dCG 18 e SG

HhQhCG hO 8 Le

F:946

OGaCG e FH 94
QH dG
SFdG Wj

3 U

1 :fa ` O 10 :FGG / dG / 5537 OY / IY SdG dG

bGGh dG

`g 1430 U 1 `d aGG 2009 fL 28 AHQCG

Qe 2^3 IQN jG qc G Y J AS

G e FGL BG 4 ej Qc dhDe
IdH UG hdG aO aJ QSCG ch
Oj e CG ,dG Gg OS jQ e 1^2 J IQN edG jG c G Sd H UG dG GRGL ''fdG'' Y CH hDe Qe c
7 U .dG H UN ch EG hNBG C a ,SG AGOCG e VG MUCG M ,GQOCG M S RGL BG 4 GM H M ,S Qe 2^3 GM

ObG
QS ec G G
''G''`d

HQ e `cCG GJQG edG

GS S AGYG e

G YG 
hD eh G
jFGG dG
W fdG
QcdG ,hfe
CG CG ,QS ec
b QGb
d j d QjdG
C ,HjEG `KCG CG
QS ec d UCG FGG
d IQe
ODj d dG Gg e CG c .dG hCG
..`cCG IQJdG WGG aj CG EG EG

CGSCG aY HdG dG''

''JH Y Ia

WEG Y ,eCG Ae ,WT ebCG 

M ,HY IGP FY Y QdG
e bJ dh Yh ,Af K HUCG
..Y QdG WCG eCG Y W

j WCG gT''
''dG EG QdG e HdG

dG IQGRh

d hNBGh SGQd eJ

SDG d M ,INCG GdG N gQ H SQG SdG dG fG

Mh QGOEG XG hCG HG j b g ibCGh ..ibCd a AdG ''M'' EG jHdG
L Y SQ CG jh QdG G ''Vj'' dG AdG dG dP j dG dG
,HdG IQGRd jM SGQO cDJ e gh , EG dM ''jOL'' W e dG GfCG
.INCG GS dG N dM dCG 300 e `cCG MCG dG
6 U

G SJ 
ad jFGG
HdG dG Y
Y b Md
dG Vh
Y HdG
Y FdG
,JH jdG
S Y
G CG iJh
c J g'' HdG d YCG
J fb J GY e G
..''HdG dG SG
OhGO . :U

7 U

2 U

H ,Qd edG jjG Qb 

S Qe 34 e cCG Va ,SQ
Y cG Gh SdG e
IOe e W dCG 20 HGb OQe
dG H ,Ggh Ae Y ,dG
dG cG GAYEG MCG Y
f QWEG hOQG e j
b e FGd G dG M
jG jJ M ,HhQhCG OG
..OGM dG ,GgH Qd G

L FQ S Y
''G''`d HdG dG Y adG

QdG J WT
QfG hh FGY

J IQhV Y dG hje OT 
Vh d VEG O eh e YO
dG feEGh FSdH gh dG
..LG Vh fCT e

Y Sc S Qe 31
dG e W dCG 20 OQe

GL

HUCGh FY Y
q J
HH Af Kh WT

VGeCH He S 29 j
IdG e EG Y

e YCG LQ OSG a
GQe 60 e `cCH GAYEG

2 U

5 U

TQCG :U

''G'' :U

gOQGe S FGG
S X dG

d S Qe 1108
FGH HY SDe 127

Ggh

dcEG NGO e H 60 MCG HdG IQGRh

3 U

F:908

ISSN1111-0473

 2009 fL 28 AHQCG
`g 1430 U 1 `d aGG

WdG

GQe 60 e `cCH GAYEG e YCG LQ OSG a

FGH HY SDe 127 d S Qe 1108

OQe Y cL SQ S Qe 31
GgH dG e W dCG 20

IdG e EG Y VGeCH He S 29 j
gh dG Vh d VEG Oeh e YO J IQhV Y HdG SDG hje OT
dhdG jG e HdG SDG Jh ,LG Vh fCT e dG feEGh FSdH
.H GdG FGG YCG dG

e S Qe 34 e `cCG ,Qd edG jjG Va

e W dCG 20 HGb OQe Y cG Gh SdG
dCG 40 `d NBG GOQe YCG h Ggh Ae Y ,dG IOe
.SQ CG e W

dU H L :Ggh

edG jjG a 
MU MCG H Qd
GAYEG ,W dCG 20 `dG
e j dG cG
f QWEG hOQG
G dG M
OG b e FGd
jG jJ M ,HhQhCG
,GgH Qd G
.OGM dG
hDG f cCG
J QGb CG ,''G''`d
cG Gh SdG
Y QjO e 314`H IQG
PJG IOQG cdG
ec Y WG H
cH IaG G
BG YEd WdG
,Qd HdG FMEGh
CH bdH XCG dGh
dCG 20 OGSG FKh GjEG
Ggh A dG e W
W dCG 150 M Of H
FGd G dG e
OG e cGdG JG
c ie Y HhQhCG
,OGM dG VhCGh .fGG
de CH ,dG f
dG g UM QG
d dG dG Y
OGSG Y Jh

iT OhCG FdG eh a G

ce NGO `o b Rhe L
dG Wd
OLH G ch e
FGHG H Fb
Iah M fe j
Vb NCG c ,T
CG H G dG
Z b V c MG
dG dG M Y
e QfG .''Fbd
UN jdG Y S
jd eG GjEG H
NJ W J
,FG G Y WEd
.dG fGdG M
,cG eG OhCG c
V iT ,OdG f
e dG L e
e c SCdG
FY Y Hf dG
.GgH cdG Rhe
q T Rhe FY CG cjo
dG L MG IRL
Y I GdG Qhho
jO 2 j GgH AdG
L MJ H ,2008
fe j G dG
2007 hCG 2 dG
L IY FGG EG
AGdG NCG d .He
FdG Y j ga
HG ''Iah'' M ae
UTCG c Heh
aG G ddG
HJ SQ WT ce
.dG d
. :Ggh
elwatan@elkhabar.com

L b aY 
H G Rhe
cG H IjL GQJ
W e cG ,eG
G CH ,chH FdG
a fe j FGHG
H VG
Iah KEG ''dG Z dG''
ce NGO L HG
e eG OhCGh .Wd
SCdG e iT L
Hf dG e c
.Ggh IOLG FdG Y
L Iah ee CGH
ce NGO H Rhe
jQJ J Wd
SG eY OJh
e NGO ''b KOM'' M
ah L jJ h .SQ
,aO b dG
FdG QNEG hO c Ggh
SeHdG G hCG GgH
G jFGG
c MG C ,dG
fch .YT H e
OLh EG MJ GTDG c
GAQO dG d q e f
cG dH ,d
Y ,KOG H S IadG
G dG Z CG jW
f PSCG cCGh .H
e cG eG ,S
G H FdG W
NQDe dSQEG ,H
Y'' VG fL 12`H

''G'' :U

SG bdG dG
f jW Y bdHh
Wf d BG YEG
Od'' dPh QG
M jdG VdG
BG YEG T dG
hdG Y (fGfCG) NGdG
hCG) ''dG'' GC e J
(j e hCG j e
.YdGh bdH
CG EG G QTCG c
OQSG G cdG
S K e Y dG
N He hGJ dH
NBG U Y .W BG 10h
QOe e ''G'' Y
S Ggh Ae CG e
e W dCG 40 OGSG Y
f QWEG dG IOe
YCG LQ W e dG
WdG MdG he
GAYEG e OSG
dP YS dh ,cG
IMGh d eGSG
W dCG 40 dH
jdGh dG Y J
bdG HQh AG aG
Qe 60 e cCG aJh
Gh SdG e S
.cG

Y :FGG

TGG S fGfR

aGS dGh S 81 REG

IG jdG GQdG YO
IGRGeh .HdG SDd
He S 29 CG cCJ e
Yh Y VGeCH
dG jdG hLj
,IdH fa fGa
fdG CG a VhCG
HdG SDG je Y
j S CG Y AHEG
GQfG hCG VGeCG g
,dG NGO Y
H j Y gjh
FdG Y W IN AGLEG
EG jH eCj dG dG
.G G
.

WdGh dhdG
HdG SDG EG fEG
Y Va b QhO H
d edG jjG
J UdG IQGRdGh
fC'' eg de IUQCG
UQ aQh ''dG NCGh
M GMG FGG
.LeOEG IOYEGh LG
jG b S Gg h
EG ,a Q ,d dG
bJh UEG efH
UGS HdG SDG
REG e UN ,G dG
LEH HY SDe 13
dG N S dCG 19
he V e G

M Y IOd

GfH IAGdG
HgQEG YL
jG CG
q H 
e Ab
'' .'' YG eCG Qf L
GfG J e ,S 27
ae e HgQEG Y
K d ,Wfh VZ
KE adG jOG dOCG
eh OdG LCGh .jG
HH G dG H
c e e QdG fjQ
adG Y H GgCG
HY dM j dGh
HdG SDH G
GfG H Y S
U EG AfGh
eCG ,HgQEG YG
Y Y G g FQ
d bY h G ae
SG OQh CG H dPh .H
eCG dG AKCG
H e JTH dG
eCG G fCG c .abG
,dEG LG dG G
JRH V e c EG bh
hJ We UGbCG e
dG OG VGe
ch hbQdGh faCGh
H GSCG dhGe jO
UGbCG h SdG eY
.j HW GP We
aGG H dP H d
HY dG FdG SdH
H Gaf M GS 10
HgQEG YL GfG
.Wfh VZ ae e
dH G aO cGh
KEG d ce IAGH
.Gh FGdG
e H :e

dG ,jQdG Mh
SDG hje aQ
,eCG LG ,HdG
fGG M Gc JQG
dG d G
QG MUEG H
N GG J
M ,INCG dG GdG
dG IQGRh hT Va
MUEG efH J
LH g dG
jdGh Hd LZGdG
,dG jYdG Gh
HdG SDG eJ Gch
jHJ B gh
GQjdG Jh .VjQh
Gh dG H J dG

cCG jS FGG J 
d S Qe 1108 e
dGh ,HY SDe 127
dCG 59 Y J
LEG e J ,S
IQGRd G fGG
2009 S IQGh ,dG
.S Qe 3712 e cCH
S b ,dG Gg h
UH S je ,QGR
jJ ,b jH
eg Y ,''G''`d
dG dG LG''
EG ,''dG Vh M
dG HdG SDG fGe
dGh gJ Y j
EG J S 1500 J
a ,S Qe 13 HGb
S J fGe H
dGh ,jdG GH jdG
dCG EG 900 H e j
Qe 11 Qj e ,S
.S
d fGG g LJh
ec dG LMG
Gch jdGh jdG
dG jYdG G aJ
J fCG Z ,Ld
Xeh Y QLCG J
e cCG gOY ddG dG
j jdGh ,Xe 17789
dG e gQLCG J
d G dG G
.dG IQGRd QLCG

dhO g eCG G M VJ eG
.jJ bCc G SCG
GdG S Yh
g QG e G CG
WdG G e be
S M ,MGh EG
dG ddG G Y jG
jJ Qa FdG dEG QTCG
,QdG af QSdG
d fCG ''G'' Qe HCGh
IjL GAGLEG g J
J jdG GY J
Sh .ah jQGOEG G
WdG edG jRh NGe
Y ,HjEG dG SSCG
J ebQCG VS fCG N
e 6952 b dhdG EG
LCG e jdG Fd
S H dGh jJ
e Gch ,IdG SCG e
QJ dG IRG FdG
aVEG ,gQEG gOGaCG MCG
UTCG e EG
H Y e jOhG
.WdG ISCH Je Fbh
IOYEG e UHh
Ue FdG a eOEG
bQCG J ,GO Y
e AMEG fCG EG jRdG
g e eY 5000 Qj
j SGQO H ,dG
OH J d dG
e YdG Z WCG
be Ghdh jdG H
.gQEG
IQOGb WY :FGG

jRh S ,CdG Gg h
NGe ,H dG ,dG
ffdG dG J
M ,G h
L ,edG jRh VS
M ,SY dh
SCH dGh jdG
jCG Ad YOh ,dEG QG
,IG CG FGG
d fc dG ,FGG jQOEG
G b IjY L
DhJ Y HLEd CG
CH S dhdG YG
dG Ad dh .jOG e
g Y QM S
QOG H db M ,dG
jOG Fd eYG EG
AGQRh OLh e eGS
.YdG SSh
NG H e jh
L) dG GMCG AYR
q dG ,WdG jdG
cMh WGdG WdG
TdG bh ,(dG
fdG dG FQ ,YhYO
AdG EG ,''G''`d aCd
ffbh SS M''
eCGh jJh YLGh
dPh ,''G h
hG Ff cJ S
SdG jQG gCG Lh
FdG Y dG
b ,JH jdG Y
Id TJ Y fYEG
Z dK SFQ

GYO IY dG Lh 
e c dhO bM
dNO HS bh dG
AdG Q ,FGG EG
M ,dG UdG SG
bh .WdG G M
EG SSCH IYdG Lh
dfG dGd hdG cG
Qjh ,QjH e dG
CG FGG jCG
,FGG jQOEG H IG
ddG GMCG ZJ M
HjEG dhO IOH hG
c FGG H M
JH FdG
.SFd
Y FGG EG Uh
,dfG dGd hdG cG
e d j ce gh
CG aCGh .FGG NH GS
dG S dG AdG
,UdG SH Q"G Yb
hCG LQdH e OGj
jEH IOT Y G
H Y dhO g e
G QH fQe ,FGG
.jaEG Lh LQCGh
IYO CG ''G'' Y c
dG e EG Lh
cCj gQM d ,dhdG
QOe fh .eCG jZ EG
M bGdG AdG CG
dG WdG G h
FdG M IcQ c
.2004 SFQ JH

2009 fL 28 AHQCG
`g 1430 U 1 `d aGG

WdG

''G''`d S Y

HhQhCG hO 8 Le dCG 18 e jFGL L JLCG SG

''JH Y Ia GC SCG aY HdG dG''

SFdG Wj QH dG OGaCG e FH 94

Md HdG dG Y ad jFGG G SJ
iJh ,JH FdG Y HdG dG Vh Y b
e G c J g'' HdG d YCG G CG
.''HdG dG SG J fb J GY

j M :FGG

Y ''G'' dCS 
G FQ ,S
J jCGQ Y ,H JG
M Ia jdG fb
GC SCG'' :a ,JH FdG
,HdG dG aY M Ia
,JH jdG Y Ia g
dG eCG HN dCG dG
HfG H GMGh GT
IAc a T ,1999
Y JQbh HdG dG
Y OQ bh ,dG jQJ
.''M G
S j e H eh
dG ,JH FdG Y
G fdG dH
IQjR N ,fdG WdG
fd H b dG dhdG
d'' :b M ,2000 GL
CG fdG fdG Qq J
IOdG S JH
jh , dG WdG
GVa HdG dH
d fGPBG Y YdG
fdH j fCG GLa
hj gh GHa
dSQ fc bh .YdG
fCG :d J fd Le
dh fdG d
.''fNCG
G FQ fGh
aGJ dG dG HQ''
Y h ,''OdG d Y
FGG QGTh ,G fa''
He H G QU
h .Qf e EG ,a fdH
AGYCG SCSG JH Y
dG q gh HdG G
Y Ujh .''HdG
'' fCH ,cCdG Y S
e HdG dG Vh fCG
SdG SQG jhGR
Y AH VY bCG dh
d e dhDG WJ
.''WdG
hO UTCG S JGh
SQG Y eBdG''`H J
dG b J dG WdG
,dP Y ddGh .''HdG
dG jQJ J ,M
EG HGdG dG e fdG

JH M d GhM
W dG AGM EG jFGG
jQJ HjEG Wf S
gh ,IQG bG FGG
e J CG fCT e dG
a eH dG WdG Gg
jFGG bE YG c
OGe gGjh .''fH
WdG cM FQ ,SdG
Y jdG H ,G d
Lh WG SS c
f NdG e OY cCG
.GbG jOU
Gg ij c GPEG Yh
ICGG H dG
K LCG ,jFGG
ICGG f f dH''
dG H S eh ,jFGG
fCT e Wh LGh
f fOH e J
AYE h ,MCG
dG d S jhCJ
.''IASEG CG a iQCG
GC .Q :FGG
elwatan@elkhabar.com

d WdG cG gG 
GhM XJ EG G
j J dG e
d AjRCG VQY
SFd HfG G
jdG Y TG IFd
.JH
cG EG fQOe dbh
OM b G d WdG
Ia 500 e Fb
Ia 200 EG 100 GM e
,a UdG ie Y
Y dG SJ QfG
M ,WdG jh bH
FdG QU aH S
dG djh JH
WdG LGh AGOCG IQhH
,GbG jOU EG dH
H YbEG Gch
Y FdG IFd JGUCG
FQ bh .JH jdG
e Jg JG cG
S AT e e'' EG ''G''

''G'' :U

jh FGHG fdG dG
YGdG HCG e aj GQGb''
M H J dG jHdG
dG CG iJ dGh ,fa
CG H SqQJ CG j LCG
,WdG d e dG j
dG SQq J e fa a
SOdG dG LCG
CG S Mh .''FGHG
dG SSCG SQG fb
jeH QGg FdG bh
jQJ j dGh ,1976
,GS J I HdG
JH FdG Y DhdEG
fdG eH SGh
FGHG dG G
.SGh
dG dG Y GJh
j ,HdG dG dEG Uh
WCG gT fCG G FQ
hG j'' FGG
.''dG EG QdG e HdG
JH FdG CG EG Ge
,Se hH fdG q L
d YCG G q Mn h''
jQSG g EG HdG
GY e G c J
q c ,HdG fb J
EG FGG HdG dG q
FQ e j e g
hHh efH hH ,a
K GW fEG hOh f
dG b j Ggh ,GS
G H OdG H
.''T G fh
S Uh
ASDhdG cCG V VH
QUCG fEG jh ,Hd AGY
QSG d LJ
(1992) de VQ SFH
a ,HdG d OG''
q L jJ Se OGYEH
HdG SG J fb
HQ VH CG hGh (..)
,fdH QXdH AHCG
dG SQGe Va
,HG SQGG fdG
dG j GhAa
dh HdH HdG h
.''LQGdH

,fCG QeH ''jFGG MdG L'' e dH ''HhQhCG ` FGG bdG Of'' H b SG SCG
Jq U PEG ,''ae Z f'' Y ,2009 jaC SFdG HfG QG jFGG dG cQe M
.GbG cQG H HG e MdG ddG
.T :FGG

JG hCG hd Gc hS HfGWCJ GYCG

J e e ,QG
M HG SeHdG
CH CGQh ,gjYQ
aY HG SeHdG''
Jb H Yf f
e dGh gjYQ eCG
e bh ,WGbhdG
IVe M HG Ld
.''M jG UdG
Y VdG Gd SEG h
jFGd dH UG
SG N AL ,QG
eCG j UdG IVe''
dG U M jFGG
dG SS X
M IedGh TG
dG jFGG eH
GS gGR QTCGh .''J
SfCG'' CG EG OdG Gg
f LCG e YJ j
VQCG EG jFGG eL
.''gOH ad WdG
bG Y GS Yh
,SG Y q G
HPdG OYdG'' EG dH
,SeHdG dGh
,dG Jg gS ,ff
id dG QdG q j M
j fCG Y HG
G EG FL dh
dO BGQ e bh ,''FGG
AdG dM ,be Y
hdG H jFGG
IAGH K M ,HhQhCG
dGj d ,e jdG
fGchCG S ce
fjHh fSEGh fah
.fCGh
.T

Hh dhD WJ fCG
dG CGQ a dN
GDS Y GOQh .''jFGG
aG dG W M
fCG G cCG ,GSH
eL IJSCGh AWCG'' J
WGeh YCG LQh
FGO H e AH
GP cCG H .''HhQhCG
SG f CG hDG
FGd dH ae Z
J dG bGdG Jh''
G e jdG g
.''WdG QN FGG
dG OdG hDe GYh
eCG N Y dG FdG
QG jFGG dG id
IQGRh gG Y'' EG
edG IQGRhh LQG
HG jH ,dGh
dG jdG ,jFGG
e HCG .''OY e g
j eCG CG cCG dP
jFGG SeHdG a''`H
G WdG
g j SSCGh
fdG dG e jdG
IY b e d VJ dG
GfG Y gf ,HhQhCG hO
e fdGh G YdG
GQdGh dG b
H ,hdG J jFGG
,LCG FGG UCG
hCG U d e EG j
.''UN ae
SG UN bSh
SeHdG AGOCG H fQe
dG H jFGG

UG EG GM SG
IR ,FGdG ebEG Y
NdG bH Y HUCG
.dG dGh
,FGdG dG NGh
QYCG YGQ dG
.FXdG NGh dGh
e Y SG cQh
ahG hdG Jg e
,jFGG e Fg OY LGH
M dH q U M
11 HfG cQG
fGchCGh fCG a dCG
FGL 2045 qYh ,fjHh
jOd HgP Y Y
565h ,H GbG
fSEH 3085h fH
dG e H 1489h
SH bh ,Gdgh
` FGG bdG Of e
Sc j FdG ,HhQhCG
d HdGh ,fCG
d e NCJ dG FdG
.d FQ Ge

bdG Of FQ
dG'' :FGG
''LJ

gR ,OdG FQ Uh
f'' CG ''G''`d ,GS
EG dH LJ SG
GQdG WJ S
HhQhCH jFGG dGh
'' :VCGh ,''HG e
CG N f CG d J
hCG WG GfCG e T
ea GO e dG
EG ,T jQG FQ

T I SG CG 
15 H IG IdG N
fL 15h 2008 jO
jFGG SGh ,2009
g HhQhCG hO K
,Gdg ,H ,fjH ,fCG
fSEG ,fGchCG ,dG
UN OQhh .fah
Y dG SG
dCG 17'' CG ,eCG ''G''
dCG 18 e ,FGL
JGUCH GdOCG ,e
Y GhQbh ,jM H
Yh HfG cQG
dG EG gdG
jFGG GQdGh
OdG Gg h .''jd
e FH 94^4 f
q U H ,HG
,FGL 102 cQG dd
.FH 0^5 H
,SG Ff Jh
cQG f gQ LGJ
,2004 SFQ e fQe
Nf dCG 869 H S dG
jFGG dG V
jOU EG gPh ,QG
H ,dCG 320 HGb GbG
HfG eCG .FH 43
dG ,2007 jdG
be Z We T
jJ H a ,NGdG
hdH Nf dCG 110
dG L e ,HhQhCG
IQGh ,c dd NdG
.Nf dCG 900 e cCH
id cQG f fQh
HhQhCG jFGG dG
UJ e e ,2004 SFQ
UH SG dEG
2009 SFQ cQG
K QfG IYGe e)
H j QdG Ea ,hO
.(f 42
HLEG Y SG cQh
T e '''' hCG ''f''`H
,bOh jT QNH SCG
QJ g'' GDdG Wh
FGG SFdG HfG
GPEG ,GDS Jh ?2009 d
h ?GP '' ''`H GG c
HG Z GQSG AdEG
Lhh ,HLEG hd

hCG IQGRdH eG SFQ J H

jhCG dAe EG IOdH dj fH

aZ SFQ CG ,GdG id
AGLEG dCG dG ,dG
,eG Fd GSG
Gd J jH N J
JfG W EG UdH
jdG Y hCG hDG Y
j e gh ,eG
dG CG e FdG fG
jH hU O EG q
feEH j h ,ed
RG Y S Va
AGQh eCG Gg dh .dG
M Ijd T dG G
Ie e cCG YO dG
fd dG M IQhd
.G jb Y aGj
S . :FGG

JCjh ,eG SFd HdG

XdG jje SCGQ Y
gje j dG edG
J dG dG dG
GSG G d
.''d TG
Z EG FdG QTCG c
dEG LdG dG G
d e OLh Y''
gh ,IQGRh e cCH U
SFQ HdG fc G
b G Gg eh .''eG
EG LG dGDS ,FdG
X g'' ,QPN O
LJ feEG G QSdG
, CG hCG jRdG EG SCG
IG g Jh .''?GPh

LJ e GdG e QGb
FQ EG GSG hCG SCG
6 Y jj e e eG
EG LG dGDS h .TCG
e bdH G jRdG
dU FdG b dG
QSdG'' EG QTH
ffb Vh YCG G
EG OCG eG Fd IjL
GjRh QYGh J J
IjG VdG g .''hCG
IQhV ,FdG M ,J
SCG LJ Y G aQ
AGLEG gh ,hCG jRdG EG
,FdG cP e ,iOCG dG
HbQ Y J'' EG
dG H Y dG

G FdG dW 
dU ,WdG dG
IOYEG IQhH , QTH
LJ GdG e dG
dPh hCG jRdG EG SCG
j QGdG Gg c eH
dG eG FQ Y
jdG L DhdEG
.jG QSdG
dG FdG IYO JCJh
T GDS T Lh
bdH G jRdG EG
GAGf EG d dG e
b c iNCG LMGh
GdG e OY Lh
WdG dG G
QhU Y ,eCG h

5
FGG GQdG fEG EG jRGdG Yj L

''G'' :U

YCG LQ ,eCG ,L TdG ,IQdG jRh YO

GQdGh Gh G fEG QSG EG jRGdG
Ic f dG J c ,FGH G jhOCGh
J QhdG eh ,jFGG GOQGdG M e
.G fEH jJh

Q M

d fah dGh dGh

fEG b dG FGG Fj a
VY fEG SS f J
f CG MGh .cdG
je S MW dCG
Sbf e TC jRdG
aGh MdG cd
,dG cG h
W e JGP G
Shd QY jG
feEH dGh ,Y Mh
T e 600 N
IQH jh ,jhGU e
IMh 3000 QJ LfEG
UM Tf QGO M ,jS
CG Y cCdG Y jRdG a
Vae cdG JGSG
.OGSG e `cCG J fC
hM G CG ZQh
Gg ihL Y adGh YbEG
ah fCG dG QSG
FGG QSG fb
dG GG L MGh
a ,ffdG GQGdG
QJ Ic WGTCG H fCG Y
de ch FH 80 H
GG H bJ V
UdGh L Ae
,GQhdG j Qb M
j fEG b jRdG CG EG
QOd ,eG GQGb QfG
.Tj CG hO cG
ha . :IH
MdG Y S :FGG

ah e Ad ,jRdG b 
a jRGH SQ
FGG EG ,UdH WGT
a j ObG GP J
,bhG GQOU Y
g''h jZCG OQJ fCG M
.J M ,''e Z eCG
dG L TdG HCGh
jRh e dG ,jRGdG
IQdGh YdGh dG
QL ,jRGdG LQG
92 aGQ dG ,e
FGG CG ,jRGH SDe
jRGdG g J
Yb FGH QSG
J b ,JGSEG J
H dG ,GOQGdG IQJa
.QhO Qe 38 VG dG
YU cdH jRdG Nh
G fEGh GQdG
,G jhOCGh Gh
UCG Yb gh
.IFGQh IQe jRGdG
jRh ,Q M cCGh
,GQSG bJh YdG
eG CG ,IH e ,eCG
QSG bhCG
M CG EG cG cJ
ah VGh jDhH hG
,eG gJ dG SGQdG
M ,jb QdG iS dGh
WdG e a YGj
.Gh
Y dG g e Wh
Q jRdG IQjR efH hL
Y OQ S ,VhCG dG
eG CG ,''G'' GDS
e dG Gg Ff H J
OH g H ,GQSG
JGSEG SQh JdG IOYEG
G QYG H NCJ
G jMh WdG
Ge .e OGaCG e
j eCG CG EG bdG GP
j H ,dG H
CGh ,iNCG hO e
GjEG e jQL VhG

''G''`d Oe ObG G

N Vh Y IH FGG
1994 KM dG QjdG
d SdG dG
e bh .WdG dG
eRCG QGSG EG ''G''
ODj CG c jObG
d ,QjdG J QN EG
Ie GQOU FGd fc
CG'' c ,bhG QN
,QhdG Y SSCG dG
Vh Y IH FGG CGh
dG Qb eY 1994
QjdG b N SdG
dG jdG SS H
a ,JJ dGh G
Y ,G dG j
Ge jd fhG SCG
.''YaG
QTCG ,e S h
IQhV EG ObG G
jdG'' aK e FGG J
Me Nd ''dG
.''jObG Ih`dG N''
jjY eCG :FGG

,ObG G SG 
jJ , Oe
dG C J CG ,''G''`d
J EG FGH SdG
f FGG QjdG b
jObG eRCG YGd
f ae .FGG Y
N hM feEH bdG
iG Y QjdG b
jObG eGY f dG
.H
Gg G LQCG bh
e Y EG OSG
SG gCG e ,eGdG
hCG - VfGh ,G YGQdG
QSCG JQG Y - bCG Y
VfG CG ,IOQG OGG
jFGG GOGjEG IQJa
2007 QLCG IOjdGh
IOjd f J dG
e QH LfEG GQdG
W e HSG fc

dG eGd ah hCG QGOEG QGH dP c AGS

jFGd FGdG IQdG GO j QjdG U b J

U S aY dG dG SCG Y dG Y UH aGh edG dG eG e ZdG Y
U b VfG Ea ,VG dG e NCG KdG N ,QhdGh hQhCG FdG dG He QjdG
SSCG OGG QSCG gCG LGJ jGe e IOSG Yh FGdG IQdG Y S KCdG EG Y ODj QjdG
.G dG Y VfG g J M ,dhdG dG
NBGh dG gOj dG FGdG IQdG e j IOQG OGGh G gCG
dGU M :FGG
ch ,jOS dhdG O gj a ,OdG WGd ZQ ,G dG Je
jM EG ej AGLEG YJ QjdG b J dG LGJ QGSG H M LGdG YG 
Y Rj WdG ObG .eg X dG GQOdG QGZ Y dhdG dG e Z N j AGLEG
dG b jJ Qe SG ,HH
,dGh jdGh G hO dG H ,Qjd
hCG jj dh ,d GbEG ''G''`d hDe e Y j eCG fh GOQGdG c JQG QGSG
b e Gc j Y edG dG OGGh YdG G b e 2008 Y H dG
.''GOQGdG ,Qjd SQ J Gc J dG FdG h ,QhO Qe 39^3
J GQGdG'' :e
U S'' CG EG Ge QSCG dP ,dG bhG QN GQOdG
d cCG aJ e H Je QjdG AdG OGe QSCGh GQdG dG f RhJ dG
QGdG Ea Yh ,IQG S J ch dG Gc LGJ dG dG HGb ,QhO Qe 1^89
EG ej e dZ OdG H bY d dG H ,dhdG GSCG OGd e Y IQY e
eGh dG jM GQGHh L e dG .G dG SG
.dhdG
d FGdG IdG jh .''fK L e jOS Y S fG VdG Ggh U S J gS bh
.''NGO e AL dg'' :OSGh bCG Y hCG ,SG f QSCG AH SSCG QjdG
U .

''G''`d QS ec G G

S X dG gOQGe S FGG
eCG dh ,GQOdG TfEG
ObG hd ,BG Z
.''FGG
d'' :G Mh
K GOQGdG b YJ
,GS 6 X Ge
.YJ GOQGdG ch
YVG GjdG Jh
jFGG dG OQGG CH
S EG S H S
,GS N dh fh
IQH dG j
.LYh YVe
GN GTDe dg CG c
AGT IOYEG g ,d fG j
Gd jeCG jG
dS EG jh jG
TfEG H ,He hO
.eRCG LGeh ObG
VfG EG ODS Ggh
jFGG WMG b
70`H IQGh QhdH IG
.''QhO Qe
dGU M :FGG

''G'' :U

dG QSG bJ Y j Q

iktissad@elkhabar.com

2009 fL 28 AHQCG
`g 1430 U 1 `d aGG

ObG

QS ec

2008 e dG SGdG
Z ec FH 5 EG 4^5`H
.J
dg'' :G QTCGh
eG b e h
dG EG aO jObG
H AGLEG Gg e
bJG Y FGG bOe
M ,HdG G OdG
QhdG J gj

FGG dM fCG GOe

QjdG b d Qe
dG S WGG C
Y FGG IQa ,MdG
SDGh ,ee jdG
Y aG Y IQOb Z
a ODSh ,dG iG
GOQGdG b J EG
S ,G f ,fC
g dG d ,YJQG
K AGLEG C j dG
dG JQG EG ODS
S dhdG C ,fRGG
b JQG J e GAL
,SSCG OGG GOQGdG
EG hQG S bh
FG Od eGdG aQ
j ,dG b
UCG jFGG GQOdG
.aJ Zh dZ
a QeCG NCG eCG
WGd FGdG IQdG J
Qbh .dG IOY H
N QjdG jJ IOYEG G

hDeh G G YG 
fdG jFGG dG
QcdG ,hfe W
QGb CG CG ,QS ec
j d QjdG b
FGG C ,HjEG `KCG CG d
IQe d UCG
CG c .dG hCG d
EG ODj d dG Gg e
IQJdG WGG aj CG EG
.`cCG
,G G VhCGh
J CG ,''G''`d jJ
YJ EG j dG
.GOQGdG Vh GQOdG
JGQOU Ea FGG dM h
PEG ,IOLe Zh aJ Z
LEG e dM FH 2^2
Y'' :e .GQOdG
H ,jeCG ObG
IQdG CG Y OT ,Zhc
J Y adG
IQdG J dG
.''WGd FGdG

''GOQGdG J EG QjdG b J da'': d G Y

SDG e ,GOQGdG
Gch G fEG edG
dG WdG ch ,G
aO dG dG J e
Y e ,OGSG EG FGG
IaG dG OQGG J
jYdG BG ebE
`cCG J dG edG
NGe e FGG S
.hdG S LGJ H
LGJ EG J bda
dG GW dhdG NGe
H QhO Qe 50`H jQG
.G dG QhO Qe 78
fEG IJh QGSG eh
Y e FGG Ea ,edG
.d J M ,KQc
J J OSG eh
CG d cCG ,aGG HGdG
e bJ G dG
g ,QjdG b J
IOjR CG ,dG f JQG
G dG QSCG
FGdG IQdG LGJh
.jFGd
S :FGG
MdG Y H

g SdG a .Ijeh
c .dG GC SCG
,GOQGdG J h
EG ,QG GP f
EG aVEH ,YCG e
G edG GeCG LJ
EG bhG GQOU e
Yh , QSG j
H UG Lh
SGh IdG SDG
Yb J dG
dGh ,JGSG gQYG
IQJa d YO j

IQJa J e VdG
dG Rh dG GOQGdG
Qe 35 ie VG
CG G VCGh .QhO
Gg EG fG JGP GOQGdG
OhM fc eH iG
,2000 S QhO Qe 7^8
bh e Z eCG gh
QN GQOdG J
.QhO Qe bhG
,jFGG GOQGdG d
GPEG LGJ d ,G M
IL Vhb SS J

Y ,ObG G YG 
b J CG ,d G
HGJ EG j AGLEG QjdG
dG jdG H j M aGe
Gh ,LCG e JG
CG cCGh .GOQGdG J
S HGdG J Z
LGJ WGd FGdG IQdG
dG b J e
.WdG
e JG d b
J AGLEG EG ,eCG ,''G''
,IL IN QjdG b

jObG eRCG LG jFGG dH J djEG

YCG LQ L dG
YCG LQ e djEG
,eCG ,dG H jFGG
bQ dG UCG FGG EG
cd dH jaEG MGh
JG f fCGh ,djEG
J djEG CG c ,fJ e
10^8 FGd dG HdG
.QhO Qe
jjY eCG :FGG

jeCG IG jdG
,HhQhCG hdG bHh
jObG eRCG YGJ
iMEG FGG J fCGh ,dG
J Y IYG UdG
FGG J dG eRCG g
.gQKBG e H
H QdG G bh
LQG IQqd jEG
AdG eg Y ,''G''`d

djEG GQOdG S 
Sb YJQG FGG f
je HQCG H ,2008 S
H YJQG e ,QhO
S e fQH H 80
.2007
jEG H G YGh
IQd HdG LQG IQd
,a M ,FGH djEG
QGZ Y ,J djEG CG

 2009 fL 28 AHQCG
g 1430 U 1 `d aGG

hCG HG j b g ibCGh ..ibCd a AdG ''M'' EG jHdG SDG d M ,INCG GdG N gQ H SQG SdG dG fG
EG dM ''jOL'' W e dG GfCG L Y SQ CG jh QdG G ''Vj'' dG AdG dG dP j dG dG Mh QGOEG XG
.INCG GS dG N dM dCG 300 e `cCG MCG dG ,HdG IQGRd jM SGQO cDJ e gh ,

cG eCG eh eJ

dcEG NGO e H 60 MCG HdG IQGRh

U b FGL
jHdG SDG

GS S AGYG e HQ e `cCG GJQG edG

jfH M e gRHCG dh
,SGOeH hGQO INEG
dG J bCG eY
d eR b Y FdG
J ,SQG GHCG eCG
Y c fEG SdG jGhdG
.H WY bY
iNCG Y K dG g
a VG dG KM
eY ,dG M jfH
fEG b ,d GPSCG J UJ
eCG fgEG Y bj
eCG b GOQCG M ,FeR
bHh edG e iCGe
.SDG IJSCG
L dcEG TY c
AGLCG 2005 Y b
J U jM L
IM fCG eY ddG dG
H dG d eR
.H QJ The
UQ iNCG L e
OGM eJ G jQJ
dG V eEG ,H dG
hCG IQGOEG hCG PSCG hCG
.LQN GWCG
dG e HcCG h
SQj J b ,VG
dG Y QLe S
CG jh Tc Y j
eR H ,bGdG
H ,IOM dBG SGH SGQdG
jf h .H The
,VG dG e fL
e j J IRL qT
,S j S 16 dG
e N d VJ
dcEG e dH ,eR
M QT `KEG ,jR
.H
T h ,SGgCG H eCG
VG dG e a
S QUCG
Z M H M ,SGgCG
G dG M af
dG NGO JPSCG Y
.M H HL
jaCG jQHh ,OGdG h
ch eCG 2007 S e
id jQG
G jJ GjEH ,OGdG
YCH IOTEG H
.HgQEG
,SH S eCG
S e a jQHh
e j gGe b 2007
d eR ,S 16 dG
H jHdG SDG f
,H QGO QT `KEG S
cPh . j d
QT bh fCG QOe
H eCG jJ H
dG jHdG SDG
S je H SQj
bH gO eCG ,SH
dG HUCG jdG FeR
S gMCG NCG eY
ie Y dG Wh
.dG
YSEG .S :FGG
aldjazair.alamika@elkhabar.com

Qe dcCG 
ej OOj HhQH
bCG Y hOhe
,IJSCG Y hjh
jfH J bCG H bh
Y SGOeH hGQO INEG
c ,JdGhh d eR b
dcEG d eR J b
,2005 b L
H S dG fh
.PSCG J b eY dG
Y e edG j h
IPSCG eb a ,IJSCG
JJ H VjQ
Jh ,HhQH dcEG
fdG dG IPSCG AGYG
MCG Y af hCG dcEH
dNO geJ
.G
H jQJ Jh
QGWCG CG EG G
e UCG KdG dG
Me 2000 S e
NGO gQGWCG KM FG
fc CG H ,jQdG bCG
YCG Y J HdG
.jOY Y
OGM e eHh
GdG g N dG
dh ,fd e H
j e , FGL EG
dG HdG IQGRh J
SDG IQGOEG edCG
g e dMEH jHdG
eCG ILCG Y FGG
L dNO dHh
jQdG g Jh .cG
dG e YCG CG EG
GWCG H Iad ODG
e AGS jHdG SDG
,dG hCG PSCG EG dG
MCG h ,jeh PSCG hCG
dG h H b
jQdG S ,PSCGh
.fdGh SG
eJ S ADg LQCGh
NGO SQG dG OGM
EG jfdGh dcEG
VCG dG jG eg
H ,H j edG
e fSd IQGRdG QGUEG
''TN'' dG
.dG dH M dG
bCG ,FGHG QdG eCG
a ,OGG g e f
G GcCH dG
g V AdhCG GOTh
,G W e OGG
dG aQ Se UCGh
Y SQG H NO
AdhCG b e HUG
dG gdG Se
.edG d Vj
NCG EG LdHh
dGh G dG OGM
dHCG CG J ,dG g
S eJ ZCG
j IJSCG K ,gGG
L HJQG HY dM
,jHdG SDG NGO dG

VG SG N edG Y jV Xeh PSCG BG 8 

dCG 300 e jRCG AMEG ,2007 jZ EG 2000 S e HdG SdG dG IgX QfG M HdG IQGRh de H eb SGQO c
N IQGOEG Xeh IJSCG ed Y dM BG 8 e jRCG J a ,SG QdG ZCG ,edG ShCG Y dM
.SG f N edG IQGOEG Xeh IJSCd Y dM BG 5h ,VG SG
N IQGRdG MCGh
e. :FGG
Oj e 2007` 2006 SG
e ,Y dM 764h dCG 59
SGQO HdG IQGRh LCG 
Y dM dCG 45 e jRCG
GS S N IgdG
,edG H e f
EG 2001 SGQdG SG e
Y dM dCG 12 e jRCGh
SGQdG MCGh ,2007
dM 342 e ,Oe H
M ,e Y M
KdG QGWCG SCG M
fh SGQdG iG
,bS dM BG 3 HGbh
g N e Jh ,dG
eh ,L Y dM 20h
dG dG jGJ SGQdG
H V dM BG 9 Oj
Je H Gh
.edG
H dGh ,SG QdH
bQCG N e jh
.FH 60 e jRCG
M OY JQG ,eG
IG WdG H eh
,VG SG N dG
,HdG IQGRh W e
2006` 2005 S fQe
M J
dCG 35 AMEG T dG
WCJ aJ c ,YJh
8h ,e Y dM 198h
ie Y e W
d hNBGh SGQd eJ
.H Y dM 635h BG
M ,HGh dG GMh
dG dG e Y e e ,edG G f W 127 aJ
Y H j ah
IJSCG edG iNCG TCG ch UN Fh J W 2325 e
N SQG IQGOEG Xeh TCG h edG ,SQGG dG a S UNG L
a 2007 ` 2006 SG .HdG SdG NGO IASEG Ud QdG dGh 2007 S N eCG .2000
TCG H G ffdG e W 404 aJ a
dM 564h BG 8 AMEG T dG dG CG c
T dM BG 8 e ,Y SdG dG HQ -VdG Gd- M ,dG L W 3908
dM 600 HGbh jJh e YJ S ,HdG Le jQGRh Te QGUEG 277 IOjH CG ,UNG
SCG Mh bSh V de Y GTEG N AMEG J jd S N f W
Y M eCG .Lh dGh QdGh eCG G dG M L
.GS
IQGOEG Xeh IJSCG AdhCGh fdG AWCGh hJh GQG SGh WCdG fH j ah
.dG d fdGh dG
a ,edG SQG YEG S dGh ,HGh
,Y dM BG 5 J M EG M ,jb Y GAGLEG IQGRdG JG bh
,e jbdGh IgdG d
f Y dM BG 3 e QdG OGOJ dG g e dG fCT e HdG IQGRh QUCG
HGbh ''jJh T'' e edG c ,SG QGUEG N e ,IgdG UdG e Y
bSh V dM 2000 Me gh gGG S ,Hd LdG fdG J dGh ffdG
.jd U 21h 20 JOG J dGh dG jQGRh Te
.SCG Mh
.
OhGO :U

FGHG Y eg gGG e Y T SCG b

jfK h .HCG dH Jje GhOgh ,dG H
ec d .VG SCG .SGQdG bJ jdG H
.QWd edG MCG UG AGL

IgdG Od J LdG fdG IOe 20

jQfG d GN SQGG e hOhG

gGGh WCd HgQEG
dGh GdG
CG EG ,jQfG
g RhH GHQ HdG b
LdjjEH IgdG
eSEG HdG IOe SQe
fK gPh ,eRCG jGH
HG ADg Uh M EG
Zh aG''`H
AGQh Gfc M ,''G
GfG jdG gGG J
GdGh SGQdG Y
,HgQEG YH
.''fG'' aKh ''OMCH''
,dG Gg j eh
gGG e CG ,j
U GhL jdG
hGj HgQEG YG
,S 26h 15 H S
J ,dP Y ch
dG ''jdG'' fQOe
jfdG iMEG aY
jGH SGOeH jh
`cCG g M ,dG
SDG g eJ IY e
CH H e d ,jHdG
eb HgQEG YG
Y dSH
.
Shd IN :FGG

Y HjEG If NCG Gd
SDG fe L
CG PEG ,FGO H jHdG
e Hd LdG fdG
,j jdG OGe N
EG ,Ub G M
edGh eCG aK ASQEG
ISCG AYCG e Y d
IASEGh da'' jHdG
e gOLd
.''G HG
IhQP G QDjh
SdG dG IgX eJ
HgQEG dG EG SQG
HJ K aSG dG
,hCG T ,dH d
SQj J gAGQh c dGh
dcEH HGdG dG
.FGG gdG dG
f CG eCG NCGh
,HQ 15`dG hP ,SH
hbQdG e HCH Gh
CG e c ,UdG
Y fG M ,edG
CG b ,jaCG T SGQdG
HgQEG YH j
TCG HQCG H Y jh
.ANG e
SQG dG c EGh
YG SG AGQh

ec ah IOe 20 HGd
jHJ jc
dTCG H dG cS
Mh jGh jG AGS
Lj e c Z dG
gdG H J
Q dG cdGh
H J e ,dG
dG S fG IJSCG
Z dCG GSH jdGh
eCG edG M jS
dj e gh ,FeR e iCGe
,dG e S Z a OQ
WdG d CG QYG Y
Y J HdG SdG
''We IH'' T fCG
EG OJ eJ e c
CG K aVCGh .MU
CG c G QdG
hj jdG HG L
N MQL XdCG GSG
bj edG e eJ
,edG b e eG f
QYG Y ,U dGh
bGe N e HG CG
fCW Y Yj JaJh
RhH Y jh ,edG
,NBG GMGh bNCG dG
H j HG EG M
d dG eGH SG

HdG ee LCG 
CG Y Ja
J dG IOe jdG
Hd LdG fdG
L SQ M UH
SDG NGO dG TCG
e Od c Z jHdG
dH ,SQG g
GdG N gYJ
.INCG
M GY e ij
SDH bh IjY Y
L ie Y jHdG
IgX CG ,WdG jh
SQG SdG dG
''gQ'' H QJ
M ,INCG GdG N
Jje e fG
C dG ''jOdG''
,e J CG jHJ SDe
GL IN je EG
AGYG L JQG M H
.IadG EG ODG
SCG fK Ljh
QJ EG IgdG g eJ
IOG jdG bJh
jHdG ISCG GWCG bd
CdG Gg h ,SQGG NGO
,Ub IdG ,G J
LdG fdG J EG

2009 fL 28 AHQCG
g 1430 U 1 `d aGG

dG FGG

dGh ''I#G'' TCG e T JYG

S Qe 2^3 IQN jG qc G Y J AS

aO aJ QSCG ch
IdH UG hdG

G e FGL BG 4 GeM Qc dhDe

dG hdG aO QSCG cd WdG HdG aQ

TCG e T JYGh ,IdGh d WdG GjdG YCG
dWh .JWf gCG SQ Y dGh ''I#G''
.G dG HdG e QGG ah LG

Hd VJ Y a
.''fdG Y UG
CH QG f YGh
e Tf a'' qj VdG
Y Jd MS cc
GAGLEGh OGG
af''h.''gOYG LGdG
hdG aO AL e c
BG H d H'' dG
''I#G'' fC ,QjO
h .''dG Jh
Va ,G f
AL e e ,jJ GAGLEG
LJ dG 15 IOG
,MQ d jO Te J''
W e d qNeh e
jdH jdG hDdG je
.''dcdG e H OLG
H e HdG OLh
Se J e
QNG CGh UN ,G
f cQd cdG
,''ge'' jH ,G
ch bH Rah
.IN h GH d bY
Va HR :FGG

G ,G GjO YEG QKCG 

ch QNG Y WCH
ZGdG UG QSCG
Gg IdG Se cQG
Hf ShCG HhR ,SG
,jS cq dG ,dG
Nd hCG jRdG SGQh
jUd Va'' SCG a
.''G GjO W e je
HdG e Qe bh
dG GAGLEG'' CH ''G''`d
hdG aO Y j
IdG Se H UG
d bY h fL ,2009
Zf dG aGMH
AJh .''dEG UdG
aO Qj c'' G
J LCG e dG hdG
CG j CG ?GG dG
IQhH GjdG j
Y OdG Sd fCG
.''?bCG
jJ'' M EG eCG h
e AbEG EG dcdG MU
hGJ I IdG Y J
,GS Kh S H e

dG qM Nj aG dG Y SdG e MdG AYEG

LBG Oq MdG IQGRh

VG dG jO jJ
3 GM G e YhQG
J GHh ,Qg je
G g N MdG IQGRh
gh ,IOG GgCG M b
3 Me SZ EG UdG
je 3 EG Qg je
M ,jS Qg dCG 200h
e YhQG MG Qb
3 GH SG Gg G
12 jZ EG Qg je
,dG Gg h .QG fL
IOjR G YGQR M
2 `H QJ SG Gg S
C
C G Me EG M ,FH
Gg G e YhQG VGQ
fL 12 jZ EGh SG
dCG 952h e 2 H
SG Uh M ,Qg
905h e 2 EG VG
V e fCG c .Qg dCG
G e YhQG MG
dCG 180 j e J
Gg h .QhdG fE Qg
fCG TH dG cCG ,dG
,QG dG e ddG
dG dG N QWEG h
MdG IQGRh a YT
fEG H Gh ,GNDe
N dG Gg eOEGh G
H ,G dG GdG
,GOQGd FGG J J
e c H bJG Y
Gh d G GjdG
idG Ud dG
bGd WdG cGh
jJ EG J ,jdGh
aUCG QhdG fEG
YdGh IOG je ah
J e ,jOhOe GPh
aJ dG UG f
.FG hdG H
e . :FGG
eldjazair.alamika@elkhabar.com

MdG IQGRh Qb 
QWEG ,jdG dGh
AYEG ,jdG GAGLEG
dG Y SdG e MdG
f e ,QhdG Y aG
dG dG fb Y
LBG j e ,2009 d
VG dG jO jJ
fL EG ,G H
e IOSG GAGLEG J
L ch .VhdG
YEH G ,TH
PJG fCG ,MdG IQGRH
NJ HGdG e Y
dG aGG JGSEG V
J N e ,Md
QWEG e e Z
Qe 2 j ''adG'' Vb
7 e cCG e OSG ,QjO
QhdG e GhOSG ,a BG
.GGh ISCGh
Ma CG ,cdH jL
Ge WdG T jh
e FH 52 f
Y G MdG
g CG SSCG Y ,VdG
Me cCG M b G
gRhH G e YhQe
1307000) Qg e
hdG eAe H (Qg
.NG
dG j a eCG
,Md QhdG e G
FH 66 f e e a
IgG QhdG LEG e
e 12 jZ EG Sd
.QG dG
fG ,e S h
G M VG SCG
2008 MdG Sd QdGh
M ,IL hX ,2009`
VGQCG Me H

edG jG c G Sd H UG dG GRGL ''fdG'' Y CH ,hDe Qe c

S RGL BG 4 GM H M ,S Qe 2^3 GM Oj e CG ,dG Gg OS jQ e 1^2 J IQN
.dG H UN ch EG hNBG C a ,SG AGOCG e VG MUCG M ,GQOCG M
Oa MC HGdG HdG e
Y a ,IQG jG
Qfd iNCG M cG
aVEH ,jFGG G H
fG G e EG
e Y dhDG Gh
d IQhe W GOT
.SG dG EG dNO
qYJ b GjdG c EGh
a N e ''WGG''
hdG CG EG ,
ebEG qe dG ''jhSCG''
e G e
. QG GP M jJ GHCG
.

''MG''`H GjdG JGh

ae Va N e Y
Ff YCG ''gh''
.e
AS'' fQe HQh
WdG GjdH ''dG
KGSG dG IdGh d
''FdG'' dH ,dG Gg
Gg G Se e dG
FGL QfH GAH ,dG
e f AdEH dG e 87
OdG MC TdG HdG
dM Jh eG
e jFG iNCG QfG
iNCG g H dCG G

O VGh OGe jCG j

c .UGd G J
h G GjEG LBG EG j
h ,GReG hCG hdG
cdG H jCG Gj
.G J
fQe Th
e dG dG ''bGe''
dch 16 QNG dN
8h ,UN S RGL QWEG
G H e ch
H Of e gh ,hO S RGH
ITe S ch e OY
M ,FdG Y YEG H
jdG hDdG jRh SGQ

Shd IN :FGG

CG hDG QG VhCG 
M J G Gg
aZ H eG Oa
BG 4 e cCG'' C ,IZT
e H UN S RGL
GeG Qeh Qc dhD
AGOCG Y SC
J hCG G Se
.''jNB
e hDe Qe cCGh
CH jdG hDdG IQGRh
dG ,''hdG aO''
,SG Gg Y YEG

OdG H bJ RdG eRCGh dhe jH ..Ye W

Gh jGOZ H IYQ 8 j SQdG OdG

eCG Qf bh .jdG
h QKCG jb jH
M e dG AMCG S
T dG ,(SG) af hCG
SCG jf QGL QfG
.QeCG H VG
bG dG Jh
e hCG YdG N
800 Y Y ,eCG U
jH IjY We Y ,e
QhG cM T ,S
FdG dG e jdG Y
WG UN ,jdGh
.ddG
b dG J a
45 bQ FdG jdG
FdG h 76 bQ WdGh
103 bQ jdGh 42 bQ
NJ YSG dG eCG gh
edG TCG de
M dBG 120 S dG
K Sc 11 fL EG fh
Jh QhG a LCG e
.QhG cM
MCG H. :jGOZ
SGe

jdG dG aO ,G
EG HdG WG e
IY JGoC c ,MG
,Se YGQR U
.SH Hh
FHdG QdG fG c
a jdG L Y
HJ dG jdG UY
FMCG EG QeCG e
,Qfd jBG jjdG
,bW dG bZCGh
e EG dq Mh
LGdG S cM q U
.AGS M Y cGh
J ,jjYH H h
J dGh QeCG
FdG jdH SGQdG
ZCG aY H,jd
bJ G jdG
ZEG EG iOCG ,dG
jH HGdG FdG dG
J jCG ,IaL IFGO
e Qe M ,ICGeG Iah
.fG jG
ZEG dG J c
H jHdG SDG

5 e fG JSCG EG ,Oe
OdG H J CG Oc OGaCG
EG AHQCG d jdG
eY ,VG G
e EG IQGG LQO fG
dG ZCG CGh ,dG
ej H GJe jOGh
e .VG Gh AHQCG
,b T ,iNCG L
,dG e c bJ ,eCG
de H Z qJ e
N jH dG AMCG
H GfGh ,dG
.QG jW Y GQdG
jG dG qJh
L FN GMEG
aY M ,dG jh
jf e ,N jh
fG ,VG SCG
FL jdGh FdG dG
Sh ,dG bd ch
jb jQ g AGL QTCG
c 100 OhM EG Uh
EG OCG eGdG g .YdG
RdG GQhQb IOM IQf
jdH jdG WG

e GhOY Y OT cP 
jh H UdG jOdG
UTCG 8 CG ,Gh jGOZ
OdG H ,Gb bCG Y
OS dG jG dGh
,VG SCG jf G
Y jQL Gj e dG CGh
j jf e KG jOe
.VG G
,GhOY jdG OdG ch
jH IQG#dG j ,eCG
AGdG e eOb ,jGOZ
IQdGh e H UdG
,jGOH IQG#dGh G jH
IY e GJe UTCG 8 CG
jdG OdG L jKCe jCG
jf G HV dG
dG CGh ,VG SCG
KG jOe Y jQL GR
AGU qMdG hdG e
KCG Y d j ,IQG#dG
eCG jh ,jCG 6 e
dG e ddG ,e H
,dG Lh ,S 28
.S 62 ddG
jb dG gT bh

HH Af Kh WT HUCGh FY Y
q J

G e dH QfG hh FGY QdG J WT

,eCG GYCG NJ e q d
GYCG T dP AKCGh
H YbE e VhdG
QGG aQ fCG EG ,f
GYCG f QdG WCGh
FdG eCG FQh WdG
.Y jH Z Gfc jdG
IY Vhe Hh
e GQWEG J YSG
WdG WTG ,dGdG
,jU jDhQ f d
e gh ,b dP e VdGh
jdG ,eCG UY d qJ
H jU GedCG
ddG YdG OhM h .H
,bO HQCGh Nh
YbEG e eCG UY
e ghOq Lh ,f H
eCG FQ Mh . MS
G j a ,FdG
N a e d
.bGdG
IgR . /f .T :HY

e CGQ ,a AKCGh ,dG

gh WdG dG SY
WE Se H J
T aQ ea ,QdG
MU AKCGh ,dG a Y
a T Y dGDSh
M ,ea ,Je dG
jg Vh ,FdG
,JdG HUCa ,QdG WEH
,dG ie Y gGMEG
ZCa ,LdG iNCGh
UGhh .Fa YH dG
,QdG e HGh WEG WdG
AGLCG GQKBGh ThN qNh
.dG e
cCH G aYh
qUh ,IOe eCG GjJ
de Y e ddG
aG L ZCG dG ,eCG
G e UY QH
.WdG QdGh
EG C b WdG fch
G CGe NGO b jH

H eCG Y S
HUCGh ,Y QdG WCa
ie Y N hH
dM dG CG Hh ,N
eCG UY e c L
SG Vh IQGh
L ,QfG dh ,SCGQ
d j eCG UY
.CGG f QGdGh jdG
FdG jGhQ Mh
ddG ,WdG Ea ,dG
dG ,S 25 dG e
N GM e eCG H
Jh ,GS
,dG IFGO eCH TQCG
,gOGaCG MCH bY Y fc
dGh ,S 32 dG e ddG
e j ,ILCG Fc j
e LhR e FY ce
,FdG Jh .TCG HQCG
dM fch ,dEG J dG
NCG CG ,jjT YPh N
W S ,S 42 ,idG

,eCG Ae ,WT ebCG 

Se e QdG WEG Y
IGP J FY Y
,Af K HUCG M ,HY
Y ,IQdG e gGMEG
LJh ,LdGh dG ie
Yh IN dM iNCG
Y W e bJ dh
QdG WCG QdG c eCG
C d ,N HUCGh ,Y
,G CGe f gH
IOe ,NGH MGh
SG VH ,QfH
.SCGQ
OhM KOG bh
,bO HQCGh IMGdG YdG
eCG GYCG S eY
,IQGh ,HY edG
Se e jQf W
IQd ddG HdG e IQOU
.HcCG 17 QH bGh
EG WdG YQS bh
VYG M ,QGdG dh

 2009 fL 28 AHQCG
g 1430 U 1 `d aGG

dG FGG

Fbh GAGLEG J adG Y S

jdG QNCG
"Qh

dG Oq j W H G S S e aJ

aH dj Oe SH ''JH'' Y
INCG bM

WdG dG h ,e e e 75 S Rh dG W H G S S Vh QKCG
GAGLEG J FdG dG L dG eCG .''iH OGh ''i dG e jJ
.Heh J N V Fbhh jRGMG

EG M H dG ,HS ''JH'' SDe Y dW 

G ,eY 340f OH gh ,Oe SH ''JH'' SDe
INCG dG Je jH dH ,UdG dG ch
jL 21 e Id jdG QLCG Gh ,SDG M e
g c ,eY c dM M ,INCG QLCGh ,2008 hCG 31 EG
M jJ EG aVEH ,G Jh dG OY e
.2008h 2007 d jdG dG Gah ,jOhOG e
H ,VG YdG dG d gLh iT dSQ Mh
cdG hDe SGQ dG ,Oe SH dG e
,G cT QEG e J IMdG g dM Ea ,dG
b d HdG iNCG bCG c Y ce CG QYG Y
.jOY IQH jJ
S.S :"Qh

Sj . :adG Y

IOSH eq De dCG 60 `d Wh ...

bGG e ej hj jdG eDG TG fL e 

e IOSH YLG d WdG hd HdG dG
jdG VG UN ,QfG Wh ,Je e edG ''HJQ''
jcG IQGOEd gAGf aj Gg gh ,ee M fj
W e IfG H aVEG AWCH G YJ LCG e
G Y J dCG 60 `H dG LCG e Ie eJ ''KG
.IOSd IQh jH IY e eOdGh
dG .S :G

jGOZ

e OY hO IQG#dH VQCG b 500

b UCG e WGG e dGh AdG jje eM

e jGOZ IQG#dG jH IjG FdG IOLG VQCG
dG id IjG FdG NQ OLh Y Q ,AdG NQ
.G jQdG dcdGh jdG gh .VQCd UCG
e WGe 500 e `cCG M ''dG''`H UG AGLEG GHh
AdGh dG jje H fb N H AdG NQ
jQdG dcdG e hDe Qe Mh .G jQdG dcdGh
H VdG Y dhDG c J dG jje Ea ,IQG#dH
fGb J jJ M ;''LQ KCH'' fd J J
VQCG F Y ,b bh iS gQhU Y jM
.S 30`d H e jQJ Oj
Y AdG NQ fQe ,M ,jjG CG g ZCGh
b gJh ,eY jY hCG IY e e bGdG g S
.bGdG Y dG gH j e ,AGOL VQCG
bCG Y VQCG b 500 Ea ,G dG H Y Mh
ZQ ,jW eR Ga e G OY Y HUCG j

q
cd Gf ffdG Vh jd IdG Ye
e AdGh dG jjeh dhdG eCG jje H YGdGh
.fK L e jQdG dcdG Hh ,L
MCG H :jGOZ

''G'' :U

dG b jQe EG LH eY S TGe
dG EG ,H eY S jH ibh TGe e 
W QHBG h REG gCG eh ,dG b J jQG e
dG jMh SGQO fL EG ,hHh UCG ,Id
.f dCG 17 IFd eY S OGh V Y WdG
LCG e d H GN REG e jCG dG G jh
S jCG dG Gg jh .hdG AH G S jhJ
T REG IQhH bdG S Oj c ,cGdGh IRG
.dG d
jh ,jdhCG e g IQcG dG CG dG G ijh
G f J dh jdG hd jOJ g GSEG
.gH QSCHh jW a jQdH

NBG Y W H G S S

dG j .e
Sb bQ J fG
e e 235^7 ZH
a jGH fh e
dG ,K j ,AdG
adG CH dG CW
J dG OhdG AeG e
fGNh jdG Y GN
.iNCG jd
.

e EG ,eCG U hRh J j bdG NG 

ZQ ,YCH H HUEGh ,GQdG e HGW J M
.jdG GQOCG gP Ie de aZ SG QcG G CG
AGL GJCG M e IOdG EG ,eCG U FdG e jdG VG
N fG jd FdG IMdG PG G
EG QeCG e JZ M ,M IH EG hRh J je
,G IdG e UN ,GQS IY Y QhG SG LQO
Y EG HK eCG GLM j jdG WdG GYCG VG e
.IgdG H IOG ceCG AdG
de aZ SG fCG e QOe cP bh Gg JCj
H J QeCG d ,g G IgX Y Ad
.IG TCG Yf
iMEG G LGH Mj QcG G ,eCG U G ch
jMCG f Y LGdG e jdG LCG M ;FdG idG
.IG TCG Yf a J dG ''dG'' b hdGh
dG NJ Y S Y QcG bG e ej hQG Ajh
QcG G G IgX CG Y ?VdG UE G
.QeCG bJ c S e jRCG EG
fJ . :hRh J

S h .SGh
cCG ,VdG e edG
dG CG d FdG jG
JdG c JG FdG
J FbdG GAGLEGh
UG d
OhdG Heh fdH
CG af ,He GQJh
H G S d N
Y IFGdG G CG c ,W

VdG PfE NdH dJ L

GZCG aBH XdG gCdG W ffEG ISCe

J fEa Mh ,ZQdG
2007 S e GOYh
d ,FSdH G Yd
.dd KCG
FdG OG aQ bh
dG ah jG cd
Gd dSQ FGG MCG
dN e GT jdG
G gJ dG IfG
,jH 12 Ve J dG
GH dH gjEG jTe
PfE NdGh fEG G
. VdG
jQf . :GZG

NBGh Ad b :bQ
FSd J GfGh .Ld
edG ScCG GY e dG
d dG dEG C dG
Y OYG hCG VG
jQdG AGLE jjCG
Od hj H ,LdG
EG Lj jdG dhCG
EG IQTEG e ,UN FSh
j e AGLEG jT j fCG
dG J h .M 300
e gASG VH G
J e M VdG
Yd ADg LJ iS

MCG dG a Tf 
FdG OGh FGG
aCH jG cd
UdG G ,GZCG
M Vd jdG NdH
j dG ffEG ISCd
cG dG VG
H XdG gCdGh
dG FSd dG GfG
.G Vh
CG Me gCG
,G NJ fCGh aOJ
j dG G V g
H ee QeCG 6 `d EG

hRh J

IH EG j
q jdG Ud bdG NG

OGdG aJ ,HSG bW
e W bh .Ce i Y
f e e e QGe
dG fh ,dG OGh
Uh dG jZ H e
e e100 EG He
`H jhQ Sh e
QOQOh e e e35
GNCGh e e e 19`H
e je 7^7 `H IRGM S

NdH GdG dJ G dG GQS Hf

fCG j jdG ADg
e ,G dG GQd
Vd M Vh IQhV
Y Y S J dG
H G dG b
H WGG Yh ,UN
q Y VdG C'' ,eY
H ej SG jJh
.''j
NBG G bh
GdG GSGQ fCG gGT
jGH fc ,Ge IY
hO d'',2006 GL T
.'' AT h ihL
ANdG CG :G

dH UG G M
e Ic GfCG gh .G
dG GQdG H
gh bQCGh UCG dG
,jG Sh Jh IQeh
JQS OLh EG aVEH
Y bdG f
GQdGh GHCG
eY Jh GdCG
jCG Jh ''cW''
e GdG c .jG Sh
NdH jdG dG FQ
eCG d eGhCG AYEGh
IG bGG d
aJ e d ddGh

HdG dG e Lh 
G dG GQd
hDd iT H
a fdj jd hCG
e LGNEG LCG e NdH
dG jQG VdG
AL .a j
q dG idG
fCG , e f Y ''G''
ce IY e fj
Z dG GQS ee
QGT dG YdG
Ke h de Z jG
,UCG M ,fGdH
MGJ ,idG GP M

G S M 
dG H WdG
j UCG AeG Ea ,d
JH c ,ahh b
dG dG i IGP J
IFGdG G e j CGH
.e ,G S Y
e e75 EG j S
.FdG jG M ,e
QJ dG ,VdG g
GK e M ,S c
dG Y VJ ,dEG
jH dG jcG
e ad J SGQO OGYEG
,d eeCG LG M
e jRCG RhH d j
e gh .e e e100
IQhO ie Y MGbG
FdG dG G
HU CG Z ,INCG
hO b bdG dG
AGG b e G

IRJ

fh Se LCG e
hQgH SQe
G dG UGJ 
jH edG AdhC
IRJ jh hQgH
jdG YJ IQhH
LCG e IjL S
Y jGG dG J
J dG ,dG SG
j M ;cG e
dH SQG OY
.GJ 42 EG e MGdG
eCG Y AdhCG YCGh
edG GY Ye AfEG
jdG H jhGdG H
Y jJ a fd
Sh jZ EG jedG
,IQhG N je
d GbCG Y e
dG d SGQdG Ye
jb Y edGh SQG
eJ LGj c .dhG
HdG H jdG M
dG Ye ,dc jd
Sh jZ EG jW a
Y jGQJ Y jH
11 bQ WdG jdG aM
OGM W G
GAGYGh G QhG
iOCG dG eCG .aG
ITe EG edG AdhCH
d G dG
hQgH jH YH
T J iNCG S
jQeh Yeh dG
,AdhCG gc KCG dG
SQG bdG CG UN
d Se aJ J
Z eCG gh .jfK
c ,hQgH H H G
M YH de GhOL
dH jdGh jhGdG
.SQG
GM MCG :IRJ

M :IjdG  034.20.21.89 :ca / Jg.37 S IQY ,jUdG e ` LGhO M :jH  (024)47.75.77 ca ` JdG IRJ 1 dG bQ IQY e 40 M :IRJ  (025)41.84.17 :ca -JdG af hCG MS , 3 :IdG  :SdG jh Je 
(026)22.82.92 :ca -JdG ,ddG HdG ''O'' Ne ,1IQY -e 48 M d MCG QT :hRh J  (029)76.68.05 :ca -JdG "Qh/#J jW ,e72 M ,20bQ :"Qh  (026)93.44.62 :ca -JdG ,dG GQP 36 bQ 2 bQ IQY af hCG
33.37.37 :J`dG ,(QH S) SGQj M ,jjGb QOdG Y QT 4 :GgH G G  (025)/59.66.00 :cdG/JdG ,G M 2 bQ gJ S 16 IQY :jG  024.81.67.93 :JdG .hCG HdG ''B '' QO dG Y Y :SGOeH e 
(027)77.44.10 :ca -JdG ,XG M :dG  (048)55.81.24 :ca -JdG ,OQ#dG IQY ,eCG QcdG adG QGO :SH S  (046)42.53.03 :ca -JdG ,G U f ,adG QGO :QJ  (041) 33.38.84 :c`dG / (041) 33.38.99 / (041)
,e 760 (G QGO) adG QGO :GZ  (046) 47.00.83 :ca -JdG 138 bQ e119 M :J  (048)51.80.63 :ca -JdG ,Oe a"Q ,e 130 M ,adG QGO :IS  ,jdG Sh -MCG ae QT ,8 ,adG QGO :e 
ca ,(031)91.27.40 :jdG ca (031)91.11.51 -(031)91.27.41 :QTEG h jdG Jg ,eQ Y QT ,26 :H G G  (049)79.51.74 :ca -JdG ,6 bQ WdG jdG :edG  (046)92.23.91 :ca -JdG ,QfG M
f ,2 :HY  (034)47.39.50 :ca -JdG ''''IQY ,SdG M :L  (033)85.11.14 :ca -JdG ,22dG bQ ,dG Y M QT ,jL 5 M :JH  (036)92.41.41 :ca -JdG ,Ge G f ,12 :S  (031)91.27.42 :QTEG
HdG Qd INBG QdG cG :jjYH H  (033)73.27.07 :ca -JdG :QOdG Y eCG QT ,44 :IH  (038)60.27.99 :ca -JdG jG eG cG He S 100 M :QdG  (038)80.44.96 -(038)86.22.49 :ca -JdG HdG fR
(032) 24.55.32: ca ` JdG S 400 M:OGdG  (031)57.71.73 :ca -JdG : e 300 M :e  (038)75.73.04 :ca -JdG :jGa 24 MS ,adG QGO :IS  (035)68.09.30 :ca -JdG jG Sh jQG f 17 34bQ dG

eldjazair.alamika@elkhabar.com

Je

2009 fL 28 AHQCG
`g 1430 U 1 `d aGG

UdG GMCG

SQG YG ''dGYdG'' V g#dG AHGC

jZdG

GL TH ed IOQH Lh
AdG Y HhQHh

jfdG M S hUj jVdG YdG

H M Ife ,UdG T jZdG jH Sh jfdG M S j
ODj e ,d FdG QdG h GQdG NGe Y jVdG Yd dG QfG
bdGh GAGYG QfG X JH NGO fS IUh edH Z EG
.L EG dG IM dM dG jdG GcCG Gch

GQjdG je dhdG jN a J dG bdG

J ,FGHG dG ed SQG WEG d
GL TH g UdG H jH cCG SQG VdG
, f EG ,fS ac g`cCGh HhQHh
,UdG d J hCG dO e `cCG ee
fQe ,UdG T jH H d dG SS gCG
.UdG e bGdG WG eJ dhj

H jN :FGG

jHJ SDe 26 H e 
,GL TH jH Y YRe
SQGe 8 iS J
EG WEG Lh J e
4 ,FGHG QGWCG eJ
ie Y e SQGe
4h ,eG jHdG WG
WG ie Y iNCG
AdG fh ,HGdG jHdG
.HhQH jH S jJ
FGHG SQe 21 H a
,a e SQGe 6 jdH
.Lh J
CG EG edG AdhCG j
e j dG LdG
J IOQH ZCG gDhHCG
Mh Lh N b Y
M ,ca Mh H
dG dG SQGH GS
''IAGOQ'' ,NS Lh J
e ,FGdG LdG g
S dG SQG G g
TH HcCG 17h SGG
dG SQGeh ,GL
jdh 02h01 gGHEG
01OjR H QWh dG
.HhQH
WG g eJ AdhCG
e Fd GhY jdG
Sd SCG Y ''G''
jdG eJ H ''bdG''
WEG IMGdG
fQe GHVh ,SGQdG
edG dhj H
bGdG WH SQG
QHCGh IQc ,UdG e
M ,UG Lh Y
H ,g dG Lh J
FdG GfCGh ddG cGdG
.YG dGh G
TH eJ AdhCG jh
KCJ e HhQHh GL
U Y IOQdG LdG
g e S h ,FHCG
Fe ,IOhdG IjT jCG
LdG g J SCG Y
H LGJ SQG IOQdG
H Ih SQe Ye
.HG G
AdhCG e dG gjh
e jdG AH G EG
FGHG SDG hDe
GeCG je IOYEG EG
SQG WEG Y FdG
jN EG SG jf

''G'':U

CG hO ,WdG HdG IQGRh

fG UdG G g J
ae hCG G OjEG EG
. dP SCG
jdG edG AdhCG jh
WH ''G'' dG
''g"'' V G
bJ SCG CG ,UdG
JH SQG YG e
Lh J Y jdG
dG Z EG OJ ,NS
eYh NW e edG
,af eY Gch J
,dG GP de
,eY e dG QGH
e SQe e Z
TH d IQhG ,dH H
GfG H ,dG GL
Z QGb c H ,adG
,he Se SQe e
eYh W Z f
CG VG dGh dG
.jdG de gaJ
IMGh af eYLJh
,SGG S dG FGHH
,SGQO La 16 e fG
HdG e G H J
,dG HdG EG VQCG
Gf ,bCG g d
.dG AH G
dd dH eCG
SQGG J Y aG
e Y a ,FGHG
CH ,GL TH jH QOe
aZ N b INCG g
e 420`H Qj de
IOYEGh ed Le ,S
SQe Ye 03 J
e FGHH ILGe
,G AGdG H dH H
,he H HcCG 17h
,YG QjH Qhd h
- HhQH jH J a
H QOe e Y M
Ye KK RE -jdG
a S ,jce SQe
Ld YG OGYEG
Y jRJ b NdG
Mh ,IQhG SQGG
g Ea , QOe
IG SQ CGS HdG
J b FGHG
HGh OjR H QW SQ
.S

jH :FGG

jZd dG dG hW jfdG M jVdG QdG ZCG

fGh T H Geb
j ,NBG e d
.K
dG CH Y bh
GNDe eb jd G
jVdG QdG AMEH
ILL M S e ZCGh
e LCG e ,edGh
dG jG dG hW
,G AGQh a jdG J
VdG GaQ QdG d
e e OLh H
he jb Ph
aGh GAGYG I`H
bEG Y S `KDj e g''h
.dj ''WGG
.

G.S :FGG
eljazair.alamika@elkhabar.com

MJ Y ,dG ,CGJ 
cdG QjO H FY 370
bGe 8 Y YRe ,bGH
IjL S EG ,dd
.bGHh SddG e H
,FGG jd H Mh
IjG dG be Ea
FdG J fc bGH
,ddG EG MJ b
REGh J M
eCG .Y YLG S
jH dG bG
e GOY a ,SddG

K eh ,bG bSh
VdG d QGdG
.GQdG AGQh LGG
g G j c
dGh AVdG I`c e
hCG YdG e AdG
Y gf ,dG e
Qa YdG cj dG jdG
EG ODj e ,G e HgP
.d d G jJ
QdG Z j c
UN ,d iNCG Ife
dS Gf e VG
NGe EG GQdG Uh
,G G dG
dc e TG e gh

NdH UdG Gh djh eS hcDj G

dG jhdG Jh Z
hLGjh G e OY
.jQ e
,eCG hCG ,HCG bh
hCG G eCG de
Z GQGH G jhd
dG J Jh
.eOdG jCG J QfG
Gh G dWh
c ,LdG NdH UdG
Lj h S G
bGG a QGd ah J
PfEG dHh ,Ad dG
G e FY HQCG
.G
e. :FGG

fEG ADg bh .a edG

dG ebCG ,eCG jGH
dG J Y G
dG hCG HdG ILGG
d ,GddG H QJ
M edH G UCG
Z ,dG bGG ce jJ
e AYSH GhCLJ fCG
Vd G GdG dU
J jJ'' jW
jhdG Sh ILGG
h ,YGdG M iNCH
J dhe e
e gh ,''IQdG e SQ
fc G aQ

fCG j ''NCG''
QGb M dG Lj
H ,jhd G GdG
gTH dG edG YCG
Jf Y G UCG
jdG ADg AJh .UG
Y ''G''`H eCG GhSG
GdG de QGUEG SCG
GHCG Z Y G
QfG Jh J
bGG de CG ZQ ,J
jCGQ AGHE ffb dG dG
Y Y cCG ,VG
SSCG IQN CG OLh
LJ dGh ,G

G UCG C LJ 
TdG Y QH bGdG
GdG QGH ,jhdG jH
J Jh Z G
,J QfG dG U
bGG ce QGb N Y
Y TCG dG Ad dG
SGOeH GdR Y G
j 4 JH fG
.a eJ
dG bGG ce f
jJ OhY dG Ad
UCG QGUEG H JMeh
HcCG TCG M ,G
edH Y
2007

QTdG ddH Y S

bGH IjL S EG FY 370 MJ

HdG GP dG
N dG YLG
.FdG g e AGjE
JJ fCG dG VhCGh
dH JG GAGLEG IY
LC eCG ILCG e
,FdG g MH dG
J ab H dPh
c ,aM 67h MT480
WCd Y dCG HGb q L
W H YO dG dG
.fG jGh

hLGG UGG AWCG

Qf H ,G I`H
dEG gdG Y VG
M ,MdG GdG
jZ EG QfG j
V EG ODj e gh ,AG
e dZ dGh ,Y c
YS j EG aj
Od Gf AG EG SG
.VG e dG
dG dG dWh
M OjEG GSEH G
fj dG d Ff
UCG VdG''`a ,e
,gMCG J M ''j
G Qe ZCG EG H

hG VdG dG 
OLe ''S S'' SH
GPh ,GS e H
Gf INCG fhBG U
H J dG jG QSCd
GAGdG J d ,dG
dG b e IQG
bCG Y j hCG dGRE
S e `cCG OLh ZQ
.jdH fb
dEG K jdG cCGh
hW QdG ZCG CG
dP ZQh ,dG dG
S VH ej
H VdG dH
a UN ,a bG I`c
,FdG MCG b M ,AdG
V EG eCG LQCG dG
e ,dG dG Y bEG
Qd hG Y j
bdG hCG S d
M e Ggh .Ic IQN
.dH dG N
WGG gEG S Yh
LQCG a ,dG d
GAGYG I`c EG dG
S OLd Gf bdGh
EG ODj e ,fH 'ddG'
,dEG gd bG OJ
S'' S M d
j NBG g UCG ''S
M ,bd Gc GQfG
e ZCGh dG j
jdG MORG jUdG
RGH eCG GfG Gch

dG eY je b
J h ,fU Yh
EG ,GVG hM e
,QTdH ddG be
jG g SCG LQCGh
G dG V dh EG
,Y IQGOEGh SDe H
S fEG b SC
EG dG M Y
edG CG cj .dGdG
Fb iYO ad q j
.YL
YSEG .S :FGG

e f SQCG ,eY
jQGOEG G ac EG
M ,dcd dG jG a
g CG idG J
OjEG EG J jG
b dG Y AfE GQe
.fGhCG
hDe cCG L e
IG UG adG cT
SDe CG ''fGb''
jjG e bJG HJ
eY Xd ,d edG

hDe e SGG e
IG UG cdG
XG ''fGb''
ie Y adG ed
,Y S bGe ZCG
jd VH J
dG dG eGh fgEGh
jdG GQY e J
W e eGc e dGh
.G hDe
JcCG eJG g
S eCG YL iT

edG jjG ahCG 

dG jJh bJ dcd
dG be EG bGe
d QTdG ddH
dG jG b
,adG eY d VJ
e je cCG M
GH QdG dG
.jjG
je ,e dG bh
e EG ,IQcG G
jdG INCG fhBG J

dG FGG

2009 fL 28 AHQCG
`g 1430 U 1 `d aGG

J HhR J MdG YdG jQe

jdG QNCG

jG MQh dGdG Y G dMEH dj FdG G

OGdG

FHdG HGdG e jec Y J HY

e c 2f Y OGdH HdG jH J HY dSEG 
H Mh .dG L TGdG H FH dG HG dG
OGaCG 4h 3 H e gOY hGj dG HdG UY Ea ,jdG
TG SG bGe Hh ,OGdG H IG HGdG H eb
e Y QGdH GhPh CdG Gd Ie FSH AHdG Gb M
e iNCG Hd S dG HGdG a Gf ,UN IQS
ILCG id iT jdG b bh .H S dG H
.UdG V eCG
" . :OGdG

IG QTCG BG JEGh j Z jQe aU Qe 900

h dGdG Y MdG ReEGh YdG e dMEH H FdG dG G FQ ,eCG ,dW

j YP GOfEG Le ,dG jJ J e N Y ,FdG jG MQh SG
.dG e hdG Yh G fE egG ,M ,j dG dG
Z Y J jh Gh
L ,MdG je
Ff Y d N
je ,Yb dG
bh ,dhDG e HJ dP
dG je CG jdG Gh
e c H MdG
fL 24 j IQGRdH SQ
e EG jCG QTCG fCG Z
CGh SQ OhCG YJ
.H Qj dMEG Se
CG Y G FQ UCGh
IMdG g FdG SDG
Y jG S dG
QTCG BG JEG jJ
J b YJh IG
.HdG fb FW

jjYH H
G j IH YLG e 50 AH
50 he AH Y QdG dGh bdG GjO QGUEG QKCG 
GdW jdG ,G VQe J jH YLG e
fdG dG cCG gh JGQU jb hG VH
VQCG aJ e ` G AYCG M ` SCG Id Gf ,H
efdG CGh UN ,jdG e aj e gh ,dG Lh
G c EG aVEG Gg ,dG cG Y AdG QWEG Qj
h .INCG GS dG N S he CG e J
QNG CG e Qe cCG ,QdG dG GjH JG
,GWCG H eCG b GdG hT c j VQCG
FQ cCJ EG dH ,EG Gg SQ W CG OLh af
,JGQH hG SZ Y ` G AYCG e JEH ` jdG
NCJ C ` G d G dG NJ jh
.jQhV ` dG fG
HH :dG

R.

"

jQdG ,IfdH dGh

SjQOH ,jdH
.''HCG AGh jG
IQOe dTEG MWh
jG H
NBG dG NOh ReEG
hdG aO YGf
c ,VQCG dH OGfEGh
d jFdG YGdG CG
jJ Y Gc GQhO
.ReEG Vh
c e S h
fhJ 8 OLh dG
hO MdG ed
UCGh J d
CG H ThY Y jhN
aCGh jdH gc KCG
eCG G AJh .Ff

jJ Jh ,e BG 4
IN Me jCG dG
GY JEGh V M
,IG QTCG e BG
J SGQO N Y
SZ bCG dGh WN
h jYQ We QTCG
Y aJ MCG ZCG
AHdG hCG dG OQGe
L dG eGY Nd
,d j dG G
e H Y gf
''G'' VJ dG dG
CG M HS e d
IFd jdG Y
JG hO dhG
M gh ,ffdG GAGLEG
SdG jOGh''

JH

d e hj JfdG OGh Q

MdH j eJh Y OhCH e SQGe

OGh jH e LJ 100 `dG Q j e ,hCG eCG Q f , MEG 

aG GYCG gV QM e H UN Vh Y JfdG
eCG ,db M ,fb S hH d V Q SCGh
G dG W e dSG id ` hj L dG
,e bGG e Y CG SE dG aQ Y ` IFGdG
cCG K J dG ,jG Jh .dG J jZ EG
Ic Va e ,LJ 800 H jh jdG UY H S
h ,UQCG Yh G eCG jRGG IQdG IgX H
hOj FGdG QdG L e gh ,ej EG Y SCG dG
Z e'' Fb ,Ff H dG cM H G dG
CG Y Jj CG hOh Wf e Q SQ CG G
QdG a HdG g e J M ,je hCG jOe J
.''a YdG
dG CG . :"

bGdG CG
e IQS fG Qhe OM M UTCG MCG d 
hNBG UCG a 4 bQ FdG jdG ie Y ,GaS f
eH fe e EG f IQG Jhe hH
H gh fEd e Y Gfc dG IQdG VJ
jG dG f ,hCG eCG d dPh ,FdG e Ie
.G H IQdG FS Iah EG iOCG e gh

ha H dCG R bS T bJ...
,ha H WMEG G UTCG S GjEG ,eCG Qf , 
L jJ H dPh ,TG AYSEG e NBG OSG a
LQ b e Y dG AdEG H ,aUG bdGh QGTCG
bSh RG MCG Y dG e HdG OGaCG bh .eCG
,IOQG FdG HH SSCG G dG e Ie c
AdEG bh .G Gg EG Qe e e dG jW Y
b dG cG MU e dG H HdG OGaCG Y dG
.bhG FdG H
fe .S :bGdG CG

YT b dG GP fc 
d hCG11 Y
J c FG
YdG jQ G dG
dG ,MdG ReEGh
Qe 900 `dG S Rh
ReEG e S
SjQOH heh jQdH
Qe 16 SG dG
jJ QTCG M ,S
VZ Y H MdG
MdG jQe j
Uhh ,GeCd jJh
jdH MdG bGdG
Y jCG h ,edH
jJh H J ee
QN EG SjQOH Ge
.fdG OhH WdG
jJ OQh a
R dGh ` jG dG
fCG ` e f ''G''`d
YVe HU Lh
YdG jQe d
e cCG e G MdG

dG jGH e

G:U

dG T S Mj edG N

f OM Fd e Iah

haQR . :J

QdG
LMG cM 13

e
M GN J dG T jd edG edG UCG 
iS jG Y J fCGh UN ,dG eSh U Y
H dj jdG WGG ASG EG iOCG ,MGh eH
H ,edG edG e YG dG NdG AGL ,bG
e G S QM c .jd FGdG G Y
e dG g SG Qeh WCG d e EG edG g
SdG jc jdG L e dG UGG H b
QNG fCG dG dG G AYCG MCG ch .SdGh
,MdH Y ,dG jjeh jdG W e NBG be
aH adG dG c ,c 7 GH dG T Y J dG
e j IQeh jM BG e jOGh jdG feEG ac
.jdG M dN
OS . :e

j e JJ H SQG dG ce

G dG Y IKG
gOhOe Ea dd .FdG
Gf V j SGQdG
fj dG edG d
.e
jdG N M
SQGG eJ d MT
e bCG VhCG FGHEG
bTh e fCG Y j
IY AH AGL ,U Zh
idG e SQGe
dG jGH e IQG
ZQ d ,eCG GQYE
EG FdG e dG IOY
Y jdG ce
jje CG EG ,eCG VhCG
IOdG g J HdG
c dh SQGG H H
,edG e dG OdH dP
Y dG d
,gTGeh gGH QGSEG
IFdG SCG dJ dd
jQJ SQGG g H
EG FdG bH IOY QfG
.jdG ce
IO"R .T :JH

EG AdhCG H VG
UGe e JH eM
MG UN ,dG
JFY LGJ f ,fdG
M ZQ jdG WG
ZQh SGQO
.dG UGe
jdG QaG UHh
j GJ 48 Ea ,dcEG EG
NGO U c jJ
dG IMdG edG aM
je EG d jdG
S ae Y JdG Y
H IOdGh ,Gec Y
gS QGe Gd AG
b IjY Ged
FdG ce EG UdG

edG e G j 
HdG ,Y OhCG jH
dG EG ,JdG Y IFGd
dEd IjY Gec
H OhCG SQ
Y gd Gf dGh
,dG dGh idG
,fS H dEG OY dG
SQGe S GJ M
e cCG e e FGHG
.GS Y
H VdG Gg aO
e ,GO MdG EG FdG
EG ,SGQO Se c jGH
d JdG Y je
SGQO He e FHCG
H ,dG MGG

H HGQ OhCG U bH T QfEG

J M Vh Y dG e ddG dG T ,eCG hCG ,bCG 
c 100 GM H Y bGdG ,HGQ OhCG jH ''LG''
b dG Ea , QOe Mh .L je bT L
U bH SGH ,f Y QdG WGE jW Y Qf
E H
L a Lh bh h .INCG S fGC j CG b ,dGd
.jd dG
e . :L

INCG fhBG eJ 
cGh eYEG dh
,dG b LMEG
e EG ,QdG jH
dG a Jh
,AdG SCGh jjG
Y AGYEG Jh
RGHGh dG e
,J fh dGeCG
EG WGG J dMh
W Gf FGO Lg
,dG T b LMG
Y AGYEG EG JbfGh
dGeCG fh dG e
g NCGh .Jh
VGYG dSG IgdG
bGe Qh Y WGG
dGeCG RGH LMEG
jdG Y AGYEGh
Gg h .HCG dH
eCG dG J dG
RGHEGh AGYEH iT 21
Ggh ,dG Gh dGh
2009 dG dG jGH e
cM13 J T dG
Z aSG LMEG
WdG bdG T
e e dG h FdGh
g dM h `` G
JQS Qh dG `` ib
dM J SEG
e EH JN
ce Qh J h ,HY
IG H FL
jL N c ,IOG
.WdG QdG U
dG ,IgdG g bh Yh
,IN Le NCG
JJ WGG UCG
FGhOh jH H edG
e Ad jdG
b e G Lg Hj
.dG
e .CG :QdG

,dG Y M QT ,jL 5 M :JH  (036)92.41.41 :ca -JdG ,Ge G f ,12 :S  (031)91.27.42 :QTEG ca ,(031)91.27.40 :jdG ca (031)91.11.51 -(031)91.27.41 :QTEG h jdG Jg ,eQ Y QT ,26 :H G G 
,44 :IH  (038)60.27.99 :ca -JdG jG eG cG He S 100 M :QdG  (038)80.44.96 -(038)86.22.49 :ca -JdG HdG fR f ,2 :HY  (034)47.39.50 :ca -JdG ''''IQY ,SdG M :L  (033)85.11.14 :ca -JdG ,22dG bQ
300 M :e  (038)75.73.04 :ca -JdG eRQGG dcEG e dH IHRH O f :IS  (035)68.09.30 :ca -JdG jG Sh jQG f 17 34bQ dG HdG Qd INBG QdG cG :jjYH H  (033)73.27.07 :ca -JdG :QOdG Y eCG QT
af hCG MS , 3 :IdG  :SdG jh Je (032)41.13.05 :JdG jdG jW 43 aBG M :bGdG CG  (037)47.19.16 :JdG ,dG HdG dG IQY eQ M :J  (032) 24.55.32: ca ` JdG S 400 M:OGdG  (031)57.71.73 :JdG : e
 (026)93.44.62 :ca -JdG ,dG GQP 36 bQ 2 bQ IQY af hCG M :IjdG  (034)20.21.89 ca ` JdG jH hCG HdG hY dG dU QT 14 : jH  (024)47.75.77 ca ` JdG IRJ 1 dG bQ IQY e 40 M :IRJ (025)41.84.17 :JdG
(041)33.38.84 :cdG ,(041)33.37.37 :JdG ,G e QT ,6 :GgH G G  (026)22.82.92 :ca -JdG ,ddG HdG ''O'' Ne ,1IQY -e 48 M d MCG QT :hRh J  (029)76.68.05 :JdG "Qh/#J jW ,e72 M ,20bQ :"Qh
QGO :IS  ,jdG Sh -MCG ae QT ,8 ,adG QGO :e  (027)77.44.10 :ca -JdG ,XG M :dG  (048)55.81.24 :ca -JdG ,OQ#dG IQY ,eCG QcdG adG QGO :SH S  (046)42.53.03 :JdG ,G U f ,adG QGO :QJ 
(049)79.51.74 :ca -JdG ,6 bQ WdG jdG :edG  (046)92.23.91 :JdG ,QfG M ,e 760 (G QGO) adG QGO :GZ  (046) 47.88.35 :JdG 138 bQ e119 M :J  (048)51.80.63 :ca -JdG ,Oe a"Q ,e 130 M ,adG

khabarcne@yahoo.fr

Je

2009 fL 28 AHQCG
`g 1430 U 1 `d aGG

dG FGG

jdG QNCG

UQCG Y VJ FHh ShCGh MORG

T Y

VdG J QJ GSCG

jHdG jYG d jJ dG
OGh SDG Hf AGd hG HdG Y dW 
jfH IG ,FdG Jhf N ,jFGG d dG
''G'' dG dG M ,T Y ,dG jQOEG
,XG jQGOEG jdG GSEH ,e f Y
UG fdGh edG Xd dG fdG Ufh Tj
He Y adG AVEG e ,G jCG h ,HdG d
dG dG IOYEH GdW c .G feGh XdG
Y XM ,FGHG QdG SQdG bGe e ,HdG
edG SQ IOL Y e UMh'' SQ d G dG
adG aH dG hX h ,SQ d G aJh
e jdG bCG GM EG G J ,HGdG PJGh
,aVEG de U dGh ,jdG Y jHdG SDG
dG dG Y UG Lh Yh ,SCG dH
HdG ,HdG hdG e G ij c .G dGh
jYG S M AL UG fdG CG dG d
QJ ,dG g IFd ,jJ dj Gd .jHdG
CG Ke Qe e ''G'' Yh .VhG b G f QWEG
dG CGH jG dG QWEG ,LQdH UG
G
q
.jJ G
LdG . :T Y

UQG Y MR dGh ,JbW Y FGdG GSG QfG f ,eQY Va QJ je J

.GQdG MGe EG LGdG VG dG eCG ;Id q G
YS H .CG :QJ

Gh SGe jH 2 IeH VQCG b 132 M S Tf 

Y jdGh G dG M b ,NdG GZ jh
.JM qf dG ,FdG QGJ
,G S e WGe 50 e `cCG W e qbe iT f
Mh
q
EG aVEH ,jW I edG cGJ j
hG G Ea
q
J Y Gch . U IGh A T MG b dG AGgG
qbe j h .dG dG T cG Yh UQCG
Yh .dG RdG H e 35 e `cCG HQ Y dSdG
j ,jdGh .M ,cJ ZQ ,edG IQfEG J
JG h .VdG J f JGAGf c C H , dG
TJ dG dG T RG TCG CH FQ cP ,jdH
hG e AfEG Y S bdG J CGh jf Y
.G TCG e j
L . : GZ

QJ GS CG IG dG g VdG

.CG

dG

IS

IdG jd dG JdG e AfEG

Vah NEG
dG b

IdG jd dG J dG CG ''G'' `d e QOe cCG 

G eCG de H ,Ff H ,e e fCG b dH
.GReG L e feM e ,jOCdG
CG H ,bNCG SC AL bdG Gg Ea ,QOG GP Mh
J ,G dG JdG V iH dG iMEH Xe eqJ
jJ G f Qqb bh .Ie e `cC H TqdG h
.HdG JQ e XG

S OGh jH FQ Yj dG Vbh..
fdG adH dG Vb CG bKe QOe e ''G'' Y 
dGbCG d ,S OGh jH FQ YSG b dG id
Mh .dG Gh dH Gh ,dEG LG dG M
EG OJ 08/334 bQ qG dG g E a ,QOG GP
eCG ,(.) dG Y qG iYG eY ,QG dG jGH
EG dG ''G'' aQ KEG Y ,ec The H ,jdG e
AG YH G Gg b EG QeCG Qq J M . dG
25 I dG Y qd ,cdGh dG SGH ,G
.d S dG dG IOdG M ,j

q J M ;eCG de EG ''Sj .'' dG L

q J ,dP KEGh
,dG Gh dG H HJ dG ,G V i H
.cG QfG
MO . :dG

QH

jdG S M SGQdG jCG NG

S M SGQO ejCG ,QH eH Ld dG b f 
''fe'' eL e h MH QH q ,j dG
.jFGL eL e jNBG MH fL EG ,fH
fL EG ,G Gg q G VGG e kGOY G h Jh
j a UN ,dG Gg Y dG HCG NBG VGSG
.HhG dH
Hbd dhdG YCG fe ac H cQG dW h
,jdG dG Y FGMG Y e cCd ,FGOh Ie
U Y IQN h jdG AS Y qJJ dG J UN
cCGh . Y H G dG Rh GPEG , fEGh G G
,YCG jd SG dG qaJ IQhV Y OcCG
jdG Zh YOe Hh HWdGh IQGG LQO UN
GfCG H J dG ,jdG Q dGh GG ,VQG dG Y
EG UN ,YCG Y iJ dG ,fGd dGh jdG
.LdG
hSe . :QH

jdG FGah G
SaEG SCGh cGG
ae X ,LhCG IOqe
HdG fh ST
jdG ,ADd dH IGh
h .jQe j GJ
QOe J ,JGP dG
e G 90 CG ''G''

e GhOSG jdG ,MdG

Y GhY ,YdG Vhb
dG q jh . Y e jJ
,hdG jJ Y
HY H gDhfEG eG
GM UeEG Y bdH
.jdG GJ e eY G 3

IS je Sh j 
,QhG cM GqOM bNG
jODG FdG QhG S
,QdG ,jU INEG AMCG EG
MHdG ,hG FGdG
.gZh
ASG qdh dG VdG gh
je WGe id Gc
hj e dZ jdG ,IS
,jW Yd QfEG EG
Y U dEG b
Gg ,Ae dRh MU
d Y J Z
bdG Y G jRJ
H J PEG .FHdG eNh
.XcG G
e iNCG J M
INEG M e ,aG
fh .IS j jU
jH H nMoj TEG
Z j dd ,jdG
q dG ,dG g dG
be QfG ,dG Gg
GQhO iMEG dG GP
`FdG `dG `G
dG e d ,eOdG
J dG WW aM eh
.dG
VY WGG j dd
, aG UCG GRGS
H JNU J jdG
FHH dG LCG e ,UGe
.INCG dG
,d FdG jG Mh
YJ Y QqJ b fEa
aH dG N IM
Mj fCG Ge ,b
aHh UGG jH
.RGdG NBG e
OGL GC :IS

,dcdG GP ie Y
, e dG YEG aGG J
ie Y DWdG H
q ,dG dG Mh .dG
b e QhG ITCJ GJ
H Lh ,dG SDG
H ,cG bhQCG fCG
VhdG jJ Y Y

FH 60 a OhdG AeEG

T.. :U

dj SG b 132 M S
dhDd JdH

YS H MCG :U

GZ

,QJ je QGT J 
e ,INCG fhBG
GUCG QfGh cEG
e Yd jhd YdG
.Heh cGa ,N
;HdH HG jh
PCG J HdG da
b e iNCGh dG He
.dG H
,VhCG g qX h
Vd GUG JJ CGH
Aa OjEG h fdG g
Wf SQ ADd
,HG h .ffb ,QdG
RhH N WGG j
fG dG ,GSG g
,ddG d e G
Sh Je dH TDe qX
ea .T eY j
dG jje Y IQOdG
N fCG jEG J edG
dG 36 SG VG dG
G 7 XJ , Y W
c bDe IQH e
AfEG c .MG e
dG QWEG SDe
. iNG g J
Oe e dCG 12 UCG a

H H S

jh Ea ,OhdH fq G
MEG e S J
Qqb dG ,dG FG
dG e L eG
edG jh bEH HdG
e e 40 bH ,HL
fG M .jS e
N ,Sh SGQdG
Y H 60 REG ,jT
.H
dG TJ jh
H jG IOG g jRJh
jdG S L Y dOY
GeCG dG eRCG Y Ad
.jQhV
QGH . :J

jf ,e e je
e 16 EG ,VG jG
,b jCG e ,e e
jdH dG je M
.Sc dG
dLEG bdG QqJh
,d LG G jd
jd G OhdH
e 380 e cCH J
G M H bh .e e
e cCG EG ,GNDe ,H fG
H ,e e e 227
;FH dG RhJ ,AeG
,
q S AeG f YCG gh
e dG jf e
G EG aVEGh .VG dG

,OhdG AeG f Uh 
KEG Y ,J jH
Rh dG ,QeCG bJ
e jZ EG ,e 400
q e fL T
jf e ,beZ
.dG
H ,QgOREG qa
j j dG ,dG
,e e e f iS
gh ,VG jG jGH
FG S RhJ dG
,dM ,qj ,e je Yh
M .e e 32 e cCG
S e e JQG
e dCG 500 e ThG
H .e10^9 EG jCG
dG Gg SG S J
M . e e e 15
YCG ,H H S CG
f H a ,J
52^1 `H gbCG H AeEG
dG dG gh ;e e
53 HSG bW RhJ
.e e e
Y jH S S eCG
QWEG AfCG dGh ,Sj
,JH FdG efdG
idG J jhd
jJ H ,dG A
.e e e 27 RhJ
dGh QeCG OCG a
EG G Y bG
5 e dG e JQG

,eCG QcdG adG QGO :SH S  (046) 41.63.68 :ca -JdG ,G U f ,adG QGO :QJ  (041) 33.38.99 (041) 33.37.37 :JdG ,(041)33.38.84 :cdG (QH S) ` SGQj M jjGb QOdG Y QT ,4 :GgH G G 
045 .81.57 .67 :cdG 045.81.57.60 :JdG ` IOY H H adG QGO :e  (040) 48.29.93 -JdG dG HdG ,dG G ,adG QGO :IS  (027)77.44.10 :ca -JdG ,XG M :dG  (048)54.81.23 :ca -JdG ,OQ#dG IQY
h jdG Jg ,eQ Y QT ,26 :H G G  (049)79.51.74 :ca -JdG ,6 bQ WdG jdG :edG QfG M ,e 760 (G QGO) adG QGO :GZ (046) 47.00.83 :ca -JdG 138 bQ e119 M :J 
l (031)91.27.42 :QTEG ca ,(031)91.27.40 :jdG ca (031)91.11.51 -(031)91.27.41 :QTEG
(033)85.11.14 :ca -JdG ,22dG bQ ,dG Y M QT ,jL 5 M :GGZ (036)92.41.41 :ca -JdG ,Ge G f ,12 :S 
:QOdG Y eCG QT ,44 :IH 
l
l (038)80.44.96 -(038)86.22.49 :ca -JdG HdG fR f ,2 :HY l (037) 48.48.63 :ca -JdG ,1960 jO 11 jW ,QdG M :J  (034)47.39.50 :ca -JdG ''''IQY ,SdG M :L 
jjYH
H
:ca -JdG :jGa 24 MS ,adG QGO :IS 
(
035
)
68.09.30
:ca
-JdG
hC

G
HdG
,04
bQ
,eD

G
Y
M
,jeH
QGg
QT
:

l
l (037)32.2B: 3.08 :ca -JdG :dG Y TjM f :SGgG S  (033)73.27.07 :ca -JdG
:ca -JdG ,8 bQ IQY ,dG GQP ,e 280 M :IjdG (025)41.84.17 :ca -JdG ,dG H -jjG Y QT NBG ,eCG INEG QT :IdG 
l :SdG jh Je 
l (031)57.76.32 :ca -JdG : e 300 M :e  (038)75.73.04
JdG (1) dG bQ ,() IQY e 40 M :IRJ  (026)22.82.92 :ca -JdG ,ddG HdG ''O'' Ne ,1IQY -e48 M d MCG QT :hRh J  (029)76.68.05 :ca -JdG "Qh #J jW ,e72 M ,20bQ :"Qh  (026)93.44.62
(034) 20.21.89 :cdGh JdG .jH hCG HdG hY dG QT 14 :jH  .(024) 47.75.77 :cdGh

Je

11

SGG SY

b. CG :U

FGG WCG Gj
Sh j dG
,HGG bh MhCG
SCG ejh
''fdG''h dG
a j dG bdG
Y bG Y fdhDe
Jh JeG
.''ffCG''

IjdG QNCG

`g 1430 U 1 `d aGG 2009 fL 28 AHQCG

QM jH

``be

dG ad QhV OGfG dM AfEG

J EG LM H je QGT e
e jd bdG G bGdG H je S j 
dG dMh dG Z f ,QGdG e dM OJ
Mh MhCGh FG dG QfG eCG G a ,YG
J QGdG L Ea IFGdG PG UdG Ga ,GQhPdG
G d jQe J Yj dG eCG ,adG b e
.d G

GdWh ,S e `cCG e dG aj dG OGfG dH ,jdG bT bGdG QM jH S Of

.IdG g N S GOcQ J dG jdG H dG Y ad NdH GdG
b MCG :IjdG

dG jH e dG
d N a e aj dG jH Sh S e 
J ZU fGPBG Ghj CG hO ,jdG UH je Hj
iMEG d jdG aM Y jW QfG AY Y
eOdG aG hCG dGeG je e eOdG YG dG GQS
je jd dG EG N
B G dG j c .OdG T e
UdG LG YG dG GQS iMGE j d , H
.G JWf jdG AHCG e GdG hGj jCG ,jdG

dG J efH jQe Y dAj IQG WGe

jdG HL bGdG IQG jH S e Y dAJ 
J efH QWEG e H OSG dG jQG e Y
FdG jH AT fEG G jh ,dG e
.dhDG OYh iS jW Gd e H dG

`VjQ
YO EG LM jNG d VjdG dG
YJ IQhV EG jNG d VjdG dG ja he YO 
,HS aY dG cG bdG d ,jeh jOe jOf
VG dG OY K ,GS Id aG e H fG EG OCGh
dN jdG IgdG hdG ZQh ,FdG ddG d
Ge Hh .ddG G dG dH EG O dG e
dG QS ad HdG QH SG Gg OdG e SG
YdG j dP eh ,dG VQdG Y d ''GcH'' dG
.gCG g RdG OdGh dCG ajh jdG J j dG OG

jQH dhO IQhO IjdG bQT eJ

dG Id IjdG bQT L eJ Qj CG G e 
T N jQH Sd e S dG dhdG IQhdG
bCG H QS SQe Ea G FQ Mh .G jaCG
HhQhCG dhO 12 S IQhdG CH Y .S 13 e bCGh 15 e
,S e SCJ IjdG bQT L Ea IQTEd .jaGE h
Ic VjQ idG dG jJ Y Wf cJ BG gh
.jYQh gGG cG H ,dG

aVEG LQe EG LM IjdG e

G:U

dhDG gSJ jQOH jb UH

CH GdG ,jQOb jH bT bGdG ,UH jb S Tf 
e fj GX dG dGh AbEG SS hYG j
WH SG JQG dG e CG QYG Y ,GS e
CG e J h ,FdG WG aCG e J HgQEG YG
j SG J efH EG Se LM j ,he
.WdG Gg EG AfH gjh SCdG dM FHCG Y
.G :L

QM jH e

VjQh aJ iNCGh
h dG YJ
.GfGh OdG S
UCG cP eHh
NdG bGdH FdG
dG Y J b dG
,jH j e Y
NCj CG GdG e GdG
M jH JfG
.Ja e jdG QJ
.CG

IOY c ,ILL L
IOYEGh UNG IOe
YLG dG ce a
e HS bh ZCG dG
ddG AG T j
CGh UN ,dG d
U c N J G
ZQ fN Y eRCG
,dG FG gQOe
MS jQe Jh
,G W e AJ

AdG jdG Y VJ
OW e eh ,RGSG EG
jdG FQ Jh ,J
N WGG SG e
.dd IOG jCG
dW SSCG Gg Yh
NdH GdG dG
e ,cG g
J IjL jQe J
g S Ife IM e
S SCG bGdG G

IdG QGO G e j f
UCG ,fQe J M
e QGdG ANEG QhdG e
EG fh Y VG
Jh ,LH G G
ejCG j AdG
e HCG gh ,eCGh MGQ
Jb eH j CG
Y SGOh hdG
.eGc
.CG

LQ 23h , K
, 14 V e eh
dG VdG gh
dG G j
UCG H EG H ,
fG GAGY VY
IY VJ T dc
hM GAGY Ge
g eCGh .eW S
,J dG VdG

QGO e Qe c 
g Af CG IjdH IdG
e L j INCG
H ,FGdG YfGh dG
e c f e O
e EG f VhG
.dG VGeCG
Ea QG f Mh
hCJ IjdH IdG QGO
H e ICGeG 29 dM

''G'' :U

Y S jb d Se H S
IjdG FGG SCc jQe iMEG e d

dG TG IjdG e CG ,jdH VjQ Lh IqY cCG 

gCG e j C Te ,dG Wh He j UCG
dGh ,UdG Ye Y dG J CG dG YG
d J CG jT d ,ec 120 GH EG jdG Y J
IOjR LCG e d dPh ,ddGh HG L LQe
e Gc dG FGdG GQdG d EGh ,a HSG JQb
H fc G Gg MG He NBG Ea IQTEd .YdG J
KdGh dG QhdG S ahh TGG OG ja
.FGG SCd
b. GC :gUQ

SGOeH QNCG GZ dJ
aldjazair.alamika@elkhabar.com

FdG dG G
h fdG GebCG jdG
GY eY ghj
Ma VGQCG H
jG G e jb
,IjdG je Sd
eCG cS Gcj M
VQCG Y adG AGYG
e bGh N
j QJ Mah jQ
.S EG
.CG

N ''G'' QTCH
q CG b dG
Aj gh .G YGQd
Y MdG jdG S
S AH e iG
GdW bh ,e
Ad he H GQGe
gAHCG Se
Se EG dG
.jdG UY
Y fK AJ c
AYCG S AGQh dG

S e jdG Y 
bGdG Y S jb
Y ,jd HdG G
dG QGb e S
AH VdG edG
Ma VQCG a S
.HH ahe
hG CH dG cj
,REG T dG
e GQg 14 AgR S
J dG G VGQCG
YhQe fc ,G H

JfG dG M 
EG H GH de F
jdG dG FQ
NdH a dW ,jdH
VdH gUh e
,e fj dG jQG
UG OGfG f
EG iOCG dGh ,dG G
dH dG Y bJ
Yhe 27 NCdG
.e
CG FdG UCG cjh
g Sh J jH
J ce e hdG
SQGG a , h
j ,adG ILC J
Vh edG
,ShQO H d J
AG T L CG c
QgJ dG Gbh
H INCG TCG N
a ,MUEG j h e
Qb ib S de Y
gjhH Sh GYh
djh .dG RdH
G Ghj fEG OdG Gg
X dEG hCj dG
Yh ,UG OGfG
e M Y jdG FQ
,G aJ dG dG
EG bdH aO dGh
EG ,Ge IY MG
aGG H QJ fL
f dGh jHdG
.fdG Z
dSdG UCG Ofh
VG SS gUh
e jG FGb j
dG QWEG dG
,dG Jh ,YLG
jG Fb J Yh
e ,YLG dG e

OhCG jb F S
jdH dj H
jb F S dW 
MdG bGdG H OhCG
,IjdG jd HG
jW H G dG
dG H Hj
.jdG EG ODG jdGh
G CH dG cjh
Mh EG G HGdG
,GQGG d M j
UQCG H GdW c
dP Y j e FdG
.hdG aO
MCG AJ iNCG L eh
G M Y dG
g SSCG Y LQOCG dG
,jM c FdG
jdG Ybh ZQ
,jQ e J dG
e fS M dG eCG
d LG fYEG
.jQCG
b .G

SGG SY

ha :U

,QeCG WJ O
b fc dh M
,IH je Y
bRCGh QGdG J
MhCGh H EG
Y WGG jh
hCG ''H'' fSEG
e IQdGh .QGhdG
jdG QGdG MCG
G S e
je SH cGdGh
.IH

IH QNCG

`g 1430 U 1 `d aGG 2009 fL 28 AHQCG

L OhCH jdG jb

be
dG QDj G REG NCJ
ej Ye ,edG UN ,fe jH WGe LGj 
dG G Hj dG G h e REG NC J H
aj HCG OGh jL Ea ,AdhCG e OY Mh .IjH
ej a .MCG H SGQdG Y fEG EG e dG
G cJ j dG jjG HG H e dG
aL dG G CG eh . J M Y JQ N ZQ
iNCG QL 5 CT fCT 2006 e G HV dG fdG
,31 bQ WdG jdG Y JH jh GH QG f Y J
fe L TCG GJ a ,IL H gDhH YCG M
CG cj .dG ASG QKCG dG eCG ,I dG YH J
.S Qe 12 GH Qj e d UQ hG

IdG

SEG IQS H e fG jG a
ce QGH j jL e J Y dG HGb Qhe ZQ 
J LCG e IdG jH af hCG H G jdG
H LDe dGRe SEG Y CG EG ,fG jd c
dG Gd SG LG ZQ ,a SEG IQS aJ Y Qe
Y IdG H EG dH ,QhdGh dH dG j dG
dG 3 bQ WdG jdG Y Ybhh ,c 60 H jdG e
OGdc G jhh bh Jc dG jh Hj
WGG j dP EG .QhG OGM bh OGOj M ,"Qhh
eG d GjS 60 `d j dG G he fG
S e jRCG e Y YCG dG ,hG Gg CG Yh dG
.VQCG QNGh dhCG GAGLEG Me Lj

dG

JEH f dCG 13 Oj dG
H jdG T bCG bGdG ,dG jH Ma j 
e jRCG OJ dG MdG dG e G eRCG e ,c 110
dZ RQ OQe J fCG ZQ ,JEGh dH f dCG 13
g Ea ,dG e OY Mh .dhG G g FY
QHCG G aJ GfG H GS e AG W J Ih`dG
e G IOSG Yh jQSEG IdG CG dG ,dG
MdG OhOG Y KCG G g CG MGh .IjL be
ADg CG cj .VQCG eN Y dG Y M dG LCGh
Ih`dG g PfE G G GHCG GbW fCG GhcCG WGG
.e gAH J dG

Id

SEd dU Z L OhCG jW
Id jH H HGdG , 61 bQ FdG jdG e j 
G H `J M ,FGgGh MU Y e ,L OhCGh
.J`d Gf jOJ FdG Y j fCG LQd Gh
OLh X UN ,G d Ic gCG jdG Gg jh
dH UN QhG cM a c Va dG eGe IY
.Md
gd . :gUQ

aK
dG Id SQe j ''ddG e''
dG Id SQe ''ddG e'' VjdG OEG ja CfCG 
e Y JL IdG g .idG dG jdH J
SQG Jh .Ge Yh HO Y e VjdG cG GQWEG
GTEG HQj S 12 EG 6 H e gQYCG hGJ YH 30
H H OMh Ra O Y ,GRdG Y d HQG
dM G dG SQG g Y aG jh .ddG
.Lh cCG Y LCG OGYEG dSQ ODJ M YOh H gEGh

AdG Y j dG Id IH OEG
dG EG G ,dG Id IH OEG ja Qj CG j 
CG eh .a e TdG J dG AdG IQhO ,RG
j c ,VG SG RG dG EG OdG M dG ,jdG
,dG FQ QH dG Ge J fCG EG ,dG IQhO d Y
bh ,G dG hO dM dG fG dG eRCH ,jRH
YdG e jJ Lj dG FH V hO bJ
cCJ M Y ,JCG M e IOdG H dG jdG YJh
.jdG FQ
.

S QNCG GZ dJ
khabarcne@yahoo.fr

d T hO Sh e EG d IOY h d jBG H
CG EG ,cGTEG idG fN J fCG ZQh ,Gec H L OhCG je Ne Y J fCG ZQ
fG ddGh QfEG gOj h dG J dG dG JH EG dH dG j bGh
.edG dG d cGTCG f H ,dG jL jJ EG Wb aO dG
cCG M ,dG QOe Y
IMdG aG CG e OY d
g jH Y Ghj dG
dG jL VJ IOYEG
GTCG e J dG
K ''q dH'' ahG
d cH eRdG VJ
aM Y IOLG SBG
I jdH dG OGdG
h J K ej15
''IS'' T Y Jh
dG d J
.fGG FGQRh
WGe j NBG fL e
Ad gQaG e jdG
hj dG d ddG
YH e FbG Y
Vh ZQ jQdG
Mh .dG YLEG
AH ITdG dG IdG CG
j eY ,NdG
MUEH ej ,dG
CG hO JY Yh fCH
dG jdG de NJ
Y jJ CG e hj
GfG H eGdG dG
eJh edG IQfEG
QS hO GR dG G
ddG dG e j
IOY dG Yc fGGh
J c .MS j e
dG EG jdG bW
MdG jda ,UdGh
J c .HGJ j dG
T GfG e FY 50
AGh dG dG
.c hdG
.

ha :U

fe

11

dG Th eJ EG LH jdG jb H

GhNCj jdG QN e
.GJCG M e IOdGh H
UCH QTCG NBG WGe
AdG GP IjG jdG EG
CG IOY fCG bh OedG
HGHCG d S e jM
.eG NJ M e
fCG ,M ,eCGh gOCGh
j S EG d
,L OhCG e WGe
e dG a j bh
M e IOSEG hCG hGdG
aj O 200 j
Yh .''OhdG'' GQd
fCG j fCG b Z S
.Gd J
e Me QKCG bh
Y JJ dG SDdGh dG
GDd WGG dZ Lh

d .Jfe Lj CG T
J IQU g gfG T e
jBG YG cG
M ,eeCG JG d
G Gg CG Wb MCG cCG
,jdG Re L j
f'' QeCG bJ a
AGgG H YdGh H
SCG CG Y gf ,GQG
QGW a Hdc
OGaCG c SJ Yeh
Ea ,K Mh .''FdG
,ed J dG g
jdG de CG EG Ge
d G OGYEG e W
,LDe dGRe IOSEG
dG M CG Ve
G Y YRG jdG
dZ SfC e HdG

jdG UY hj dGh fG
EG d dG LGh
Y J IM bGe
,dG g e e Y
H eCG j M
a TEG EG MCG
c Yj e H H
CG cj .a MCG MGh
jRCG e a G G
AGjE Gce GS HQCG e
GdG jOG
eG ZQ ZCG d
H eb dG IdG
.TCG
.

IQDH UCG dG
d jh dG gG
ADg CG eh .a G
IQG Yj e IOY fG
fGhH fYjh
gf ,IQG JGAGYGh
M G JcS Y
Hj IGY T gGJ
G NJ CG hO QGdG
G QdG g G
MdG Y J je
eCG f .dH Vd
gGJ jdG dH j
YG eCG MGj

IH je WGe j 
dGh fG hZ e
M ,jdG UY QGd
dG IgdG g SG
dGh ,H fj
Re QjO EG d
.jdG Shd
,WGG e OY Mh
Y G dZ Ea
jdG e JCj jOGh
SQdG OdG e Hhg IQhG
j M ,G g dG
HcQEG EG dG
IH EG LG aG

bhe ce 12h dG e c 12 M
dG e c 12 e `cCG M e e
bS Wh T ah ,dG
ce12 LSG M , cG jh Jh
IY e Geb jdG HUCG Y J bhe
,bDG G gQ YOG OY Hh .jh
.T 546 ,dG W G jdG
.

eCH FdG Wd FdG G S 

Y b 2484 ,eG dG N ,IH
.T 3233 gKEG Y HJh 2200 e jRCG e
Gh jG H jdG g L Jh
Y GAGYEGh dG Gh dH UG
FQ .GQGh e dGh UG G e
C G
CG b YSG cS FdG WdG e

ha gd :IH
g EG dUh O 
UY Y J dG ,jdG
,c 100 H jdG
WGG e Y aOU
QGH FM j
HbEG ,FGdG OGd cO
,dGMCG Y gdCSh e
e aQL S GG a
aJ fEGh dG
c hM M IMGh aO

VjQ
e ''fhG''
fH M G
j ,GNDe ,QT 
Y ah fJ H f
HCd fhG G
,IH jQdG SGQdGh
M dG IhdG TCG
FGG edG
Qhe S ,M G
dG ,Jah Y b f
fdG G f
M dGh SGQd
.fdG dG GdG
fhG G CG eh
jO f CGh d S
e'' QWEG 2007 Y e
Ihf ''jQdG Y IH
dG dG g M
hO IY a J
.e K fJh FGc
M G eda
#dW Mf e dUCG
H dh d IH
1873S fJ H
IY Jh fjdH SQOh
EG MQ K ,fH Ue
K eO bCGh dG
fch 1920 e SG
,eg ja Wf d
jG G Y h
eL e Jh 1932 Y
e SGh 1952 S gRCG
IY Sh a S H
.DhJ
.

SGG SY

GQhCG . :U

IG hX
J dG dG
,FdG e
Y AdG UHh
d MEG
.adGh

QGQOCG QNCG

11

`g 1430 U 1 `d aGG 2009 fL 28 AHQCG

HdG b eJ h lZ

d jQGRh OjEH dj G

"H dG d jL je

jgGW . :U

Yd IYdG EG dG q aOe gh ;eq dGh dG `e dM ,jCG g ,QGQOCG jd HdG b j

.cS CG UdG G M .HdG jje qe eCG ,MGh
eCG ;HdG jje de
de V EG iqOCG dG
Gch dG ee
hQ Z f ,edG
HdG je id dhDG
J dH fj dG
GP VhCGh .dG hDT
JH ,IQGOEG CG KdG
jG EG dG aJ ,q G
N ,GCGh dG e
N AfEG IQhV Y ,fH
SCG J b He
KdG QGWCd jdG FdG
G SGQdG Sd
gQGd jOJ ,2008/2007
.e
HdG je q a ,L e
H AL e QGQOCG jd
CG EG Ge ,G HdG
MdG e qj YG
C ,fb Z jdG
e YJ dG ,HdG
YGdG K aj edG
fCG EG Ge ,YT
YO
,F`dG
G
b
G
HdG
J
b
jgGW
. :QGQOCG
e QGG H j
M Y ,a M .HdG PJG EG HdG jje HdG b qJ FH
QhdGh QGG GHCG ,J d jQhV GAGLEG YG `J EG ,QGQOCH hq CG ,dG YO 
,YLG AcdG L e dG IJSCG fH a EG a GYO jdG M b J
edG G LCG e H gM dG fdG jb e ,jJ jb e YG dGh ,MhG
e CG GcDe ,d gRHCG ;f Iq Y HdG M ,q J dG ,XdG
h S YLG eG SQ e IJSCG HH ,G H
.HdG M G NCdG EG aVEH
j M .FT jCG HJ
G JGhQ jJ
jJ hCG GRh jCG JqW je dG UCG JGh
.IJSCGh
q CG PJG H HdG
.qdG GeC QGb
aJ dG ,qdG UH jY q f EG GOSGh
,jJ ,iqh
.dP Y Gj CG HdG YLG eG ''G'' R dG ,MG
g ,QGQOCG je d 
ie Y UG qdGh e qbGh ,e f Y
.

```dG je ,aJ N ,VG SCG jf ,TCG 

GjL Gje jQO dG J Y ,QGQOCG jd dGh
,Y SG `d N ,"Q IFGH FSEG edG SDd
.S jh dG IFGH e dG SDG IQGOE Y dG
```dG dG je Ff e T b jG ``jG `ch
S J j CG b , ec G S N W b H
.H Gh XG `````e FQ2003

GQhCG . :U

Za IFGH Qge U Vh

Y Za IFGH G e jdG ASDhQh WGG MG 

`dGh ,LMG SGe ,de ,dG YVhCG qOJ
Yh ,G G NJ IQhH ,e f Y ''G''
.YVhCG d ,dG je SCGQ
GLY `UCG jdH MdG dG cG CG dG UCG cCGh
Y IOjR ,jdH WdG ,WG`d eG fOCG J Y
UNG Y aj M .IFGd NG ,QdG Ve
c Z j , dG G g h .``d S dG f M , MGh
EG ej VG j Y j ,jQhdG UNG
H Zh eG J e ,QhH ,j dG ,QGQOCG e
VG L qj M ,bCG ie Y cGh dG
.QhdG dG J hO IOdG EG

H e GOY
dG YdG H e H FSEG SDG J 
MCG VH dc ,HjG Ff M dG ,SGh edG
f d ,IdG Q``dGh FdG WH UN , J
bh .G dG ,G jQJ Ie hC ,`````dG dG
dG cGG e jdG Y aJ IFGdG CG dG je cCG
.FSdG f H ,jW Id e fc dG ,dG Ybh
aJh dG Y H ,GNDe ,Wf OSG H
.G
dG `bdG
q
dG Y a ,IdG QdH dG dH qj a eCG
dGh ,G dG GOdG SG `dEG ,K M ,dG
fH IQGOEG Vh M .HjG H ,GNDe ,gDhbG
,YSCG ,SCG W j jCG.jhTh W UN
```dGh G dG GOdG EG aVEH ,QdH VG IQjd
QdH dG UdG Yd ,IQGOEG W e L q
IdG WG `dEG W GQhO J ,dM ,qj c .IQhG
aJ EG bdG GP Ge ,dGE UdG j dG ,F dGh
,GNDe XJ ,AWCG I```Y Y ,dM , dG dG
dG OdG f CG af ,Uh SCG GqL EG aVEH
dG J e Mh''Fa OLh Y cCG H . IFGH
`Y gf ,IQG dG ILCG MCG Y ,gQhH ,aJ
''. G QGOEG dGh adG
jgGW . :L

fGh dG
q
QGdG hj

gdG dG `M

Ic FH jM REG

N jd dG SCG NG
jd dG SCG da QGQOG jd adG QGH NEG 
dN e ,jQdG WdG e ec SCG H ,N
Y RJ dG ,VQGh MG e j dH QGQOCG Q L
.N `e adG
,G S YH ,gS qa M ebEH NG M qh
OJ QWEG ,IgdG g QJh .HG `e jdG f
q
fch .adG IQGRh YJ dG ,jdG H adG fLG
QGQOCG d Ua ,Yf e IjdG ,adG Ig dG `g

,jhdG e H NJ dG ,adG G Y WEd

q
fa OjCG U dG , Gh QdGh VQG N `e
.N e H NJ
jgGW.

GZ QNCG GZ dJ
elkhabaroran@yahoo.fr

jgGW . :U

aK

TQh O Gj gdG dG M

,IjdG ihdG ZQ ,
,jG e Uh dG
`cG Y dP `TDeh
aGG H REG `TCG
IQfEG REG YCG bJh
SG dG ,edG
.GeCG e dG
.

gS c .dH HdG
dG HG `Z
Y J ```jQd
j`G a `
Y gf ,ffb HG
,AdG Y VdG dG
j`je QO`J `dGh
J EG `dG

dG M Wb j 
Ff e QGQOCH gdG
` hO dM ,IjY
,JS T e jG
cCG e Y G dG
ZQ ,GS K `````e
EG qLh dG ,SdG
ihdGh G dG
SDeh dhDd IjdG
.cS q dG ,RfS
e j e L ```eh
JS qS dG ,``G
,RG TCG e AfG b
NCd AHdH j`dG GfG
R`EG RfS SDe
IgX d .HdG TCG
H VdG HdG
Y bj dGh ,AHdG
,SDH ``H G fdG
Oqj JY f J
.WCG `UNh ,dG IM
dG RfS NCJ Yh
Qe ``LQCG ,dYCH
dG cdG H hDe
M aO ``dhG aQ EG

e
Aa EG ,jCG
q
,gP Gh dd
q
jG QGT Hj jdG
GQjO qe ,GQfh d
.GHCG d J
,ej ,QGQOCG j j
Y G GY
,QYCG e dGh
q
eh ,G A`HCG e e
IQhG jdG eOdG
ihCe Y H ,jdG Qbh
.OdG d j e hCG
Lh IgdG g gT
q bh
QGdG dP ,jG
j e ,jd FdG
UN IQG id ASG
a ,Gg Y IhY .FdG
GN qj fG UCG
S ,WGG Y M
M qJ M .A`dG
ADg J dG ,dG
YdG IQKEG ,fG
WCGh WGG Sh Gh
SG N e ,SQGG
IQG Y GAGYG IgX
f jdGh .Jh
dG g g bdG
ADg dM eCH Gh
M ,dG Mh fG
e dG g L M CG
dG cH Vhh G
H ,IOh L UCG
Y JQb Yh V
``e FdG OGYCG SG
.fG
.

 2009 fL 28 AHQCG
g 1430 U 1 `d aGG

12

hO

SEGh ' HgQEG G'' H dG IQhV Y cDj eHhCG

SM e jW FJ EG UdG b Y
q jh OdH O
q j GQH

dG Vhe AMEG j
d bGdG j q h

ac e FGa Y L e H IZ He J FGSEG
FGSEG jY L IQS jb WEG AGL hNBG 3 UCGh b FGSEG kjL CG eCG QOe cP
dG ac be e dH ,IZ b OhM e UdG G e dH
.IZ b Sh fj N je bT

Od M b bdG CG eHhCG GQH jeCG FdG YG

dPh .VhG dhW EG dGh FGSEG
.ShCG dG EG jG Ke a ahCG dG bdG

''f HdG'' Y

Ib e Ad eHhCG 
S fCG ''HdG''
Y b dG GdH
HfG M N f
dPh .eSEG dG M
GdG fG H
dch ,GdG e jeCG
dG dG d OL
LJ fL EG ,ShCG
e ,G EG UN N
,ic eSEG UY
j e'' SS Ld
,eSEG d ''bGdG
fc dG bdG h
.e IG jdG J
UGdG Y eHhCG qcQh
TY fCH kGce ,G e
,e kGOGaCG J ISCG
dhO cCG Yh'' e
dd ,fhfEG ,eSEG
H ,fCH Yb Y U
Sd j ,EG Y dG
j MWh MCG
H '' fCG EG a ,''d
eSEG dG WCd
.''aCG aH Gj CG e
,gQEG Y G CHh
Y jeCG FdG cCG
HdG OYG IQhV
H G Yh ,bdG
fCG kGe ,gQEGh SEG
e OLh M ''
hCG e fc AGS ,ae
Jh ,iNCG fjO jCG e
Ga ,d GjJ jdG
GSH G f CG j
cCGh .''d Sc jdG
dG Y jM JQGOEG CG
e ,HgQEG G'' H

. :U

KQc e FGSEG Qqj JQc

a dhO J GPEG

JQc L

GQG JS ,JQc
dG LQO EG GNBG
hCG hCG dH bdG
dH jdG bdG
.fdG
JQc jJ
S JCJ SH TSC
G jG Hc QhU
dG SH''
jh .''SG VQCG
Aj dhdG M EG JQc
IG CG fGb e
IQOeh jeCG SdGh
Y K dG HdG dG
.dG He VQCG
cdG
dawli@elkhabar.com

jeCG FdG QqM 

FGSEG ,JQc L ,HdG
J e KQc LGe e
Jh dG Y AMEG Y
.e a dhO ebEH
dG OY CG EG Ge
OdG S dG
.QG G
e He JQc VhCGh
CG ''SH TSCG'' dch
S IMGdG dhdG M
fC ;FGSEG Y Hh
,GQN KK j WH
e Ic OGYCG OW gh
eMh dG
G e dG
hCG ,jdG jhG
jhe bM gAYEG
d Sh jdG
g Oj dHh ,ZCG
.jOj dhd OLh
FdG GQGdG CG cCGh
gS dG J g
LG e jdG dG
c JS fCG GL
g S H ,IMGh
H IOM efG
NG H FGSEG
.H dG Lh
j ,iNCG Mf e

SQa QOdG Y :IZ

Gh :U

j dG IYdG J
UTCG Hh ,gQEG
M IQGOEG CGQ e j
eCG fhj dG jdG
j e Ggh .fGH Qd
.''GMG QWEG Vh
Y G'' CG cCGh
e d ,UGS ''gQEG
.jeCG fd YNEG
INCG jdG CG Mh
fCG J'' IYdG IOd
.''e
dG dG Yh
FdG QTCG ,ShCG
SQCG fCG EG jeCG
EG e QL Ke
AdG''`H J e G
GC J e dZ fC ,SG
AeEH IG jdG
Jh IOdG K ''ATCG
VCGh .S Y d jJ
S ,eCG Gg e bfG''
.''GO HGL f
Yb S fCG cCGh
d ,''FGSEG eCG H''
g CG jCG YCG'' VCG
gCH eDj FGSEG
.''dG U
Oa ,GjEG CdG eCG
KO a f cCJ eHhCG
EG dG qeh ,GjEG e ITe
M ,eSEG dG
.fd cCG be GW J
CG G e fCG YCG'' bh
EG d je f
jCG Vh H d GjEG
jCG dch JaN J
.''dG feEG J

OL j GQH OjEG

YQ j ,dG L
O feEH WGG id
.GQdG
FGSEG adG jRh ch
hCG d CG b GQH OjEG
EG UdG b EG ,eCG
cMh HCG J H JG
jW FH j ''SM''
.IZ b eCG
jJ GQH bh
FGSEG YGPEG f
J FGSEG EG edG
AhdH J jW Ia jGH
e HG gOhM
eCG Y GQH YCGh .dG
G dG j CG
EG jeCGh HhQhCG YH
EG ''jdG'' Y bh
.IZ b
.

b e HG ac ZEH
.ac Y Y GOQ IZ
WdG MQ ,fL eh
G ,SdG jGS H
OG c dG
OH IM HCG eSEG
b SdG IdG H
f dh ,ac e
jGS dhDe f bdG
.dG g Y SdG
Oe N hCG Gg jh
YCG dG QdG WEG bd
M H ,jCG IY b Y
,ej 22 I UGJ
GFdG dGR JGP bdG
J FGSEG jdG
b AS e H
NBGh G H Jh ,IZ
GNGh gh GQZ H

W QOe OaCG iNCG

WGe OSG Y a
AGL ,eCG U a
QdG MG Gb WEG
MGdG e HU
HL fj N je bT
.IZ b
adG jRh cCG dP EG
e CG GQH OjEG FGSEG
ac e b M
g'' dG U IZ b
H dG m Sb OM
.''Y GdG qe QhGh
qOS'' FGSEG CG Ve
GQH ch .''dG Gg Y
dH eb AKCG j
jQdG ce jJ
J IYb jdG
GeCG GQH QUCG bh .dH

e CG QOG aVCG 
eCG U GWCG a
dBG IY J hCG jb
be b FGSEG jY
e OhG Y ,ac
L e EG iOCG ,dG
jNBG KK HUEGh FGSEG
.GH
J CG QOG VhCGh
fc jY L GQS
''G'' e J
M ,ac be T
C
C G H FGb HQCG WCG
dG YGQdG VGQ
.HUEG Y j CG hO
UN Ib CG EG Ie
G eJ FGSEG
a c bh dG Y
e MhG GdG
.G AS
G Y OT cPh
FGSEG Mhe IFW CG
e Y OG e g
MLh b d hj
c .QfG H GS
aG CG OdG VhCG
OG H TH FGSEG
aG bT H
bh hO FGdH SdG
U HUEG
.dG
U be cPh
jdG fhMCG jj
bh GQfG CG hdG
jY MT Qhe id
hO S K eh ,ObdG d
Ub UUQh jQf W
VhCGh .ac e
GhOQ bG OL CG jj
Mf e .GdG QOe Y

fg jS AH CH G Ye e jCG b

SMh FGSEG H jgG dG M G QGSG

e ,Wh IMh eM
W VJ Y V
J ,hdG G e
e AfG jdhCG Y SM
,e HG eRCGh ,GhdG
iJ H ,IZ QYEG IOYEGh
CG ,eSEG OG cM
AfG b G jdhCG
Oed QP g ,IZ ce e
.YCG
G QGSG a Jh
FY ,dG SM e
.QYEG IOYEG GeCG aJ eCG
a OM dG bdG h
T e hdGh dG
d jQJ ,G a
GH IgdG De
SM dGRe ,UG
J dG ,dG LGJ
dG GQ dG J
,GYG GeCG H
EGh ,jRJ dGh
e ,dM Y VhCG H
eCJ cG a j
,W Vh IOSG
e HG BG Gd
.IZ S
dG Y Kc :FGG

Qd ,eZ
H fCH jdG
.FGSEGh jG
hj G Ea ,dHh
e CH ,BG M VGh
FGSEG H Y JG S
GPEG eh ,dG FdGh
S G bdG c
Hb ,FJ EG UdH
GPEG EG ,GG Y QGSd
e Le g e H QU
KCG ,HH .adG MCG
UdG b ,IgdG YGe
,a FGSEG JG EG
H je jYH eg Ad
j ,SMh a cM
,dN bf e UJ H
c FQ jJ d
GY ,jdG G a
e Ad CG U ,MCG
HG L ,SM ah Y
d c ,KG ,Tg
e S c Gh ,OG
JOb EG ,AdG AKCG iL
.IZ h dG GQ cG
gCG a J M h
cDJh ,WdG QGG jdhC
H GSEG Lh Y

VY ,FGSEGh dG
cG fc dHh .e 500
UdG hT M VGh
.fg EG
jOb jJ Mh
G G Ea ,cG
fH G ,je WSH
fCG Y QNCG jW
bS ,dGh dG hGJ
QG cG jOb H
Y jdG e ,NGdG h
e FJ EG gP fG
a aGH EG FGSEG
QGSG H ,a
jZ Gh g e GQhG
cG H ,a e eG
Hh ,L e G fGh
Gh a h jG
cMh ,WGdGh dG
.fK L e eSEG OG
a ,FGSEG fG eCG
jW f IY Y cQ
fg e ,FJ EG UdG
HQ EG ,jW EG Me
WEG e ,HG a fH
dW dGh ,dT GS
,eCG fH jCG
GJ e ,IZ EG dG j

e eG j ZQ 
Ad GYe ,G dG
H FdG JG jS
dG ehGh FGSEG
IaG eG Ea ,IZ
QGSG EG J ,BG
f M fG H G
e QNCG J H ,jgL
dh hM EG ,IgdG
QGG e ,GL H
.dG WdG
jf ,SM cCGh
dhDG e JKO
Ae ,IgdH jG
CH bGe K ,KG
e FJ JG GHEG hT
j a AGS ,FGSEG
ec H FdG HH
a ,HG ad eh
j e hCG ,aQ e
G e dSH
,IZ G FGSEG
WEG JQGh ,dT OL
OJ H SSCG MGS
M hCG ,fG H iSCd
d aQ j a
ebEH VdG ,FGSEG
H dRY jOhM e

13

2009 fL 28 AHQCG
`g 1430 U 1 `d aGG

hO

GS eGO b H eO dG adG jRh

dhdG jG dG YG EG Ice aQ

hH fa SFQ e
jQS e hdG d

FGSEG FGL M H dj YEG j MhdG ce

,dhdG jG dG YG EG aQ Ice ,Qe HhQ ,YEG j MhdG c dG jG YO
dG FdG dWh .''IZ FGSEG JQG dG G FGL M f AJ e a'' EG
dG GAGYG M G G e adG eG L'' IQhH ''OhM H SGe''
.IZ Y FGSEG GhdG e ej 23 N ''eYEG SDGh adH

eO EG ,dG ,G SdG ,dG adG jRh Lj

,fG H jY jb a j ,MGh d IQjR
ShCG cJ h .OhG W Y eCG dG S
jdG YGdG S c e GPEG AGQRdG h G
.G QN dG

''G'' SGe :hH

FGh

H b H IQjdG JCJ 
HQCG e `cC adG
QGd kGJ JCJ c ,GS
G aGjh.AGQRdG
aQ Y ah IQjdG g
FQ j ,adG IQGRh e
cQCG FQ Ffh cQCG
.dG Qc e GOYh
dG ,KOG Qqjh
adG jRh e oS
e ,cJ M ,QdG
hdG aBGh OhG V
dG G H
.QdGh
hH EG Uh dP EG
fdG SFdG G
a ,dG Y
eO e keOb ,jQe
fdG dhDG e Hh
JNCG JQjdG Ff
f ,fdG Fd
jQS e c EG ,RcQS
GG SGh ,dh
SejdG dH G
.jQSh d H
WdG QGG Ve h
,YadG JGSEG M
Ad SdG idG IOb Y
,jQG FQ jYH kHGQ
hCG U jCG EG UdG hO
Gg M aGJ jDhQ
FdG bG bh .VG

j ejN QcdG ,IH AdG ej 11 b

hdG MCG dG EG e SQCG''

''IQ SC FGSEG SG M
MG HUEG ZCG bdG Hh hG
QcdG bh .IZ d
FGQ J fNO EG ejN
e j c dG FGQ
bdG L e gh ,hG
c dP CG EG Uj dG
e jhc IOe YJ f
hj L ,cCG
hd jOdG dG jW
fHQH SG EG
.Y Id jOdG
GM CG G ch
e EG Gf jL 400
H e e jdG
hLj jL 1000
U hX Sh ,AdG
.jhOCG f H KQc
d W e OGYEG bh
GP M ,MG M
dSQ SQCGh ,QG
MCG d c SH
a Wh FGG
EG e NBGh OQCGh
dhdG dG he
QTE ,MCG d
FGSEG SH SQ
OjEGh ,IQ SCG
AGN e fe
,G Gg SGQd jj
FdG d Jh
Y FGSEG b dhdG
.ffEG V FGG g
ZQOCG jRQ :FGG
dawli@elkhabar.com

d dG dG Uh 
QcdG ,FGG MCG
dG eCG Qeh
d dhdG dGQd
MCG dGh MCG
,HY ejN ,L
CG H FGG EG ,eCG hCG
AdG ej 11 b
VdG Y bh M ,IH
f H H IQgG
jZ M Yh ,jhOCG
ZCG J MG HUE
f ,bdG Hh hH
FGSEG G SG
IOeh HCG QSd
fCG c c ,fGQdG
b EG SCG H OS
ff AWCG aQ IZ
ffEG e MGLh
.iNCG
ejN QcdG ihQ
e ''G''`d c TgfH
AdG gT
M e dG
,hG b e ggj
95 CG cCGh .J M
40h fe HG e FH
GUCG WCG e FH
,bdG Hh dH hH
IOeh HCG QSdG f
SG dG fGQdG
b AKCG FGSEG G

''G'' SGe :MhdG

W YSEG

Gh :U

UY V M SH
dG G EG dG M
WdG SG Jh
j CG Y ,HG GdG
G IeEG SG Gg
J dch ,dG
dhd G jQGU
FdG YG M .fdG
j G CG YQ
FbdG h IAGb e H
G fGGh SdG
GhdHh 2006 GL H
CG Ge .IZ Y FGSEG
CG j IZ dG H
JGSEG jCG Ke J
iHCG c .d IjL YaO
MhWCG Y dhCG J
EG bh ,M SH FdG
M eb dG QdG
dG Y jG a
,dG jM g dG SSCG
a de H SCGh
HGdG QSG
ehe OLh e LGdGh
bh .dhdG IeEG QN
J LCJ Y JG
,eG MG SGQO
fK L J c
H G SQe e dG
.QGG

HCG QdG H dG a IZ e W

AJ e k j CG dG
,g G FGL M f
ILCGh ,hdG id j CGh
Gh ,IG CG e
Z Gh ,eG
QOG e gZh ,eG
c Y ,dH IjG
GAGYH JG eG
adG d VqJ dG
IZ eYEG SDGh
18h 2008 jO 27 H
.''fOCG qGh 2009 jj
EG Jce Qe aQCGh
cJ'' SCG dG YG
eR GOS V ,''FbdH
dG cfG RHC
M FGSEG JQG
SDGh adG
Y SCG dGh eYEG
HUEGh KG aU e
LGh AGOCG AKCG jNBG S
jOe QGVCG Y ka G
.dH
.G

Jd jL e
faCG
Gb e jL b 
WCG T M
,faCG HL g
BG fK cj M
eh jH L
QGdG e OG
H Oj h .fSEGh
faCH hdG ddG
hX h jG jg
M ,g e
dHh .dW cM J
ddG OL OY Jj
faCG Gb jdG
.21 EG G dG N

WT 12 ZEG
GjEH e g
dG SH WdG YCG 
CG ,eCG ,GjEG FdG
eCG Gb OGaCG e 12
f c Gb fGjEG
T L hOe
bh dG EG bh .OdG
''aGQS e ''
,TH S a
L Y YV M
Jg GNDe IOG dG
.dG Gb Y
Gh

IYb Y ASG
.''fG
j MhdG ce Nh
FdG jj dG ,YEG
H SGe'' dG
kW'' :dG EG ,''OhM
SSCG dG e 15 IOd
,dhdG FG d
YG e MhdG ce j

cfG JQG Y Vq
hdG fd IN
hCG ,YL GOHEG hCG ,fEG
dhO CG H .Y YCG
Y bOU dG FGSEG
d HQCG L bJG
dH ee JHh 1949
UY CH qJ dEG
QJ CG fCT e e

Y ,eCG ,QOU H OT 
,YEG j MhdG ce
,e f ''G'' J
IQG GAGYG'' CG Y
G JQG dG
adG V FGSEG
QWEG eYEG SDGh
''G UUdG'' M
FGL J ,IZ b Y
e 8 IOG EG kGS M
d SSCG dG
e 85 IOGh dhdG FG
hCG VEG cJhdG
L bJH G
1949 hCG 12 IQOdG
YGdG jV jM CH
a QJh ,dhdG G
.''a
LG IqcG EG'' :VCGh
d dG YG EG
Y OJ dhdG FG
FSh J CG IQhV
GgC eG YEG
,f jG e ''FYO''
CG fCT e FSQ H EG EG

FGSEG IOb c J QJ HdG hdG

g AfEG G Qb c
dBG Vd ,Y HY
,IZ QYEG IOYE eRdG
OL He IQhV cCGh
Y AdH ,HdG G
,jdG eG ON IQOe
BG jdG Y H dG Y G
Gh ,jdG b ,OS
.dG G
cdG

,jOdG Z JQhO LG
ie Y ,hCG eCG
YGJ b ,HhG
dh ,dG Y GhdG
IG Cd edG G
dhO H
QWEG ,FGSEG FGG
AfEGh ,O eR
e c UN FL
.FGSEG G

hdG eL Qb 
e J HdG
dhOh HY T
OGYEGh ,IZ b EG Ld
JQG dG FGG Y jJ
V FGSEG G
GhdG N ,dG
a ,IZ b Y
eG SCG GSG
N ,G bh .kdhO

fJ a Ze Z He bM
SCG'' S aQh
SH jJ ,''dG
,G EG Md V IdG
jdG VG fCG EG Ge
hO H EG LdG EG ge
e aS dG H dG
Gh ,fJ EG LCG
dG CGdGh dG jJ
dG dG H HQG
.H 2006 SCJ
cdG

QGdG je e eOb fc dG
id f Lhh ,AdG
Ld Lh ,HH e LhN
eCG LQ e Y eCG
jdG ,G dH fdG
,a Ze Z fCG HCG
f LdH heCGh
J CG hO H EG IFdG
,dSQ VCGh .jJ hCG
''jg'' be M
LMG eCGh fCG ,HG

dG'' e dW 
M ''HQG
,eCG G Y ,fEG
jHdG jR ,fdG FdG
e M H ,Y H
G j fJ NO e
.VG
dSQ ,eCG bh
j e fEG ,fdG Fd
,fJ NO e VG G
HG IFdG e dhf Qa

jCG 9 e YG fJ Jh U 150
'' :d hdG Od
Lj fCG M b
j H ,U
hCG GS Y e jdG
G e eh ,`cCG
eCJh Y OY Y
.Fe YLG
ec H Yf fEG
OLh dG de
d WdG HdG
e dG Gg fdG
G Y G LCG
.''FYC SSCG
cdG

Gqe CG H YG
WGh jdG
.G e e WdG
dG Og c
NdH G
d dG Y GVEG
,YhG de EG QfCG
Vh jJ G
U DdG Yh G
.b IOjdGh JGhQ
OG YCG ,fL e
YO d hdG
bh .fdG d
dG eCG ,jGh jjEG

150 GM UGj 
SDe e Jh U
fdG IdGh YGPEG
Y SdG d eYG
,SDG ,GdG
Vh jH dd
hdG Y LMGh G
j dG jQGh G
.a
dG Jf jJ cCGh
CG ,fEG HdG
j G e dG
Y e VhCG g
J GhQb bh ,GS

15

''8800'' Jg J cf
gdG JQBG

adG e JbY KJ cDJ ''''

,''gdG JQBG 8800 cf'' Jg cf cT WCG

.JQBG 8800 cf Y aVEG MCc

bdG Yd FG G aJ gCG Y ,'''' dG JdG ee Y je ,OL jRL QTCG

.dG JdG eeh G YEG FSh H HJ dG

. :U

bdGh dd ''8 j Je''

/GSM 850 dG
1800 / GSM 900
.GSM 1900 / GSM
Rhjh efH H JdGh
IOL j 11 jH je
.IQdGh dG dY
QdG jJ dN e h
bH Y SG Gh
Yf e JdH e IcGP
H jh ,O SEG he
''jEG''h ''SEG.QBG.H.L''
.fdG d

Itisalat@elkhabar.com

cT J 
jeCG hQJe
JJ V
Jg ,2008 d
''8 j Je''
dG GSCG
Th ShCG
UG ,jaEG
UG M
JGd jhdH
.Keh IjL
GOY q j JdG
UGG e
c ,UG dG
jGhdG GfH j fCG
cCG MGQ d cQCG hCG
.dG MGQh GSG
J IMH c
Se e
d LG hO eGSG
SG H c .RG
YS EG JdG e
J SGH S
JdG jh .JdG
TTh He 2 GeH
H Oheh UH 2 Se
Yjh ,2.0 JdG

dG JdG ee YCG 
ac J eN WEG ''''
eCG jh ,eG
G IdG FSdH
eG QTCGh .IdG bG
G d fCG EG
J N e ,eG Y
16 CG ,jdG eQh 5222 bQ
jd 17 h FGG jd
dSQ gH d ,L
GPEG eCG .bGG ac O UN
bhCG dSdG LJ
j G Ea ,INCe
.dG j bGe Y
dGU M :FGG

e Ad N ,OL S 
2008 S CH ,adG
CG bJ c .IL fc
cCG 2009 S J
ZQ EG dH ,HjEG
jJh jG J eG
VhCGh .VhdGh eG
cdG Y hCG hDG
jdG YG EG HdG

OL jRL

gdG jOGd 14`dG icd SdG YGdG ''''

je

3 GH
.e
CG dG VhCGh
f dG ,dG
S JCJ ,eCG
e cGdG YJ
jG YEG FSh
dBG Jh
bJh ''HdG''
eG IQU
.WG e jdG
dGU M :FGG

JdG ee YCG 
jYQ '''' dG
14`dG icd SQ
.GgH gdG jOGd
Y QOU H QTCGh
jYQ QJ fCG ,eG
iMEG SCJ icP
eYEG dG Gb
e qdGh QGG
Y G
.G iG
ADg OY Qjh

JGh YEG LdJ M HY jJ

HY ffCG T ee Fb QJ FGG
hCG JG FGG MGh
M e G hO Fb
JdG GSG e
bJh % 62^6 gQb H
kH kVfG SGQdG
dG JdG GSG e
ZQh .QG dG N
,dG dG eRCG GKCJ
OY CG SGQdG cCG a
S ddG JGdG ce
dG FdG edG j
e J dG HdG
jaEG Th ShCG dG
LdJ OYG
.JGh eG
G.

dG eCG .jQG q SJh

c H QSd aO
.eG LdJ b
Gg qJ SGQdG XCGh
f dPh ,2009 bGdG
e CGH dGh dG eRCG
Th ShCG dG e
IjL GAGLEG JG jaEG
M ,VhCG J e aGJ
G CG EG SGQdG N
%5 gQb LGJ f S
b e
eG LdJ
dG N JGh
dG f dPh ,QG
.dG J f

4h ,dG e e
d e je
e 1^483 GNCGh ,ffCG
Jh .qce Jc RL
HdG hdG gCG H e FGG
ffCG GSG
Mh .Je H
f J SGQdG
LdJ Je
K N JGh YEG
G T c ,GS
a Ie f
,JdG ILCG AbH j
e HdG hdG IOSG f
N dG QSCG JQG
GdG Y GS K

ITdG JG FGG MG 
j J NBG
LdJ eGSG
H .HY JGh YEG
HY hdG JJ QJ
T ee
f S M ,ffCG
2008h 2007h 2006 H e
.FH 26`H Qj
gGLCG dG SGQdG qHh
''HCd QGe'' ce
CG ,G hO G
ITdG JG JCJ FGG
GTDG ac HY
e je 3^06`H ,IG
27^06h HdG JdG

JGdG GSG WdG d Sx1 ''S''

J gh ,Type Gun``H
c G H
JG Md GSG
hM .SX1 GH UG
H G
jJh eGSG
M ,Jd bQCG Je
jJ dBH JdG
200x307 IQH bQ
RL Y a H
G e ,''CG CG'' jOGQ
gaJ dG jGG f Y
.SdG JGdG

dG JdG j 
e ''cG SCG S''
iG GP JGdG
Od IOY LG ,SG
fCG EG .eG e c
JGdG V jCG qe
e OY Y ad cdG
,UG dGh jGG
JdG OHCG J `M
,e 19x56x109 dG
Rhh ,Sh VYh W
jh ,GZ 116 j
J d Y JdG

. :U

AGLCG e RG q j 
Hb Z Oe e Ye
QY e gdH e CGd
.Na Lh WGb 18
cf RL U bh
H gdG JQBG 8800
.fCG Sc
8800 cf RL j
ae'' Ie gdG JQBG
,''RG Y dH bdG
e eG q dG
hOG dG Y bdG ae
SCG G dG Y
YdG d VdG TT
J J c .TdG Y
,''JSE JdG bG''
d IG dG gh
ed ,YG
IOQGdG G SEH
H j F jH

FSd IjL eN
IdG bGe jd IdG

dGU M :FGG

. :U

. :U

U .

S Ad ,''Jc''
jOG dG jGH AMEG
S M CG ,IjG
ie Y HjEG ,2008
dG fh dG fRGdG
CGh ,eG VhdGh
Of N e Zj eG
,UH ,dG
dG bdGh dG YJ
JdG eG HJ
AGS YEG FSH dG

OhGO :U

hCG FG hCG HG
Gg CH e .YG
AHh Ge S hdG
YGh .IUCG L Y
2009 S CG ,OL dG
jJh Yf f S
VhdGh eG cCG
eG e ZQ ,eG
h cCG jJ V
.Gh Hd eG

,H cM Y G
J H RG b gh
.SCG EG TT
feEG EG aVEH
JGdG e ddG G
e 3^2 Gech 3 cG
jJ GP H
U IOLh JeJhCG
jG RG aj .de
gdG JQBG 8800 cf
ge VY TH
NGO IcGPh ''OLED''
.jHL 4 EG J H
UH RG j c
qJ dG QKBG e
AGLCG Y e HUCG
EG ,Rd LLdGh fG
edG USB Ue fL
L u d ,Yf e jdGh
.d e kJ GG g

2009 fL 28 AHQCG
g 1430 U 1 `d aGG

JG

''G'':U

a bH

e e jM c 
HG UNh YdG
,jRQ ,GeBG H IQU
bh ,SHOh ThT gGH
dY MhQ G Y
e gh .dhDG
hMCSh .QU KCG
G feEG Y bdG
.eOdG IdG

c c , Y dGh
?e AdG

NBG HJ fCG d bCS 

FdG T V d He
dG OhOG Gc MGQCGh
dhM CG c ,YdG eb
Ich IU c ae
YG Qq G Lhh
.dGh YdG c hY

JH jOde jah
g , jG j a
?aJ

aYCG jFGG IdG W 

dG ddG GAd c HJCGh
,FdG GdG Y J
e CG b GPEG Y NCG h
.H G TCG

Y If g dh
?jFGG dG Ic

TM Y :b

G G SG
Yh .''eOdG SGd
dG bEG a S
fH '' hY OQ ,JdG
af Ofh GgL cCG
M gL L LH
Vh J bh IOdG
.'' JdG jdG
,YdG Ea IQTEdh
Of e Y a dG
j ,dG fe
OGfG H jQdG
.Lh j QfG
S d ,HhQhCG
c b dG VhdG
Ia jf Hh AT
LJCG jdG jdG
.''iNCG VhdG EG
e HQ UHh
dG je hO af ja
,G U ,f J
GQNG ,SCd '' Fb
JdG jLCG dG
MdG e Ie J
YG M ,fdG
fCH bh ,dH Qq G
jf Xd e
hCG GhQdQT Of e
H HCG M ,HJ
b dP H Fe fCGh
.''QG fL 31
MG M GDS Yh
,e MGh e JG Y
JRH'' hY OQ
,fJh ShQ e VhY
JOY feEG Ge
Fb ,jFGG dd
e VhY OLh ZQ''
dG G CG EG ,ShQ
c fJ aCG j
EG OYCG K Ge SCG

hdG LG cCG 
e ,hY FGG
JJG Y ,eCG ,ff
ShQ ,H e jfCH
hY VhCGh .fJh
dYCG ch CH ''G''`d
e e KO j
HJh GhQdT ja
CG e ,dG
jf b J b VhG
.jdG fG Ia
b T Le bh
(HS) OGORH Th
e VhG J CG CG''

riadha@elkhabar.com

SY VQ :FGG

Ea ,IQTEdh .S e
Y j dG gCG Of
jQhCG QG dG VQY
jRGdG Y S ,eRc
IMdG Od jQg
e JOSG He ,OdG
eCG dG jU eN
hCG dG dH YdG
.GgCG J

M ,FGG EG ,dG Z
TGG IQGOEG dG
dG Y qbh dG YdGh
jdG ZQh .TCG S I
a VhG qd dG edG
CG EG ,OG fG j
IQGOEG CG cCG Y QOe
e e S TGG OG
j CG Y ,S nQe
600`dG Qj e e jU

Of ,eCG hCG Ae ,UJ 

Qe ,OdG gCG
JG EG ,jOdG ddG
ddG Gg e SQ
,jU Sj jFGG
OG Y L S
I OdG OdG EG TGG
.jd Hb TCG S
hDe ,eCG ,Uh bh
OdG gCG OH GMG

SY VQ :FGG

OdH QY HS dG
Hb TCG S Id OdG
.jd
c QG cQ ,iNCG L eh
dG VQdG dJ e SGe
dG fG Y ,UdG O
INCG IGQd GOGSG ,Yd
T eCG jdG VS dG
.ZdH OM Y jH

IQGOEG G j S
EG J U E ,IMdG ja
J CG HqQj dG OdG Gg
eYEG QOe Mh .cH
IMdG FQ Ea ,jOS
j S ,fJ L OdG
UdG OG e H G
QH ,fJ Y S
fL VhG E ,YdG
dG Y bdG nK eh ,G

j dG INCG IGQG S 
T eCG UdG OG Z j
,ddG efRQ jJ SH jH
QY OG dCG fd IGQe NBG
ja EG S dG ,QY
SCG jGH OdG IMdG
.OdG
eCG LGG jf H ITe
Y je HG S ,jH T
M ,fdG UdG EG ,G

OdG IMdG e VhG E fJ QY

hY

dG QS a S 
YdG Y GZ FGH
e eOb MU HdG
Gd GOGSGh .jQH
S dG ,dG aG
,FdG T bCG CG d
EG hCG VG a
dG jOdG HG AdEG
KG j e fc
jOde eCG VG
HUEG e aN ,IS
e UN jNBG Y
UY e c OY OLh
H ,MGQ jdG
Y g e ,HUEG
O dH ,G
.jSh
OY ,e S h
a H ,ThGR KdG
L EG ,eCG hCG ,OYh
15 GO Z H jQdG
dG HUEG H ej
eh .e fj Gfc

SY aJ :dG

jQJ M dG hCG J

''G'' `d hY

S , KdG Gg IOY
eCG hCd dG bdG
h adG GQN IY
OLh e UN SdG
j YdG e OY
,a e cG f
.W Hh S ,eS
JJ IQGG CGH bh
Ad b jdG
,Yd Gh ,QS a
dG Y FdG Yh a
J e J QGhe
HH RdG LCG e
jEG Ad QZ VNh
cP Yh .IL hX
M a ,IOdG He
dG cGJ ''IhdG''
S dG IGQG d
M ,G a 15 j
dG adG QOS
a 11 j WdG VQCG
dG UdG H
UdG Y ,cfc
eH a ,jQH fdG
dG IOdG Ye

fJ hCG ShQ d VCG b

16 CG Hd GG
.a
KCG ,NBG fL eh
QOdG Y ,hCG Qe
H Y Y ,GY
Y G NCG RdG
ae dG FGQ
Fb U M ,SCdG
QQEG H gCdG M''
Gc gTCG fCGh ,JOG
HG eb e Y
aG jdG CGh ,UN
UdG H N
.''dG dG
M GDS Y OQ h
,RdG Gg bj c GPEG e
bdG OGdG EG dH
SSCG Y S e
QTCG ,aG jdG Ibh
,J c'' dH K
IH q hCG Ea
d H ,Y
e j dG HUEG
M ,jdG f
J GTEG e f

S Qe 2^6 He d jU

jQG N IMe
,gN dG INCG
fG e d W
c ZQh ...YdG H
f Vh a ,dP
bQH dG feEG YCG
CG Qf c fC gCdG
dc g jj dG FGQ
,G QhdG EG QhG
hCG dG fcCJh
,RdG MG e
J e gh
feEH ch ,dG
d dP e cCG J
YdG fh dG
GY cCGh .''eG eCG
UGS dG hCG CG
G C'' dG f Y
feEH ja f CG g
.''dG aQ
Y ,jdG FQ eCG
Y Y a ,QGhe dG
Y G gCd LHG
QhdG EG QhH dG FGQ
CG EG Ge .Ff K
OG dG IK g REG
bdG W e UGGh
YdG jCGh dG
QGhe YOh .QfCGh
H dG EG YdG
,eOdG jQG IOGQEG
j dG J UNh
OTh .ddG jdG
Y jG CG Y QGhe
HS SCdH jdG
bdG e JG fGh fGhC
ja jJ Y dG
d LCG e aJ
.ddG hCG QGhOCG

S dG Hd GOGSG ,dH GQeH ,JjQJ dG hCG UGj

QhdG QWEG dG QS a Of dG e QcG H G j
.jaG HCG HGQ SCc e hCG

eDJ TGG OG IQGOEG GJ 

HdG LG gCJ feEH
ZQ QM Ggh jOd
''IhGG'' IQGOEG e H WJQG
M ,QG SG jf jZ EG
e IOSG eCG qc dh
,G SG e AGHG JeN
G HdG J Y M
HGdG jOCJ b e Y
dG GMCG N Y WdG
dH e NCG AdG aY
dG hCG H G SG
Y e Mh .Ggh jOdeh
YdG Ea ,e Qe e
dG dG HQ b QM
dG Ggh jOde IQGOEG V aQ
G dG OH MCH qJ
CG Y j dGh ,adG H
GdG CG e GM j YdG
jJ Y M ja
KK I dG JGQ jdG
FdG IQGOEG SG e gh .TCG
jdG EG jdG
YdG CGh UN ,SQ H
GdCG qd OGSG iHCG
.f GS K I ''AGdG''
j jdG Ea ,Y e Mh
FQ e JJG T b
jOd HdG YRG
j NJ Y d
QfG YdG gCH jd
hCG dG QWEG HY J
FdG S dG dG
S dG ''dG''`d jG
.G a T jf
OG IQGOEG J ,NBG U Yh
gQGbEG H e TGG
.dG FGQ eCG dG Y RdH
Z YdG b CG Ie
e 161 IOG S NJ
cDJ H ,''dG''`d edG fGdG
OGJ V Lj YdG Gg CG
H Je GO e UCG dG FGQ
Jh ,IdG OG e SQ
.dG g GH gdG
YdG b J CG Jjh
,S ah e G ,HL
CG Y M ;jCG g M
Yh b QGS M adG FQ
Vh jH TGG IQGOEG
M IGQe hCG GgL d
J dG OYdG gh ,jEG
e HG H id T
j dG Vd Gf ,jdG
.HL LG Vh
CG.CG :FGG

b M H DhJ
HLh QM

QS a Ad j
q dG hCG

UdG OG e d INCG Z IGQe S

''G'':U

jdG FdG dG OdG OdH hDe

,VG dG S L Y RHCG e afGaH j 

ja j CG b (HS aZj) OGH GJQd d bh
CGH dG ,adG QjQe Of QGe d ,jEG jS
jfCG H IY J gH Y M ,jQdG Qe a
,LdG OGd Qc dGh fdG ddG `cCG dCJh
.SCdGh ddG d Y e RM dG HGW OGh SS e
J d ,OGORH T e Ib H VN CG d S c
ja e HhQhCGh ShDch H jCG JGdG JS Rjh
. .ZdG G e jfG cQeh OGH GJQH

Sj . :JH

Gj CG gjQCG 
a Ga CGh ,GMCG
GMG H dG OH
dG a e WCG c
.dGh

Q fC J GP eh
?OdG

,dP QOCG G H 
SZCG CG hMCS Gdh
Yh RdG aK YdG
H C SG
,Yf c jCG IQG bCG
cQCSh eGfG d fCa
dG fG Y Gc
V f fC Yd
.FGG YdG

Me Y e jdG
cQJ a , S M
?dP

dG Y dG UGhCS 
Gdh ,SGe ed HdG
He HQCG H VdG
CG M C j
iJ jdG OGSG f
dG bdG jdh % 60 `dG
,ddG S gd
jdG GAdG CG UN
AGLCG YdG S
.aG

f H N gh
?dd UN

afGaH e

Y jGdG JG 
,FGL ''Le'' jW
jqH dG gHh
QeCG e jdG bJh
hjj dG GgCGh
f h ,dEG UdG
.jS JG ch Gc

c jGdG e CG d
JG M
GP e Yh , H
?JG

S L fCGh !d GT 
H FGG cH OLH
.dG Ic

H M e jG H
d Hh FGG
?JH je

,afGaH e ,JH jOd jG qQG eDj

IjG H MH ,OSCG G dhO e gh
IOGQEd Gch JRH dG G e bfG ,FGH
.H d MG hCG jdG Y Y dG IdG
JYfG hCG a afGaH e ''G'' HbGh
.jOdG e dG YhT H

JYe QfCG Y 

RdG hQ YdG SZCS

e TGG
Z Y JGRGMH

jQdG EG hOj Yh a Hh ThGR

''G'':U

e ,JH jOd jG qQG

''G''`d afGaH

2009 fL 28 AHQCG
g 1430 U 1 `d aGG

QOb:U

n VjQ

IjG GOGSG JCJ 

M EG jdG a eH
GgCG H c
e hCG MG IG
SCdG N Y ddG
CG H jd HG dG
EG gCdG gh gCG M
fCG dh ,FdG K QhdG
M Y fCG H AL
S ah) jU ja
.( 3jRQCGh SGgCG
eOdG MG Jh
,HS e H UCG
dG OS WH fC
AdG LCG e S dG
Y aJ dG iNCGh
dG eCG .hCG JGG
L e e qS
S GdGh ,OGdG
.G H TCG Y
,HdG d dHh
ICe hdG L Ea
bGQhCG c jdG d
aJ CG jT ,HGdG
OdG AdH GAH G OL
dGh UdG OG eCG

Ud . :dG

eh .YdG e
FQ VhCG ,iNCG L
JQGOEG CG IOH ddG OdG
fYEG Uh H J
e 700`H IQG jdG
YdG e jd S
jdG j H jj dG
S e 20 H dGh
RdG f dPh ,Y d
,FdG T :jQe
Th GO M f
U Yh .L
fCSG a ,GdG
jQdG jGdG UdG
e c aQ OSG CG H
SCdG Ad H MGQ ej
eH bh .L T V
IGQe gCd dG bdG
eOdG IGQd GOGSG jOh
e FdG K QhdG e
q j CG H ,SCdG ae
ae Y dG dG gCG
.QhdG Gg

dG VhG aCG 
,VG MCG IS L
gC dG Ic a FQ
cCG j ,jjYH H
fhedG ''Le''`H
JG EG egeh SEG
''LG'' SH j
e e GAL Qa
jdG fhedG jOdG
EG jQcG YdG q M
H GT 42 I dG
hQhCG dCG 30`H QJ de
.(S e 300)
''LG'' aQh
dG dG Y aEG
YCG Y q dG
HG GcDe .LG
e AL Y d MJQG
e gj c dG GeCG
fCG eh .jW Ia
G j FGG QOS
H hedG H EG GFY
j jT HGb H CG
b M LCG e dG

FeRh d M GOGSG

egeh SEG fhedG e CH JG

SCdG Ad j
dG gCG
q

aU H . :HY

fj QG AHCG Y j
(RdG) fC H RdG aG
SGh jdG jd S
eCG dG AdG Nd
VQCG a OGORH T
j 56 e 19 e
dG bdG jh.Ic
G CG QfCG AGQh eh
g ''fH'' jd G
eOdG jAdG RdG
OG e c eCG HH
.OGORH Th UdG
fj QG jh
fG Vd aEG
Ye b YG NGO
AKCG fHCG e Ggh ,HG
L dG SG M
L gM M ,eCG
,HG a YdG
jQ Y a cQ bh
e aj CG Y ,N
dG e jGH jdG
S dG jOdG IGQd
OdG G j jdG
.jdH OGdG MCH

IGQd GdG L EG ,eCG ,HY OG OY

.a T jGH UdG OH S dG INCG
bdGh jdG QfCG Y j dG IGQG gh
gJ d Ic eBG dGh QGOEG
NO K eh ,Yd dG Jh OdG JJ
.H ddG e fdG MG

UdG OG Ad Y cj HY OG

16

QT gR :S

ae IMGhh ,FGG
e Kh dG HCG HGQ
g JCJh .WdG ddH
L dG AdG H dG
QGS G Y jdG FQ
,SCG Gg jGH jdG GH
`Yh `b `dGdG `j `M
H e `fYEG `
.S Qe

dG jOde J QJ 
,QZhR Oe G dG eCG
UG jQdG G Y
L dGh SCG Gg jGH e
TG ,TQM VQCG Y c
EG ITe gdG b ,YUG
H ,jG SH hGH a
a FdG T ah M
dG OYG dG jdG
NSh .a G dG
SSCG G gOGH ''HdG''
NO J e ,IGQG d
hedG QGZ Y IjL Lh
aj ,je Gh d#fe
.AdG H Rd Ic XM
Gg jGH e M e gCGh
jdG IQGOEG b g ,SCG
PH QeCG FdG IOH
jdG FGdG M jH
a jd dGeCG Geb
,GfBG jdG Gh QH dG
e `cCH G fQOe Qbh
IQGOEG dH Jh ,S Qe
gOYH ah b jdG
QNCG EG IOdHh .FGdG
jdG IQGOEG N a ,IGQG
Y d je N e
e gh ,ec OGdG Y AHEG M
Aad IjL aVEG j
.IGQG g hGU SQG
jdG QfCG Ea ,fL eh
GHCG H G IQGOEG GdW
j M ,Ie YS G
j e gh ,MGH NdG d
dG ''hdG'' M IQH
e QZhR Oe LQe S
e gQhO d HdG QfCG W
YJh AdG H RdG LCG
.IjL f H UdG
N . :dG

Rd Y d je 5
FdG Y

dG jOde

L ,dhdG hCG dG
,GH e e c ,hQ
dG SCGQ Y JY G
eh ,jFGG hCG
jOG FQ ,hadG
,dGh .Md dhdG
g ,dhDe ,QOe M
H f dG G be
TdG dCe M LdG
hCG dG SFd
GH H a ,jFGG
,f a TH
S EG hadG VG
dG CG iYH ,TJ
ah J d eOdG HfG
NCG Gg c M ,d
edG G J j
c j cG H HfG
,b dh jOG Je
dG GH H
Y LGj CG b IdH
e cCG OLh ZQ iYH
SFQ f d q Te
. .jFGG hCG dG
hadG e

GH e

j c ,AYCd HfG
f GQOEG Y jOG
AYCG e FH 30 QJ
G ,IQGRdG gQJ
H aJ ah .edG
Y e Y jOG
,HfG eY L gY
jf ,iNCG jOG J
Ye NBG gh .QG dG

QGRe OGe

e Y fEa ,G fG
aCG e of dG d hq j
Gg SG e CG dH ,dG
e e 650 g SG
N h FdG hdG
,FGdG e e 100 e
dG hdG cj dGh
e K ,jdG a SG
H G e 850 e
eUGh ,jdGh jdG
jdG e FdG GdG
dG HN FdG IQGOEGh
e eH ,GfBG ,j
f ch ,jaG
dG G Gg H dG
,jd Ic Ye J

UdG f GL dG b
.dG H d
e OL jBG Sh
J H Y c eN
CG Y .jh MQ aGG
Ff j j NCG Gg
.YGQP Y TCH dG
H YdG UGj ,dP Yh
jQdG Y HZ IT
jdG IQGOEG LQCG `SC

TGG Ad j
q S ah
,H UG cG H EG
e `cdG `H `dh
.YdG YCG
Ae ,CGH ,iNCG L eh
U Y adG IQGOEG ,eCG
dG YdG e
CG QG e PEG ,dG JHM
25 e e Y c j
S e S e
SCc JGQe ,jQe

Y d fe 25 qJ IQGOEG

dGY OGe :b

e e jCG AL d
fc a ,e 160 e
dG jje IYe
e 200 VjdGh
RdG e jd c Lh
VCGh .''JH T Y
NGe UHh'' QGRe
Me H a ,G
e 500h Qe 1 gdG
e 900 e N
e jdh .Yd c
b ,YdG jO e J
500 e VGbH eCG hCG
iNCG QOe QfG e
.''YdG jO H Of
,G b UH eCG
IQGOEG H eb e'' QGRe a
j hM dG e
jdG Od IeGDG QWEG Y
eCG a ,b e
jGH e bJG Y
jf QfG Yh SG
d ,OGQCG EG gDhdEGh SG
ATCG q Y f CG
jJ e bf Y LQN
JEG dM O 2500 G
dG ffb Vah ,Sc
eh fCa ,jdG j
YdG IYd he
Gg e GAH Ff bd
jdG fG YEGh G
.''ddG e

jdG IQGOEG N a ,IGQ

S ah Qe UGj 
OL jBG jdG Y
OG eCG G IGQ jdG
bJ OYCG M ;TGG
YdG EG jQdG G
,SOdG VY GhR ddG
YdG jJ LCG e dPh
j CG Y ,IGQG eR Y
G Z j M jdG
''HdG''
NSh
.a
G
dGh
ITdG
YdG
Y

QT g

dGY OG

e 100 e N h F
T
YIc
,eCGYe
,Og 
,jd
J
jQdG
G
H ,b
jdh
.Yd
c e
dG Y bdH ,MdG
Ggh2500
L
AdjJ
H Ff
G
e b
LMG ,G Gg eG
,aU dG dG dG Y
OGe FdG IQGOEG ,eCG hCG
J ` M ` dGh ,QGRe
YG dG bdG ,e
e M Y e FdG
d Vqj dG IeGDG
,dG Y YCGh .jdG
G jf H ITe
Y bJ ,eCG MdG
Je Y LMG dG
bdG LEH fQb d''
V G Ad H ITe
iq J CG EG Ggh L
eh ,jOG bM L
H AL g eCG VJ
Lj dG jd H jf
K gh ,ee Je
,QfCGh OdG Gd JJ
Y QeCG `X EG `d
dG G Ad H dM
dG
ITd
,aGL
QfC
G b
LCG dGh
e S
e `UGG ` a
.YdG YC
G
e
`cdG
.''hdG g
H dG
g OQ
JCYh
Jh .WdG
,Y
QGb a
dG b FdG YG
H e M'' H
d Vqj dG GeGDG
UH ...SG Gg jdG

GVEH hOq j b T Y

Lj dG jd H jf

J d MG dG dG
IeGDG e M Y e

HfG edG JL d
OG e Y d
M J LMG Sh
M ,AGH j e Fb
AYCG ADg M L KCG
jdG U H G
.jOd edG G
QNCG Sh Gg j
FQ AYSG M bKe

q
dGfGb
SGGVQ
M
jd
b
jOG a ,''G'' Y
GdG j VQJ dhdG
,G
AYC
d HfG
jOG
J
,HfG eY
f AL e ,VQJ c
AYC
G
J
M LdG H,SGG
f dG
jOdG
edG
G
,b
dh jOG
Je
Y dG H ,HfGh
jOG QHh .dG
VQ be dhdG
d GdG jd fGb
GQV j Gd j CG
Y j jdG AYCH
.IM IQH JGQN j
G GOEG dhdG jOG YOh
OYG EG jcG IQ
AGLEH d IQSG
.WGO eOdG HfG
,dG SG jh
J W j dG
GdG j Y ,jOG

f . :FGG

JWf SQ e feM J HY GAGLEG PJH jFGG Jf hd dhdG jOG O

q g
.jOd G jG dG Sd J HfG edG G Y M

jFGG Jf AbEH OJ
q hd dhdG jOG

hadGh GH Yj hCG dhdG dG FQ

n VjQ

OhGO:U

17

OhGO:U
''G'':U

 2009 fL 28 AHQCG
`g 1430 U 1 `d aGG

18

SdG GMCG
S

dG jGH e W dM 52

IN HY Y dG
GQdG bd

H e jGJ G IgX
C M ,G Sbf O EG Yj H Je ebQCG J H dG IgX J
dG M OY H M ,fG EG gMd jdG UH hR 717 QdG dG
Ge GjGJ J G IgX CH Y ,52 dG Gg e hCG ej 25`dG
.dM 24 QdG dG e S M ,INCG G GdG

d FG bdG CH Ke Qe e ''G'' Y
AdEG e S jd FdG Wd FdG
,S 27h 25 H gQYCG hGJ OGaCG KK Y dG
.GQdG bS IN HY GT

QG e jJ JdGh

``aJ

OhGO :U

c bYEG j hDhdG Y
e SH jh

g hDhdG Y jW

ij c eH SG
AGf LJ ddh ,cG Y
hP EG aJ cQ Y
LCG e MdG dG
,QG HG dG
.e Sc eh
jRQ .CG :FGG

J e JdGh 
jj Hh SG jh e
jW H V W e
dG ,g hDhdG Y
,dG L S j
,GS 7 dG e j M
.FH Fe H eh
MGL Y hC N
2001 S Y
Lf fch ,Se H
,H e GAL OSG M
e GjEG EG IdGdG aO
IG g dG W
MGL Y AGLEG LCG e
dh ,S IOS
S H ghNCG G
OOJ gh JfG ec
eCG CH G Y
IdGdG dh ,dG
HG M fCG cCG
d J UCG e H
,dG VjQ jQH
YSH UCG fCG dH

. :U

W jYQ EG j ''e''
e Sch

e bH

UGe Y e
Z G Za ,SGQdG
Y H M M bYEG
,2006 S jQddG IOT
S e OGR
Hh ,dG Y G
IH ae e j
fCGh UN ,ej H
G ,Ff e j
.FY OGaCG dP
JQ .U :FGG
ahwal.anas@elkhabar.com

,e bH ddG Tj 
,S 24 dG e ddG
WdG edG IQGRh
dG dG dH dG
Ggh ,j c GJ jJ
H cG bYEG H
HUE f ,FH 100
''GH S''`dG V
.IOdG e eR dG
e ,NCG Gg j c
JYe MEGh dG hP
Sc Y G
fG d j e
S e e je H
EG ,WG jH Q
SdG dG c jZ
ZQ Y H YEGh
G cG bYEG
.FH 100 H
e bYEG Jh
S''`dG V HUEG
dG JOh e ''GH
,U GJ d S
SdG Y bCG g`KEGh
j eCG Gg d ,G

a .T :b

b jH

,fG dG S ie
e LhdG ebEG CG j e
b ,YT Z J H
OLH eR Ie H B Lj CG
dP Y a ,dG
UE jQGOEG GJ
J EG Gjh ,VdG
`KCH M jW Y GhdG
CH cCG bh .LQ
VhG e C G Gg GbG
de AGS fdG Y bj
HdG CG Z ,H hCG

.YLG GQY J
jdG G H Mh
dG Igd Ea ,dEG K
W eh , SCG
,LhdG W e OG dG
,LhdG fG ,hdG dH
FY W e JCJ eN
VdG e cCdG Y ,hdG
,GhdG b hd YLG
,LhdG H MGdG Z
G VH GhdG EG aVEG
.a e Id
.T

hDTh dG GMCG
Vd d ,H ISCG
CG Z ,H dG a
G Y j LhdG
H dG d INCG
dK W Nj CG H
dG a ,H d
hO jS dG EG GOjh
gdG hCG H dG IYGe
dG H INCG G EG
GQNEG jdG EG SJ
Y H TCd dH

H G hDG c 
dH UG FdG MCG
,b jH fG
M CH ,G Y jR
g ie Y dG
ebQCG ehO J INCG
J M ,Je
b W 202 QdG dG
J W 515h ,AdG
.hdG e H
CH QG GP QTCG c
HQCG aY G IgX
Ge GjGJ INCG GS
Y jZ J fc eH
j G CH Y ,
LhR e dG LhdG W
dO Y gaJ Y ZQ
AGYH NCG Gg jj
e hdG IOSG e ,Y
aJ de jJ
dG S bh ,LhdG
24 b jH QdG
.dG Gg e W dM
G GP T c
,jdH UJ W M
GhRCG e jdG g EG M
PJH dG GW LhdG hCG
e eRdG GAGLEG c
G EG hCG G
b ie Y INCG

IgdG M SGQO j

Iae Z #H WCG dY M bQCG

e WCG jVdGh
Lj e Ggh ,QYCG
e Ggh ,IFGdG JG H
Y LCG dG AGdG L
e cQG
,YLG hDT'' YdG
Gh ,eCG ILCG ,L
IOYEG M Qj ,''G
IQhV e ,gCG EG ddG
QhH eEG ,ADg e IOSG
.SGQdG Ye hCG fG

IgX RY eh dG
LJh ,SQG dG
edG e Fg OGYCG
OJ H dG ,d
dG YLG YVhCG
GOa j CG Y JLCG
j CG e H ac
.GL b H dh ,e
IQdG d dHh
WCG a j NBG a
J M ,cfG e
YdG GSCG

dG CG . :"

J EG J SG
jc e J dG
c ,dG UGdG
,fGh fGGh LG
YCG e dP EG eh
.IG
IgdG a dP eh
Z ,M ,NdG
IOjR e UN ,Y dG
Vj dG SG IM
jdG Lh Y ,WCG d
QGe Yh ,hCG dH

dG cQG Y 
J IgX M SGQdG
M Y ,#H eCG ,WCG
,HK bQ SG e
.IgdG eJ EG dH
IM e dG J ZQh
,G iG Y IgdG
FdG YdG CG H
e edG dG J dG
MdG J dG g
j ,cCG LQH
LQO CG EG aVEG ,IQdG

OcCG hCG Y jJ CG j

QH dG G FGQ "QJ gGHEG G

j jQJ Ve
dG Lj M ,H
e c OY cG dEG
gY Qb dG JG
e gh .S BG 8 j
dO EG dG e qe
j jd AGS MS
hCG AGdG QGSCG cG
J dG ,G ad
.WG g Y jQJ OGYE
CG gGHEG G j e c
gG G G dJ
jdG N e FdG
cG dG HG WH
W JYeh ,AGdH
j CG hj dG Hc
G QaCG c a
ij dG RdCGh ,dG
HOCG hQe Y qJ fCG
.QH d
hSe . :QH

''G'' :U

Sj . :S

YG e KG Gj 
eG Mh ,QGa dM
OGaCG MCG Ea jd IaG
UH b ,e c HdG
c J ICGeG cM
fOS FNCG
,H eG QdG Y
e 48 H J dGh
CG Hh ,dG e QGH
GLJ ,HdG OGaCG NCG
J dG IQdG EG ITe
JQS NOCG CG Hh ,H
YdG GM BGG
14 j Ae dGh HGdG
''G'' :U

e NO ,QG dG e
d Lj CG b bZEH bh
H bh HV IY
e Yh dG M
bS EG aVEH ,FKh
.406 H f e JQS
eb G JQOe Qah
dG WdG QNEH dG
H Y G TH
GM Hh ,SGh h
dG dCG a YS 48
,HdG e OGaCG KK Y
.QGa dM KG Lj H

gGHEG G

QaC j d OcCG
dG Y Nd jW
.dG
YEH gGHEG G j
,jdH OcCG e dG
IJSCG e eGMG j c
q j jdG ,jdG eh
d dEG dG AY H

jJ CG e j
,QWEG Gg OY hCG OcCG
GQaCG'' gS e O H
,''Y SCJ Y d j
S 30 e cCG f fc
Y GdGh dG e
j a Gd ,dH G
L Y JMe d

"QJ gGHEG G j 
,SH IjL T
gGG Oe LdG CG dP
dG bdG a .jGdGh
bhCG fGbCG a j
YQb Y SG ZGa
,GSCG h dG
c dG f j
je jQJh GH j e
d j e dZh ,QH
G dG e JGQGM
dG VGG H
.a Y j
Le gGHEG G
,jQdGh dG G
S e c b Y
Y c M ,QH jdG
fdG Ia bEG
ZQ ,QH aY dG INCG
K ie CG fCG
fc ,G Gg d gDj

19

2009 fL 28 AHQCG
`g 1430 U 1 `d aGG

SdG GMCG

dG KCJ YbH G

FGJQG Y gj QGRh QGb

dG Sd IRe Fb
IRH FY e j UdH

dG AKCG AGYG d FdG H UN L

bG b dG ,IRJ jH M qLGC
W e ,dG H GHdG G H WGG MCG e
.OdG a 22 j EG UdH dG SG IRe Fb

e S ,AGOS FdG G AGJQG eGdEG CH ,dhDe QOe c

,FdG MCG H eb AKCG jG GAGYd Vq dG
.dG qch eGh IdG Y cG L g c

VJ b fCH ej YG
.HgQEG AGY
dG GG GU eCGh
,UUd YS Qa J
bJ EG e dG QS
QdG ba EG Jh G
dG ,dG M jd WdG
,dG dG dJ
22 j L EG LCG dG
.OdG a
dG G Ea ,IQTEd
idh jdG H j
,GG W e bJ
f Yh GH d
Hhd AMG
JRH Y bh ,ddG
.HCG S Y
S . :IRJ

d Lh dG ,G bG 
e eM Y dG J
,Q S Mh
,QG dG Z
MCG H ,MU ddG YdG
e a b c dG WGG
ebEG e e gQEG
.adG H UCG
Qe Mh ,dG
YS Qah ,FY e q e
LQG dG Y bW
,dG H LhR eCG d
M ,Ld Lh H CLd
HV LJ EG hdG QS
H e Lh U Y
a ,e bH SGH
jQf W LhR WCG
dG LhR bH e jj

jH UG G e
jRh QGd J ,FdG
adG EG Lh dG ,''dG
jd WdG
UG QGdG ,FdG
AGOS L AGJQG jQLEH
Id aN MCG H
.ee jOCJ AKCG eGh
NBc QGdG Gg JCjh
MUEG MGe e Me
G e Y NOCG dG
1800 LGd Gf ,FdG
cG Fb
CG H UN ,e H
AdG dG jRh YCG
Je d NCG
c FdG jd
OSEGh Ab h
.dEG FGG dG
dG UdG JCJh
CG H ,jb QS dG
FdG G J
H FGG MCG H
fc M ,edG HdG
QM Y qdG f
L HdG MCGh G
J f BGh .Je
90 EG b FGG MCG
RhJ fc CG H ,FH
.FH 36

GZCG

,L 61 `H FdG SCGQ
Gh dG J ZCG
,HCG dH dG
,G V L 51h
23h ,GOBG V L 12h
,edG eCG V L
edG V FGL Sh
16 EG aVEG ,edG
UN 12h ,jhJ b
e bhCG jdG IdH
e ,LCG YQ 26 dN
jb fK Gch .de 11
jhJh IRH J
.GQG
Sh . :GZCG

GZCG jh S 
dG GLEG IM GjGJ
,L 171 AMEH VG
Y GAGYG J K
325 bJ e UTCG
hGjh ,Af S e e
28h 18 H abG S
G e 92 OhCGh ,S
.bDG
d M Mh
Qd FdG YG
S N GZCH WdG
jL 47 S ,2008
FGG JCJh .L 124h
Y UTCG V JG

adG Y

G d bJ
W VY gh..
WdG de bhCG
adG Y jH FdG
28 dG e ddG (R .) YG
,dN eCG H jH e ,eY
J W VY g H
Y AHh .GS 5 dG e
Yfh eb dG UhCG
,G a bh dG IQdG
eCG G Y dG
M ,UTCG e Y
dG jQG ch EG b
bDG G YGjEH eCG
EG dG e jh
.GMCG Vb
Sj . :adG Y

WdG de q 
e ,adG H FdG
bS d bJ
Y e Ve
.adG
AL WdG UY
UJh j Y AH
27 ,(.) YG d
jh TGQH OdG ,S
V M ,J jH
VG bH qJ dM
BGh LhCG hHj gh
e AdG UN VG
.V e ,jLdGh
YG e dG Hh
.FGH

VJ
YEH G e T ,WT HV , L dG VhCG 
Y ,b dG M dG Y be ,IRJ jh eCH
VY g H'' GY eCG Qd ''G'' OH e f
Oj fCG ,''IRJ jh eCH WT Hd M Y ..Ub
id ahe V iYdG cM dG IdGh ,WMG G
e UTCG W e V M IeGD VY fCG c .eCG de
j Se Oe dO CG H Lj e CGh .IdG g H
dG G eCG GJ G bdG b CG GNCGh .fGOEG
,TCG 10 GM SG dG CG G cP c .a d
gH .2008 fL 27 jQH iYdG Lh AfG e H OSG
,AfG eCG SH TT id jQG ch b
SQe T IdG Ab JG aZ EG dG q d
j L EG jL e dG J IOYEG QGb Qd ,2008
.NCG Oa Y IUb
ahwal.anas@elkhabar.com

. :U

VG dG T 325 bJ
Af S e

IjG G Jj TQ hS G

VQ 8 J jeCG
jH jeCG CG 
aO Y WCG 8 fQdc
b Y hLj IMGh
j dG IdG .IG
d QdG YCG ,SG Y
c Rh hGJ Hh WCG
GZ 820 H e MGh
VdG ch .fh GZch
.Ie U dM
''Qjc'' IOY AWCG Qbh
IOdG Y CG fQdH
.FbO 5 eGO ,jdG
IG g g Ea ,IQTEd
8 ICGeG a J dG fdG
hCG dM S M ,VQ
IG jdH 1998 S
j jdHh FGO
.Sg
cdG

GaEG aj S
JOYEG jh Y
fGfdG EG
b gT jZ bGh 
aQ , IG WT
,IAGdG M J S
ae hO ,M Y UCGh
UY CLJh .SCG
Y G WGH SG
,G EG JOYEG j
M e d fCG GcDe
eCG OLh hO Y GaEG
SGG e TGh ,Hc
GYh ,MGS WEG aGQ
k
e Hhg EG aQ dG
hCG ,dhDGh IG V
d hj eGLEG f GP fc
.kY fCG hCG ,G
cdG

.R

Va HR :FGG
WdG adG FQ b 
FdG jd
G'' CH ,''G''`d jT
UCG qS AGOdG
ce IY bdG G
FGOCG AKCG d Vqj
Vq J M ,''d
VG GS G X
120 Y jj e
H GAGYG Fb
.jGh dG
EG G ''G'' dCSh
S G f AGJQG c
,FdG MCG J AKCG
Y S'' LCa
h cG eCG jGH
H a ifh ,SG
dG AKCG FGJQG feEG
dG IQGRh e JH
dG deh
CGh UN ,''FdG
d Vqj dG AGYG
H j ,G g GYCG
e CH VG ae Y
g dH j
SQ fC , CG Fb
.OdG jH ee
b fCH G VhCGh
aO hCG WN hdG''

jGOH a T ''GQa'' J

dG Jh dG VGeCG M hO e
Y WH cQd
dG d IjG dG
Gg CG e .''djOd''
dCe be fCT e AdG
,dG QR IOYEG Y
dGh YdG IQhVh
dG fCGh S ,dM
e BG PfE MdG
dG dH HG
.FGG
L Qjb f :FGG

dG bd WdG
G Y ,dG jJh
,''G''`d jJ e
Ua S G EG
H GGh QdG Od
,jFGG Gh AWCG
dG VGeCG
FGfh dG Jh
L dG
VhCGh .dG AWCG
S ,G CG G

bd WdG dG J 
dG jJh dG
VGeCG M e ,''GQa''
a 28 EG 25 e dG
Qj ,jGOZ jH OdG
jFGL a
dG VGeCG Y
EG aVEG ,dG Jh
f H AWCG
.UNG
d dG jG bh

T 300 e `cCG OLCG j e

jdG UTCG OLCG
hCG ,SGd H jj
.fN jdG dhCG
EG jM Hd LJh
:Fb ,jdG AbUCGh gCG
.''S cLQCG''
WdG QJ ,fL e
fc GPEG e H G
ZQ ,Hd GYH NCS
e fhJ cCG fCG
.G OLh gOTQEGh
cdG

Ia H e c ,jNBG
.Ub
RMG fEG WdG dbh
CG b YS 24 I Hd
Y edG MCG fCH j
SH hG ,SGZ QhOJ
He cCG MCG ,''J EG''
.G GQG
X ,Qe J h
M ,OUCH Ge Hd
YSCG Vj c fEG b
e d ,QhO 600

G WdG dCG 
cCG MCG Y dG
jJh IQ WQG
fCH YG CG H ,GQG
T 300 L H b
eGhCG Y AH ,Fc IO
.HdG FQ
dCG b WdG fch
Ge ZfS Y dG
GOfG e ,Hd
fQdc LH jH
UTCG KK e ,G

kGL j IOdG jM Ob
''YCG LQ'' LQO Y
YCG LQ LQO ,je
e dPh ,IFdG e Y
fGG jM e d aGe
EG aS dG ,fCG
aG N fjH
.''dG MQ''
cdG

dG OdG jh .YCG
,JOh H jYQ eCG aQ
Y ad k gh GkL GkU
SGh ,IFdG Y dG
f e H G ,OdG
d N CG H ''HfH''
S RGLh UN S Kh

fGG FGM iMEG eb 

Ob H ,IG G
JOh e e ,IOdG jM
fjdG eH je
fCG fGM jM EG
jL MQ Y ,QfGa
LQ LQO OdG a SG

21

2009 fL 28 AHQCG
`g 1430 U 1 `d aGG

JQHhQ
jH ''QdG'' Le Af e Ye d

KQdG QfG iS FYh dG H e gCG GcCG

K hCG jY c a CG H ,gQEG jeO e H SG Le NGO dH aCGQ ,jQ g hCG e Ib c dG EG SdG hCG AYdG'' iS J FY
e hCG H HQ hCG ,T c Y dY MTCG GJ dG HgQEG HGG QU Z LCG e OJ T H h .gOGaCG e J QGdG GY ,gQjOh gGb
.M b hCG d Gh Vd e fLh
YGS .U :jG
H ,QdG jhSCe NG 
YCG Y GH hCG Y G c bJ
''jdG L'' M e ,dhDG
JQH H M EG ,"GhdH
hCG ,HL jhGdG M EG ,jHdG
jQdH jQdG FdG bCG
G ..HL SH Yh ,bT
dH QdG ,f SdG ,JGP
Hc AdG Gg CHh ,YLG
AHCG OLCG Y eSh aO j d
QG jfh jdG eMCG
bdG Gg e d dG ,edG
JGP M jJ b EG G
Gg jY H O QN O dh
aX hCG ,GP hCG dG Gg hCG hDG
.gZ e OdG Fd JG IQjdG

S .dU :U

''e'' T H
fGh ddG

VdG jQG FQ GQGb

Af IFd dG G H
Ch .G GWCG Y jdG
d ag UCG G g jH
H ,dEG jaGdG e ,jRfG
YhCG EG gdM a ,jdG hdG
G Z dG jW Y HfG
K eh jjdG GcCG AH Y
hTdGh GUCG Y ehG
dG EG MdG He ,gZh
jdG gCG M e J bGdG dG
UCG e gh .gZ b UCG
eG ADg hT J
e dG NCJ H d
efH QN dG Y dG
.jdG eMCG Y AdG
OY CG jdG FMEG Jh
VY J dGh dG dG
30 j jG GMCG GJ KCd
jdG S OY CG CG ,IMh dCG
gW j jdG
HQ CG ,cS dCG 200 Y j
V CG e CHh ,jdG S
dG Y AdG efH
BG G Rhj jjdG
j a ,jRJ S IMh
e jd gQ jdG dG
Hc WGbhdG FGdG
HdG VGQCG IRM Y G
YdG jOh dHh ,Ad
EG IOdG EG MRdG aO
jQCGh idH UCG gQjO
.eCG eRCG fG e IQG
Qe dCG 13 e `cCG J c
jQG FQ H ZCG dG S
Y dG aQ LCG e jG jh Y
AGa gP bQ O ,fS
J jOJ e GS jdG jdG
CG hO ee Y dG bQCG
.aH Gj
S .U
dawli@elkhabar.com

dG LdG Y ,QfG
4200 RhJ e ,bdGh dGh
,b c ,Jh c CG EG ,jT O
S Y G dH AH
HUEG Ye bCG Y j
.dG M e j dG
J e M fCG ZCGh
17 e IOYEH deh Y G
g ,edG jG EG S e
fc dG TCG dG QLCG
c HM e FY J
H SM e H dG
.UdH dG Yh H
AdG Gg jQdG jHh
e EG Jfah OHh LH
e JG FY 40 e `cC
Le UGG d HJ bCG
j H CG M ,d
Y Uh Xh VQCG be
.IG b Y ''b GY''
jQdG MCG ,S 53 ,MCG .''dG
,jdG bT cJ OhCG jb e
GU S 13 e `cCG b
,AT c A Y G e je
Je fG jG GYCG NJ M
dG dG QJ e JSCGh df
e J Y gf ,dG Z
e dG Fa Y dRdG dG
HW j dG dG MU
He Oj a dP eh ,VQCG
e `cCGh jT O 2200 C G Gg
IQJa jJ ge O 3000
.dG MU SH JCJ dG AHdG

jdG eMCG Af
HfG dGh
e dG CH MCG Y j j
,jdG eMCG NGO VdG
EG QY Sh O UCG
H UN ,dG Y G

S .dU :U

jG jh QfG Ic dG Z dG g e

jdGh MGdG dG jFGL j dG Gg

gH d dG eCG jDhH j
.gQjO EG
e jH jCG QJ JGP IQdG
a ,dGh HQCG jdG jH
J ,HL SH H dG G
QfG V ,H SM Y FY
jQY T IM NGO ,HgQEG b
,He QeCG fdG Me iJ
,d ,d ,AT d eJ
,LG Adh dG S
fT M YS HQ iS H
E gfQOa ,UG OH YH
Za .bdG MU e jM
d fGa ,d IG Vh

CGQ gb ,d a
FU IOSGh GQG YJ
dj h .''jdG gJ dG fdG
WCG eY cH QfGh f K
jhOCH a j dG hdG Y
HG FY OGaCGh dWCG
H SMh HQ e VGeCG
jhGR c e G HWdG IT
aj adG Z Y gf ,dG
Ab EG ,b c ,FdG g H
T ,"GhdG e ej
JT a ,J FY jDhd
JQjR e
q j LhG HQCG
UCG ,b ch .Sd e fC

fEG ,IQG ,IG jdG ICGG db

dM c EGh ,cM H d
e dG Gg NGO Y g e Y
L'' M QGSCG N dG
J fS j dG ''jdG
Od ,''OeQ'' jQSG
G e GQGa dEG AL ..GMEG
H GbMCG CG H ,HgQEG j Y
Y Gc J dG HGdG jH
aO UGe Y gY Hh ,"GhdG
jhDj c e QjEG e
,OGaCG fK e fG FYh
dG Gg fGh ddG c Z
AdG MhCG MR bh ,NGO gfLh
UCGh ,dWCG be EG dSh
d dJ e h ,LQc NGO
:S I#H GQT J gh
Ie ,''cdG fh dG M''
dSQh S 22 Y d W d
,Y gY jdG Gh EG J
M L Y jdH a dJ
HgQEG W e Jh H
h d fGL Gfc gc
f M ,jdG Y dM
jG eYG dSdG
.WdG QdG bd fGG
d ,IdG g c SCGh
EG VQCG S e ,IQdG eeCG
bJ M IQG j a ,WH
HQCG e fG ''OG .'' FY
CG b H e J e c g OGaCG
QjO H IQ Th CGh
e TdG "GhdH dG
Ke N FY .2001 S a
Y HJCG e g ,FGR C
G ,gOLCG Y QfG Th
Mh eh G e be M
dG MR jGH j Oj
ISCG g CG d ,G Y
C d dj e j h dG
.dG e HCG IQdG
,jT ,IfH ,c FY eCG
cCGh Sg ,hGR ,QNH ,S
T Y IOe GM LdG
ba QfH IOe H
,jdG L M e dG dG
,S 51 ,'' .CG'' dG dM a
NGO GOa 13 e fe FY Q
GYC NJ IY T IM
e eEG JM Y aN fG jG
hCG ,QeCG IQG fdG
H Y IQG dG Ib Qf
b TaCG g ,hJ c'' ,Nc
jdG e QW C geM
f ,ej e Y J dG

27

2009 fL 28 AHQCG
g 1430 U 1 `d aGG

aK

Reb QOdG Y dG dG S 2009 YEG

L d Se S 2009 S CG Reb QOdG Y AbUCG L YCG
.dG YCGh hd GJ dMG

(bG G) hCG Me Sj Jc MG f 
a T H CG ,1954 jO (ESPRIT) ''SEG''
.af IQK fG e
eSG T d Y Sj j ,MG g
Vhh cG FdG JGAd eCG...'' :H
j M fh f CG iS QN e d j ,SGG
hdGh e e dhDG c e d ,dG Y
.''S G QhL Ea ,Z
MG g j CGH Sj Jc CG f ,GQdG g e
GQdG e dG g ,1945 e 08 GMCG H hCG AKCG
S b Me dCG Sj CG d J dG iNCG GbCGh
:M T d Y db e dP e ,H 1954
gh ''..GAGY GVJ b FOg HhQhCG EG S''
j JG QRG jd fdG dhDGh adG GbCG
.1945 e 08
OdG j dG ''AcdG e'' Me AL K
dCG fCG if c EGh ,dCJ jQJ Sj IS q ch
(NdG Z) T GbCG C ''bG G'' H ITe
d ,hCG MG T GbC OGeG J a
g dG g CG g'' :g Mhe j dG GDdG
''?G e
dG fCGh...'' :''NdG Z'' b Y AH dP EG eCG EG
f .''ej NBG iS YCG ,dG H fj Gfc
,iNCG d IjY bGeh Ic GbCG e cDj dG
af IQK fG H c ''AcdG e'' Me CG
hCG MG f JJ jCG Gg db cDj ,1954
e jQH ''dG'' QGO JQUCG dG dG Sd
OGLCG'' Me a ,''QCdG IFGO'' GY 1959
:() ''MG ICGG'' T J ''JhGV Yj
dG MQ bCG CG jQCG ,NCG , j NG''
dG ,YN dG QOdG Y qcJ LCG .fqL qL N dG
.JGQfG e QZ dG dG ,Mc e Y HdG
Hc dG jQh Sj dG HdG dG dP f
QZ Y ,FGU Y Vhd fM Ua jh HYCG
fdhDe ,LCG ,G fj HUCG Wd S CG H ,L
.''... j cJ ,f ,H GS jdG G
dd 1957 S bh dG G AYdG NG cP EG
.fBG IQcG dG g H Me c Sj CG Y
U e GMCG g JdG gcP dG GMCG c EG K
.G MG jedH Z b Sj c EGh ,af IQK
Sj ''jG OdG'' H d ZQ FGQ AT d gh
e .''WdG jdG L'' EG VGdG JQTEG Y Y
e df Y VGh J g hCG Sj Ma j
S VH Y Y dG dG Gg .FGG SG LCG
QOdG Y eCG'' IdG JV dCG M 1947
faU SS'' YH jQH ''FGG SGh
.(fdG AdG L)
e Y HdG dG ej Rh b Sj Jc j
,FGG Q LCG e Vf Wh LQ Sj Jc c ,Y
dG dG Y aGa ,dGh QSG j ch
dG MU) dG Yh (YhG a Me)
e Me ''e iNCG Sj Me c ,(WG
M GQhe ,''Y dCG M'' Me EG ''dG
ZQ GHCG IVG FGG e VGe qJ FGdG ''fHR''
dG c dG Jc YCG G Y jhSCe
.MG UCG
S
o b Sj c 1983-.h. W -Og ''LJ LGQ -(1
!eY 15 Rhj gh 1945 e QT 3

icP
dG H Th ,MQ dH dG TCG e
J CG QJh AJ QGbCG g gh .IcGdGh
Sj) IdG IDdDdG Md eG icdG
27 AKdG jQH ICa Y MQ dG (QL
fh dG f e eG e ,2004 fL
T Cch QeCG e dG a ,jQ dG
icdG g eCG bdG IQhH jh fGPBG j
...ATCGh ATCG H T f C ddG
fGLH eh Je HCdh S ,Hb ,MGhQCG :Sj
Y Y gh ,JaCG YCG Gh cdG MdG Wh
IBGe Y IQU fEG ,JL U Yh bhY H QS c
je fCGh dG jdGh e eJ M je gh ,JGP
MdH Y fCGh e dG a .FQH Y e
h eO e H MCGh gc Ia V CG c EG .GdGh
.IGh MdH JGU c dG d YJ CG ''Sj'' aYh
.
eBG ..eBG
thakafa@elkhabar.com

Reb T dG jQdG
.G JM GS N
bdGh dG CG cP c
MU ,Q QH fdG
AdG ,Reb'' c
Y QOdG ,''dGh
dG jf ,RJ b ,2002
UCG Md Y ,VG
dG e dd d
f Y Y dG HdG
.dMG gG
QOdG Y Ea cd
, 1919 Y dh Reb
M FY J CG b
e Y .GgH ''G''
Gch SdG g dG
Y dGh SG OjEG
SGQO HJ M ,fdG dBG
dG SQe OcCG
eY H ,GgH G
j CG b ,1940h 1937
QGSG EG 1961 Y
,jQH fdG UdH
NO j j M
EG JMd e Y iS
.1996 Y G aGh CG

N S :FGG

. :U

UN L

Reb QOdG Y

Vh fCG S cCG ,dP

G f Sh eNQ a

.S

G dG SQeh
fL EG .UdG FGH

G ,S M cP 
,fCG Qfa dM
SDG AYCG MCG
jJ ,d
G PJG CG ,''G''`d
hQ d Gj 2009 S
Gf JCj ,Reb QOdG Y
J Qhe icP aO
jh .LdG Oe Y S
WdG CG f G
S gJ dG
SDG jY ge
bhQCGh Me e ,adG
fCGh fa hO e ,a
j M ,FGG Gch
J ,G efdG H
REGh Ghfh ,a VQe
aGZH QGUEGh FKh a
MGdG IM gCG OJ
gCG dG JMd jJ dG
H ,HhQhCG dG bhQCG
Y iS FGG aJ
UCG MdG H
Y UN ILGe
Ggh e ie

''HdG ad jHCG UY SdG'' Igd SdG T aG j OGDa

G d hO Le SCH J eJ
OGDa MCG G YdG
SdG T aG Y
jHCG UY SdG'' Igd
G e e ''HdG ad
S ,FGG WdG
jT eCG aSG
Le ''bCG iU''Aa
c .dG ehd
GNEG jQG dG S
dG M Me N
dG Jh dG
WdG LG e eOdG
.SdG IQhH G d

. :U

GHCG IVG FGG

(Sj e Y )

jQH HdG dG e dd d UCG Md Y RJ Q QH

OGDa

dGh HOCG'' IUCG

,dP fL EG .''jQdGh
,OdG MCG j ,j CG j

N S :FGG

IQGRdG bHCGh Gg .LG e

jje EG UdG
,jh 48 ie Y ,adG
gCG Y g J
da J gG
,fK L e .SdH J
Y fMG QWEG
dG IgdH UN da
SdG'' QT d QNG
,''HdG ad jHCG UY
QWEG ,adG IQGRh J
100 QGUEG ,c dCG he
Te H J c
Y ,H

adG IQGRh QUCG 

SCH j jQGRh eSe
d hO Le
jS J j ,d
.UdG FGG ie Y
SG CH fQOe OaCGh
Y YEG J QGRdG
e bfG LG J
JQhO J M ,jQG dG
f c .dG jf e
,Gf gGHEG J ,dG
dG d G jG
H jdG dG d
hCG IQhd a ,dG

''dG Mh'' GY M IjL jGhQ QGUEG e

TH Q jhSCG G V j ShCG H
dG IS FYG KOM
,fCG e fCG'' :Fb HCG
J ,2000 HfG N
.TH QL Y QZ BG
ffb GAGLE ,dh
SG ge SSh
Y dG jQG
CG b ,''SFdG e
TH j d'' UGj
GJ bh G Y
jCGQ Yh .''S 11
,jM G ,G FdG
EG eHhCG Uh'' FGhdG b
gCG iMEG J HCG dG
a dG ATCG
ceCG CG cj .''jeCG
62 dG e ddG ,ShCG H
FGhdG gCG MCG j ,S
c M ,IT ceCG
,Gh dGh dG
Y Y j e fh
H SbG jGhQ
.FS
cdG /.S :FGG

. :U

dG WdG

ShCG H

YLG bGdG Y b
M ,ceCG SdGh
dM fCH Uh Y Gj
hG M Y J
H FGhdG Uh .gCG
J eg Y ,ShCG
,fdG ad jGhdG
M GS jGhdG c fCH
CGSCG j dG TH QL
Y Y M ,jeCG FQ

OGaCG H dG GJdG
j ,IdG FdG J
,FGhdG Qe ah ,dG
,ej b NG EG
FdG OGaCG H J H
edG QCG HBc h
.OhGj dG
Vj e QH ,jQJ
LQG SdG Y eh
IQU hGdG j ,ceC

dG e QU 
cCG GQe Y ,QG
jGhd fdG dG ,S
IjG ShCG H ceCG
Mh'' GY M dG
IjG jGhdG J .''X
dG GdG f V jJ
HdG jGhdG e
SSCG Gh ShCG''`d
e H fh ddG
,LQG ceCG SdG
dG ej OJ M
HOCG bdG ,jH ZhCG
,jG bYEG J dG
EG ,N Qhe OM H
IfGh GQf dG dG
M j .Ae QCG e
dGh fG EG dG
g .G e T H
dG dG j jCG
HG gR dG dG
jU ZG H Jc
b QfG SJ
IM JG eCG .GdG

 2009 fL 28 AHQCG
`g 1430 U 1 `d aGG

28

GdG e ZCG jH S

''HG J HG'' a

jG edCG d J Sj H

fCG fhdG IdG Y

,jL HW jOCH
ch .''jY Sh
GNDe JG fCG Sj H
jJ Y d IdG e
bd ,c jdG e L
bdG aQ ,ZCG e
e SCG dG jdG
Qq S'' ,GS K
FGG GdG e ZCG
QX IOYEG jQCG fCa ,UCG
CG H jdG GcQhCG
Y aG Y ..e oZ
e jMh ,ddG
.KG J ,''QKfEG
fdG CG EG IQTEG Q
ehO TG Sj H jOf
dG ZCd FGOCH
H eh ,jdGh
H G j'' ,''jdGdG''
M e'' ,''edH H
.''b''h ,''de
OhGO g :FGG

Sj H fdG LQCG 
NCJ SCG ''G'' `d jJ
EG edCG J he
,IOe Yh a WJQG
CG dG f IRe
dG Y hdG
.G dG jGH S
Sj H jOf VhCGh
CG fCT e jG dCG CG
,IjL ZCG 8 j
e ,jhY cP Y
YLG ZCG CG dH
edG bGdG c ,
.FGG Od
f KG RHCG c
ZCG QS fCG dG
J ,dG TQCG e
j''h ''Y e'' ZCG
,JH MGd ''SQ
ZCG W AGOCG YCS''
S c dG
bCS dh ,MQ b

,SGOeHh IRJh UdH

a ,LQG gG jd
NGdG gG QS
,VQG H jOSG
QSh .dG HdH
e K dG QGhOCG J
e e cf ,G
,FdG dG jd
,IG QhO V H M
dG QhO T G
H fL EG ,idG
.jNBGh je Id OhGO
G CG EG IQTEG Q
aCG IY NCG ,HO j
fL EG ,fjJh FS
.S .FKdG aCG e L

GHCG j h ,SG j
UGe ,fEG EG Ia
d j c QdG CG Z''
,a dG FGO M
hCG JOde fc M
d ,fdG dch ,fCG
Hd LhR EH eMCG
Jch G VCGh .''ddG
CG ,HO j jQdG
e dG S dG GMCG
eY UN ,IQKEGh jdG
HG j ,Y CG Qj
cS cP EG INCG
cH Rj CG b ,eGgh
,d ,egG c NCj
gh ,G b M Y

HO j

e JH bh Y jN
hSh .cdG HG hO
,HSCG S dG jJ
GedG a ,G M

RGM S :FGG
HO j G VhCG 
hM fCG ,''G''`d jJ
N e ,d dSQ j
,''HG J HG ''a
Y ASG IQhV J
,fCG fhq dG IdG
cqdG dJ QGSGh
Gf a'' ,HM Y
,dG IgdG UJ f
Y g e Gc dG
RHCGh .''jCG e UTCG
JCS dG dG GMCG CG
b dJ ,fh YS
dh EH FGO M T

dG d dhdG jCG da

QdG Yb QL j QGdG jT G
Y cdG N e IQdG
dG ,LdG HJh eG
.QGG d Y jH EG d
dG G G b a
U'' a QGdG jT
,''iQY YS''h ''dG
Y QG LCG M
hj dG ,''dG U'' a
,FbO 6 GMCG G
jJ d Y cdH
j dG eCG gh ,IMGh
IQb Gch ,G IQb Y
.U g fd ddG AGOCG
N. :IdG

dG ,''dBG ej''
UJ FbO Y VY
,UG fEd edG IG
dG J fG j PG
,G gYG dG UG
dG Gh
eCG
.''IQH IQU''
,HdG FdG VhdG
fdG dG ga
QOdG Y d ''hfa''
L ,bO 14 a ,O
H G bdG G
AGLCG dGh fEG
Ib X M ,FGZ

''G'':U

Sj H jOf

jdG FdG dG jJ fG IQTEG ,GO H ,e Y adG QGH ,eCG hCG ,YCG

.dG UT qJ cQG G e cc QH ,HO j d ,''HG J HG''

.:U

.:U

edCG J hd Sj H jOf fdG J

dG RY qh ,cO H Jc c dG ,jG
.jW I Y dG LCJh ,Q

QdG YH QG e L

b ZQ FdGh QG
.feEG jOhh HdG
a CdG f gh
hGQ dG Y FGG

AGUCG

YH UGJ 
jCG da ,IdH QdG
, M ,dG d dhdG
aCG S VY ,eCG hCG
jFGL Lh
eCG aGh .Yh
GP'' a VH ,FdG
fdG d ''LG
a YCG ,hdL a
FGd ''dG e''
bh'' a K ,QN fDe
L HdG Ld ''QdG
M M ,Ma H
YEH KdG aCG

AGUCG

CG Z ,GND e fa M LG dG UG dG
G G Y QJ c ,IVM fc eaCG
. cCG eH QG QGdG jT dG
eb dG IdG IYH G OTCG 
S dG ,fH jFGG dG H
h fLCG Fd GTCdG e Y
N . :gUQ
.Sb Ia

Yb J ,S jY e Ie hC 
M gh ,TT Y FS VY Q dG
Z dG ZQh ,dG QG SG
HdG dG Y CG EG ,aCG V d SG
.eb dG VhdG GhM
fdG LGh G H Y QJ 
gRHCG c SC ,ddH dG

dG e M OSG CG H
f H dG S
ce'' a e IjL
jH b jCG ,''FGG
VCG H ,jGdG IQT
.d c SG
fCG K RHCGh
dG g ,dG dG
Y dG H RS dG
H ,e dG iG
e S LSG CG
UGe ,dG jRJ
Sj CG hdG j''
,dG e g S
aQfH jEG Gh
dG Rh H ,dP SG
.''SH Y
a CG EG IQTEG Q
GNEG e ''FGG ce''
,aQfH dL jEG
b'' SDe fEGh
,S Sj gd ''a
ce UJ dG Ujh
N cH d ,FGG
e c OSGh ,UdG
Yh YH H M
HG Sj QYh fGH
.S Sj T
.

fen.tv@elkhabar.com

.S

.:U

FKh a FGG ce j S Sj

S Sj

FKdG dG CG dG
Y dG MGRE Ua
,Ie hC VJ d
QU VS'' e
fGH Y IQOf
Sjh YH H Mh
- QNH gh ,S
.''d M -hCG je
dG e ch
IQG'' SDe Ijeh
S CG ,fEd ''c

dG Ae ,aT Vj 
jdG Y dG cH
dG ,fG H
..FGG ce'' FKdG
,''T jM a jM
gG IOH Uj dGh
GG hCG ,S Sj
a jJ S dG
fL EG ,''FGG ce''
d -Ie hCh- VY
TQCG e IQOf QUh
.jQdG dG
,dG eh Ie dbh
jJ ,Sb e
EG UJ fEG ,''G''`d
Sj gG e JG
SH j ,S
''FGG ce'' a TQCG
,G GS dG
LSG S CG EG Ie
.d c bM
dG CG ,KG VhCGh
,fhCG jdGY LNCG dG
Y e bO 52 hj
q dG hdG ,edG
ce'' a Ia Y
.jJ UJh ,''FGG
f Sb YGh

29

2009 fL 28 AHQCG
`g 1430 U 1 `d aGG

a
''G''`d QdG SY QdG dG

''QaCG eCG dh FY eCG f''

AdEH NCG Gg b CG H ,''IQG H'' e ,G H e Ff cGdG q a fCG ,QdG SY ,QdG dG cCG
QGG GH ''G'' OaCG bh .Gh NCd H dP CG Ge .jQG ''Y HCG'' T
.gQYEG IOYE ,IZ e edG G cQd ,dG ,FGG Y V dhf b
NdG bGd eG jQdG
Hj e gh .IG e eJ
jhGdG g e SGah .dG d
CG Od ,W T Gj
d jh ,j Y j j
eCG .jL H bGdG cj Y
QhO g dG ebCG dG QhdG
FQ QhO q LCG M ,jT
.HdG

hO dG e H GhQZ
b ch .G NCG e M fOCG
jQJ ''IQG H'' Qhr O d
dG UCG dh ,aqj Y gh
YCGh .GHCG G EG fCG dh FGQh
, EG d UCS fCG QcCGh
c GPEG dh ,SM CG hOh
.G dG jH M
M edG G NCG
G dG Q fG e I c
IjL M g a . H dG
?dH

dG fhOCG IFL GSG 

aGh G e SG j
,GS HQCG e cCG e ,dGh
IG YG gYJh gq J M
,YEGh jdGh jRdGh d
OdGh fdG e Y gjjh
.Gh eG QdG
e GQhO fhOCG IF UCG bh
dJ dh ,dG cG J
.UN jQdG eGQdG SQh
Y S d Y Gh
QG gCG jJ a ,WEG
e QGG ce gh ,edG JM
NBG bh ,dG eh NBG
.H CG beh

e jJ Ad q MCG 
eCG jQS ,''e b'' GH
Ggh .YS jdG S GNEGh M
,MdG dG LG e NCG
,IYGh YCG ej jdG
fehH j YLG Gh
VG dG HL bh .dY e
e d ''HGS d'' e
e YL M dG ,dG
G CG cGh ,fehdG
dP Y ddGh ,dEG LH HdG
.Y dG bEG

?IFH RdG bJ c g

bEG EG J MCG 
dh ,QG VQ fh gG
IdG gQb IFH TCG
VQ Y hJ a ,VQCG
.HdG WdG SdG

e ddG AG H e fCG 
d ''edG G'' e
CG YCGh ,S jdG S
d ee ''e b'' e
.jCG dG

dG EG e gG qLh 
h ,fjdG eGQdG M Y
,hCG RGdG e fCG Y dEG j
RaCG ,RdG gG d j h
G da ;ddG e Y
jd dG e g eY
ddG c e L ,LfEG SC
Z eCG gh ,jd FdG
Lj e jdG a ;Se
ge CG c ,GQOf EG ,e H
TdG ge Y j jdG

,G H bY fc c
?BG g ch

EG ''IQG H''`d UCS

,SM CG hOh ,
M c GPEG dh
G dG jH

jQJ SG d G H 
jT ch ,jQdG eGQdG
dh ,edG dG Y dYCG ZCG
fCG YCGh .JeN Y ASG
S M IOT EG LH c
cS c a .NCG bCG h
cGdG q a EG iOCG ,jeh jZ
.HCG EG Hh H

. :U

T IG W Y JOq Y
?jL a ,eQ

?jG eGQd J g e

QdG SY

?IQG H Y GPeh

G dh ,IjT f VqJ 
EG PEG ,H LN dG dG Y d
,d IgX VGh f g
H QdG a dGh
T fc dG ''YHCG''
,''IQG H'' e jQ
d d H Y ASG h
.dH bY

Y gh OS YHCG CG T
?BG fCG dJ e

,e jH gS dP ch ,bdG
fdG he HQEH ,jCGQ
GUCG PEG ;dG UN ,jG
EG dYCG hCG fCG ej
g dG IOYEG a .c
jG eGQdG J dG dG
UN S SfG a ,gMh
.LfEG iG Y

d SSCG jhbCGh YTEG g 

fEG UCG j ,dG e
dG gG Y G H
.H
''IQG H'' b J g
GU LGJ ZQ G FL
?dG AG

M a EG d qUCS 
dh IQN H ..dG
a .GYG hjj h hHj

dG e ,dP ZQh
?jQS e

fc HdG ,H OhM 
Y hCG QG MU e
QfGh ,d eYEG iG
e UN ,Y GM j dG
CG cDG eh ,FdG QfG
IOSG e H dJ e
.e

. :U

UN Q dG S Y j CG
?je eGQO H QZ

fen.tv@elkhabar.com

IFL e jM CG f d GPe
QhO MCc H Lq J dG fhOCG
d'' ddG QhO Y LQ
?''HGS

OH fCG iNGC YGC e g

?''NS AT'' e IGRGH J

UY edG G 
UN Y gh ,eY G
hCG QdG dGh ,bh
..b Ofh dG jQd c e
ReQ GUCG jdG e gZh
HCc GhfGh ,jQdG eGQdG
Y Vqj M ,HdG WdG
H ,NdG ILG EG G
G Y GH MS T
Z edG dGh .AG hCG G
H a UdG Jh Nh
dG ..KdG EG bCG bGh
CT gh ,I fCG T edG
jQO gQqe dG edG dG
LGSh LGJ fCG YCGh ,dG
J ,M Kh EG J EG
.bGdG e

jJ he e cCG d 
c NCG MCG T d ,e
b dGh SGQdG e bh
CG YCGh ,he CG Y aGG
Ob e Y e cCG g
.QdG Sd
.G

/JQhM :eO
H IeCG

e jBG a dhJ
,Ic jH JQNGh dG BGdG
W e SGQd NCGh
jd Gd e UTCG
Yj jO SEG GhXCa ,eSEG
Mh ..ICGG QMGh ,dGh d
..IdG Y aGj e Lj BG
je H eh fCG jQJCG
,M Y Lj G
f ..d aeh aK ij
.qe jH d if
A T'' jG dG Y GP eh
dG ,gO SGa d ''NS
?a cQT

,MdG dG e gO SGa 
e j C gDj a he jd
MCG H fCGh ..jG LG
dG hP LG e edG
j PEG ;SdG e jdG G

SQ jG CH VdGh .L
Y GHh Gb .Y SQh GS
cCG g WGY ANEG EG K ..fdG
EG ..f Y fEG SQ J
g HdG fEG gj WY hCG
GbCG bh ,H jh h ,G
CG jh .WdG g dG hCG dG
G g HH fEG bY J
dG Lh iQCG fCG .G
,dG Gg N e Y H
hO dG WGY a IQhVh
.N
?QdG SY j

,f e NCG ,CG e NCG 

CG NCG ..JKhQe e NCG fC
,V f Kj FHCG LCG
,OhC eZ e e NCGh
dh HjEG aN YCG Gg ch
.S
H'' YHCG QhH aY
eQ f g T K ,''IQG
L HCG'' e VG
e e J c ,''Q G
?jQdG dG

jQdG CG FGO Yb d 
jQJh .M IFa GP d eGQdG
..gHdH Aeh e c
Lh fEG bCG jQJ GC bCG ea
a .gHdG e qdG
d GC f a ,dG SQ e HG
Z eCG gh Fe fCG SSCG Y
..U
Hd jQJ FZ G
e eSEGh jdG dG efGh
.eSEG jQJ dhdG AH
YGfh hM Y e dh
jQdG IAGb Y dHh ,Ic
aY GPEG EG f dh ,ah
c Y aGd ,HdG GG
e cCG EG PEG ,Se fh AT
bY Y J eCG e H 80
Q gh ,qe FKh Y dG e
.jdG
Sd fU e g
,''bdG'' S Hc dq e G

,S M '' HG S d'' e
IG e g VG e jh
GhdG e ,H dG a dGh
h VG jCGQ a ..G
?eY dG

EG He G QaCG AL 
jH eDe fCa ,QaCG e c M
jGh ,OdG iG Y
..c bWEG SQ dG ,G
PEG ,QaCG eCG dh FY eCG f
Y aGfh FdG f fC
qf CG hO LCG e Qfh
.ae AY fCG

Y jH eDe fCG
jGh ,OdG iG
SQ dG ,G
..c bWEG
eY j jdG dG EG
,HdG dG AH FQ
dG Oj CG LGdG e QUh
T d J d ,W
,NGh q dG VGh
GPEG H ah .jNBG QaCG h
dh IQ GG fc
CG j dG Vhe
jdG NO V d fCGh .jCG
H eDhGC dG ja ;dG AH
jM UCG d fCG g
.JGe
ICGHh qj a ,g eh
Y dGh ,NBG a IQhV Y
SdG jM j jL jJ
.jdG hCG edG
bh dG dG GhdG dCG
QH jQc Hh H dG
dC G e Hh g , G
?LGe Yh VaG

gh IG b e dG b 
Vq Jh ,bGdG e IPNCe
Mh Wdh Sf
. h Fe Z gh ,IU
H bGh d IYO fEG

 2009 fL 28 AHQCG
`g 1430 U 1 `d aGG

31

aGQ HGQ : gqoj

dG QOdG Y

KH JGQe J ''dG''
f He 16 Jh QhO je

. :U

jM M Vj Qe
FGG adG

Qe HhQ

j MhdG c dG jG j 
9 j U GDe ,Qe HhQ ,YEG
UdH ''e'' H G a
cG jJ dN Vj ,MhdG jdG
adG jM Vh M 2009 d
.ShCG dGh HdG G hO
M NS jJ J AdG Sh
AV Y ,FGG adG jM Vh
.OhM H SGe e eJ e

Jd ae Y j H H
,SCG FdG j 
M ,H H MCG
H ,e QOe
SdG Sh SGh
,WdG dGh
TdH YbE dPh
SFdG Hfd
aeh ,G
Y G ad ,JH
eGO e dG
,AjbCG ae
QOG GP aVCGh
QhH j H H CG
ASCG H SdG
TJ YCG dG
id SQ H
NGdG IQGRh
jE ,dGh
Jh ,H W
hCG GMCG AfEH
.iNCG SS GReG
FdG OY IQTEd
G FGd hCG
SdG MdG EG
e ITe QdGh
.d JH IOY

jhg ScCG
''eHhCG'' eY

''G'':U

jdG SDe J CG Jj 
H M ,''JQBG'' q e GY FGG
ddG e IOdG jQ dG M
AGT Y ''JQBG'' UCG M ,WdG
CG ,IOdG Me QGe Y dL c IGQe
f YH M ,QhO He 16
SCc jQe H M dG ,IdG
WdG G JGQe ,dG
H GfGhQ V eOdG dG
,QhO je KH cGRH eGRh
22 ''dG'' TG dP e cCGh
jaEG H OdG jfG e He
CG j bQ gh ,QhO e 15`H
.FGG jdG S

dch aQ 
#dW j RfS
M J IH
aH ej Fb
Md e 556 e
J jJ aZ
j c ,Id jH
UCGh .NGO QdG
SDG CG dG
b IQcG
2007 jaCG AHdG
jJ NCJ H
RhJ dG IQJdG
,QjO Feh dCG
N LQEG GaQh
Na ,AHdG
dGdG bhQCG dG
LdG fCG dG
ej GQGb gQGUEH
FG Y jdH
QdH dG
,eG d G
FdG G CG ZQ
dG GAGLEG JG
H GeCG QSGh
dG GeCG
EG ,edG NGGh
CG g G CG
jH eb RfS
EG IRG GeCG
jje M
VY IH FdG
,G M V
RfS fc d GPa
a ,dG g
?WGG e S

H H MCG

Z H bJ hG 
e hdH fCG EG ,dG GOYG
GWfS cTh dG jje
fG GdG dG GTEG h
L J SH GO TCG
bh ,SGh dd
J Ife d ,Gh TCd
CG Y ,jdG UY EG WGG
a 18 IOdG TJ j
.OdG
jd dG dG G FQ
Y H dN dG ` edG SM

````````````dG

Q`````````TEG
''Q```TEd ````G c```T''
021.67.07.12 :cdG
021.67.07.05 :JdG
021.67.07.08

''QTEd `G c`T'' `H U`G ``G

021.30.89.09 :adG jRd FGG :SdG
031.67.53.38/031.67.53.42 :adG jRd ''G'' :dG
103.400.0001318.91
041.33.37.79 :adG jRd ''G'' :dG FGG GSG dch ` FGG dG VdG
gf Y dM M HUCG G OJ d IjG J dG QdG hCG FKdG
soukalkalam@yahoo.fr

````````jdG
021.48.44.37 / 021.48.44.36 :JdG
021.48.44.39 / 021.48.44.38
/ 021.48.44.43 / 021.48.44.31 :jdG ca
0 21.48.14.68
email:redaction@elkhabar.com
021.48.44.47 / 021.48.44.45 :IQGOEG
e``````dG ```````G
021.48.44.30 :cdG 021.48.44.47 / 021.48.44.45 :JdG
email:Inspection_elkhabar@yahoo.fr

```````dG ````````FdG
```````JQhCG ``````Y
QdG jCG dZEG
QH 1995 HcCG 03 AKdG j

IQGOEG ````` ```````FQ

J````S ``jdG ```gR

``````dG hD``e ```dG ``jG

bRQ ```jT

j`````dG `````````je
````````````L Y

j`````dG ````FQ
GhR H`````````dG

JH N
jh YCG e ALh KK iTG 
j ,UCG HY N KK G
e dG Y e MGdG S
Fd jg J eCG Y Ggh ,S
jd JQjR AKCG JH jdG Y
ADg MCG .G dG JG G
jdG Og ,IdG MU gh ,KdG
,FdG HH HQO Y GhQSh hb
dHh ,IdG MU g fCG QYG Y
!AdG H dG d j

jdH edG IQGOEd Ije J

de M 
jeCG WdG
e ScCG QjH
eY jhdG
dG dCGh ,''eHhCG''
.a G e 5 Y
dG YEG FSh
CG cCG G f
GfCG ZCG e
,jhdG e GQG
SG SG GhJ
Y JQUh eHhCG
H ,jhdG ScCG
HfG Ra
jeCG SFdG
CG H JT SGh
GhLa ,U GP
jW MCG dH
.Hh d jhd

G````G

adG jRd FGG :```SdG

''QfEG'' dG ` ''S'' dG
````````````jRdG

QJ e UCG HY M

OhGO:U

''G'':U

MO QOdG Y :U
Hj dG LGJ a ,SQdG S gh dG Gg j hX jCG 
,dG Y M dG j h ,QG X a AG j g g ,ShQO gH
Ga b e jh jS a ,dG fCG eH MGSd be jh
.dH AGM H jH e IQdG ?GhCG

GQhCG:U

fc d GPe
?V RfS

''G'' d

FGG jdG eQ

edG IQGOEG je J ,eCG Qf 

h , eH dG ,jdH
Gd eCG je LhH jJ
dG jG .IQHH IdG ,SDG
dG J Y TCG ee fCG
HfG bSG Id eYEG
eh .jdG eg hDe QYH
AGQh J fCG b dG SCG H
M hGM ,HdG jG J
b GJ iLCG fCG ,bT
g gh ,TCG 6`H SFdG HfG
b edG IQGOEG SCGQ Y j J
SFdG HfG e TCG 3 e bCG
AGLEG Gg Y dG jG NBG MCG h
.GdH dG Gg

EG
GDS
FQ

dG
hDe EG
M j e SG 
S GZC H N fGIOee
H G eH bJ

j S CG S

G
G E
T
d dG S 60 ch , f

O
I e Gj e

X
dG P
GE d , cCG V h
h
GP K e d M

?
dG e
N dG

Y
e
dG

```G `````bQ
103.400.009976-73

QJ e ej
''G'' cT Y

```FGG ``dG V```dG

O 276.600.608,00 :de SCGQ SCG cT
N HG dG QT 32 :GdG
FG```G G``SCG d````ch
FGG ` IQM ` HS GQd
dG dH G bQ
16016 FGG e hCG MS 378 .U
GSCG dch ` FGG dG VdG
http://www.elkhabar.com
103.457.103.06-20 hQhCG
hdEG jdG
103.457.104.23-76 j```eG QhO
admin@elkhabar.com

IdG bGe

jH e
YEG

AdG G dG dG dG
19.33 18.12 15.48 13.01 6.24

Y Gh AGdG L jH e j
e ` LGhO H jG e a
dPh ,hCG HdH 37 S IQY ` jUdG
Y 2009 fL 17 dG j e AG HG
eG e j .M U S dG YdG
:ddG bQCH JG ALdG
034/20.21.89 - 0770/40.41.39
0773/55.28.16

dG Qd dG dM
FGG

5 fdG ` 10 idG `

9 fdG ` 14 idG `

Ggh

CGQ O
jORGH

HdG jeCG fCG

UGY EG JL e QL OhY 
g H CGH dG dG e ,ShCG dG
dG Y MH ,c H dEG fGh
WQ Nh , ShCG b JG S SCG Y
,GN H ,W ,dG SGh .jdG
e hCG j ,QH Vh e fC d
,jh ,jeCG dG jJ j
,a j a ,jeCG G ,bH
ddG H j e OhM j c
.Rhj a ,jeCG FGSEG
e hQG dG a hj dG dh
,g ,j e Y jh ,dGNCG L
e e ,HdG jeCG fCG :H f
,G e ,e eHhCG GQH CG
CG H a .Deh ,SG Y j c
HdG dG H N d g j
dG G e SEG I dGh
e HCG dG S gS
d U h , ShCG dG G dG
.cCJ H dG dG
:j dM e c da dP eh
h ,gY Hc QeCG O J CG
QGe Y a L e j CG
.eY S
e W G IFGO J e Q a
FGSEG j e QH ,dG
EG Z dG CG Y jeCGh
Y dG dhdG e GhH
.''OG VQCG''
Ea ,HhQhCGh jeCd dHh
EG SJ b jdG dhdG eCG Lg
IQdG :H dG IQG eCG Lg
Y ShCG dGh HhQhCG h jeCG
, e O G f c GPEGh .AG dG
ehG I Y Y HdG
CG dG G E a , dh a
S Mh , dG M J J
e hdG e OY fL EG ,IY dGh
e dP c j eh ,jQSh GjEG
SdG jG Y ,IjL FSh
.dGh
dH g e H c dG Gh
,Y S Y dG O YG e j J
dG jeCG G CGH e e dH
SG dG IjT bGe e H
jeCG H j eh ,I Z H
H eS eh ,GjEG V HhQhCGh
Y CG j b d e V
M H U Hh , G bG
Gd AcPEG e H eS eh .Qe
bEG Gf IQU dGh dG H
Lj b GjEGh jOdG HdG H
AdEG EG aVEH ,e LGe EG
Y NBG f e YGH IdG hdG
eJ Y Gf e FGG j e QGZ
.e T

bouazmohdz@yahoo.com

396
.285
f

5536 bQ O`dG S
2009 fL 27 d

YEG
cCGh FGG YR
:`H JG ALdG JfG d
adG jRd jFGG :````SdG
(021) 30.73.06 :J```dG
(021) 30.89.08 :c``dG
adG jRd G :````dG
(031) 67.53.41/42 :J```dG
(031) 67.53.38 :c``dG
dH adG jRd G :`````dG
(041) 33.37.79 :c`J

bGGh dG

`g 1430 U 1 `d aGG 2009 fL 28 AHQCG

HbdG e M fdG dG be

?NBH j e ..ddG dG DhbUCGh RcQS

HbdG e dYCG hL ,fdG G fH L ,eCG ,fG
.RcQS FdG GRh M
U cCG e jCG Ga
HG dG FSDhQ
g SJ GPEGh .Sd
a ,fa cCG SQG
dH LGJh d IOb IY d
e e ,fdGh dhdG S
e hG hfh f e f
.ihL hO
G VQG J b
bGe a b QdG
RcQS Ib f gh ,fa
Jb JH j e
fGah VQG J
d G d .bGG
jDhdG QGah ,RcQS SS
J fa VQG H
H FdG QGdG M EG
j M ,FGG VQG
V cG e dd MGh c
.NBG VQG
EG .

J IG g ,RG
,fd SS IQSG
H j e EG a d f
e e f cY RcQS
jdhCa .b f Qj e
d VdG Y edG HdG
gSG H ,RcQS GNG e
ddG d FdG dG e
FQ Jh ,FGc
FSh H jQG
e H AL dc dG YEG
Qeh Jd IdG d
G e deCGh Y Hh
.dG
g RcQS jM eCG
Fb'' dh ''cM Y Fb''
dG d h dhO
J M Y ,''fdG
abh Y aGe ,hjH GfGa
,IG g cGTG fH

V e G Y
''YSCG G''

ZfGjEG . :FGG
MGe EG OY fa Cc 
gh ,hb Y e jQJ
e WGO AH OH BG
c EG Qf h .a T jL
OG ''jQG WGdG''
RcQSh IQOG UCG g
dGh OY e FdG dG
CG .SCdG FOe Y LGj CGH
GQJ RcQS Oj ,dP Y
gdG J jj GjL SS
VQeh ...dG dSCGh
j a iS Gd
e ,''ehG UUQ NBG''
e bd dhdG Jc Uh
,a GfGa ,eM dG
.HbdG e IQOe
LP jFGc L eh
jQh ddG d ec

''G'' Qhj jeCG dG

iJ UCG HfG
e Z dGdGh d
HdG dG eCG b 
Y dG ,WdG jdG
Y V f dG ,e G
gOY ''YSCG G''
e T j fEG ,NCG
C ,eOdG SFdG HfG
J VCG FGG HfG
SJ UCGh ,Xh H
.d iJh bGdG eCG
fCG e c iNCG L eh
SCG FdG c Ia V
GYEG b H H MCG
dG J c He ,T
,VG ANCG Y jG
Z dG GJ dGdG CG M
SdG H CGh ,e
Y jUdG SQ dGj
GRh CG e YGh .AdG
,eCG eRCG GS N bh
fCG dG UG cG CGh
,dGdG dSG GC e J
FQ e W fCG Y GcDe
Y ,c Y ,dhdG
G M GYEG M J
fC ,jeH QGg Qe H
VjQ .
.T jd fc

OhGO :U

8 fdG ` 15 idG `

IdG hCG dG hCG dH G

bh .jeCG IG jdG EG
SCG U hG j
dG EG AGdG e Le
J dG jeCG dG
gGJ dG dH Y OdH
Y jOhOe M e ,Se
hG U VSh ,AGdG
.dH SGQO H ec H
''G''

SG MCH IOdc

UdG

HGHCG j QGhdG H jEG a

FQ ,e L ,YCG LQ TO 
FdG ,H QGLh ,S SD e
'' jEG'' a ,eCG ,Q cBG q G
ebEG QG OdG hCG gh QGhdG H
dG jh .H cGdH FGG
d J jObG H FHd eN
LQ AGS , ,aCG QSCH gadG
,adG ebEG ZGdG hCG YCG
LGe da .je bhCG Ab e
QGg hdG QG e Gec 3 H Y
RJ a ae aZ 261 jh ,jeH
Hd bh ,LddG NBG e
. dH ebEG Y ffCG eN
b e L YCG LQ CG EG Qjh
LC fdG QcBG e Y Y bh
QdG cT ,''S'' SCG GP cT AfEG
jJ b ,jFGG OdG SGh
aZ 3600 J FGH O a T
.''Jaf''h ''jEG'' eY
MdG Y H S :FGG

QGQOCG

''He'' jH 5 Y YEG
,JY LG N ,eG YCG 
IAGOQ Y JG V dG d ,eCG
jH N ,QGQOCG jH jG MCG
jh .''He We'' jdG g e
hdOh Jh dhCGh HcCG jH eCG
c dG ,LG Gg Nh .aQeh
SG GAGLEG P JG EG jCG j
,QGQOCG jH IQG WG S IY
AH QJ ,jQG FQ H Y
eJh ,IQG cG e e 2000
QjEd IYe eh Qe e 2000
e d dG Q jO 12000
dG Jg REG Sh .bDG AGjEd
dG NJ L edGh A d
.gS dG SDG N e edG
IQGRd jQhdG GOYG e QJ c
J LCG e jdG dGh MdG
dH dG FG UE YO
.MdG
Gh

jRGf QL IdG

FGJ 8 J jeCG

IG jdG b QGR 
QL IdG ,FGG jeCG
IjL e ,eCG j ,jRGf
bh .jYe H aQ ,''G''
dG H jG Q
IjG hDe e eh
dG H hJ Ia M
''G'' IjLh FGG jeCG
WdG dG CGdGh AGdG
fGG Y dG e Y H

jh e , j eCG I S Vh 
Hh QcP S ,FGJ fK ,fQdc
Y N e FbO N Z a
Y TCG dG , dG bh .jb
c IL H WCG L EG ,dG
Y CG e ,C d dH G g
J h Y CG hO QS G IOdG
hGJh .MGG e Ye CG g
,eGZ1^47h G Z 880 H FG dG GRhCG
J b Ghdh jdG ,e KK jh
EG ,dG G Ia cG e HSCG
jf ,IS fch .dG IYe
FGJ fK Vh ,SJ jh dG
.IG b Y S e H 1998 Y
cdG

dG Ic

ddG f d U
jOd GQ dG G YG 
J M MGbG dG Id jFGG
LG 2010 /2009 S aG f
Y bd V d ,eCG , Y dG
dG S dG d e dG G
jh .a H Vj dG H
dG J a , U GbG
18 EG hCG dG jfCG OY aH hCG
Y S dG OdG f gh , ja
fdG dG J ,dG dG jfCG
dG EG G jfCG OY j H
jfCG OY Uh He ,ja 16`H hCG
G bJh .ja 18 EG dG dG
f M jCG d jO dG e dG
.GM M SFH GQdG G
HT .`g :FGG