cG f
QSG H IOhe gh , G
SG j GUG b QGfEd jL
.GUG KCd JdG dG f
dG aS MJ dG jOGh
IH jH f j jFGG
e j e KK Y M 102
.GQch j Qfc ,jfGJ :IOG

`` ` ` ` d `` ` ` `d `` ` ` S

I`` `jG A3 OhCG

d jO IjG jdG J
G IU IQ d cCG G e
dG GdG e UN ,JdG
IQdG ee h ,fG GHCG
T aVEH GRhH cCG UCG dG
SY e ,cdG QT eeCG
AYE eeCG HG J IjL
.eGU cCG Ge IQdG
jO j dG efH Jh
GHCG SCG fL Y , d
J dG LCG M IOjR e fG
aVEH jJ dGh IQdG GQWEG
bh .UH 18 SH fe GQWEG
HU cCG eYH d S OhR
M ,dG Y IQdG IQb e ad
e jOG Gg L EG cdG J
JdG GQdG ibCG MCG S
.dG G GP

...VjdG dGh dGh bdG

,IjG A3 OhCG UGe g J
jGe L IQdG aJ bdG f h
IQdG W OGR a .IdG GQdG
S 7`H HH fQe G e
.eCG e jG H ISCd j
a K IjG A3`dG aJ
FHdG L MG H d e
MdGh HGG dG a ,G
j LLR S gjh ,jGh
.c a ''open sky''
A3 OhCd NGdG dG j
b fCG : FQ J I jG
e dP jh VjdG dGh
j YG V fG N
IOb SMEG j IOdG SMEG
.VjdG GQdG
e SGh J OhCG J
G dG e G dGh cG

IgdG g M aS QNGh
G bCG SG j e
G gjL Y d FGG
OhCG ,Lda IQd SOdG G
GOSh ,R d S ,IjG A3
c e O c EG a VEG , H S
fCG EG ,j Oc J dG Ldd
.cQ d Jh e cCG
dG jG , Y OG e Uh
9126 YH SDe CG ,FGG ad
33 H f CGh ,IQ S
c H f Y aJ c ,FH
,jH ,hRh J ,IdG ,UdG e
S , J ,G gh , dG
.bh
, VG dG , a S LGhh
M ,hG Ofh G b dTEG
c M Y dG c LQ
Gg j dG d dHh .VdG
H aS bJ Gd Mhe TEG
S IQS dCG 17h IQS dCG 15 GM
e c iNCG H f Sh ,2010
.eh SH ,"Qh ,SGOeH
JQS Y hCG LQdH gcH
e d j H d"h j H d H
Wf aS CGH bh .Lda
J dGh eY HQCH 2001 S
EG OdG JSh eY FN GM
.dG g jf e eY 850
eG ie adh
bG ,jQGOEG e jJh
GQe BG YEd fH aS
cdG cCG e J e eh
HH efdG Gg Sh .dG
OCG aeh H a GQGOEG
,GQdG h J dG UdG
e gZh G OYh QdG bh
CG Y J dG G eG
Ea ,G jQe Yh .SDe
edG jjG e S aS
,"GdH OdG SQe T jG
VY Yb jaCG T S c
ed YH H M QH IjL
.f Ldah GOSh Lda
dG jdG c TCG fGh
IOYEGh jJ YG Y J
GP eN d ee gCJ
AH TCG jb Y Sh .Yf
dH OhCG ed IjL VY Yb
.edG IQGOEG e e
VH gjL Y aS ch
OhCG ,SOdG G "da GQd
HS GOSh d S ,IjG A3
J CG jJ fCch AGdG b
IO d CG f dG d SQ
.YdGh

2518 OdG / `g 1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

dG gRL E bYEG J GH S
.ddO

EG dG

d IdGdG aQ G
IY c SdG G
CG j dG e dW ,jCG
c AGdG e e MJ
YLG S Ie
UN ,G e dH
OGaCG S j CG CGh
.EG Y IOjR jNBG
c e d j c
dG Y fYEG G
OG d Gf HG H
gh LY UGe Y
j H QGOEG c e dG
.j NCG

H EG Y X
Y N bYEG JOh
gh dG OdG i e
S) `H Y hG QdG
eY ZH Yh (G H
Y d j LCG hCG
QdG S MG L
,UdH QH
H bYEG dG Y a
dG RG H 100
.bYEG AGL qJh
EG H dG dG bh
dM jCG Y H e
,iNCG Ie QH e EG
L d Vh M
dG e d SH
dG gRL KC J CG H
RG gh ,hCG dH
c dG SG j dG
G j M jCG IY
.jdG dG e
M EG hCG S eh
EG J G g e j
GS Y dG e ddG
J M ,R G dP
XqG SG EG CG
H UN ,RdG e d
Y b YE V J CG
Sq Jh LdG iMEG ie
dG gh ,dG OdG
H dG b e q U
.LdH Xh
jH J FdG Ch
e Y GH j NCG
dGdG VG a ,Ij dG
LCG e IjdH e AGd
EG dG J Y J

jTh Xe Jb jJ UdG jL
S 20 dH
d dG H b e fCH
W cCGh bdG bGh fCG
d Lh M ,H dG
bQa W dG G
Jg H fCGh .IG gKEG
Z ,O BG 8 - dG
Y LGJ e YS fCG
.c gGfCGh JjJ
G G dGh
WGG MCG Y Y
e EG Le c eY
,f"QH TCG TQH Y
G e gh Wd Sh
.dG
G YG H dG
G eCG Y GL IN
H Y J dGh
, Y dG Y G YEG
H G j d
S S 20 `H hGG
S .jOf
.Gaf

j L fGOCG
WQe e UdG
TGG jH Xe b
S S 20 `H bSh
dG Fbh O Jh .Gaf
M 2007 fL 8 jQ d
J eCG d OQh
J ICGeG L LG H
T NGO AedG e cH
h dG H I LG G
MGh a d WdG
d Hh ,f"QH
Y I e G Gh Lh
,SG aZ NGO gX
jH Geb YdG CGh
H cCG dG HG ,e
T dG fCG HGSG
() g h JQG d M
aYG jNCG jg ,()h
A dEG H eCG d
U () `a ,Y dG

SdG bG e HYEG

''`` ` aJ `` ` '' `` ` SG `` ` HG `` ` Y `` ` j `` ` `fd

`` ` LCG e `` ` FdG `` ` SGjh
W e YR ,dOdG j dG Y GaGOh eG fL EG Gbh jdG AYdG ASCG e SEG H Qj CG OGQCG
2006 R M jCG H YCG dG ''aJ'' HG S SY Se dG WGG ,UdG Y Lh jeH QGg
M ,IZ V TdG INCG G dP d cCJh FGSEG e bY h fdG ehG fL EG abH
cCG dG e e Jh IOW OT H e dG dG S OW dG MdG dG YdG aJ c
''aJ '' HG Sh dG ASCG c Y U dG Se SY dG WGG fEG ,JY G FQ a
.LdG q EG HdG dG e dH aO dG IqZ Y TdG GhdG jGH e a HSCG b
Q H Sj :MhdG

SY dGh e aJ

h d IO S Q e ch
Y M e CG O j
EG SdG FGhdG J
dG H M fCG
dG EG LCG dG e Hc
M QeCG Uh HdG
,e Jee HG j
dd aO e a LhdG eCG
e d OOJ e Y
Y dG WEH fh
.SG Gg f gh fCG CG
b HEG aJ c EG Yh
eY dG g VQ j
fCH cCe fCG SY b ,j
VQj dh SG S HG
a dG h M M h
e hCG SG QNG j
.cG SG

S Oj e g aJh
g jQhh BG jQ dG
j a .eYdGh QaCG
SG HGZ ZdH jedG g
gPCG SS d d
cCe fCGh dSG e Ia H
U dW C dP e
a WGe CG a
SG Gg WEG EG S b
dH Y Y cCG h HG Y
.''Y HE J H EG
e LhdGh gCG be Yh
CG S Y b ,Q NG G g
CG j h dH MQ G
fCG ZQ ,JH MCG VQY
d gh e jhb H
CG EG HY hCG hG e S H
VG G H G MQ G

Seh Xc j
VCGh .jFGG cdH
- 2003 H e CG , K
jj e SEG YG 2008
e LCG 20 Y
F dG GJh G
CG K cCG M ,Me
e GYOhCG fLCG H
YEG Q fG eSEG
L e MC H JO dG
gOY CG c ,Ij dG
Y bEG Gg jh .jGJ
d iNCG dSQ SEG
GJ jdG jJG dG
GJGh dG IdG Y
.aqG FdG
Pe

L e fLCG 5 TCG
` djEG ` fa
ca S J , fCG
eSEG Ij dH jh
dPh INCG TCG N
,jdG H HCG
FQ c bh .jOH HGh
hD dG jj G
fLCG CG ,hd jdG
Y Gh j G
eJ Yb Y GNO SEG
LhR e W JQG dh
GhQ NG bh j FG L
, eSEG A SCG fC
CG H jT ,jN ,
hOQc ,Qj j G f c
hhGQ ,hQd ,JQe ,JJ
G fa ZCGh

Y LCG bh d T dSQ
b d dSdG g
.Y GL TCGh jd
dG Y d SQEG h
jYe N e SeHdG
O dG ch LQG IQGRh
jha dhO SH SQ jCG
jhdG FdG a j
jh JdG g Y SY
dG H bdG qjh bGe
jh dG dGh H dG
e bdG e jQdG bGGh
.''G UCGh G
NG'' S Y jh
J hCG hSc H a J
BG RHCG FdG g fC GQZ
C Ia fc g G h
hG dG c UCG SG

H 13 SQG dG f H CG H

IjdH WCG J Y -d NCG Jg N d IYO

Me FdGh 2008 - 2003 H e SEG GNO LCG 20

IjdH eSEG hj fLCG 5

20

WCG dY IgX e AGLEG Gg j CG Y

18 S hO WCd SQG
G dG CG QYH ,S
Z e V Y cCG j
a ,dG Y Sd
HdG jje FMEG c
WCG O Y CG ,I j d H
Se e j HG
7472 J M , NB
dCG 55 UCG e e
SGQdG SG N SQe
Y jJ H CG ,2005 ` 2004
J M , H 13
e VG SGQdG dG N
UCG e e 5700 Y jj
H CG ,SQe W 55901
jdG Gd ahh .H 9^33
Ve HG ZCG Ea
.e QcdG UN d
hGRQ

ij ,dG f h .d`G
IgX CG HdG jje
,G dhDe WCG J
hDe c j d'' :b M
Lh cCG Y XH
EG YGO ,''VdG Gg EG Uh
d Wh bH OGYEG IQhV
,IRG SCGh e dG e
J Qe gQ Y H
Jg N a e , WCG
Ye e j NCG
QGe Y WGGh WCd
dPh Y S j Yh HQCG
h H j e c UH
IQhV fL EG .WCG dY
SDe Y HbdG jJ
gGe N e dG
.eCG dG
dH j a eCG

GdG IjdG jh J
Igd S eJ INCG
bQCG OLh hO ,WCG J
Gg h ,gQfG cDJ SQ
dG jje f QWEG
e j j d H Y LG
WCG dY V
LGh ,dG G YH
IgdG CG Y NG AGQBG
dG GO HCG NCG
dG e H dHh Y
dG e eCG .d M Vd
J f CG CGQ a IjdH
J h ,V jdH WCG
NG YOh ,G M EG
Jg N a IQh V EG
J Y - d NCG
SQG c Yh , WCG
dG HdG EG AJ dG
VhCGh . jdG d
L PSCG HdG jje
dG bQCG CG H j dG
G dG gR
J gQYH ,bGdG J
hCG ,Y -dG dG G
J hCG V dG
e dG OLh GcD e , a
d Y dG G
G J Y dG H ,H
G dG gJ dG
g Sc ,WCd dY
,G M a j dG
jdG LSG h ,GSCGh

e q b CG aJ HCG bh
aJ Zj jhdG FdG
Idh J h eR e CGH
L Ge ,e hX
e jdG MhdH L
v M t jo fCG ''e dG hdG''
Gf jhdG Fd Gc
I dG jQ dG bG
QG MCG e W Gh
LQ aJ EG'' jCGQ h .dG
J b fjO EG jh Qj
J h Y IH
qL ATCG e j d
c 2006 R M a Ic
WJh WG YCG e hCG
GYG SQCGh ,fdG e
Se UGjh .''SS fjq CGh
f AbUCc c'' Fb jM
a Gc HCGh Gc HCG H
e fGh aJ HCG cCG
S GhdG a VG Gg
aJ a HG SCS GPe
VG Gg MCG j h
Y SG WCGh eCG a
fC d eU fch HG
ZCSh eCG CG j Gfc
dh bGdG jCGQ
.''Y dG WCGh dH
F dG H JCG c d
e Gd QGSH hdG
SJ QhO KOG d ch
gHh SGh d IdG
aJ SC a dH bRQ
c IZ Y G H BGh
dLQ bGe YCG e hCG
Qe ch JGQ H dGh
SQCG fCGh Mah Q aG

d bQd G
H dG OGe
FdG G GNDe Vh
GM H F dG Wd
UTCG 05 e fe Hd
bh ,dG Y e
iT H G UY
OGe d MU H J
''VH '' H dG
Ob M ,G je SH
UY Y dG EG jdG
b 03 V dG ,HdG
eCG UY bh ,dHh
bhG e c LSG e
OGaCG W e gDhNEG
bh .Y ASG H HdG
ch eCG HdG OGaCG qb
G id jQG
eCG M ,H FGHG
,bDG G e HQCG GjEH
eG G Vh a
jJ H ,F dG HbdG
aUG bdGh QGTCG L
c .bhe ATCG ANEGh
Y dG e eCG UY
KK e J HY OGaCG
T Y dG H ,UTCG
bH j gh ,J dM
''VH '' MH WGe
Y bh , HCG S GSH
e IQhQb Y JRH
,dG Y AKCG ed
OLH dG AKCG YG bh
Y dG bh ,d jT
H ,bdH eb e cCdGh
IjY ihH SEG
,G ie Y WG
W e bd VH J
G OhCG bh .HdG OGaCG
W e bDG G gQ
bdG H jQG ch
Q S Mh ,dH
j c
.RZ IQhQbh

21

2518 OdG / `g 1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

XG NCJ H ej QoJ YdG GY

`jQG`b G

GhdG YS J Y cdGh SDG QhG cM

W CG J
ommotaha@yahoo.fr

G dG

jGQ OGe Hm jr On H gQL j HT

b L ,eCG hCG Y ,jGQ OGe H OQfc M T
H S 42 dG e -ddG QOdG Y YG V GQ H
.H rjO H QdG ie Y W Y HT bCG CG
bY Y c dG CG ,edG hd Y OT cP bh
hq CG ,dWh ,gdH d e - d kje fch dH
bCG H q ec GOe Hh ,d Oqj CG ,eCG
W HQCG d L
q h jCG ,QH gRZh S GNEG Y gMCG
.G GH dG cG EG gKEG Y f ,Jb
EG J b fc SEG IQS CG ,QOG f aVCGh
dh e bCG EG dG f qU NBG je
.Wh eQCG AGQh q dG cH INCG SfCG
dch jM S ,jGQ OGe H e d HdG eCG de
GP b fc eG d ,OG e EG gQa e J
F dG G W e dG a jCG ,QGdH
` F b bG YdG Y dG AdEG QfG G
.fQOe J
GjM ddO@

G Yb NGO Ma H J T jEG
hRh J
NGO eCG hCG U N dG gdG dG Qe T c
FQ c eY Ggh hRh H G G Yb
M ,F dG HGdG hP e GQG Q j G
Jd dG WCG CG H G kge YdG NCG Gg bG
WGG U H jb eU S e ,Ma H e
U H GAZEG J c ,G gh eGh
GYCG QS bh .z{ j eCG CG N JGdG IdG
c dG dG d ,ajEH SGH G WdG
H Uhh e aEGh ehG hM ` T hO ` GG KCJ
.WdG Y AGYG EG G
YGjEH eCG hRh J id jQG ch CG Y bh
.OdG MCG c d WMG G
.fU @

hTH N Y 48h IQhQb 60 M

Hhe IRM H "GdG eCG T 3 ,eCG ,e
NGO N Y 48h IQhQb 60 M M ,NQ hO dc
a a ILG ADg f bh e Y G c ce
HY M jQG ch dG bh .cSH GaYG
G Qj CG Y S eGZh Gaf TCG 8 G
.G SCG FGHG
.jQM @

$:IQU

b G Y bG eG X
OdG hDT J a dhD eJ FGG
a ea .dG Y ,OdG IOS j
eYh ,q`d cCG cCj dG EG db AGdG aJ
CGh c dG OGJ db dG aJ a
dG aJ a eYh ,Odh FGG
eYh ,ah eo dG db ,fEG h
c dG db dG jJh a
a c Y G .e Z Ggh SGQdG j
.G g dG c
j ,AT c Y bj dG g g ,dG
bCG M Oj dG OY CG dH GOdh
aBGh VGeCG H Vj dG CGHh ,bJ
IG dG VGeCG dH cCj j h .eRCGh
idG Y j eh YL J e OGYCGh
e j h .cCe CG H Gdj CG hO fjh
AGQh e EG j a ,dG Y j dG
jFGG j h .We QhR Y dh dG
HG OGYCG dh ,dG Y gGj
LH d SGQdG Y UCG aRdGh SGdGh
...cG EG
dGh AT c e jFGG SG d f
J dG Gj dP eh ,IgT dP Y
CG jCG KCG d .bG S OdGh OdG hDT
e AH gh fdG SBe c q M
o G dG
SS a K aOh ,Sj O e FdG IAGH
dj gY GPa .Vh j h j
jd Cj CG .UdG G g jd dG
EG SG e IAGOdG GfCG c a Hj GX
UCG fCGh ,AT c GhSG fCH Gj CG ,dG
GAc GHj CG dG jFGGh FGG M e
.iNCG SSh ,iNCG

b J Y cdGh SDG e dG ,INCG jCG IM OGORG dG ,QhG cM MORG LCG

gh !GhR fdG Y fjh ITdG Y eGhO hCGj dGh XG
q L UCa ,d SdG YGd
.eG IOL Jh dG S KCa ,ej QoJ YdG GY CG j e

?MOREG Gg e dG Ye EG UdG c

e h X PSCG
fEa ,b EG GcH UdG
hCG YS f QfG Y oj
M G jGH H bO 45
dh a dG f
gh dG e C , c
GW gY j
j h adC e UCG G
b Y{ fb j PSCG
HH G Y NCG ddG
g j CG e aN zYS
.RCG Gg
f j , G G g h
iMEG J T D e e
,Q dG jO eG
IJSCGh dG VG M
e eCG bGh QfG EG
I T dG j Z EG eG
A M M U dGh
dG H G e dG
eCG j dGh FdG
Lh Y dG dG
iS SQdG OdG jG
H , fP d fdG{ : dG
a J dG MORG fP
g g ...Qh e O M
.z...OdG

Y hCG hD G c EGh
G Gd J b jdG g
Xe NCJ jOJ
d e J d Hh
e jdG GJ a ,WGG
UN VdG J jdG
NCJ f MdG IdG
XG dG
WGG qL CG M ,jQGOEG
EG fhDT A b LD j UCG
j M MU ITdG
hCG Xe e ZQa H
Y WGd dG MORH
cDG e dG MdG XG
Y bdG Y j fCG
a FeH fQe GcH
.Md dG AYCG
eG Jh
e ` dYCG UN ` UdH
jOJe dG NCJ e
CGh M Ea ,SGQdG Y
f gh ` GcH dG Uh
b dG H Y S f
h j fE a ` S dG
Hd PSCG Uh Qf
EG iNCG YS f hCG YS
c EG eCG .hCG G n-oJ

GhdG Ye Y YS f
GNDe cG d ,SdG
e H 60 e cCG CG
CGh MU hNCj XG
MCG H ij NCdG
g AdE QVa ,YdG
eCd eGh HdG
UCG fCG gOCGh ...bGdG
b j qY dG ZCG
.zGhdG AfG
Q T dG j H FQ
,gGHG jW H ,UdH
Xe NCJ jO Jh
cCG fG dG e
JG ,WGG b e W
XG H j AGLEG
,Ja Y j La EG
MU edG e hCG dG
GhR dGh IY fdG EG
EG bdG Gg e dGh
Gg CG jCGQ{ .Ae eG
Y dG j G
QG YCG jh XG
fCG hj e a ,NC dG
fh YS 4 I j
hCGj fEa ,jCG 7 QGe Y
.zOG bdG Y

.EG
dG MORG VCG
Aeh U c U dG
FdG Y OYG Ge
hje e OYG c ,cdGh
UCGh edG SDG
NC J Y UG cdG
dH dG Y Xe
c YdG EG J b I
b aGfG Yh ,U
gh ,dc YH GhdG AfG
SDe hCG cT c CG j e
bCG Y YS ej J
a ,MGdG Xd dH
G g f c EG d H
Xe 10 Y J
!cCG f EG SDG
SD QWEG ,(Q.) dG
YCG{ CdG GH j ,eY
IdH bCGh UdG YCH
dH dd jqeCG YCGh
EG U N , e G fGh
d .IhQdG bhCG dP OU
UCG j dG GM e
Y M U dG T HCG
,IY jOG fMCGh ITdG
hG EG AG VCGh
iOJCG M GhR fdG Y
.zMORG
ac YS 4 fc GPEG Yh
fEG b ,H G dH d
NCj h dG c Sj
.db M Y ` AGdG MGQ
XG e hDe
b fCG fNCG iNCG H
,g XG T SGQH
dG SDG CG EG Nh
YS 50 J Xe 87 J
g CG QYH ,ej Y
Y hNCj Xe 25 GM
YS EG YS dG
YS 300 j e gh ,ej
.jT YS 1400h YSCG
je gj G g
` SG cP aQ ` eY g
GAGLEG JG c jGdG {
e cCH jNCG V HY

`` ` `FHCG `` ` ` ` ` `H `` ` cG EG `` ` ` `jFGG `` LhR `` ` ` ` j `` d YQ

UG dG ffdG UdG Y
hdG'' `d Me , dG GMCH
hdG dG f dG CG ''e dG
LhdG aGe hO fK ICGeH GbG
V aQ fCG G MU bh ,hCG
11 Ie e TY CG H N b LhR
e Z LGhR CG J CG hO S
LG IMdG KdGh dG IQGOEG
ce c g eYG dG CG J
dG hdG dP fCG a ,LhR dh
,ja OhCH Ke Y S dG CG cCGh
d S RGL j AHCG CG EG QTCGh
.H G W S RGL fL EG
6 G HY jQG ch dG bh
.( .CG) G V Gaf TCG

,H f e WGH Oe dG JG
ce CG gGH H eG VhCG bh
e eM bGh jdG EG VJ
FQ W e gY J jdG jdGh
HGW e fh HGW
jQH FGL eh FGL Hh
,KdG dWCG N b 2008 HcCG 14
Ie ,jFGL Gdh d fCG Ye
j WCG ADg CG EG OdG Gg
fCG cPh ,2005 e jFGG G
IQGRhh jQG ch eCG iT aQ
HcCG 16 e jQL Gj dGh dG
J CG c c fEG dbh ,2008
J aGJh KOG g H dG
c GM eG cS a ,WCG

.jQM

W J Y b eCG d
g dGh ( .R) jFGL CG a G
e H GU M e (Q .) d YQ
G e gGH H IPSCGh H
S ch ,G aQ EG VdH iOCG
INCG g cP eY a AS dP
dG Oe PSCG ed WdG dG
fh HGW FQ H JG
,FGH YQ IY HGW e
dSQEG gGH H eG M QhO ch
e HdG dG S PSCG EG
fCG GX gAeR CG Z ,UdG FGG

d Np gJ j eGG NJ
.G e H 5 EG dG
e J dG dG CG ,dG GP KG VhCGh
eGSG jQJ Oj M ,dG e IOLe fc FdG
1492 S EG SCGdG BG H dJ c jeG IG jdG
IOe 2500 e fe dTEG b IQdG c Y IOe ,
gCG Fc IOe 4000 EG TEG H OdG Jd Fc
QYG fL EGh .qNG U Y Gc KDj dG JdG
Gg CG KG aVG ,FdG WH HUEd hCG G
GbEG AGL e LCG J N gJ bh j NCG
CG J IG SGQdG c EG aVEH ,NdG Y eG
WH HUEG bh EG jODG eGdG H e g dc NdG
.dG VGeCG e H 75 G fc fL EG dG

ghCG .
N ,hRh d eG G e ,zQM{ IQcdG cCG
CG ,jH FdG WH UG dG dG cQe
QX G ODj e Gc G Ia AKCG eGG eCG NJ
EG aVEG ,N gH OG dGG J N gJ
.FdG WS M e H 95 FdG G fc fCG
QGH ,zIOh jh c b{ dG YLG G f
N e dPh FdG WS M ej ,jd adG
.e jbdG Wh AGdG Gg IQN Rj dG Qd Ve J
Y EG AGdG Gg AGQh e dG SCG G LQCGh
M e H 95 CG zQM{ IQcdG YG M ,NdG
dG bdG ,NdG S G FdG WdG

2518 OdG / `g 1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

IQh H dhDG J FGG jh

AGdG MS QKBG Y G

''HdG adG UY SdG'' e J jaG W

G d hdG Ld a Gf gGHEG

jQJ gGT
e GbG hG Y

c c @

J QOdG Y eCG SDe

`` TQCG QhO `` M SGQO ej
IcGdG Y G

hCG QOdG Y eCG SDe qf

adG QGO MG SGQO ej eCG
jje e dH e TQ
dG .SGOeH jd adG
QhO GY AL SGQdG
IcGdG Y G TQCG
.''fEGh hG QOdG Y eCG''
Y IG GVG cQ bh
W e SGQdG dG cQG
TQCG QhO Y h IJSCG
Y d FSdG CG QYH
IcGdG UYh ,jQdGh jdG
c .jeQ e e H YG
T SGQdH GVG dhJ
,jO Lc bGeh QOdG Y eCG
AGREG bGe Y a .SS LQh
QYH fEch ,fdG QSEG
hdG fdG SDe OGhQ e
.jFGG dhdG SDeh ,fEG
EG .``T @

SJ fC H a
.FGG dG G
GQOEG eCG GRh G g
MG H aG
H SGQdG b cQG
e G A b UCG
e SQh O cCG
cCG M ,LQNh FGG
VQCG CG aG
S hdG L G
e bd UM
LG W V
GdG e Y WdG
e S a QSGh
j N b dG
MG fLG
b FGG d dG
.HGdG dG Yd

Gf gGHEG

ILCG YGS bdG f

WdG adG ddG
Y OHG H dhdGh
H aG e AGLCG N
J c fC fLG
eeh jRGe GA a

a d UY S dG''
IQGRdG QGb ah '' H dG
.G dG N
Gf gGHEG QcdG j
GMCG J GQdG''
e cCG Q S Yh
dG YVe j dG
QdG j bh dG
Y ffEG GH NCJ dG
V dG QSh ,cdG
j dG TQhh Gh dG
.'' jCG
dG J jQJ Yh
cCG L d hCG
GR hG CG aG
d dh GQhG b
e eQ jQJ Y j
h jFGG IQdG S

a hdG JG
YGh G cCa LG
dhD e G O SEG
EG a VEGh I j L
C MG OcCG
d jL A a g G
U dG S HG dG
QG Md
.SQGGh
dG CG Y cCGh
e f S j dGh
dG efdG j dhCG
,H FdG JLCG J
eGS G CGh UN
dG L G e
QT bSh jaEG

'' H dBG'' eN e fdG dG J jS

Ud bdG U fZ zhdG{ `d HY VGQ
e gR

HY VGQ

jGH VG dG d dG GC H
jQddG W aGd GL T e
H SGQdG dG MGe W
Y LdGh LGGh ShQdG
efdG e T hC H hCG MGe
Yh .jfdG e dG SGQdG
cGC ,VG dG Hd J
HY VGQ jS GQe Ije
VG dG bH CG hd jM
a dP eh SGh Ub aY
dW dGC 52 GM dG S
JeN e GhOSGh bG G LGQ
fG M a ej 40 N Ggh
d e T e INCe dG
e OY H NCdG QGJ dG g
Yh .dG Wd G IJSCG
cCG eG g aGQ dG HdG
H CG hd jJ KG
GXh ge Gj bdG FH
J Y IOjR Jg b H fGC
dG MdG e JHUh dG
.UdG H J e UN

,Yh .d Hh ShQdG SG
fdG W dG CG HY J
dG bH e P 3 YG
j dG YdG G Y J
GSG M ffG eCG ddG
QjO FN `H YS 40 GP bH
60 bHh O 300 `H YS 20 bHh
J dG CG j O 600 `H YS
,QNG Gg Yh .O 15 h 10
LGe H fGC jS Ije J
e Ie L dG C U dG
aJ fc Y a dG MdG
dd J bC Hh IO e GQ N
e dG Gg W jGh jQcdG
CG g , FGO H Y M , eG
dG dG OGG c J b dG
aJ c jQdQdG W a
CG dd gY h LP HLCG
bG Y IJSCG e ITe UGj
.dGh FdG d YdG
dG g Ge fG dG dG

?!G jCG e FGG aG

IRJ QJ ''SFdG''
QKBd HdG cG M

HT SBG

''GL''h ''J BG'' e dH

H jdG AY

jd dG eCG eCG hCG LEG

he SDe e dhDe e FGG
FGG jd adG Ijeh FGG
be be YCG hL h
AGdG MH FGG he
dG QKBG Y dP SfGh
dG e af T acG
Od jQJ Oj dGh VG
h.fdGh fehdGh dG
jH cCG zedG hdG{ `d jJ
FGG jd adG Ije QWS
jdG eCG LG CH
G QKBG CH QGb CG j
QNEG dh AGdG MS
b e FGG he SDe de
g QYG H NCd FGG jh
MH hG he QKBG
fCH KG f aVCGh .AGdG
e fO QGb CG OJG
dG eJ H NCf
.FGG jd LdG Gh
QKBG e YT ,e S
FGG jd adG jj
Y e fdG Md dG
H AGdG MH QKBG Y dG
Oj AdG e b cG
fdG) fehdG G EG jQJ
IQOf jf bh (HGdGh dG
fdG G EG jQJ Lj
.(Y SdGh Y SOdG jdG)
AGdG MS UCG ,dHh
dG fdG e e eCH NQJ
e dWh GNDe bG QGR
.Y G dG

hCG dG Oe Y YEG SQ Qb b eJ IN adG IjRh CG edG hdG Y

a Gf gGHEG dG H e je Y L fh G d hdG Ld
.Ld

e dH jS GQe J
jGH zGL{h zJ BG{ SDe
jhdG VhdG OdG SCG e
cH dBG'' bH eN e fdG d
''H dGB e dG L'' Q T
G FdG bCG d LG
GQjR J M jQdcdG IOT Y
eN H dG Yd jfdG EG
dS d LG b dG
e jG dGh LGG
.G
dG Gg NJ dG ''H dBG'' eN
bH Y SSCG J fdG W
c M EG J dG dGh dG
ddG dN j JdG b H
bdG Y j dG bdG cH
ffG b e
www.allobac.com
dG YdG bG EG NdG d
LGd eN dd j
j bG jQdd dG dGh
ej dG FdGh LGG GA a
OGG c G I J SCG
GA a EG aVEG d SSCG
d hQ ah Q dG
d Ffh d dG LdG
ShQdG V Y LdG JdGh dG
.ed L LCG e Ggh
VGQ cCG ,dG g UHh
jJ jS GQe Ije HY
dG g IG bdG CG hd
Ud Y GJ NOEG
dG H JT dG Gh IdG
g e H ebGC M , VG
Y bdG IT J H ffG

SFdG de CG hdG Y
HdG cG REG jb H YJ
H e FGG aG dG QKC d
adG AGQRh LG G jCG
eG G dG
Gg JCjh .2006 S IgdH HdG
hdG M dG , dG hG
H UG G jDh H
SGQO e YCG dG SGQdGh
e dhO S d J jh e
dG jQG QWEG ,aGG g
HdG hdG eL GQGb J
G e ,FGG JCG dGh
SGQdG YGh .Ld HdG
dfCG eSEG HY Sg Y
IQdG ReQ oJ fCG Z ,bGQ
QG IQ e T j FGG
.dG
QNG b jdG de fch
IjG fGdG H VQCG
IG H e b dG N H
jdG Y UU jdG jKCG
hG Gg M 11 bQ WdG
Y YJ dGh dG Q G
AGS ,jQG SFQ de b
hCG SGQdG e QNG M e
Mh .REG hCG dG bGG
dG jCG V a fQe
.SSCG M eOdG
S dG ,h G jh
e ''eJ'' IjRdG FGG
Y gGQ dG G jCG H
QKB d H dG d a VEG
eh Yhe oj , eSEG
ce S M ,FGdh jd
Hh eh H
KCG dG bGQ L
.fdGh edGh jGh
,QKCd H dG cG e eh
adG je , Y M M
M QKCH j e c SGQO ,IRH
d HYh dhO b S
.KCG G HdG
g FGGJ ,IQTE d
jH j c ,IQG cGG
dG M ae CG jKCG IR J
ZQ edG hCG jG hCG KCG
fdG W e bGe J
e H bGe IY a J e ZQh
Lh jYQ EG QgJ
.QKBG G M UN
MQ Wa @

''HG J HG'' jJ f S Qe

dG EG e bdG LdG IY j HO ..U jQCG

IdG X jG dG h ,MQ hO e OCGJ
LhR Y Y Z dG Qj eY ,ICGd fhO
.H Rj eY jdG LYfGh
G dj dG eS BG b dG hjh
eM a J Ie c fch QcdG EG
EH j c dG LhR VJ d GcP J CG
dG CG e X dG Y bf ,a QcdG
c C Lj Y ch ,OhCG EGh Ghd EG j
HG e ej CG Qb BG EG .H TGa jORH Ie
,Le Ia EG dMh ,LQ fCG SSCG Y ddG
Y Y W UCG M J Y UMh
Lhjh SGQdG Y bj CG Qb JdG jNCG
MG EG G H j gH ,Ie S
j dG HG IOH Y C Lj eY dG e ddG
edG Qhe Hh fCG EG Ic eBG Y Yh QfG e
.KdG JH EG H j e j h HG QOj

H Gf

.IMG :jj

23

aK

dG e d

.jFGG
GS Y Hh j G j ,dG Gg h
ISCG ICGG QhO d ,dG MdG Y Z
A dG j CG jG dG Gg hjh Gh
IH bRj eY AHBG H VQ Y b Y
dG fc gG GFS c dG dG gh

jJ IQTEG eCG hCG HO j G YCG

Oe Y dG cH ''HG J HG'' a
Md ''c SG'' cT fEG e dG ,GO H
SJh HO j GNGE h jQS ,HdG d
cQh .e JGJh jd e e c dH
,T ,dG MdG Y ahG LdG e f
.MG eh ,V H M ,aU The
IQGRh Ea ,d HdG G H U e Mh
dG Gg fE S Qe MGh N adG
fE ` G f j ` ac Z gh FdG
fEG cT CG d HdG jh ,eh L
JFL c hG IQGOEG dhDe JY Y NCG
jOG fYEGh ,jH FShh feEGh WCJ e
d WdG cG H YO dG IdG jGh

VjQ

2518 OdG / `g1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

SCdG gjGf cDJ IdG

dG eCG SSh TeR Jh

e eH
G jQd
dG WdG

26

dG J JY

d jOY L NBG GOh N GM

QG J a Y
VjdG jje JG
dGh ,d jOdG edG G a H VjdG H dG J
bQh J c T M fdG H jdG
G jJ VS NCG Gg .GM M FdG IY jf e eGJ
SOdG QhdG EG gC dG Y GTEd eH
Y e SdG HfG gH jh ,2008 Y e NCG SGd HOCGh
SC c a e e Y d dG VQ dG
W Y S fc fCG Y j e bCG GS 3 H gGHEG GO e SCGQ
j gRa H ,jQG c aQ dG WdG
J d edG fGd Ic bhNh IjY c h ,G
T M Y KEG b c dG ,S Sb
HjEG AdG jh ,jFGG dG Ic FY NGO bfG hM
QG TCG Yh .jH Fd dG e Ob
e NCG QhdG EG FGG WdG G gCJ j GM IY N
QeCG j c TM GZhCH Cd jaG SCc
.2010 jaG CG SCch jf gDG LhOG dG
bH jGdG e d gDe gh ,WQdG dG
CGdG dZ Mh , dG d dG dG IQh H bG dG GM
20 e bCG X ag dG SC c F d
J QfG ,hdG dG HQV ,ja 17 `H d dG c ,fK Id TdG Y
IOdG ZQ GhUh ,bO dG ,2011 jRGd H
b e NCG A dG dG fGdG FG VY e j dG U b
Oe QG TC jdG dUd a UdG U
IhGQhQ .edG dG
.dG J VGQ Z fC H S G
GHh . f dG MG d dG 2007SCc Fd
U e I Y j dG g H I MGh S
Y g b dG IdG Y
H GS TM QG
.fCH
,

d
G
,

d
G

g
dG
E
G
LN
,
dG
j FGG jOG SCGQ
b M ,gC dG Gg e He QOe Mh
dG j gJ dG INCG IGQG
T OGh HdG OG ,G J cCG i NGC b fH dP GQe ,dG Id
c
fC
G
''hdG''
`
d
eC
G
U
jJ
HG'' W a ,eH
dG G Z eh ,dG FGQ eCG
Ib be Lj ,jaG dG gh ,N SEG b e Ic bGd VJ
gEGh SCdG ae e O dG QhdG f Y Y IQb e KGh UN ,d e ''e
GO e jL e Yd Gc L N dG d H dG jR dG

H
G
g
h
,a

G
I
b

Z
Q
,

j
E
G
e H e fCGh
.dG LGe
.gGHEG L c ,hdG SdG N h" j VjdGh
H Geb dG dG Y bh HfGh G A dG
Y IdG M dG gCdG Heh
.HGH
IM VjdG dG CGdG fL H I G I dG

dG
JLC
G
dG
OGYE

G
HdG
H ,G Y TJ dG
Y S fEa ,jH T M
N J j Z EG , eGC e YCG'' .207^ GLh 2006
dG LGe G G SSCG Yd IdG IOGQEG Y bhh ,fJ H J dG Y G
GR d VjdG G H I J G b dG C H
jdG TeRh SS gh ,dG eCG TM bh .AdG b JdhDe d ,jeh jFGL GWCG
aO e ,F f eC G J N IQGR dGh dG
,hCG eCG ddG AGdG bdG J Gbh jdG QfCd jj gCdG Gg EG j eH CG c
Y aGG EG G H dG Y Gc KCG IdG
.Hh ShCG FdH jJ Sh jh ,bO dG W fL EG dG LG e dM
17 `H hCG dG d H , jOG hD d G
H fCG dG IOSH Yd gGj dG e d
Qh dG LG e CG EG IQ TEG Q
d dG FGQ eOEGh ,ja e eM CG H U N
S hOGQH Of eCG Y SOdG Y IdG H e dG dG MG EG SG Gg OdG Y
e TCG 3 H aG ,2006 d dG fYE G
.dG WdG dG
jQG e OdG a 5 j IdG e ah ,gdG Me FdG U
.dG bfG TdG dG Hh d
.
.FdG K QhdG e iNCG JOY feEG dG YdG
i

NGC c e
e hCG MS QL
aQ T M .I H
''YGdG''

d
G

L
Gh
,e H bdG
IdG e QdG hdG aj Z ae Y jG
dG N AL J e e e gh
AGdG
j
,G
QhdG

QGb Y Ge Z SQG GRe

HGd FGdG
.''G efdG e
M ,dG FGQ ja e FH VdG ,hOGQH Of
Ia W WdG
fE
G
Fb
e QdG hdG eCG U aQ
NGJh ,de Y NehIOSH a
b c eH Ggh ,gCJ ZQ ,IdG hj G FW V YdG bE H G G Q fCG J
H
M dG GQdG eh GM
hRh J EG dG e dG jCG aQ dM H MG e ,e SCc IOY Y YEG H AGdG
Y
e N dG W Y GTY
eY e HC hCG jaEG Yd aJ KEG ,jQdG EG jJ HCG dG
S dG Gg .SCdG IGQe Q
GM F d i NGC SCGQ Y g b dG IdG
dG IQGOEG Hh H NBG e j Z
bdG OdG a 6 j H j e dEG VJ b c dG HUEG e
g be H dG GQG b H , dG
c dG gh ,aJ e Gc Z
EG jJ HGC IO Y dh .. f dG dG Y M dGh , HSCG H
ejGC dH UCGh S EG J dQG
e YR j d fCG Ie c cD j
Qe g e Gc j e aG IgdG eYEG QOe dbh .QH
GO e IOh e AGLGC N e gh ,fb
Y jQdG S TCG 6 `d gCJ
efH EG G OH jJ HCG CH
e S ,JT M , YG dG e
.gGHEG Ic LMGh fe
.M
.QdG
Y j e ,jCG KK e gCJ
SCd LhOG dG fG GbG
j G dG b e
IhGQhQEGODJdGc
jQJ FaQ e LefG
SQe T eGR LG ,dGh jaEG
.dG AGd
dG dG OQ J dG IQGOEG j CG GL G e ,dP bh ..OdG
H Oj CG Y ,gCG ja
j EGh M
T IO SH a
GZ YG EG W
jOdG Hd jJ HCG AYSG
SQ H TJ IhGQhQ AGO dG dG i MGE
bCG Y G
V jG jS dG
L CG EG ,dG SFd Hh H , dG Ie
GP ch ..j J
.G a 11 j fZ
S fCH MJ G EG jdG Gg hH QGbEG
bdG
C
G
QOG
,jOd O dG F dG GM LGJ ,HGdG He
.Q
O d dG
ASDhQ YO j fCGh UN IOSH eCH MG Qbh
CH ,T ,dG FGd dG LG c
d gC G
INCG LGG cQG M e Z SQG
Rj
jOG e fV jd'' :Z H IdG OG V
OGORH T
CG J d fCH ,WdG HGdGh dG Id jFGG
OG V cQe dM Z SQG hCG jdG Y HY
OG U gCJ g GNDe QU dG QGdG C ;IdG
dGh ,INCG dG jQG d feEHh ,jEG Me e AGHG
VCGh ..''IOdG Me e hCG dG jGH b c i S
IGQG OGORH T IQGOEG LCG
G LhN H
U Z gCJ QGb j a dG id W eb'' :K
GZ e fc dG jOdG
eh ,eCG Ae G SQO b GQdG G jh ,IdG OG
jQG SCc e
WdG G e Y H
J ,dP EG ..''jJ cCG Y GZ hCG dG OdG JCj CG VhG
H ,G MCG j EG dG
e c SG eH ,IdG OG V YaO Q dG FGQ J
Od ,TM QG e
e a ,Y e fc dG dBG HdG H Sh OGL
,Y OJ dG HUEG e jG
aG EG IOdH Qhbh Qfd NCG A dG jdG W
eg IGQe jd dG CGh UN
gh.
.e Ad Kd
,G a T e eG
e SCG X jH T LN
S d F dG dG QhO
HUEG Ic e e dG bdG
SCc a ;A dG jGdG aGQ a e
LGe AGLEG Q Jh ,jQ G
VG AKdG V dG jaEG T
20 GZ YdG H J
SCc e eCG hCG LN ,LdG eCG fJ
dG J LCG ,dP EG .hCG
M e gh , dG dG e jQG
fc hCG ;jQJ M eCG
ja AbEG Gj jdG gQfCG Sf dG gCd MJQG d dG bdG
dG jJ YH dG
e hj Gfc bh ,hCG IGQG U SQ f H cQ dGh jOG G FdG cQe Th ,"GdH
,ddG Mh .VG SG RG IOYEG SSCG fe Te fc ,dG fdGh ,Sfd MO Hh #"H M
OJ dG G e IQOeh UdG hCG J NJ
Gha NCGh MCG fdG Y CG hj gh.
dG IQOeh dH jdG e HJ dG U
.dG iHCGh ..A dG QGdH fG jG K
b ce EG ja J X dG
dG bdG j c ..dG Gh S H G H
a eCG ,dG Y dG bG d j
Y dG IO S j d dG JG HQG d G
jfG J fG b G W hjj jFGG
Ie Zh HfCG Y c adG IQU
LGG g b H G H OGOh OH jdG S
VQdG U Y .hCG JGG Y Rd
cQ e CGh S , G Y G G j W
CG g ,jYeh Oe j e Ea ,dG
j fc IcDe Z SH ,hCG 20 e G e VQCG
dG aGgCG J UCG dG H VhG e f dG dG hdG b ,jJ bCG Y ,OdG SCG j
,e j dG HUEG e H d H e 18`dG dG
hCGh ,fdG LdG eCG M e ,hCG QfC eCG d JQBGh FGG j dG F dG IdG FGf e FGG jdG
jdG eJh IMhCG EG aVEG jh .. dG WdG dG
eeCG G j CG hO ,IdG eCG eCG HGQ TC hCG LG H e '' G'' hdG dG VhG e fdG dG JQBG
jQd JOY e ZdHh OY dG S MCG QG
fS Ua jh ,dG IOdG e ,GfGhH dGh jaEG SCc FbEG GS jdG dG M AGT M adG H a
cQe CG EG ,dG aQ jd dG VQ dG d
Fd JG EG fG UJ dM
LhOG FbEG WdG G jQ
ej W FdG L e ,FGH ANCH ,jG
..jdG W IQTEH fge c UY Y ,GNDe
dG j H jCG dN S dG YG gh ,jaEG L jfe Gch ,dGh jaEG SCd
OG eCG IGQG H S Y LG dG WdG ddG jQe UH dG H YCG LQ I b dG G gh
S QG SH Sh Qj fc ,G Y j
d ,G GZ iS dG U dG ..JQB VjdG GdG Y SG Gg H bJ e dG b adG ch ..ec dU OdG
bGQh U H f SG gQ j jd J CG CG GL
S , dG U Y e VJ J jFGG jfCG CH dG Gg Yh ,VhG e hCG dG HSCG H
Ia jjG e G ,dG WdG dG XM
eCG dG dG M ,LG ,dG Id jFGG jOG FQ jW Y JQBG CG H ,S J CG dN j
Y j c ,G JcG dG INC G J d G f
dG IdG UdGh ,I dG eCGh LdG e eg GFY Y d ,GM G Y fOGYCG MCG dEG IQ TEG e , FGG
MWEd QGh VQCG eY jhdG Qe cjh ..j
G Y c aN ,jG dG AGQh bj adG CH Vh b c , HdG
Oe eCG j ,dP EG . J j SG
d G CG cGQOE Gf , H fG Y U d
dG M jfCG ASDhQ fG eY ,VG HJ eH Ggh ,G fG EG hCG Fd
e jGH dG SCc QfG iS d TCGh JQBG Gb Y WdG ddG jQe f e Vhe J EG J fG Gg QNCG H
KCG J eCG S J Zj fCG M ,LddG
.HjG cQ SG PfE OdG SQe
.VjdG
VhG J CG fCT e jJ hd JQBG
gYGb QN VhJ M dG M ja UGj CG
.Q
Y YEG ALh ..jGdG e FGG fG e
Y.
.HU
.GG e jdG , eCG EG dG LCG e

a 6 j aG EG Oj jJ HCG

feEH Z'' :T
''IdG V dG

LDJ dG LGeh jQdG M j TM

SCc J jH T
SG PfE dG

GhSG Hj UdG hCG

W H LG G

OdG SCG JQBGh jdG H VhG e fdG dG

27

VjQ

d eCG YaO

2518 OdG / `g1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

Ge Sc

j jR

h
T

H
Md
Qe cCG
YdG e e

G ,jR c
Ff iW NCG CN U
Y dG e a P fdG
,fdG UCG Y H M
f bh . a CG Q G
H JG jR G H ITe
'' :d bh KO T CG j
Hh H N A h ,aY H
fCG eCG e cNJ j
QeCG g ..Y dG H
ZCG Y CGh ..''dG
K V
Ff iW jR CG fdG adG CG G
N

a
e
H
Y
a
dhM
Ge ,
G SG d
e cCG eCG jJ
M e ,RdG jZ jjEG Se Qe e V Of Qe
N ,QhHh ..e CG jZ jjEG dG SeY eCG aY
Hh jR H M c eCa ;ja CG jh OYdG MCG
CG d GN S c Sh ..NBG Ld d Lh e 16`dG QhdG
IGQe dG jR d Z eCG fa SCc ae ,YaO Ge
Se e jh ..fU FdG Z cCJ CG H LGe Y
Gc Se Of e jb IOY h Rd dGfdG LQdG
.hCG
dH e IOdG M

.
Z d ,FGG EG IOdG
.H cG d hCG e bd Q
.NBG jH Y dG EG aj JcG
a g ,dH Y Y c W
Fh G HdG UG e fCG
?QGdG j CG b
,G e M ZQ dc Sh
IL gCG Jh ,ja CG dH J JfeEG
,Hd YSGh dG ec q Vh GS Qa g f M e d ,bWEG Yj JeN Y
fC ,G HCGh ,dG ie cCG CG jQCGh
EGh a ,QGdH ZHEG dN e dG jdG
hO eOdG MG W HCG CG G Z e
d ,JeN W dG e dG a IL QOZ
.ja
KCJCG L b H Y dG jdG jdG
?b e FGG EG IOdG a g
.Gc
Ia AfG b M dG G d fCH YG d ,aCG
?J jW CG Y
e ,d d FGG fG
dG ,OdG IQGOEG H aJ dG J
ee j CG eBG Ea dP
jCG b CG ,eCG hCG iS gQGb Y J
jh FGH UN jH
dG) dG Ia jf e Fb
jfCG MC fH
CG IQGOEG Y c bCG Y ,(OdG
e eh hO Y C ,ce
CG M ,NBG ja Y HC b J
HG CG WdG G eh
d ,eGSG Y j c jOS ja
.aG Y
.jdH Je c C ,VdG aQ
H Y eOf dCG
Gd fd feEG g gh
?jOdH
?OdG OdG
,INCG KOG e ZdG Y ,GHCG ,
QOCG cCG C ,JG bJ d
,G H aOJ CG fG c
PEG ,JeN Y ASG j gCG ja CH
IL gCG e H Ea dP e ,dG GH d d
aQ d ,H d jj dG Of X
b gNBG jQG ZG cQTh Lf fc
aQG L e gh ,H Je dR CG H
.HQGdG IGQe jCG KK
Y Y j CG OdG dG jdh ,VdG
MdG e Gc g H e SG CH YCG
.NBG
Y HG CG c ,iNCG QeCG EG aVEH jOG
?BG e S ch
.L eCG Ggh aG Gh UN ,Le AL QGdG C ,eCG e IM fCG
dG S Q d JOY Y d fCa ,AT NCG d ,AfG Y Tj JcG
?IL gCG e M
GL G eh ,JGQeEGh jb jfCG e JG
,NBG eCG WdG G Y jG C , eCG
.G jCG JGQeEG jH dG CG
,gjEG e dG dG Y GS QG Gc TGh
?jfCG g ASCG ae g
C SCG fCG Gd ,iG cCG d GgL SCGh
ASdG e OY g ,H Y Y d T fCG
cQd gL AdGh aG LG e ja C bhCG LM a Y SG GVY e g YdG Achh
.MGdG e b NCG d G dh , G e
.G YdG OdG fG fCGh ,Q aG
?FGH S eh
Iee UG Ge dR fCG j
H OMCG h ,INCG fhBG QeCG Y NG d gCG e d M dG ZQ H GMG
GVM cCS CH cDhGC d ,SG bdG
?OdG
.dG eCG cQd G HdG
ZQG c CG ZQ ,dP Y Ze f LCS

G LCG e GQeEG d e

GWCG g
OHEG AGQh N
f QGh
MEH IG

H jQah fSEG gG cCG fdG Le

GM e d J SZ IQGOEG
AdG Y j YdGh

RGQ SZ Of IQGOEG J
GM gGHG aO EG SG
FGG h dG G G S e
jdG Ia A fG b Md
2 jZ EG gj dG jdG
U JcCG M ,G a
.eCG G ''dGdG''
CG dG f VhCGh
AHEH d J J OdG fGe
fCGh S ,HQ 30`dG MU YdG
dG bdG egG V j
N IGQ e CG c j dG
GeCG jdG jh ,G SG
fGe CG jSG dG aVCGh ..jOJ fCG hG ij
e 3`H jdG e HG QOG H JQb Y e J RGQ SZ
,de Ye hO G SG AfEG e d -G Gd Se LH gh ,hQhCG
T dGh ,HG M Z NGO GM j c dG QhdG CG c
IdG eG ZQ ,jdG e QGb Y KCG ,YdG HH dG
dG SG OdG IQGOEG ZJh ..jOd FGG YdG eb dG
YdG CGh S ,adG Hj dG dG jf e TCG N b GM e
j CG hO ,G SG e J e N hQhCG dCG 400 S FGG
YdG aQ ,L e ..dG e Gc j j fc ,AT CG jdG
dG S fCG H QTCG M ,Ze OdG Gg Y MdGh fe J
IjdG VhdG ZQ ,G FdG jf jZ EG SH Hj dG
e Zda ..e bdG ZQ HCG dG jfCG H e GNDe gJ dG
GOfGh ,G SG jf H jSG ddG FH Y cCJ
FGG YdG CG EG ,a dG S fCG JQTEH ,INCG d Lh dG
UN GLe fG fCGh S ,Y jf jZ EG A dGh jdG j
e JG FGG YdG CG ''dGdG'' U aVCG ,dG f h ..GNDe
H dG Of Y dH ch ,GHhO jjja fdG LG
Uh ..G JcG Ia gJ dG IjdG VhdG ZQ ,G SG
fTH f SEG CG M'' :eCG hCG dG Gd f dG LG
Y e YdG d ,GM e bdG ZQ jHCG fSEG jQah
.HU
.''H G jfCG e VhdG K Y jf jZ EG AdG

.SdG :QGM

H
aGG ,IG e
e H Y Ie OY dG
hM Ic Hh ,OdG IL gCG
Ve hH fGMCG Y dG YdG
fCH Jg QGM Ge ,WdG G
eCG JGQeEG jfCG MCG d j
jh ,djfG dG cQG
IOdG ZQ Y dG jG W
..e bGH eUG d ,FGd

Hj dG dG a cDJ
?gCG OH
eCG OdG IQGOEG e K d ,f
fhBG M CG H dG a fQbh
JeN Y d gG g CG INCG
GWCG H e e aJ N e
.OdG
MJ b e aJ hCG f g fc g
?jdG e OHEH
QG aJ N e dH T
,e N Y c M ,Od QdG
fH QTCG c CG e ZdG Y
dG Y IY Va JGQb C ,jdG
.SSCG
N Y L dG SCG g eh
?QG e
G C ,f L Q , dH QOG
e GHCG JCG h ,JfeEGh b Qj
IZ YdG MCG Y H KOM iS ,jdG
.jQe HQCH dN bY dGh dG
N aGWCG g CG YG
jdG e OHEG dhM
IG f QGh
.MEH
J GPe
? dH
j QG
Zj
fC ,FH
GgL S
GS
MCG
aGG
ddG
j c dGh
,jQH jd

eEG

IY G Y
Q dG

C
S

Ie
Ie jQG
jQG SC
SCcc e
e dG
dG AbE
AbEGG YJ
YJ

ShH MWEd IjL GQhe

jdG eBG OJ ,jOdG dG g
e GNCG jh e Y G
Gg e j dG G cG
aa ..IjY GS e G
Vj dG cG E a , gh g cP
e j d OGdG d jG QGG
J e SQ Hh fC ;jOdd
dG jje EG jUdG W e
M ,jFGG jd dGh VjdGh
e jQWEG J QGb GNDe QU
.cG d dG g
IQGRh fhPCe GQe CG Z
CH d cCG VjdGh dG
aCG d S dG
j dG BG SG
,jG VjdG cG Y
G dG Ic Ge eh
G e Y UG H
jCG hdG a ,eG
dG G G J
jj e ,K H dG
dG UCG Ye e Gc
AG LE MCGh NCG
ebEGh , jQ dG M
.H idG UCG jQe
.Q

c ..Ib cCG LG c H UdG OdG

g hM MH d dG aj dP
A YCG GPEG e IQU S ,VdG
Zj jdG LG H Fd FhG
cCj SCG g Hc jZ EGh fC ;a
e Gj dG LG Gg Y H
MJ H ,LYh jQhV jG
KEG S ,UdG dG NGO GMCG
SCc e G LH A aQ AbEG
.jQG
VQG E a , j eh
dG cQCG IOb Shd
Z LdG CH e fCG
gh ,e Y Rd e
fCH Ie c OOj j dG
dG GS HQCG IY S
A YCG W e d cR
FdG e dG G
G j e , VG
YYR Qh MCG CH
.e e

e ce J jOdG
Ma
a UGJ dG bdG h
YCG IgdGh G YGdG

e FGG jOde AbEG YGJ GJ

dG NGO dH J jQ G SC c
G A YCG H QS M , U dG
N e Q fCG S f EG G
ShY OdG FdG Y V J
.dSG EG ad
Ld gG bGG g EG dHh
G G LG Ea ,dG hCG
d Te AHQCG d QG O d
e Shd VQG qc CG H ,He
Gg d dG dG J Y LG
e IG AGUCG CG Z ..LG
Z ADg CG EG J cdG g UCG
cS Lj dG dG M e
M ,FQ GbCG e dG d
H de H OdG Gg AGQBG NG
H Sh Y d O e Hh e dG
A YC YG dSG hCG YW HfG
dM ` e dG IN ,G G
.cCG jQJh FdG Y ` W Y GbEG
j dG hCG IG d fCG bGdGh
FH MWEd dG dG dG a
jQdG GP QJ e Gc M ,jOdG
d ,QG SG fG e Ge IY
gdG Y CG Shd VQG e MCG
hCG LdG Od ,gbCG EG JGjH

VjQ

$ 28

2518 OdG / `g 1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

FGH eCG e fdG G

SCdG hCG dG e ja Ibe J HY

de e W Oe'' :jQOGb
''TdH IhQhGQ
Y SG S
O jQOGb
G dG HY
Gf ,d e dG
Y FdG LGd
jU OH Oe
f G
S M ,fH
MCG M g
Gg d .O dG
IOY jDJ dG HY OG IQGOG b H JG e
.OdG a IZ e jf b TdH dJh IhGQhGQ
fd H ,Y OGd Cj IhGQhGQ jCJ EG jQOGb bh
Pf e UN ,LGdG EG jFGG IdG IOY fCG
OYh .dG Mh jQdG ,bG IUCG c Y IdG
fd IhGQhGQ Y N Ca HY CG d cDd JcGH jQOGb
AdG f gh ,fH e M SG 2001 Y TJ eY
a J dh HY CG c ,2006 Y GM H b dG
QhH INCG cQe d S N c dG IhGQhGQ G
H ,HdG dG Y cCGh QdG ddG a M dG HCG
SS a SG dG QdG OG b dG GAYOG
H VjdG a dG bae jQOGb Sh .hdG
h .dhdG UdG S dG hGh" SfdG SQH a
c Q H jQd eCG hCG j dG OY ,e S
dGh ,hG IObh e QGOH FdG GYe ,UdG
M ,jQG SCd FdG K QhdG Yb S QfG
` S dP C ;hCG dG e ja e dG fdG j
.IdG jfCG OY e H SCG ` M
d `gR

TQM QJ dG

FdH MWd je G
,Gj e MCG Y dG LG HdG G QS
CG Z ,SG W Ic GOGSG H AHCG XG M
e AGHG jQdG AGLG J IMdG AGOdG dG
VQG P ,TQM dG AKdG jZ G dG
Q"R e VQCH jQG TCG G LGQ dPh ,YUG
g a dG H aQ M ,AdG S dG
Ea ,ddh .edG H H J dG d Gf ,VQG
,AHQG dG H Q"R S dG IMdG G
GOGSG hGH a G ITe gH jdG Nj G Y
J d#fe hN bQh Ea ,TCG e Yh .dG LG
M d .gDe Z Gj SG g Hc jZ Gh ,H
G jW S TG Gg Ea ,G G e A YG
j eCG Ca dHh ,eOdG dG YdG N G
AdG fh ,QdG Ad YdG Gg cQ Fb
hJh .H LhN bQh J dG hGb d dH
,20 `dG dH dGh HjG f d ICe hdG
Y RdG M je e Y QL jG G UN
.dG
H S

dGg e e iG jW GY jJ GWfS
IQGOEG W e IYH dGg e jdG fdG QG FGH eCG U M
SCG QG S M ,OGL FQ IOH hdG VjdG G ja
j UdH jCG H ,1984 Y Cd HhQhCG SCc Y e FGh ''jd''
Ic SQGe UH IjL Y bY e Sd hdG OdG dhDe dN
.Y e cCG e GWfS JCfCG dG dG
N T aV c
dUh H YS

J GWfS cT Ch
jdG Yh Ic gCG
dhDG YCG Ea ,jG
jRh SCGQ Yh cdG g
N T LGh b dG
IQjd Ic gCG dj T
N M ,f dG dG
e hJ A H jRdG ,eCG
Y bY d dG aCG
,dP c ..adG H IjL
dhdG SDG cD j
QSEd IdG jFGG
fG CG H jdG Ge
IdGh e I dG jfCG
e jQdG FdG Y dH
HcCG H gG N
J fG e c Uh a
.Y

''QfCG aJ bGe dh jdG EG Y hDe fCG'' :H

jdG SQGe ge MJ
FdG e

Ic OGL M W h Jh
iG Y dGg e d
CH Y NCG '' ,j dG
Gg e dG g hCG MW

.Q

dG ,OG L Mh
X Ib TOQO e d fc
fSG e dG Ea'' ,eCG
EG j dG dG H
jh dG M dG j J
e IO SG g , dG
WCJ N e SGdG JGN

aG ac LG OGdG AGK Y gGj adG

YdG Q fJ EG j CG b HGd
LGG gh ,OdG HdG QhdH UG
dG bdGh jdG IQGOEG J JH dG
IQH HGdG GQhCG J Y gGj dG
ac h SG j f M I L
d J dGh G GgCG
ddG HdG dGh jQG SCch ddG
.jaEG aG GH gdGh
e jdG f

G J H ddG YdG Y jOY

CG Y ,SOdG OhM adCe fc dG
Z j Y UdG EG S adG ah
LG FG jG MdG ,G
d dG , G Y TGG
OdG FQ S dG bdG ,WdG
YdG d GVM QGS G Y
SCc a e e O dG QhdH UG
edG G TCG eg Y jQG

cdH UY OL jBG QG dW
TGG OG ja e eOdG IGQG Y
IMGH IMGh LGG J S
ac H , V CG Y GH
HCG QhO GbG e UN ,aG
OL jBG YGh ,jaEG aGh dG
bh hO j jdG OGdG AGK CH
fc a ,gQEG FW YdG
IQH ,eCG Y HQJ b Y G

IMdG e JG c CG H

S Qe 1^5`H OdG gCG e j jU

dG VhG a SCG
VhCG ,IMdG e JTe
jhMdG C H jU ce
YdG MCG j G a
J J jdG fLCG
NBG Y GfG e d
.QG e
bJ j CG G eh
b OdG gCG e jU
H e QG SCG j f
j ,S QG fh Qe
YdG H Ue ebG
Y CG Y c ,TGG IQGOGh
e FdG d HdG YdG
jf j TGG OG
.G SG
.Q

A`` `d `` `b IO`` ` e `` `eCG GAG`` ` LEG

`` ` `fjdGh IhG`` ` G

Ggh jOde FQ J ,jdH VG Gg Mh

jdG IQGOEGh YdG Y hDe fCH bh H Sb
Ff LCG e NGdG QG SG Y aGh
NGO QfCG aJ bG bdG jd dh , H jEG
Y Tj jUG TCG H UCG CG H ,G
CG VCGh ,e GWCG e jH ,Se c IhGG
j jah ,GRhdG g bh Y hQOb eCG LQ
FSG Y Y H QG Ea ,IQTEd .ADg dhDe
gQ OGh EG jdG aH GJ jdG jUG J e
jJ YCH Geb M ,SCdG Ad VG SCG
jf e FbO 5 b QdG GVEG dhh G Ye dW
.IGQG
aJ.

a G HQG
SQGe Y
a dG dG Ic
Y G W f S
GdG i e
OSEG e , WdG
j e jCG
g Y e
N e SQGG
Me efH Vh
T j d
HQG c j SQGG
.''GG Y H

TGG OG LG jOY G

QfCG aJ e CGj H

dG AdG N IOe eCG GAGLEG YH e j

aJ dPh ,J OGOhh Ggh jOde jQG H S
J dG Sd Gf ,T YCG hCG bfG hM e
AYSG a ,VdG Gdh .G HQGdG Gg Y FGO
Jh G NGe L eCd WdG e aVEG OGYCG
e H QGL g j CG G e PEG ,QfCG NO
AdG CGh UN ,fjdGh IhGG QfCG H eCG LQ
e dG jd RdH dG jOd Ic gCG j
eCG QOe Mh .hCG WdG dG EG O dG M
Yh ,G dG id Gc aJ g Ea ,hd
PJH eCG dGh ,eCG fG e ,Ggh Gh SCGQ
dG M e QW CG LG eRdG GAGLEG
.dG d IhGG S Y VG

,dG iG Y jdG dG
JGN e IOSd f M
UNG j dG
I jG dG I c SQG e
J dG eRdG aGMEG
YdG e jL L ICd
IdH GH gdG Y jQOb
dG dG gh , j FGG
SQGe H N e N f
i G Y dG I c
hDG j VCG ,''WdG
Vj dG G Y hCG
G g NCG dG ,h dG
dG hCG IVG CH dG
,dG U ,dGg S
,"GdH ''ddG'' H
e SQGe HQe J
J CG QfG ,a SdG
WG HQe Y H dG
.iNCG

Gg a c dG bdG
jU S j TGG OEG
OH MdG j CG Ge
Ia jf b OdG IMdG
G e ,jdG jdG
OS Of GdCG j CG GL
j dG IL gCG gh ,NBG
aGG e g c d
.Ie OY FGG
L e ce e Yh
LG e fC H ,eCG ,TGG
g j M ,fH dM
E gCG e A d
fG UH VhG
TCG HQCG I jOd jU
Yh ..d VhCG e ,a

G`````Z h`````G `````S `````dG

A`` ` dG `` `Y `` `Y `` `jOh R`` `J `` `JH `` `jOde

dG jOdG H G Yh
j f j dG j S
,hG L V SCG
Yh .H cCJ fCH cCG a
He G F dG
Gg QTCG a ,A dG Y
O a d O Lh EG QG
j e gh ,YL e cCG
QG aQ cG b
a dP eh , afG"H
G d UdG e
M IQU HS bh
dd IOY e QfR LGh
H d fG dG aGG
dG HUEG H jW Z
.d VJ
Ie S

CG dG EG a VE H
Qj h M dG ,HGYH
H ,MG Sc Hh
H F d U dG YCG
QG jEG Y dGh G eCG
QG Y b dG hL
e H bCj fCH hY
feEG d ,YG
f e d gD J I c
,SdG HG SSCG
bh .fGhC HS Y Gh
IH e j dG C H hY
S dP d ,U
I H IO dGh QG dG e
c Y dP bh ,aG
aQ h j j dG Y dG
.iNCG Ie dG

jOd dG bdG a
afG"H e G JH
EG ITe L dG hYh
Y A d jOh He AGLEG
b J T dG G dG
hCG jdG H Jh .aG
hT dG Y eCG
IO dG e dG MCG e
A dG Y OEG dG d
,MGh d aH fG dG
Y jOdG dd S
h ,OjRh HO H SdG N
YdG e c OY Z
fhCG SQH GAH ,SSCG
jRQh S HO aGGh
Th Th f j Y dGh
, j g dG Y dGh

SSCG Ud IcCG IOY

JjQH j dG
S`` H `` LGe ``b
Hd RdG dG CGH
QfCG b e IG
OG V JH T
dG HG gh ,SH
C ;QfCG gfG W
H S Wf
aG jGd dG
e M ,IOdG Me
QL j CG G
dG LGG d Z
j H QG a qcQ
dG fG Y
fCG c ,dGh
Ib f JLCG
dG aG Vh
fCG H ,GL aj
.ddG jGH HQO
e jdG Sh
Ud IcDe IOY
I HZ dG HG
G dG Y jW
,gdG Me jf e
FdG cQe J M
H SdG Yh jY
dG bdG H M
j dG QGh
gKCJ H cQe
LH dG dG Y
M Fbh Le EG
UGe f
e h ,YdG jg
SG LGG g
K Wf J dG
j jdG Jd
dG MGaCG UGe
SCdG Ff N
Me IH fH
.IOdG
.S

29

VjQ

2518 OdG / `g1430 U 01 `d aGG / 2009 fL 28 AHQCG

k` ` SQ `` `TJ `` `J `` `b
`` `dG SC` `c ``a`` S
b YCG
TJ kSQ
a S
2018 jfe
f dSQEH
EG e Y
h dG OG
dG I d
hCG ,( a)
, KG eG
YCG e H
Y eCG
dG OG
G OS
.''SH fGa'' dcd Jg jJ
dG Id dG OG CH cCdG SG'' :G bh
kSQ TJ a j KG j dG EG kSQ kHc SQCG
.''2022 hCG 2018 dG SCH dG f dG Nd
ZGdG hdG W SG YSCG b hdG OG CGHh
JW H G e kdW ,2022h 2018 jfe a SG
.G dG e dG b
Mh ,dG EG TJ e J bdG GG fch
JdGh fSEGh ,e Hh Gdg ghM
.HdGh ShQ EG aVEH ,k jCG e

ajS SQG e bj N
ajS
36) jfGfHG
jf M (eY
ch .SG
fG jfGfHG
e SG jd
d H cH
.2006 GS
Uhh
EG ajS
eG hG jQe
d d
S H ,W
jfGfHG J
cH Yc
.dG

,jQJ fG bh
,N FQ
Y U De
Y 1-5 ja Ra
N -JQS
SG QhdG
jfGfHG Qb''
cH EG IOdG
RQfL
fEGh ,(LQG)
dH e eCG
VY j CG d
dG d j
.''ed
fEG jQJ VCGh
j CG G e

N Of b
QhO j dG
hCG LQdG
Id SG
jW fEG ,dG
Oa e bd
,ajS
ee SQM
Y ,HU e
e IQYEG S
fd -JQS
d ,JdG
SQG
JHhQ LQG
dG jfGfHG
.OdG S

CG LG e b`` j `` jh
`` `jH e `` `jf Y`` ` dG
d CG SC c d H
bCG dG e Y 19
,VG dG dG jQL
.d CG G RMCGh
LG jf Sh
eH jc hdG jdG
S fe EG MQ dG
.VG SCG
O dG jf Sh
jd GgCG KK ,G ZhCG
.jdG e d IGQe 17 N

jfj jh Of YCG
e bJ dG Id EG
jf aS YdG dG
d CG G Y
U e ( e Y 19 )
QhO a G j H
.jEG fdG LQdG
fG U b G OOJh
4^10) hQj je fK H
.(QhO e
Y aCG d jf fh

d OH j c
dG jG c ZQj bJ
,dG I d CG d HdG
ae ,fe j d G QGh
be M Y GdG ST
fCG SSCG dG
SCc Fd gDG HhQhCG dG
Y , jaEG L 2010 dG
Fb H kGND e KM dG GOG
.ja SQJh H je G
g'' :dG Id CG Od hdEG bd c bh
j'' :VCGh ,''(2010) dG SCc M S GQ dG
Y G IG UCG Zjh ,eCG EG QdG YdG
.G e d dj dG OH OTCG c ,''bGe

f````J ``` G````d```g h`````T

LGe f fGe Y T c GhHCG

``d ``jN IGQ`` e

I`` Z `` Yd

,ddG f e fJ e IGQ hT IY dG Id fdG OG J

H IGQG b S dG jQdG M CG hdG g H eh ,G dG IQG
eYEd EG J d GHCGh ,GG aM Y c CG LGJ a ,MGh
.GG EG dNO jQG Mh ,a G AdG e G
VjdG eYEG f
dG Ic jN IGQe d
dPh ,dG HQe e L
kYOh IZ WCG e ke J
Y bCG ,dG d
H SL dG Yb e
dG Of K BG dN
HQG ja Ra M ,hH
.(4-9) H

d #" Tj Za
SG Gg Y aCG
,G Gdg IGQe
Y e c e e
CG JhS Qjc
cQd edG CG
d H J g Yh
eCG CG
.edG

U jQJ cP
h dG aGG CG
VGQ f dG
LGJ b jG
GYG QGb Y a
YG d ,dhO
F eR f L G

Ye dG QWE
T Y H
e gh , dG
eYG fe cDj
G ee
.idG
,dP Z

CG bG e i jh
g h dG g
c e W GAGLG
GQ i e j a
ddG G e
G k jCG TG dG
dG IhdG J

jRGdG IOd j cc
djEG eCG jOdG LGG
dG Id jEG e cc UCG
JGQe b jRGdG G gG Q
jGa e TdG jEG f eCG jOdG
jG fhO SdQc YCGh .d G
Fb KG dG jRGdG d dG
fH cc V M ,jOdG IGQd ja
,JH QdCGh jdfhQ e eR
S fe HhQ EG aVEH
S dG jOdG IGQG Sh .EG
` jRGdG G ,''GQeEG'' O SG Y
H RdG Ge OY SdG bdG MU
jEG fh ` (Ge N) dG SCc
dG gNBG ,Ge K dH F dG
12 jdG dGh .2006 Y dd INCG
N ja c Ra M , b e Ie
c S c ,JGQe OJh LGe
.LGG g N ag 19 ja

`` ``` `jaG `` L `` `g`` ` GAG`` ` f

G`` `e `` `d`` `dG SCc `` `cGJ AG`` ` d
Ub HV LJ S
e c Q H eBd
jaG gG
IG g gh .LQG
Ff a J dG hCG
.jaG IQdG dG SCc
EG ,dG FQ ,JH bh
KDJ d dG dG eRCG
fCG ZQ ,dG SCc Y Gc
b ddG CG VCG
M dG HQCG f
.2006 FdG fCG
EH jaG L Jh
IdG YG L dG
FdG a S G
JQG ZQ ,QG gYe
,GQe c Y H dG
Y) fGdG b V H
dJ JQGh (jaG L
.AdG

Y .GOSG Ae j
AGT Ad T J
CGj M dG SCd cGdG
Qjh .''G dG MW
Id IGQe CG cGJ J CG
e gh ,jaG L dG
gG Y dG e j
Y bh CG cGdG AGT
.YG HGH
dG Gg e fG d
dG dG SCc Ff AKCG
2010 fj 11 S

`` ` `` H ``eCG ``HG`` HCG `` `j `` `e

Qh`` ` `eCG `` `j `` `` ` `fhO

Le AYSG ,fhO SdQc ,dG Id jRGdG e Qe aQ
V QG OdG Ad QheCG GdhCG O daQc jEG SaL
QheCG ojh .d ''GQeEG'' e Y G jGa 10 djEG
dG fG dGh ,jEG QhdG LG aCG MCG (keY 28)
e 22^8 b H U edH e SaL EG VG
EG aO e ,WdG G EG ``fhO Yj dP ZQ fCG EG ,hQhCG
Ib Ia N S gh ,djEG GdCG Y adG ZQ AGHEG
fU IOY jRGdG dG T ,HG .jEG S RGL Y
jQG Y Z H jdfhQ ` ` jE G e S BG dGC
.e a `` jE G fQ`` ` a ,G ``U EG hCG Id fhO YSG c .INCG

SCc Ff e Y
Y 2010 dG Id dG
gG Q G AGRG b
GqMh ,ddG N
jaG L G
AGH JOY Y dG Y
j f jQG cGJ
,GOQL GO bh .ebEG
d dG FdG
L Fd G
U De ,jaG
eeCG'' :fgH

cJ d dGh ,IjL Vhe

.''kGO IQYEG Y

S BG e ja j
feEG dG I d jEG
d FGO b e a J
H jO EG
Ia AfG H ,jdG U
SCG Sd U e JQYEG
.ceCG cZ
,efc hQf d Uh
,jEG OdG e
hCG ,fjdG '' J S''
j b'' :kFb ,KG eCG
.''SQe T jf AT CG
H Y S'' :VCGh
Sd hDe EG j CG khCG
fCH gjh cZ SCG
a ,g IO dH j
CG f CG b dG dP

dCG b
,Za
Qe
ja
fe
,jfj
d eM
QhdG
,dG Id RG G
Z jGQ G Y EG
Y aCG H Rj b
UGh GPEG SG Gg GG
G iG H dG
G ZQh .dM ej dG
,eY 35 dG e -j Z
Za j Gj fCG EG
f e Y GQOb Y
j dG jd dG RdG
b dGh ,HUEG e dG
HG IQGU j
RdG M EG f K QH
.dG ehH Sh Y
jfj b Za bh
H Rj b'' :ffG Y
S .dG Y aCG
Je H GL GeCG Gg
.''YG

jQe 3 fjQOG jG
IMGh IGQe jQeh

HdG jOCdG dG Qb
dG Id jG Od
e fG Le jG
dG eMh Qe
hdG ,ING KdG GYG
,jQe 3 fjQOG jRGdG
jQe jRL JdG HQeh
fjQOG bYh .IMGh IGQe
RdG g S dG
N jQhS ee
eH ,jdG MG
QU G dG SG
d Lj a GH dG jdG
jdSZ fGO aGG G
ehO G j G hO
,jQe eG .dd S
41 bdG Od bhCa
''jRGSG JcM'' H
IH LMG KEG ,G H
AGU bH QTG QGb Y
HdG SdG Y H
HSh .afS jO
e fG IGQe jQe
dG fJc e e G
jOG MG V AHQG
a ,LQG e ,jdGh
jQe Y fjQOG S
G MCG jQJh fJc
jGa e HdG dh
.G

32

``b I```jG ```g

``fBGb jBG J
fgEG Y ALda

IdG `bGe

2517 :OdG e S

Qj zG{ dG G
IZ e e J jQdG

:AdG :G :dG :dG :dG

19:33 18:11 15:47 12:55 06:24

dG VQ H H `dG dG Y HCG Y
`Y dG U dG `SQ `S : `b ,`Y
,H G` G EGh ,H G EG) :j Sh
e c `j e Q`eCG Hh
`jd CGSG ``a dG JG a ,SdG
,GG `bh dG bh eh ,V`Yh
Jj CG Tj G M Y`j YG d`c
dG M EGh CG ,M e d EGh CG, a
`U GPEG e `G EGh CG , eQ
`G ``a ``a GPEGh , c G U
QdG GhQ
(``dG gh CG ,``c

bH

bakimou7@hotmail.com

M jNCd jCJh FGG V jQdG JjJ H

jfG J he Y j b JT
CG eCG je U QOe QTCG
Y j b d dG bdG
''h e'' YG M MCG eN
H EG jh Of Le
H b e M INCG JjJ
M Mh gGHEG GNCG
CG QO G GP cCGh .. j H
Oj dG G dG b dG
Me hO
q JT M QG
OCG dG jdG H Y Y
a J dG GMCG KEG Y H
hDG CG M ,jH M GNCG
jj YGd dG VQdG hCG
c e ''h e'' Q M j CG
''he'' ch ..FGG eCG JG IGQG UHh dG
j CG Y c fCG M ,FGG G jQf jH OCG b
d jdG jOG H eRCG j CG OG Oc QdG AWEG Y
fG dG LG Uh M ,dH OJ fc dG GUCG
jFGG YG AGLCG JcG jh U d
j S J d YGdG e CG cCGh ,''HgQEG''`H
CG cj ..2010 jfe J QWEG G LG G GL
YdG Fb Y OdG a 6 j S G dG bdG
ebEG QG fZ e eCG jOdG IGQG AGLE jYG
FdG GOGSG QWEG JCJ dGh ,G a 11 IgdG
.HU
.dG aG OdG SQe 29 j eGR IGQ

IH HG Hj CG
bh Y ,QdG KEG Ae IH #dW je gG
Uh M Y ,IdG HJ c ,HG HP CG H AT L
QfH he T H KM G ..G jY Qe
,dG H eG YdG Ybh eRh YLEG aBG
JL Y c bh eY gY Rhj H V MGQ
e N Y CG Ea ,GL bKG fQOe Hh ..CG e
G jQHh jT b ,H W hH fG LhR
dW W e EG CG gP ,KG hCG eC OG
W eCG EG dG IOY Y d ,OGQCG e d a ,HG jDhQ
fCG Z ,HCG e Y QSG f JL aO QdG
,eO bQZ Ieg L dG Lh dG a h g
e G je a ,eCG de HCG Q dG Yh
Sh #dW id jQ G ch Q M G
Y QdG h ,M e GhSG jdG G d e Q M
eCG QdG Yh ,G Q e M Y G Ne
VH G EG dG L j H jQ G ch
AbG dH WdG eCG c ,IadG SCG jh jJ
jdG dZa jH bJ Sb eR h ,H G KCG
Ia HP Y eGbEG SCG dG EG d #dW e GL
Vbh jQ G ch eCG eCG J h G g .. c
Y GjEH eCG M QU M #dW id dG
.c Ia HP b HfG jT Z EG H b e LQCG fCH
.M

IZ a ehdG YOh a IUd dG dG

I`` Z `` S `V f`` fEGdG Q``dG G``aQG

dG dG VGQCG e GU GAL J IZ
jY e Jh ,a e fh e j
Sb Qd ,Y dG fdG MEG S ,GT
JMh Uh dG jJ Y ,jhSCe H j
AH H ,jQH a ''d J'' J e Yh . e dG
H ffEG ce LJ fCH ,MdG dG dG
CG j dP Ea ,dG Id hSCdG bGdG J gh ,IZ
.ffEG GQOdH jjL ` jCGQ a ` Gd dG
j CG ddG T bc dG dG M e EG
dGh g eCG dG dhdG GgdH edG GdEG e
,dG YGdG M a fdG d jdG aJ
QdG aQh HdG H fdG MEG S deh
YdG Ifeh ,IZ b Y hdG Zh ffEGdG
a Te Z hCG Te H GcQT e L IVd YhdG
Y dG AGYEG AKCGh Hh b JQG dG dG FGL
.IZ b
Yd hdG H J CG ,bNCGh SS ,dG e d
ddG a j dG bdG a jJ hCG IZ Y QdG
.effGZ e d JH
: dG Y
OMH L IgdG
"QH d gG
hdG GQS dEG e f hCG dG g SQEG :dG
.aQ a gdG J fCG J dG hCG IZ QM a cQdG
:````SEG
:```dG
:`bdG

www.ghaza.procom.dz email: ghaza@procom.dz

569.203

CG h j
f dG bEG
j f dG
d SCG Gg
Y j
FGG
UdG
e a
G N
QS dG
fdG CG a
AGdGh
j dG dG
e e Geb
dh jQSh
FGGh
e G e d
I Z gCG
e jG
AH IOYEG LCG
OjCG JeO e
dG
dc QH jh S M ,FGSEG
YH GhR fdG YdG Yh G j
e dCG dG G dG dG
CG QNG dG e dG M AME G
G dG CG cQ QH jH j
heh fa dN e hj bh H
bOdG gYeh dG SMCG Y jdG
.jhGdG FTCG
H Gf

:jh [ ie Y V j ''YHCG''

a Q GPEG EG ''IQG H'' EG OYCG dh H QZ G H

FGSEG V ehG e dh LdjjEG SM e JCG
dG bW L be Ad a ,ge EG UN IQjH hdG IjL z Y HCG { QdG SY QdG dG eCG N
AG Jah ZQ HdG gG IcGP SGQ QhdG Xh gj h fdG bCG dG ''IQG H'' e H ''Y HCG'' H
.HdG SdGh dG G IAGb h SCG e WdG jCG dc c edGh dG LdG ...ddG

Ua dG fG
aQ cCGh Y d
S M L d j jE
ehe j dh
eGQdG bGh ..FGSE
KC J i eh jQ dG
Y jG eGQdG
NBG GQ c e
VjQ hQ H bf
CH MJh b iHCGh
Y CG IOL cQe
QdG a dh e
cdG eGQ dG Y
gd GPe gYGh
bGh EG bGh e HdG
Z dG Qj NBG
j dGh hG
dG dG dO gh HY eSEG H Y
YCG dG FGdG Y dG MQh j
e e AGQh YCG f H e
dG EG HO dG cdG G
.HdG gG EG bCG fC jQdG

Y jQdGh H dG Y bdG IQhV

Ua c QdG SY e AdG ..Fb fCG
j dG jCG S dG Y dd
aQ QGZ Y a bG MGU AOEG
j CG Y FGSEG e SdG d

FY e OGaCG KK b dh LhR e J HH WT

YS eGO IOQe H WdG Y dG J eCG Gb

HY jh eCG FQ IO H
dG jdG N dG H dG
WdG bEG e H J
,dG eQh d H
eCG eGhC WdG YfG
dM gh f Sh
Y ITe d J QfG
M ,H H eCG e
f FNCG Y VY
dG dG NBGh
aGhO aeh a LCG e
dG dh L JQ
,dG SGh dG
QO e e h dG Yh
Y ,dG S fCG bKe
HY jQG ch
bh ,Gg .. dG Yd
EG dG j dG f
d HH TQ HG e
hH GUCG e H dG
VJ Y Lf Jh e
Se e jQ f d
e G Mh . WdG
j dG da ,jd IaG
dh YdG I e
WdG J Yh .IH
eCG UY TH d
(,Q) j dG d SG
.WdH bY Y c dG
QbR /IQOGb jOH

fCG Z ,h e fCG G ND e
S fCH YbEG SG
S dG Lh LhR
cCdh ,MQdG HY
G dGbCG U e WdG
,eCG Qf e cdG dG
YN fG d G EG
, W b CG L J h
j dG Gg CG QYHh
, d HG QdH
d j dGh L a
Uh EG eh de f Le
Se TCG M g
T Y Q dG d
PJh e fc dG eOGh
dG dG Y MH QGdH
,e fG LCG e Y c
a ,JOQW WdG Ch
e dH IQe j H EG
IOQ e Hh , G
YS e cC eGO jOdg
FdG eCG G b dhh

(,) HT WT ebCG
,eCG HY jh e ,S 26
dG dhh QdG WEG Y
,jV K M dG
dH eCG j M
G JdG
aGH Gg c ,d eONh
c dG LdG e fG
.he fCG JGh N jj
e jdG KOG g Fbh
dG jM fc dG Yf
,eCG H Y j UGh
Y dG e d M Q KCGh
,AG jd jH VdGh
,HY e dH bh
dG (,) HdG Wda
fdH G eCH J
f c G S S e cC
IQS FH bY HJ
NCG Gg ,S 32(Q,) ILCG
QeCG CG EG ,GhdH gYh
d ,g OGQCG c ,J

H N H QL j W
V GQ H b L bh Y ,AKdG eCG U S je gG
L) dG ie Y H H jU b M (S 19) dG e T
H e VjQ He H JQGT fG dG KOG bh Qa b GOQCa (dG
GSEG KEG Y eO e EG eCG Qj CG b dH KG TGJ M ,AMCG
H Ye fh H J M ,H EG ,a S 16 dG e -ddG JdG
NJ dG bdG ,GQa a ,dG ie Y QGfEG HS hO Wh dG
.jdG f
.dG b dGh G Y dG dCGh eCG de

HT SBG
S Y Q dG dG O TCG
e dG FGG IQO QdG
QGbCG AT dGh IZ T e
EG IQjR hC JTC J J CG
Gj h QfG ad Sc Wh
HY b e cCG j
e eGJ dGh ` M ` jQ
L e dG I gG IQ jR
e Jh jQS EG OMH
.SCG QH FdG W
ae dCG A d
aGO ebh dG H YdG
''Y HCG'' T Y Q dG
fC SGh GQfG aY dG
dG Y Mh bGh
edG ICGG QJ dG IdG
beh YGe fCG Y J S M
eEG OY jJ Y J h ..Ld
NdG Y YCG dh QJ IgX YG
bGdG G L j gh S dG hD dG
EG YOh dG Y cQ NCG Gg .HdG

d W f IOT jhJ J Y G gQ W
hCG bdH dG Vb ,eCG ,eCG
edG G MCH W GjEH GO M
jhdG J Y bDG G ,gY e K dG
dH H JG LhR b M ,VQ Oe IOT
CG a cDj eCG de id iT ,SQ Y hO
CGh ,hCG LhR e g dEG G f dG HG
Vhh Oe IOT jhH eb G gh f dG
S gh
.UCG CG fCG Y SG

N H JJ Lh V H dGdG eCG e
T QGhdG H SQGe iME H e ,eCG ,f
gV LG dG ,TGG g eCG UdG
JJ V dG Gh dG L Gh
N Y SH dPh ,GS 10 dG e ddG
,AH H J dG EG dbh ,jOCJ dh
H dG Ua IY fLj edG H L
VQd eCG G GP M bh .MhL d qSh
fGOEH VdGh VG af gV QOdG G
dH dG Gh dG Y Gaf M eY
HJ Ye gh IdG eCG h J eH , HCG
J ,VG jaCG 7 j fCG gO e ,gV i H
je CG cjh .UG Y HG dMEG G
IOe IdG CG cCGh dG gc M SQG
HdG dG e e dG cdGh cG Y
G qjCG jQG ch ,f dG dG eh
G dG CG SSCG Y G V QOdG HdG
.HdG IQGRh W e (dSG Ze Z) Ie
S gh

OGdG FHdG HGdG e e 2000 Y dG

bS Y ,eCG hCG d UdG e Y ebCG
SdG IOe e YG FHdG HGdG e e 2000
jH TGdG M J fGG Hd SG e
,MdG e OY Mh ..OGdG jh L ,HdG
QKBG M ` U TCG 4 EG 3 e f G H dG E a
a Y ebCG b ` edG Y Lh dG eGbCG
aO GQS SH dPh dG e INC e YS
HG dG H UN G e S Hh , Y H dG
jT TQ
.FHdG