Professional Documents
Culture Documents
Indicaciones:
M : es lo que debe decir el ministro.
R/. : respuestas de la asamblea.
C : cronista o narrador.
S : otros personajes.
En las celebraciones en las que el evangelio es diferente para cada ciclo, se
han colocado los tres (A, B y C) y slo se debe leer el del ciclo correspondiente.
2011: A | 2012: B | 2012: C | 2014: A | 2015: B | 2016: C, y as sucesivamente.
1. CANTO
ANTFONA
PROPIA)
INICIAL.
(o
DE
ENTRADA
2. RITO DE APERTURA.
Se santigua, diciendo:
3. ACTO PENITENCIAL.
M: Hermanos, humildemente,
con
corazn
arrepentido,
reconozcamos
nuestros
pecados. (Breve silencio)
Se dice una de estas tres frmulas:
FRMULA I:
Todos oran as: Yo confieso
6. PRIMERA LECTURA.
(Propia de la celebracin)
7. SALMO RESPONSORIAL.
(Propio de la celebracin)
8. SEGUNDA LECTURA:
(Propia si la celebracin es de
domingo o de solemnidad)
10. EVANGELIO.
Del Evangelio segn
El ministro se santigua, No signa el
libro
Lee el Evangelio y una vez terminado
dice:
4. GLORIA:
11. HOMILA.
12. CREDO:
(En domingos y solemnidades)
M:
Renovemos
profesin de Fe:
nuestra
el
tu
tu
la
19. CONCLUSIN.
(Invoca la bendicin de Dios y se
santigua, diciendo)
R/.Demos
gracias
Dios.
Y como si ya te hubiese
recibido, te abrazo y me uno
ntimamente a ti. No permitas,
Seor, que jams me separe de
Ti. Amn.
PRIMERA FORMA:
PROCESIN
CICLO A
Lectura del santo Evangelio
segn san Mateo (21, 1-11)
R/. Gloria a ti, Seor.
M: Oremos:
Aumenta, Seor, la fe de los
que tenemos en ti nuestra
esperanza y concede a quienes
agitamos estas palmas en
honor de Cristo victorioso,
d) EVANGELIO
(Se
lee
solamente
el
correspondiente a cada ciclo).
Cuando se aproximaban ya a
Jerusaln, al llegar a Betfag,
junto al monte de los Olivos,
envi Jess a dos de sus
discpulos, dicindoles: Vayan
al pueblo que ven all enfrente;
al entrar, encontrarn amarrada
una burra y un burrito con ella;
destenlos y triganmelos. Si
alguien les pregunta algo,
dganle que el Seor los
necesita y enseguida los
devolver.
Esto sucedi para que se
cumplieran las palabras del
profeta: Dganle a la hija de
Sin: He aqu que tu rey viene
a ti, apacible y montado en un
burro, en un burrito, hijo de
animal de yugo. Fueron, pues,
los discpulos e hicieron lo que
Jess les haba encargado y
trajeron consigo la burra y el
burrito. Luego pusieron sobre
ellos sus mantos y Jess se
sent encima. La gente, muy
numerosa, extenda sus mantos
por el camino; algunos cortaban
ramas de los rboles y las
tendan a su paso. Los que iban
delante de l y los que lo
seguan gritaban: Hosanna!
Viva el Hijo de David! Bendito
el que viene en nombre del
Seor! Hosanna en el cielo!
Al entrar Jess en Jerusaln,
toda la ciudad se conmovi.
Unos decan: Quin es ste?
CICLO C
Lectura del santo Evangelio
segn san Lucas (19, 28-40)
R/. Gloria a ti, Seor.
En aquel tiempo, Jess,
acompaado de sus discpulos,
iba camino de Jerusaln, y al
acercarse a Betfag y a
Betania, junto al monte llamado
de los Olivos, envi a dos de
sus discpulos, dicindoles:
Vayan al casero que est
frente a ustedes. Al entrar,
encontrarn atado un burrito
que nadie ha montado todava.
Destenlo y triganlo aqu. Si
alguien les pregunta por qu lo
desatan, dganle: El Seor lo
necesita .
Fueron y encontraron todo
como el Seor les haba dicho.
Mientras desataban el burro,
los dueos les preguntaron:
Por qu lo desamarran?
Ellos contestaron: El Seor lo
necesita. Se llevaron, pues, el
burro, le echaron encima los
mantos e hicieron que Jess
montara en l.
Conforme iba avanzando, la
gente tapizaba el camino con
sus mantos, y cuando ya
estaba cerca la bajada del
monte de los Olivos, la multitud
de discpulos, entusiasmados,
se pusieron a alabar a Dios a
gritos por todos los prodigios
que haban visto, diciendo:
Bendito el rey que viene en
nombre del Seor! Paz en el
cielo y gloria en las alturas!
Algunos fariseos que iban entre
la gente, le dijeron: Maestro,
reprende a tus discpulos. El
les replic: Les aseguro que si
ellos se callan, gritarn las
piedras.
Palabra del Seor.
R/. Gloria a ti, Seor Jess.
----------x---------
M. Al entrar el Seor en la
ciudad santa, los hijos de Israel,
anticipndose a la resurreccin
del Seor de la vida, con
palmas
en
las
manos,
clamaban: Hosanna en el cielo.
R. Al enterarse de que Jess
llegaba a Jerusaln, el pueblo
sali a su encuentro con
palmas
en
las
manos,
clamando: Hosanna en el cielo.
h) El ministro (despus de haber
hecho la reverencia frente al altar) da
fin a la procesin diciendo la oracin
colecta y prosigue la celebracin de
la manera acostumbrada.
SEGUNDA FORMA:
ENTRADA SOLEMNE
Donde no se pueda hacer la
procesin fuera de la Iglesia, la
entrada del Seor se celebra dentro
del templo por medio de una entrada
solemne, antes de la celebracin.
Los fieles se renen ante la puerta
de la capilla, o bien, dentro de la
misma capilla, llevando los ramos en
la mano. El ministro y algunos de los
fieles, van a algn sitio adecuado de
la capilla, no cerca del altar, en
donde pueda ser vista fcilmente la
ceremonia, al menos por la mayor
parte de la asamblea.
Mientras el ministro se dirige al sitio
indicado, el pueblo entona la
Antfona: Hosanna al Hijo de David
(literal a, PRIMERA FORMA) O algn
otro cntico adecuado.
Se inicia la celebracin con la seal
de la cruz:
TERCERA FORMA:
ENTRADA SENCILLA
Se recuerda la entrada del Seor en
Jerusaln por medio de una entrada
sencilla.
Mientras el ministro se dirige al altar,
se canta la siguiente antfona:
Antfona de Entrada
ORACIN COLECTA
M: Oremos:
Dios todopoderoso y eterno,
que has querido entregarnos
como ejemplo de humildad a
Cristo, nuestro salvador, hecho
Reparten
entre
s
mis
vestiduras y se juegan mi tnica
a los dados. Seor, auxilio mo,
ven y aydame, no te que
desde m tan alejado. R/.
Contar tu fama a mis
hermanos,
en medio de la
asamblea te alabar. Fieles del
Seor, albenlo; glorifcalo,
linaje de Jacob; tmelo, estirpe
de Israel. R/.
SEGUNDA LECTURA
Lectura de la carta
apstol san Pablo a
Filipenses (2, 6-11)
del
los
Cristo,
siendo
Dios,
no
consider que deba aferrarse a
las
prerrogativas
de
su
condicin divina, sino que, por
el contrario, se anonad a s
mismo, tomando la condicin
de siervo, y se hizo semejante
a los hombres. As, hecho uno
de ellos, se humill a s mismo
y por obediencia acept incluso
la muerte, y una muerte de
cruz.
Por eso Dios lo exalt sobre
todas las cosas y le otorg el
nombre que est sobre todo
nombre, para que, al nombre
de Jess, todos doblen la
rodilla en el cielo, en la tierra y
en los abismos, y todos
reconozcan pblicamente que
Jesucristo es el Seor, para
gloria de Dios Padre.
Palabra de Dios.
R/.Te alabamos, Seor.
ACLAMACIN ANTES DEL
EVANGELIO
Honor y gloria a ti, Seor
Jess.
Cristo se humill por nosotros y
por obediencia acept incluso
la muerte y una muerte de cruz.
Por eso Dios lo exalt sobre
todas las cosas y le otorg el
nombre que est sobre todo
nombre.
Honor y gloria a ti, Seor
Jess.
EVANGELIO
(Propio en cada ciclo)
Ciclo A:
Pasin de nuestro Seor
Jesucristo segn San Mateo
(26, 1427, 66)
R/. Gloria a ti, Seor.
(El ministro se santigua. No signa el
libro. (Se puede emplear incienso)
C. El primer da de la fiesta de
los panes zimos, los
discpulos se acercaron a
Jess y le preguntaron:
S. Dnde quieres que te
preparemos la cena de
Pascua?
C. El respondi:
. Vayan a la ciudad, a casa
de fulano y dganle: El
Maestro dice: Mi hora est
ya cerca. Voy a celebrarla
Pascua con mis discpulos
en tu casa .
C. Ellos hicieron lo que Jess
les haba ordenado y
prepararon la cena de
Pascua.
(Pausa breve)
C. Al atardecer, se sent a la
mesa con los Doce, y
mientras cenaban, les dijo:
. Yo les aseguro que uno de
ustedes va a entregarme.
C. Ellos se pusieron muy tristes
y comenzaron a preguntarle
uno por uno:
S. Acaso soy yo, Seor?
C. El respondi:
. El que moja su pan en el
mismo plato que yo, se va
a entregarme. Porque el Hijo
del hombre va a morir, como
. Duerman ya y descansen.
He aqu que llega la hora y
el Hijo del hombre va a ser
entregado en manos de los
pecadores.
Levntense!
Vamos! Ya est aqu el que
me va a entregar.
predicciones
de
los
profetas.
C.
Entonces
todos
los
discpulos lo abandonaron y
huyeron.
(Pausa breve)
(Pausa breve)
veces. Y saliendo de ah se
solt a llorar amargamente.
(Pausa breve)
C.
C. Al salir, encontraron a un
hombre de Cirene, llamado
Simn, y lo obligaron a llevar
la cruz. Al llegar a un lugar
llamado Glgota, es decir,
Lugar de la Calavera, le
dieron a beber a Jess vino
mezclado con hiel; l lo
prob, pero no lo quiso
beber.
Los
que
lo
crucificaron se repartieron
sus
vestidos,
echando
suertes, y se quedaron
sentados
ah
para
custodiarlo.
Sobre
su
cabeza pusieron por escrito
la causa de su condena:
Este es Jess, el rey de los
judos. Juntamente con l,
crucificaron a dos ladrones,
uno a su derecha y el otro a
su izquierda.
(Pausa breve)
------------x------------
CICLO B
Pasin de nuestro Seor
Jesucristo segn san Marcos
(14, 115, 47)
(El ministro se santigua. No signa el
libro. Se puede emplear incienso)
C. El primer da de la fiesta de
los panes zimos, cuando
se sacrificaba el cordero
pascual, le preguntaron a
Jess sus discpulos:
S. Dnde
quieres
que
vayamos a prepararte la
cena de Pascua?
C. El les dijo a dos de ellos:
. Vayan a la ciudad.
Encontrarn a un hombre
que lleva un cntaro de
agua; sganlo y dganle al
dueo de la casa en donde
entre: El Maestro manda
preguntar: Dnde est la
habitacin en que voy a
comer la Pascua con mis
discpulos? El les ensear
una sala en el segundo piso,
arreglada
con
divanes.
Preprennos all la cena.
C. Los discpulos se fueron,
llegaron
a
la
ciudad,
encontraron lo que Jess les
haba dicho y prepararon la
cena de Pascua.
(Pausa breve)
(Pausa breve)
10
C. Pedro replic:
S.
Aunque
todos
se
escandalicen, yo no.
C. Jess le contest:
. Yo te aseguro que hoy,
esta misma noche, antes de
que el gallo cante dos
veces, t me negars tres.
C. Pero l insista:
S. Aunque tenga que morir
contigo, no te negar.
C. Y los dems decan lo
mismo. Empez a sentir
terror y angustia
C. Fueron luego a un huerto,
llamado Getseman, y Jess
dijo a sus discpulos:
. Sintense aqu mientras
hago oracin.
C. Se llevo a Pedro, a Santiago
y a Juan; empez a sentir
terror y angustia, y les dijo:
. Tengo el alma llena de una
tristeza mortal. Qudense
aqu, velando.
C. Se adelant un poco, se
postr en tierra y peda que,
si era posible, se alejara de
l aquella hora. Deca:
. Padre, t lo puedes todo:
aparta de m este cliz. Pero
que no se haga lo que yo
quiero, sino lo que t
quieres.
C. Volvi a donde estaban los
discpulos, y al encontrarlos
dormidos, dijo a Pedro:
. Simn, ests dormido?
No has podido velar ni una
hora? Velen y oren, para
que no caigan en la
tentacin. El espritu est
pronto, pero la carne es
dbil.
C. De nuevo se retir y se puso
a orar, repitiendo las mismas
palabras. Volvi y otra vez
los
encontr
dormidos,
porque tenan los ojos
cargados de sueo; por eso
no saban qu contestarle.
El les dijo:
. Ya pueden dormir y
descansar.
Basta!
Ha
llegado la hora. Miren que el
hijo del hombre va a ser
entregado en manos de los
pecadores.
Levntense!
(Pausa breve)
(Pausa breve)
11
. S lo soy.
C. Los sumos sacerdotes lo
acusaban de muchas cosas.
Pilato le pregunto de nuevo:
S. No contestas nada? Mira
de
cuntas
cosas
te
acusan.
(Pausa breve)
(Pausa breve)
C. Jess ya no le contest
nada, de modo que Pilato
estaba
muy
extraado.
Durante la fiesta de Pascua,
Pilato sola soltarles al preso
que ellos pidieran. Estaba
entonces en la crcel un tal
Barrabs, con los revoltosos
que haban cometido un
homicidio en un motn. Vino
la gente y empez a pedir el
indulto de costumbre. Pilato
les dijo:
S. Quieren que les suelte al
rey de los judos?
C. Porque saba que los sumos
sacerdotes se lo haban
entregado por envidia. Pero
los
sumos
sacerdotes
incitaron a la gente para que
pidieran la libertad de
Barrabs. Pilato les volvi a
preguntar:
S. Y qu voy a hacer con el
que llaman rey de los
judos?
C. Ellos gritaron:
S. Crucifcalo!
C. Pilato les dijo:
12
izquierda. As se cumpli la
escritura que dice: Fue
contado
entre
los
malhechores.
(Pausa breve)
------------x------------
(Pausa breve)
13
CICLO C
Pasin de nuestro Seor
Jesucristo segn San Lucas.
(22,14-23,56)
(El ministro se santigua. No signa el
libro. Se puede emplear incienso)
C. Luego aadi:
. Simn, Simn, mira que
Satans ha pedido permiso
para zarandearlos como
trigo; pero yo he orado por
ti, para que tu fe no
desfallezca; y t, una vez
convertido, confirma a tus
hermanos.
C. l le contest:
S. Seor, estoy dispuesto a ir
contigo incluso a la crcel y
a la muerte.
C. Jess le replic:
. Te digo, Pedro, que hoy,
antes de que cante el gallo,
habrs negado tres veces
que me conoces.
(Pausa breve)
C.
(Pausa breve)
14
C.
C. Ellos lo arrestaron, se lo
llevaron y lo hicieron entrar
en la casa del sumo
sacerdote. Pedro los segua
desde lejos. Encendieron
fuego en medio del patio, se
sentaron alrededor y Pedro
se sent tambin con ellos.
Al verlo sentado junto a la
lumbre, una criada se le
qued mirando y dijo:
S. Este tambin estaba con l.
C. Pero l lo neg diciendo:
S. No lo conozco, mujer.
C. Poco despus lo vio otro y le
dijo:
S. T tambin eres uno de
ellos.
C. Pedro replic:
S. Hombre, no lo soy!
C. Y como despus de una
hora, otro insisti:
S. Sin duda que ste tambin
estaba con l, porque es
galileo.
C. Pedro contest:
S. Hombre, no s de qu
hablas!
C. Todava estaba hablando,
cuando cant un gallo. El
Seor, volvindose, mir a
Pedro. Pedro se acord
entonces de las palabras
que el Seor le haba dicho:
Antes de que cante el gallo,
me negars tres veces, y
saliendo de all se solt a
llorar amargamente.
(Pausa breve)
C. Al amanecer se reuni el
consejo de los ancianos con
los sumos sacerdotes y los
escribas.
Hicieron
comparecer a Jess ante el
sanedrn y le dijeron:
15
Si t eres el Mesas,
dnoslo.
C. El les contest:
. Si se lo digo, no lo van a
creer, y si les pregunto, no
me van a responder. Pero
ya desde ahora, el Hijo del
hombre est sentado a la
derecha
de
Dios
todopoderoso.
C. Dijeron todos:
S. Entonces, t eres el Hijo
de Dios?
C. El les contest:
. Ustedes mismos lo han
dicho: s lo soy.
C. Entonces ellos dijeron:
S. Qu necesidad tenemos
ya de testigos? Nosotros
mismos lo hemos odo de su
boca.
S.
intencin de poner en
libertad a Jess; pero ellos
seguan gritando:
S. Crucifcalo, crucifcalo!
C. El les dijo por tercera vez:
S. Pues qu ha hecho de
malo? No he encontrado en
l ningn delito que merezca
la muerte; de modo que le
aplicar un escarmiento y lo
soltar.
C. Pero ellos insistan, pidiendo
a gritos que lo crucificara.
Como iba creciendo el
gritero, Pilato decidi que
se cumpliera su peticin;
solt al que le pedan, al que
haba sido encarcelado por
revuelta y homicidio, y a
Jess se lo entreg a su
arbitrio.
(Pausa breve)
(Pausa breve)
(Pausa breve)
C.
Entonces comenzaron a
acusarlo, diciendo:
S. Hemos comprobado que
ste anda amotinando a
nuestra
nacin
y
oponindose a que se
pague tributo al Csar y
diciendo que l es el Mesas
rey.
C. Pilato pregunt a Jess:
S. Eres t el rey de los
judos?
C. l le contesto:
. T lo has dicho.
C. Pilato dijo a los sumos
sacerdotes y a la turba:
S. No encuentro ninguna culpa
en este hombre.
C. Ellos insistan con ms
fuerza, diciendo:
S.
Solivianta
al
pueblo
enseando por toda Judea,
desde Galilea hasta aqu.
C. Al or esto, Pilato pregunt si
era galileo, y al enterarse de
que era de la jurisdiccin de
Herodes, se lo remiti, ya
que Herodes estaba en
C.
Mientras lo llevaban a
crucificar, echaron mano a
un cierto Simn de Cirene,
que volva del campo, y lo
obligaron a cargar la cruz,
detrs de Jess. Lo iba
siguiendo una gran multitud
de hombres y mujeres, que
se golpeaban el pecho y
lloraban por l. Jess se
volvi hacia las mujeres y
les dijo:
16
(Pausa breve)
17
Se dice CREDO.
capacidad de entrega a
nuestros
hermanos
ms
necesitados. Roguemos al
Seor.
M: Gracias, Seor, porque
siempre nos ayudas; escucha
nuestras oraciones y haz que
nunca nos apartemos del
camino que nos lleva a la
Jerusaln celestial donde T
nos precedes. Que vives y
reinas por los siglos de los
siglos.
R. / Amn.
El ministro va al altar y comienza la
Liturgia Eucarstica.
PADRE NUESTRO.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
de
una
ORACIN DESPUS DE LA
COMUNIN.
M: Oremos,
T que nos has alimentado con
esta celebracin, y por medio
de la muerte de tu Hijo nos das
la esperanza de alcanzar lo que
la fe nos promete, concdenos
Seor, llegar, por medio de su
resurreccin, a la meta de
nuestras
esperanzas.
Por
Jesucristo, nuestro Seor.
R. /Amn.
PREPARAR ANTES DE LA
CELEBRACIN:
- Suficientes ramos.
- Agua Bendita.
Para bendecir esta agua, puede
usarse la siguiente oracin (con las
manos juntas):
CONCLUSIN.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
CANTO FINAL.
-----------------x------------------
18
LUNES SANTO
ANTFONA DE ENTRADA
Combate, Seor, a los que me
combaten, ataca a los que me
atacan; ponte la armadura,
toma el escudo y ven en mi
ayuda. T eres mi fortaleza y mi
salvacin.
O bien otro canto que inicie la
celebracin (canto de entrada)
RITO DE APERTURA.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
de
una
ACTO PENITENCIAL.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
No se dice Gloria
ORACIN COLECTA
M: Oremos:
Concdenos, Seor, nueva
fuerza para no sucumbir a
nuestras humanas debilidades,
por los mritos de la pasin de
tu Hijo, que vive y reina contigo
en la unidad del Espritu Santo
y es Dios, por los siglos de los
siglos
Amn.
PRIMERA LECTURA
Lectura del libro del profeta
Isaas (42, 1-7)
Miren a mi siervo, a quien
sostengo; a mi elegido, en
quien tengo mis complacencias.
En l he puesto mi espritu,
para que haga brillar la justicia
sobre las naciones. No gritar
ni clamar, no har or su voz
en las plazas, no romper la
caa resquebrajada, ni apagar
la mecha que an humea.
Proclamar la justicia con
firmeza, no titubear ni se
doblegar,
hasta
haber
establecido el derecho sobre la
tierra y hasta que las islas
escuchen su enseanza.
Esto dice el Seor Dios, el que
cre el cielo y lo extendi, el
que dio firmeza a la tierra, con
lo que en ella brota; el que dio
EVANGELIO
Lectura del santo Evangelio
segn san Juan (12, 1-11)
(El ministro se santigua, No signa el
libro)
19
HOMILA.
No se dice Credo.
1. Para
que
en
su
misericordia, Dios purifique
a la Iglesia y le conceda el
don de la caridad hasta el
extremo de dar su vida por
todos los hombres del
Tercer
Milenio,
especialmente por los ms
pobres
y
olvidados.
Oremos al Seor.
ORACIN DESPUS DE LA
COMUNIN.
Qudate, Seor, con nosotros y
protege con tu amor infatigable
nuestros
corazones
santificados
por
esta
celebracin, para que podamos
conservar siempre las gracias
que hemos recibido de tu
misericordia. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
R. /Amn.
CONCLUSIN.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
CANTO FINAL.
PADRE NUESTRO.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
de
una
de
una
RITO DE COMUNIN.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
20
MARTES SANTO
ANTFONA DE ENTRADA
No me entregues, Seor, al
odio de mis enemigos, pues
han surgido contra m testigos
falsos, que respiran violencia.
O bien otro canto que inicie la
celebracin (canto de entrada)
RITO DE APERTURA.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
ACTO PENITENCIAL.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
No se dice Gloria
ORACIN COLECTA
M: Oremos:
Dios todopoderoso y eterno,
aydanos a celebrar
los
misterios de la pasin del Seor
con tal fe y arrepentimiento,
que podamos merecer tu
perdn. Por nuestro Seor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y
reina contigo en la unidad del
Espritu Santo y es Dios, por los
siglos de los siglos
Amn.
PRIMERA LECTURA
Lectura del libro del profeta
Isaas (49, 1-6)
Escchenme, islas; pueblos
lejanos, atindanme. El Seor
me llam desde el vientre de mi
madre; cuando an estaba yo
en el seno materno, l
pronunci mi nombre.
Hizo de mi boca una espada
filosa, me escondi en la
sombra de su mano, me hizo
flecha puntiaguda, me guard
en su aljaba y me dijo: T eres
mi siervo, Israel; en ti
manifestar
mi
gloria.
Entonces yo pens: En vano
me he cansado, intilmente he
gastado mis fuerzas; en
realidad mi causa estaba en
manos
del
Seor,
mi
recompensa la tena mi Dios.
Palabra de Dios.
R/ Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Salmo 70
R/. En ti, Seor, he puesto mi
esperanza.
Seor, t eres mi esperanza,
que no quede yo jams
defraudado. T, que eres justo,
aydame
y
defindeme;
Escucha mi oracin y ponme a
salvo. R/.
S para m un refugio, ciudad
fortificada en que me salves. Y
pues eres mi auxilio y mi
defensa, lbrame, Seor, de los
malvados. R/.
Seor, t eres mi esperanza;
desde mi juventud en ti confo.
Desde que estaba en el seno
de mi madre, yo me apoyaba
en ti y t me sostenas. R/.
Yo proclamar siempre tu
justicia y a todas horas, tu
misericordia. Me enseaste a
alabarte desde nio y seguir
alabndote es mi orgullo. R/.
21
PADRE NUESTRO.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
RITO DE COMUNIN.
de
una
de
una
de
una
CORDERO DE DIOS
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
ORACIN DESPUS DE LA
COMUNIN.
M: Por medio de este
sacramento, que ya desde
ahora nos comunica tu fuerza,
concdenos,
Padre
misericordioso, participar de la
vida eterna. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
R. /Amn.
CONCLUSIN.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
CANTO FINAL.
5. Para que los que trabajan
social o apostlicamente en
favor de los ms pobres, no
cesen en su empeo por
transformar
nuestra
sociedad. Oremos.
6. Para que como Jess
demos nuestra vida por
nuestros
hermanos
y
busquemos el Reino de Dios
y su justicia. Oremos.
22
MIRCOLES SANTO
ANTFONA DE ENTRADA
Que al nombre de Jess, todo
ser viviente, en el cielo, en la
tierra y en el abismo, caiga de
rodillas, porque el Seor acept
por obediencia hasta la misma
muerte, y una muerte de cruz.
Por esto confesamos, para
gloria de Dios Padre, que
Jesucristo es el Seor
O bien otro canto que inicie la
celebracin (canto de entrada)
RITO DE APERTURA.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
de
una
ACTO PENITENCIAL.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
No se dice Gloria
ORACIN COLECTA
M: Oremos:
Padre misericordioso que para
librarnos
del
poder
del
enemigo, quisiste que tu Hijo
sufriera por nosotros el suplicio
de
la
cruz,
concdenos
alcanzar la gracia de la
resurreccin. Por nuestro Seor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y
reina contigo en la unidad del
Espritu Santo y es Dios, por los
siglos de los siglos
Amn.
PRIMERA LECTURA
Lectura del libro del profeta
Isaas (50, 4-9)
En aquel entonces dijo Isaas:
El Seor me ha dado una
lengua experta, para que pueda
confortar
al
abatido
con
palabras de aliento. Maana
tras maana, el Seor despierta
mi odo, para que escuche yo,
como discpulo. El Seor Dios
me ha hecho or sus palabras y
yo no he opuesto resistencia, ni
me he echado para atrs.
Ofrec la espalda a los que me
golpeaban, la mejilla a los que
me tiraban de la barba. No
apart mi rostro a los insultos y
Palabra de Dios.
R/ Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Salmo 68
R/. Por tu bondad, Seor,
Socrreme.
Por ti he sufrido injurias y la
vergenza cubre mi semblante.
Extrao soy y advenedizo, aun
para aquellos de mi propia
sangre; pues me devora el celo
de tu casa, el odio del que te
odia, en m recae. R/.
La afrenta me destroza el
corazn y desfallezco. Espero
compasin y no la hallo;
consoladores,
y
no
los
encuentro. En mi comida me
echaron hiel, para mi sed me
dieron vinagre. R/.
En mi cantar exaltar tu
nombre, proclamar tu gloria,
agradecido. Se alegrarn al
verlo los que sufren, quienes
buscan a Dios tendrn ms
nimo, porque el Seor jams
desoye al pobre, ni olvida al
que se encuentra encadenado.
R/.
EVANGELIO
Lectura del santo Evangelio
segn san Mateo (26, 14- 25)
(El ministro se santigua, No signa el
libro)
23
3. Por
los
que
padecen
deficiencias
fsicas
o
psicolgicas, por los que se
sienten tentados de no
creer,
por
los
que
experimentan
la
desesperacin y la ausencia
de Dios: para que Jess se
les manifieste, les ensee a
vivir como l y les ayude a
cargar su cruz de cada da.
Oremos.
4. Por los que an en el Tercer
Milenio no han recibido el
anuncio de la salvacin que
Cristo
mereci
para
nosotros: para que puedan
conocerlo por el amor y la
vida de sus discpulos..
Oremos
RITO DE COMUNIN.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
ORACIN DESPUS DE LA
COMUNIN.
M: Concdenos, Seor, Dios
nuestro, creer profundamente
que por la muerte de tu Hijo,
padecida en el Calvario y
anunciada en cada Eucarista,
t nos has dado la vida eterna.
Por Jesucristo, nuestro Seor
R. /Amn.
CONCLUSIN.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
CANTO FINAL.
PADRE NUESTRO.
2. Por todos los que buscan a
Dios: para que descubran
que Jess dio su vida por
ellos y le confiesen como
Dios y salvador. Oremos.
de
una
de
una
de
una
CORDERO DE DIOS
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
24
ANTFONA DE ENTRADA
Que nuestro nico orgullo sea
la cruz de nuestro Seor
Jesucristo, porque en l
tenemos la salvacin, la vida y
la resurreccin, y por l hemos
sido salvados y redimidos.
O bien otro canto que inicie la
celebracin (canto de entrada)
RITO DE APERTURA.
ACTO PENITENCIAL.
GLORIA
ORACIN COLECTA
M: Oremos:
Dios nuestro, que nos has
reunido para celebrar aquella
Cena en la cual tu Hijo nico,
antes de entregarse a la
muerte, confi a la Iglesia el
sacrificio nuevo y eterno,
sacramento de su amor,
concdenos alcanzar por la
participacin
en
este
sacramento, la plenitud del
amor y de la vida. Por nuestro
Seor Jesucristo, tu Hijo, que
vive y reina contigo en la
unidad del Espritu Santo, y es
Dios, por los siglos de los
siglos.
Amn.
PRIMERA LECTURA
Lectura del libro del xodo
(12, 1-8. 11-14)
En aquellos das, el Seor les
dijo a Moiss y a Aarn en
tierra de Egipto: Este mes ser
para ustedes el primero de
todos los meses y el principio
del ao. Dganle a toda la
comunidad de Israel: El da
diez de este mes, tomar cada
uno un cordero por familia, uno
SALMO RESPONSORIAL
Salmo 115
R/. Gracias, Seor, por tu
sangre que nos lava.
Cmo le pagar al Seor todo
el bien que me ha hecho?
Levantar el cliz de salvacin
e invocar el nombre del Seor.
R/.
A los ojos del Seor es muy
penoso que mueran sus
amigos. De la muerte, Seor,
me has librado, a m, tu esclavo
e hijo de tu esclava. R/.
Te ofrecer con gratitud un
sacrificio e invocar tu nombre.
Cumplir mis promesas al
Seor ante todo su pueblo. R/.
SEGUNDA LECTURA
Lectura de la primera carta
del apstol san Pablo a los
corintios (11, 23-26)
Hermanos: Yo recib del Seor
lo mismo que les he trasmitido:
que el Seor Jess, la noche
en que iba a ser entregado,
tom pan en sus manos, y
pronunciando la accin de
gracias, lo parti y dijo: Esto es
mi cuerpo, que se entrega por
ustedes.
Hagan
esto
en
memoria ma.
Lo mismo hizo con el cliz
despus de cenar, diciendo:
Este cliz es la nueva alianza
que se sella con mi sangre.
Hagan esto en memoria ma
siempre que beban de l.
Por eso, cada vez que ustedes
comen de este pan y beben de
este cliz, proclaman la muerte
del Seor, hasta que vuelva.
Palabra de Dios.
R/ Te alabamos, Seor.
25
Antfona Segunda
HOMILA.
LAVATORIO DE LOS PIES
(OPCIONAL)
Los VARONES designados para el
rito van, a ocupar los asientos
preparados para ellos en un lugar
visible.
El
ministro
que
preside
la
celebracin, se acerca a cada una de
las personas designadas y, con la
ayuda de otros ministros, les lava los
pies y se los seca.
Mientras tanto, se canta alguna de
las siguientes antfonas o algn
canto apropiado.
Antfona Primera
26
PADRE NUESTRO.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
de
una
de
de
una
ORACIN DESPUS DE LA
COMUNIN.
Seor, t que nos permites
disfrutar en esta vida de la
Cena instituida por tu Hijo,
concdenos participar tambin
del banquete celestial en tu
Reino. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
R. /Amn.
Si hay hostias consagradas se hace
la
Traslacin
del
Santsimo
Sacramento, sino se pasa a la
conclusin y canto final.
CONCLUSIN.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
CANTO FINAL.
una
RITO DE COMUNIN:
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
DEL
CORDERO DE DIOS
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
TRASLACIN
SANTSIMO
de
una
27
VIERNES SANTO
El da de hoy y el de maana, por
una antiqusima tradicin, la Iglesia
omite por completo la celebracin
del sacrificio eucarstico.
El altar debe estar desnudo por
completo: sin cruz, sin candelabros
y sin manteles.
Despus del medioda, alrededor de
las tres de la tarde, a no ser que por
razn pastoral se elija una hora ms
avanzada, se celebra la Pasin del
Seor, que consta de tres partes:
Liturgia de la Palabra, Adoracin de
la Cruz y Sagrada Comunin.
En este da la sagrada comunin se
distribuye a los fieles nicamente
dentro de la celebracin de la Pasin
del Seor; pero a los enfermos que
no puedan tomar parte en esta
celebracin, se les puede llevar a
cualquier hora del da.
El ministro, se reviste con alba y
cngulo.
Al iniciar, el ministro y aclitos (si
los hay) se dirigen al altar, y hecha la
debida reverencia, se arrodillan, y
todos oran en silencio durante algn
espacio de tiempo. Despus se
dirige al lugar desde donde presidir
la celebracin y vuelto hacia el
pueblo, con las manos juntas, dice la
siguiente oracin:
No se dice Oremos.
ORACIN
Padre nuestro misericordioso,
santifica y protege siempre a
esta familia tuya, por cuya
salvacin derram su Sangre y
resucit glorioso Jesucristo, tu
Hijo. El cual vive y reina por los
siglos de los siglos.
Amn.
PRIMERA PARTE:
LITURGIA DE LA PALABRA
PRIMERA LECTURA
Lectura del libro del profeta
Isaas (52, 1353, 12)
He aqu que mi siervo
prosperar, ser engrandecido
y exaltado, ser puesto en alto.
Muchos se horrorizaron al
verlo,
porque
estaba
desfigurado su semblante, que
no tena ya aspecto de hombre;
RESPONSORIAL
28
SEGUNDA LECTURA
Lectura de la carta a los
hebreos (4, 14-16; 5, 7-9)
Hermanos: Jess, el Hijo de
Dios,
es
nuestro
sumo
sacerdote, que ha entrado en el
cielo. Mantengamos firme la
profesin de nuestra fe. En
efecto, no tenemos un sumo
sacerdote que no sea capaz de
compadecerse de nuestros
sufrimientos, puesto que l
mismo ha pasado por las
mismas pruebas que nosotros,
excepto el pecado.
Acerqumonos, por tanto, con
plena confianza al trono de la
gracia, para recibir misericordia,
hallar la gracia y obtener ayuda
en el momento oportuno.
Precisamente por eso, Cristo,
durante su vida mortal, ofreci
oraciones y splicas, con
fuertes voces y lgrimas, a
aquel que poda librarlo de la
muerte, y fue escuchado por su
piedad. A pesar de que era el
Hijo, aprendi a obedecer
padeciendo, y llegado a su
perfeccin, se convirti en la
causa de la salvacin eterna
para todos los que lo obedecen.
Palabra de Dios.
R/. Te alabamos, Seor.
ACLAMACIN ANTES DEL
EVANGELIO
Honor y gloria a ti, Seor Jess.
Cristo se humill por nosotros y
por obediencia acept incluso
la muerte y una muerte de cruz.
Por eso Dios lo exalt sobre
todas las cosas y le otorg el
nombre que est sobre todo
nombre.
Honor y gloria a ti, Seor Jess.
EVANGELIO
Pasin de nuestro Seor
Jesucristo, segn San Juan
(18, 119, 42)
C. En aquel tiempo, Jess fue
con sus discpulos al otro
lado del torrente Cedrn,
donde haba un huerto, y
entraron all l y
sus
discpulos.
Judas,
el
traidor, conoca tambin el
sitio, porque Jess se
reuna a menudo all con
sus discpulos. Entonces
Judas tom un batalln de
soldados y guardias de los
sumos sacerdotes y de los
fariseos y entr en el
huerto
con
linternas,
antorchas y armas. Jess,
sabiendo todo lo que iba a
suceder, se adelant y les
dijo:
. A quin buscan?
C. Le contestaron:
S. A Jess, el nazareno.
C. Les dijo Jess:
. Yo soy.
C. Estaba tambin con ellos
Judas, el traidor. Al
decirles
Yo
soy,
retrocedieron y cayeron a
tierra. Jess les volvi a
preguntar:
. A quin buscan?
C. Ellos dijeron:
S. A Jess, el nazareno.
C. Jess contest:
. Les he dicho que soy yo. Si
me buscan a m, dejen que
stos se vayan.
C. As se cumpli lo que Jess
haba dicho: No he
perdido a ninguno de los
que me diste. Entonces
Simn Pedro, que llevaba
una espada, la sac e hiri
a un criado del sumo
sacerdote y le cort la
oreja derecha. Este criado
se llamaba Malco. Dijo
entonces Jess a Pedro:
. Mete la espada en la vaina.
No voy a beber el cliz
que me ha dado mi
Padre?
(Pausa breve)
C. El batalln, su comandante y
los criados de los judos
apresaron a Jess, lo
ataron y lo llevaron primero
ante Ans, porque era
suegro de Caifs, sumo
sacerdote
aquel
ao.
Caifs era el que haba
dado a los judos este
consejo: Conviene que
muera un solo hombre por
el pueblo. Simn Pedro y
otro
discpulo
iban
siguiendo a Jess. Este
discpulo era conocido del
sumo sacerdote y entr
con Jess en el palacio del
sumo sacerdote, mientras
Pedro se quedaba fuera,
junto a la puerta. Sali el
otro discpulo, el conocido
del sumo sacerdote, habl
con la
portera e hizo
entrar a Pedro. La portera
dijo entonces a Pedro:
S. No eres t tambin uno de
los discpulos de ese
hombre?
C. l dijo:
S. No lo soy.
C. Los criados y los guardias
haban
encendido
un
brasero, porque haca fro,
y se calentaban. Tambin
Pedro estaba con ellos de
pie, calentndose. El sumo
sacerdote
interrog
a
Jess acerca de sus
discpulos y de su doctrina.
Jess le contest:
. Yo he hablado abiertamente
al mundo y he enseado
continuamente
en
la
sinagoga y en el templo,
donde se renen todos los
judos, y no he dicho nada
a escondidas. Por qu
me interrogas a m?
Interroga a los que me han
odo, sobre lo que les he
hablado. Ellos saben lo
que he dicho.
C. Apenas dijo esto, uno de los
guardias
le
dio
una
bofetada
a
Jess,
dicindole:
S. As contestas al sumo
sacerdote?
29
C. Jess le respondi:
. Si he faltado al hablar,
demuestra en qu he
faltado; pero si he hablado
como se debe, por qu
me pegas?
C. Entonces Ans lo envi
atado a Caifs, el sumo
sacerdote.
(Pausa breve)
C. Jess le contest:
. Eso lo preguntas por tu
cuenta o te lo han dicho
otros?
C. Pilato le respondi:
S. Acaso soy yo judo? Tu
pueblo y los sumos
sacerdotes
te
han
entregado a m. Qu es
lo que has hecho?
C. Jess le contest:
. Mi Reino no es de este
mundo. Si mi Reino fuera
de este mundo, mis
servidores habran luchado
para que no cayera yo en
manos de los judos. Pero
mi Reino no es de aqu.
C. Pilato le dijo:
S. Conque t eres rey?
C. Jess le contest:
. T lo has dicho. Soy rey. Yo
nac y vine al mundo para
ser testigo de la verdad.
Todo el que es de la
verdad, escucha mi voz.
C. Pilato le dijo:
S. Y qu es la verdad?
C. Dicho esto, sali otra vez a
donde estaban los judos y
les dijo:
S. No encuentro en l ninguna
culpa. Entre ustedes es
costumbre que por Pascua
ponga en libertad a un
preso. Quieren que les
suelte al rey de los
judos?
C. Pero todos ellos gritaron:
S. No, a se no! A Barrabs!
C. (El tal Barrabs era un
bandido).
(Pausa breve)
30
C. Ellos gritaron:
S. Fuera, fuera! Crucifcalo!
C. Pilato les dijo:
S. A su rey voy a crucificar?
C. Contestaron los sumos
sacerdotes:
S. No tenemos ms rey que el
Csar.
C. Entonces se lo entreg para
que lo crucificaran.
(Pausa breve)
C. Tomaron a Jess y l,
cargando con la cruz, se
dirigi
hacia
el
sitio
llamado la Calavera (que
en
hebreo
se
dice
Glgota),
donde
lo
crucificaron, y con l a
otros dos, uno de cada
lado, y en medio Jess.
Pilato mand escribir un
letrero y ponerlo encima de
la cruz; en l estaba
escrito: Jess el nazareno,
el rey de los judos.
Leyeron el letrero muchos
judos,
porque
estaba
cerca el lugar
donde
crucificaron a Jess y
estaba escrito en hebreo,
latn y griego. Entonces los
sumos sacerdotes de los
judos le dijeron a Pilato:
S. No escribas: El rey de los
judos, sino: Este ha
dicho: Soy rey de los
judos.
C. Pilato les contest:
S. Lo escrito, escrito est.
(Pausa breve)
en
este
momento
la
31
ORACIN UNIVERSAL
La Liturgia de la Palabra se termina
con la Oracin Universal, que se
hace de esta manera:
Junto al ambn, un ministro dice el
invitatorio, en el cual se expresa la
intencin. Enseguida oran todos en
silencio durante un breve espacio de
tiempo y luego el ministro que
preside la celebracin, de pie junto al
altar, dice la oracin con las manos
juntas.
Los
fieles
pueden
permanecer arrodillados o de pie
durante todo el tiempo de las
oraciones.
32
hambre,
libere
a
los
encarcelados y haga justicia a
los
oprimidos,
conceda
seguridad a los que viajan, un
pronto retorno a los que se
encuentran lejos del hogar y la
vida eterna a los moribundos.
SEGUNDA PARTE:
ADORACIN DE LA SANTA
CRUZ
La cruz, debe llevar la imagen de
Cristo.
Terminada la oracin universal, se
hace la adoracin solemne de la
santa Cruz.
Forma de mostrar la Santa Cruz
El ministro que preside u otro
idneo, va a la puerta del templo
juntamente con los aclitos (si los
hubiera). Ah recibe la cruz ya
descubierta.
Los aclitos toman los ciriales
encendidos, y todos avanzan en
forma de procesin hacia el
presbiterio a travs del templo.
Cerca de la puerta del templo, el que
lleva la cruz la levanta y canta el
invitatorio Mirad el rbol de la
Cruz. Todos responden Venid y
adoremos y se arrodillan despus
de la respuesta, adorando un
momento en silencio. Esto mismo se
repite a la mitad de la iglesia y a la
entrada del presbiterio.
(El invitatorio se canta las tres veces
en el mismo tono).
Enseguida se coloca la cruz a la
entrada del presbiterio y se ponen a
sus lados los ciriales.
ADORACIN
Todos se acercan procesionalmente
y adoran la cruz (esta puede ser
sostenida por el ministro o ser
colocada
sobre
una
mesita
debidamente preparada), haciendo
delante de ella una genuflexin
simple o algn otro signo de
veneracin (como el de besarla),
segn la costumbre de la regin.
Mientras tanto, se canta la antfona
Tu Cruz adoramos, los Improperios,
u otros cnticos apropiados. Todos,
conforme van terminando de adorar
la cruz, regresan a su lugar y se
sientan.
TERCERA PARTE
SAGRADA COMUNIN
Si no habr comunin sacramental,
puede hacerse el padre nuestro y la
comunin espiritual (Ver Esquema
general de una celebracin de la
Palabra), luego pasar a la oracin
despus de la comunin.
Pero si hay comunin sacramental:
se extiende un mantel sobre el altar y
se pone sobre l un corporal y el
libro. Enseguida se trae el Santsimo
Sacramento del lugar del depsito
directamente al altar, mientras todos
permanecen de pie y en silencio.
Dos aclitos, con candelabros
encendidos,
acompaan
al
Santsimo Sacramento y depositan
luego los candelabros a los lados del
altar o sobre l.
Despus de hacer la genuflexin,
teniendo las manos juntas, dice con
voz clara:
el
tu
tu
la
33
la
oracin,
ORACIN
SOBRE
EL
PUEBLO
Enva, Seor, tu bendicin
sobre estos fieles tuyos que
han conmemorado la muerte de
tu Hijo y esperan resucitar con
l; concdeles tu perdn y tu
consuelo, fortalece su fe y
condcelos
a
su
eterna
salvacin.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Amn.
Y todos se retiran en silencio.
A su debido tiempo se desnuda el
altar.
ORACIN DESPUS DE LA
COMUNIN
Dios todopoderoso y eterno,
que nos has redimido con la
gloriosa muerte y resurreccin
de Jesucristo, por medio de
nuestra participacin en este
sacramento
prosigue
en
nosotros la obra de tu amor y
aydanos a vivir entregados
siempre a tu servicio.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Amn.
34
VIGILIA PASCUAL
Segn una tradicin muy antigua,
sta es una noche de vigilia en honor
del Seor (Ex 12, 42). Los fieles,
llevando en la mano -segn a la
exhortacin evanglica (Lc 12, 35
ss)- lmparas (velas, farolitos)
encendidas, se asemejan a quienes
esperan el regreso de su Seor para
que, cuando l vuelva, los encuentre
vigilantes y los haga sentar a su
mesa.
La celebracin de la Vigilia se
desarrolla de la manera siguiente:
despus de la breve liturgia de la luz:
o "lucernario" (primera parte de la
Vigilia), la santa Iglesia, llena de fe
en las palabras y promesas del
Seor, medita los portentos que l
obr desde el principio en favor de
su pueblo (segunda parte o liturgia
de la palabra) y cuando el da de la
resurreccin
est
por
llegar,
renovados en el bautismo (tercera
parte), es invitada a la mesa que el
Seor ha preparado para su pueblo,
por medio de su muerte y su
resurreccin (cuarta parte).
Toda la celebracin de la Vigilia
pascual se hace en la noche, de
modo que no debe comenzar antes
del principio de la noche del sbado
(6 p.m.), ni terminar despus del alba
del domingo (6 a.m.)
La celebracin de la Vigilia, aunque
se celebre antes de la medianoche,
es ya pascual del Domingo de
Resurreccin.
Los
fieles
que
participan en la celebracin de la
Vigilia pueden comulgar tambin en
la celebracin o misa diurna de la
Pascua.
El ministro se reviste desde el
principio con su alba y cngulo.
El
ministro
hace
una
breve
exhortacin, con estas palabras u
otras semejantes:
- Principio y fin.
(traza la lnea horizontal)
- Alfa.
(traza la letra Alfa. arriba de la lnea
vertical).
- y Omega.
(traza la letra Omega, abajo de la
lnea vertical).
- Suyo es el tiempo,
(traza el primer nmero del ao en
curso, en el ngulo superior
izquierdo de la cruz).
- y la eternidad.
(traza el segundo nmero del ao,
en el ngulo superior derecho).
- A l la gloria y el poder.
(traza el tercer nmero del ao en
el ngulo inferior izquierdo).
2. gloriosas
Preprense suficientes velas (o
farolitos) para todos los fieles que
participen en la vigilia.
PRIMERA PARTE:
LUCERNARIO
BENDICIN DEL FUEGO
Mientras las luces del templo se
mantienen apagadas, en un lugar
adecuado fuera del templo, se
renen los fieles para la bendicin
del fuego. Congregado all el pueblo,
el ministro dice:
(centro)
3. nos proteja
(abajo lnea vertical)
4. y nos guarde
(abajo del primer nmero)
35
PROCESIN
Despus de esa oracin, el ministro
eleva el cirio y canta l solo:
PREGN PASCUAL
El ministro pone el cirio pascual en
su base, que est preparada en
medio del presbiterio o junto al
ambn.
Luego proclama el pregn pascual
desde el ambn o desde el plpito.
El pregn pascual es proclamado,
por un cantor. A continuacin se
coloca la letra, se han omitido las
frases que slo pueden ser cantadas
por un dicono.
Algrese
tambin
nuestra
madre la Iglesia, revestida de
luz tan brillante; resuene este
templo con las aclamaciones
del pueblo.
Levantemos el corazn.
R/. Lo tenemos levantado hacia
el Seor.
Demos gracias al Seor,
nuestro Dios.
R/. Es justo y necesario.
En verdad es justo y necesario
aclamar con nuestras voces, y
con todo el afecto del corazn,
a Dios invisible, el Padre
todopoderoso, y a su nico
Hijo, nuestro Seor Jesucristo.
Porque l ha pagado por
nosotros al eterno Padre la
deuda de Adn y ha borrado
con su sangre inmaculada la
condena del antiguo pecado.
Porque stas son las fiestas de
Pascua, en las que se inmola el
verdadero
Cordero,
cuya
Sangre consagra las puertas de
los fieles. Esta es la noche en
que sacaste de Egipto a los
israelitas, nuestros padres, y
los hiciste pasar a pie el Mar
Rojo.
sta es la noche en que la
columna de fuego esclareci
las tinieblas del pecado.
sta es la noche que a todos
los que creen en Cristo, por
toda la tierra, los arranca de los
vicios del mundo y de la
oscuridad del pecado, los
restituye a la gracia y los
agrega a los santos.
sta es la noche en que, rotas
las cadenas de la muerte,
Cristo asciende victorioso del
abismo. De qu nos servira
haber nacido si no hubiramos
sido
rescatados?
Qu
asombroso beneficio de tu
amor por nosotros! Qu
incomparable ternura y caridad!
Para rescatar al esclavo
entregaste al Hijo!
Necesario fue el pecado de
Adn, que ha sido borrado por
36
SEGUNDA PARTE:
LITURGIA DE LA PALABRA
En esta Vigilia, Madre de todas las
vigilias, se proponen nueve lecturas,
siete del Antiguo Testamento y dos
del Nuevo (la Epstola y el
Evangelio).
Si las circunstancias pastorales lo
piden, puede reducirse el nmero de
lecturas del Antiguo Testamento;
pero tngase siempre en cuenta que
la lectura de la Palabra de Dios es
parte fundamental de esta Vigilia de
Pascua.
Deben leerse, por lo menos, tres
lecturas del Antiguo Testamento.
Pero nunca se omita la tercera
lectura, tomada del captulo 14 del
xodo.
Antes de comenzar las lecturas, el
ministro exhorta a la asamblea con
estas palabras u otras semejantes:
PRIMERA LECTURA
Lectura del libro del Gnesis:
1, 1-2, 2
En el principio cre Dios el cielo
y la tierra. La tierra era soledad
y caos; y las tinieblas cubran la
faz del abismo. El espritu de
Dios se mova sobre la
superficie de las aguas.
Dijo Dios: "Que exista la luz", y
la luz existi. Vio Dios que la
37
ORACIN
M: Dios todopoderoso y eterno,
que en todas las obras de tu
amor te muestras admirable,
concdenos comprender que la
redencin realizada por Cristo,
nuestra Pascua, es una obra
ms maravillosa todava que la
misma creacin del universo.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
------------x-----------SEGUNDA LECTURA
Lectura del libro del Gnesis:
22, 1-18
En aquel tiempo, Dios le puso
una prueba Abraham y le dijo:
"Abraham,
Abraham!".
El
respondi: "Aqu estoy".
Y Dios le dijo: "Toma a tu hijo
nico, Isaac, a quien tanto
amas; vete a la regin de Moria
y ofrcemelo en sacrificio, en el
monte que yo te indicar".
Abraham madrug, aparej su
burro, tom consigo a dos de
sus criados y a su hijo Isaac;
cort lea para el sacrificio y se
encamin al lugar que Dios le
haba indicado. Al tercer da
divis a lo lejos el lugar. Les
dijo entonces a sus criados:
"Qudense aqu con el burro;
yo ir con el muchacho hasta
all, para adorar a Dios y
despus regresaremos".
Abraham tom la lea para el
sacrificio, se la carg a su hijo
Isaac y tom en su mano el
fuego y el cuchillo. Los dos
caminaban juntos. Isaac dijo a
su padre Abraham: "Padre!". El
respondi:
"Qu
quieres,
hijo?". El muchacho contest:
"Ya tenemos fuego y lea, pero,
dnde est el cordero para el
sacrificio?".
Abraham
le
contest: "Dios nos dar el
cordero para el sacrificio, hijo
mo". Y siguieron caminando
juntos.
38
XODO 15
R/. Alabemos al Seor por su
victoria.
Cantemos al Seor, sublime es
su victoria: caballos y jinete
arroj en el mar. Mi fortaleza y
mi canto es el Seor, l es mi
salvacin; El es mi Dios, y yo lo
alabar, es el Dios de mis
padres, y yo le cantar. R/.
El Seor es un guerrero, su
nombre es el Seor.
Precipit en el mar los carros
del faran y a sus guerreros;
ahog en el Mar Rojo a sus
mejores capitanes. R/.
Las olas los cubrieron, cayeron
hasta el fondo, como piedras.
Seor, tu diestra brilla por su
fuerza; tu diestra, Seor, tritura
al enemigo. R/.
T llevas a tu pueblo para
plantarlo en el monte que le
diste en herencia, en el lugar
que convertiste en tu morada,
en
el
santuario
que
construyeron tus manos. T,
Seor, reinars para siempre.
R/.
39
ORACIN
M: Tus antiguos prodigios se
renuevan, Seor, tambin en
nuestros tiempos, pues lo que
tu poder hizo con las aguas
para librar a un solo pueblo de
la esclavitud del faran, lo
repites ahora, por medio del
agua del bautismo, para salvar
a todas las naciones. Concede
a todos los hombres del mundo
entero contarse entre los hijos
de Abraham y participar de la
dignidad del pueblo elegido.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
------------x-----------CUARTA LECTURA
Lectura del libro del profeta
Isaas: 54, 5-14
sobre
zafiros;
te
pondr
almenas de rub y puertas de
esmeralda y murallas de
piedras preciosas.
DEL SALMO 29
R/.
Te
alabar,
eternamente.
Seor,
QUINTA LECTURA
Lectura del libro del profeta
Isaas: 55, 1-11
Esto dice el Seor: "Todos
ustedes, los que tienen sed,
vengan por agua; y los que no
tienen dinero, vengan, tomen
trigo y coman; tomen vino y
leche sin pagar. Por qu
gastar el dinero en lo que no es
pan y el salario, en lo que no
alimenta?
Escchenme
atentos
y
comern
bien,
saborearn
platillos
sustanciosos.
Prstenme atencin, vengan a
m, escchenme y vivirn.
Sellar con ustedes una alianza
perpetua,
cumplir
las
promesas que hice a David.
Como a l lo puse por testigo
ante los pueblos, como prncipe
y soberano de las naciones, as
t reunirs a un pueblo
desconocido, y las naciones
que no te conocan acudirn a
ti, por amor del Seor, tu Dios,
por el Santo de Israel, que te ha
honrado.
Busquen al Seor mientras lo
pueden encontrar, invquenlo
mientras est cerca; que el
malvado abandone su camino,
y el criminal, sus planes; que
regrese al Seor, y El tendr
piedad; a nuestro Dios, que es
rico en perdn.
Mis pensamientos no son los
pensamientos de ustedes, sus
caminos no son mis caminos.
Porque as como aventajan los
cielos a la tierra, as aventajan
mis caminos a los de ustedes y
mis pensamientos a sus
pensamientos.
Como bajan del cielo la lluvia y
la nieve y no vuelven all, sino
despus de empapar la tierra,
de
fecundarla
y
hacerla
germinar a fin de que d semilla
para sembrar y pan para
comer, as ser la palabra que
40
SEXTA LECTURA
Lectura del libro del profeta
Baruc: 3, 9-15. 32-4, 4 1
Escucha, Israel, los mandatos
de vida, presta odo para que
adquieras prudencia. A qu se
debe, Israel, que ests an en
pas enemigo, que envejezcas
en tierra extranjera, que te
hayas contaminado por el trato
con los muertos, que te veas
contado
entre
los
que
descienden al abismo?
Es que abandonaste la fuente
de la sabidura. Si hubieras
seguido los senderos de Dios,
habitaras en paz eternamente.
Aprende
dnde
estn
la
prudencia, la inteligencia y la
energa, as aprenders dnde
se encuentra el secreto de vivir
larga vida, y dnde la luz de los
ojos y la paz.
ORACIN
M: Dios todopoderoso y eterno,
nica esperanza del mundo, t
que anunciaste por la voz de
tus profetas los misterios que
estamos
celebrando
esta
noche, infunde en nuestros
corazones la gracia de tu
Espritu, para que podamos
vivir una vida digna de tu
redencin.
Por
Jesucristo,
nuestro Seor.
R/. Amn.
41
SPTIMA LECTURA
Lectura del libro del profeta
Ezequiel: 36, 16-28
En aquel tiempo, me fue
dirigida la palabra del Seor en
estos
trminos:
"Hijo
de
hombre, cuando los de la casa
de Israel habitaban en su tierra,
la mancharon con su conducta
y con sus obras; como
inmundicia fue su proceder ante
mis ojos. Entonces descargu
mi furor contra ellos, por la
sangre que haban derramado
en el pas y por haberlo
profanado con sus idolatras.
Los
dispers
entre
las
naciones y anduvieron errantes
por todas las tierras. Los juzgu
segn su conducta, segn sus
acciones los sentenci. Y en las
naciones a las que se fueron,
desacreditaron
mi
santo
nombre, haciendo que de ellos
se dijera: 'ste es el pueblo del
Seor, y ha tenido que salir de
su tierra'.
Pero, por mi santo nombre, que
la casa de Israel profan entre
las naciones a donde lleg, me
he compadecido. Por eso, dile
a la casa de Israel: 'Esto dice el
Seor: no lo hago por ustedes,
casa de Israel. Yo mismo
mostrar la santidad de mi
nombre excelso, que ustedes
profanaron entre las naciones.
Entonces ellas reconocern
que yo soy el Seor, cuando,
por medio de ustedes les haga
ver mi santidad. Los sacar a
ustedes de entre las naciones,
los reunir de todos los pases
y los llevar a su tierra. Los
rociar con agua pura y
quedarn
purificados;
los
purificar
de
todas
sus
inmundicias e idolatras.
Les dar un corazn nuevo y
les infundir un espritu nuevo;
arrancar
de
ustedes
el
corazn de piedra y les dar un
corazn de carne. Les infundir
mi espritu y los har vivir
segn mis preceptos y guardar
solemnemente
el
ORACIN COLECTA
M: Dios nuestro, que haces
resplandecer esta noche santa
con la gloria del Seor
resucitado, aviva en tu Iglesia el
espritu
filial,
para
que,
renovados en cuerpo y alma,
nos entreguemos plenamente a
tu servicio. Por nuestro Seor
Jesucristo tu Hijo que contigo
vive y reina en la unidad del
Espritu Santo y es Dios por los
siglos de los siglos
R/. Amn.
(Se sientan todos)
En seguida un lector lee la epstola
de san Pablo.
EPSTOLA
Lectura de la carta del apstol
san Pablo a los romanos: 6, 311
Hermanos: no saben ustedes
que todos los que hemos sido
incorporados a Cristo Jess por
medio del bautismo, hemos
sido incorporados a l en su
muerte? a En efecto, por el
bautismo fuimos sepultados
con l en su muerte, para que,
as como Cristo resucit de
entre los muertos por la gloria
del Padre, as tambin nosotros
llevemos una vida nueva.
Porque, si hemos estado
ntimamente unidos a El por
una muerte semejante a la
suya, tambin lo estaremos en
su resurreccin. Sabemos que
nuestro hombre viejo fue
crucificado con Cristo, para que
el cuerpo del pecado quedara
destruido, a fin de que ya no
sirvamos al pecado, pues el
42
primer da de la semana, a la
salida del sol, se dirigieron al
sepulcro.
Por el camino se decan unas a
otras: "Quin nos quitar la
piedra de la entrada del
sepulcro?". Al llegar, vieron que
la piedra ya estaba quitada, a
pesar de ser muy grande.
Entraron en el sepulcro y vieron
a un joven, vestido con una
tnica blanca, sentado en el
lado derecho, y se llenaron de
miedo. Pero l les dijo: "No se
espanten. Buscan a Jess de
Nazaret, el que fue crucificado.
No est aqu; ha resucitado.
Miren el sitio donde lo haban
puesto. Ahora vayan a decirles
a sus discpulos y a Pedro: l
ir delante de ustedes a
Galilea. All lo vern, como El
les dijo' ".
EVANGELIO
Lectura del santo Evangelio
segn san Marcos: 16,1-7
(El ministro se santigua. No signa el
libro. Se puede emplear incienso)
Luego se
Bautismal.
RENOVACIN
DE
LAS
PROMESAS DEL BAUTISMO
pasa
la
Liturgia
permanezcamos
fieles
al
Espritu que hemos recibido.
TERCERA PARTE:
LITURGIA BAUTISMAL
BENDICIN DEL AGUA
El ministro invita al pueblo a orar
diciendo:
M:
Pidamos,
queridos
hermanos, a Dios Padre
todopoderoso que bendiga esta
agua, con la cual seremos
rociados en memoria de
nuestro bautismo, y que nos
renueve interiormente, para que
43
M:Renuncian
ustedes
al
pecado para vivir en la
libertad de los hijos de
Dios?
R/. S, renuncio.
M:Renuncian a todas las
seducciones del mal para
que el pecado no los
esclavice?
R/. S, renuncio.
M:Renuncian
a
padre y autor
pecado?
R/. S, renuncio.
Satans,
de todo
Prosigue el ministro:
ORACIN UNIVERSAL
M: El sepulcro est vaco y
Cristo ha resucitado. Por eso,
nuestra esperanza no fallar.
Oremos al Dios de la vida que
resucit a Cristo de entre los
muertos, y digmosle: Te
rogamos, yenos.
1. Para que la fuerza que brota
del triunfo de Cristo sobre la
muerte, fortalezca al Papa y a
cuantos dirigen la Iglesia, de
modo que proclamen con
sabidura que la Pascua es el
misterio total de Jesucristo, en
el que todo alcanza su
culminacin.
Oremos
al
Seor.
2. Para que la victoria de Cristo
nos confirme en la certeza de
que nos am y se entreg por
nosotros, que ha resucitado y
vive; y que es perfecto su
poder para salvar y liberar a
los que por l se acercan a
Dios. Oremos al Seor.
3. Para que nuestros hermanos
que hoy sern incorporados a
la
Iglesia
mediante
el
Bautismo, sean iluminados
con la luz del Resucitado, y l
los haga testigos de la Vida,
signos de esperanza y
garanta de la fidelidad de
Dios. Oremos al Seor.
4. Para que todos los que
sufren, los que no se saben
redimidos, los que no tienen
fe, en esta noche acojan en
su corazn el don del amor de
Dios, y animados por la fuerza
que brota del sepulcro vaco,
se
comprometan
en
la
construccin de la civilizacin
del amor. Oremos al Seor.
PADRE NUESTRO.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
de
una
de
una
de
una
CORDERO DE DIOS
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
RITO DE COMUNIN:
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
ORACIN DESPUS DE LA
COMUNIN.
Infndenos, Seor, tu espritu
de caridad, para que vivamos
siempre unidos en tu amor los
que hemos participado en este
sacramento de la muerte y
resurreccin de Jesucristo, que
vive y reina por los siglos de los
siglos.
R/. Amn
CONCLUSIN.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
CANTO FINAL.
44
RITO DE APERTURA.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
de
una
ACTO PENITENCIAL.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
GLORIA
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
ORACIN COLECTA
M: Oremos:
Dios nuestro, que por medio de
tu Hijo venciste a la muerte y
nos has abierto las puertas de
la vida eterna, concede a
quienes celebramos hoy la
Pascua
de
Resurreccin,
resucitar tambin a una nueva
vida, renovados por la gracia
del Espritu Santo. Por nuestro
Seor Jesucristo, tu Hijo, que
vive y reina contigo en la
unidad del Espritu Santo y es
Dios, por los siglos de los siglos
R/. Amn.
PRIMERA LECTURA
Lectura del libro de los
Hechos de los Apstoles (10,
34. 37-43)
En aquellos das, Pedro tom la
palabra y dijo:
Ya saben ustedes lo sucedido
en toda Judea, que tuvo
principio en Galilea, despus
del bautismo predicado por
Juan: cmo Dios ungi con el
poder del Espritu Santo a
Jess de Nazaret y cmo ste
pas haciendo el bien, sanando
a todos los oprimidos por el
diablo, porque Dios estaba con
l. Nosotros somos testigos de
cuanto l hizo en Judea y en
Jerusaln.
Lo
mataron
Palabra de Dios.
R/ Te alabamos, Seor.
SECUENCIA
Hoy es obligatoria
Ofrezcan
los
cristianos
ofrendas de alabanza a gloria
de la vctima propicia de la
Pascua.
Cordero sin pecado, que a las
ovejas salva, a Dios y a los
culpables uni con nueva
alianza.
SALMO RESPONSORIAL
Salmo 117
R/. Este es el da del triunfo
del Seor. Aleluya.
Te damos gracias, Seor,
porque eres bueno, porque tu
misericordia es eterna. Diga la
casa de Israel: "Su misericordia
es eterna". R/.
La diestra del Seor es
poderosa, la diestra del Seor
es nuestro orgullo. No morir,
continuar viviendo, para contar
lo que el Seor ha hecho. R/.
La piedra que desecharon los
constructores, es ahora la
piedra angular. Esto es obra de
la mano del Seor, es un
milagro patente. R/.
SEGUNDA LECTURA
Lectura de la carta
apstol san Pablo a
colosenses (3, 1- 4)
del
los
45
ACLAMACIN ANTES
EVANGELIO
Aleluya, aleluya.
DEL
HOMILA.
M: Te glorificamos y te pedimos
que tu gracia renueve nuestras
vidas, las sumerja en tu
misterio y un da disfrutemos en
plenitud de tu resurreccin. T
que vives y reinas por los siglos
de los siglos.
R/. Amn.
Aleluya.
EVANGELIO
Lectura del santo Evangelio
segn san Juan (20, 1- 9)
(El ministro se santigua, No signa el
libro)
PADRE NUESTRO.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
CREDO
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
de
una
de
una
de
una
de
una
CORDERO DE DIOS
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
RITO DE COMUNIN.
Ver Esquema general
celebracin de la Palabra
ORACIN DESPUS DE LA
COMUNIN.
M: Oremos:
Seor, protege siempre a tu
Iglesia con amor paterno, para
que, renovada ya por los
sacramentos de Pascua, pueda
llegar a la gloria de la
resurreccin. Por Jesucristo,
nuestro Seor
R/. Amn.
CONCLUSIN.
El ministro invoca la bendicin de
Dios y se santigua, diciendo
46
BENDICIN DE FAMILIA
RITOS INICIALES:
Reunida la familia, el ministro dice:
R/. Amn.
M: La gracia de nuestro Seor
Jesucristo est con todos
nosotros.
R/. Amn.
El ministro dispone a los presentes a
recibir la bendicin, con estas
palabras u otras semejantes:
M: Queridos hermanos, la
familia, que por el sacramento
del matrimonio recibe la gracia
de Cristo y una vida nueva,
tiene una especial importancia
tanto para la Iglesia como para
la sociedad civil, de las cuales
es la clula primera y vital.
Con
esta
celebracin,
invocamos la bendicin del
Seor para que los miembros
de la familia sean siempre entre
s cooperadores de la gracia, y
difundan la fe en las diversas
circunstancias de la vida.
Con la ayuda de Dios,
cumplirn
su
misin,
conformando toda su vida
segn el Evangelio, para que
puedan ser ante el mundo
testigos de Cristo.
LECTURA:
Luego uno de los presentes, o el
mismo ministro, lee un texto de la
Sagrada Escritura:
M:
Escuchemos
ahora,
hermanos, las palabras del
apstol san Pablo a los
Corintios. (I Co 12, 12-14):
Lo mismo que el cuerpo es uno
y tiene muchos miembros, y
todos los miembros del cuerpo,
a pesar de ser muchos, son un
solo cuerpo, as es tambin
Cristo. Todos nosotros, judos y
PRECES
M: Invoquemos a Cristo, el
Seor, Palabra eterna del
Padre, que, mientras convivi
con los hombres, quiso vivir en
familia
y
colmarla
de
bendiciones, y pidmosle que
proteja a esta familia, diciendo:
Palabra de Dios.
SALMO RESPONSORIAL
Sal 127 (128), 1-2. 4-6a
47
PADRE NUESTRO
Terminadas las preces, el ministro,
segn las circunstancias, invita a
todos los presentes a cantar o rezar
la oracin del Seor, con las
siguientes
palabras
u
otras
semejantes:
M: Fieles a la recomendacin
del Salvador y siguiendo su
divina
enseanza,
nos
atrevemos a decir:
Todos:
el
tu
tu
la
Amn.
Es
aconsejable
terminar
la
celebracin con un canto adecuado.
48
R/. Amn.
El ministro saluda al (los) enfermo y
a los presentes, diciendo:
M: Hermanos, bendigamos al
Seor, que pas haciendo el
bien y curando a todos.
Todos responden:
LECTURA DE LA PALABRA
DE DIOS
Luego el lector, uno de los presentes
o el mismo ministro, lee un texto de
la sagrada Escritura. Se elegirn
aquellos textos que parezcan ms
directamente relacionados con las
condiciones tanto espirituales como
corporales del l(los) enfermo(s).
Opcin I
SALMO RESPONSORIAL
Sal 101 (102), 2-3. 24-25 (R.: 2)
R.
Seor,
escucha
mi
oracin, que mi grito llegue
hasta ti.
Seor, escucha mi oracin, que
mi grito llegue hasta ti; no me
escondas tu rostro el da de la
desgracia.
Inclina tu odo hacia m; cuando
te invoco, escchame en
seguida. R.
l agot mis fuerzas en el
camino, acort mis das; y yo
dije: Dios mo, no me
arrebates en la mitad de mis
das.
Tus aos duran por todas las
generaciones. R.
El
ministro,
segn
las
circunstancias, exhorta brevemente
a los presentes, explicndoles la
lectura bblica, para que perciban por
la fe el significado de la celebracin.
49
PRECES
ORACIN DE BENDICIN
(Si es un enfermo):
O bien:
LA SALVE:
BAJO TU PROTECCIN:
Bajo
tu
proteccin
nos
acogemos, Santa Madre de
Dios, no desprecies nuestras
splicas en las necesidades,
antes bien lbranos de todo
peligro, oh Virgen gloriosa y
bendita. Amn.
50
R/. Amn.
El ministro saluda al (los) enfermo y
a los presentes, diciendo:
M: Hermanos, bendigamos al
Seor, que pas haciendo el
bien y curando a todos.
Todos responden:
LECTURA DE LA PALABRA
DE DIOS
Luego el lector, uno de los presentes
o el mismo ministro, lee un texto de
la sagrada Escritura. Se elegirn
aquellos textos que parezcan ms
directamente relacionados con las
condiciones tanto espirituales como
corporales del l(los) enfermo(s).
Opcin I
SALMO RESPONSORIAL
Sal 101 (102), 2-3. 24-25 (R.: 2)
R.
Seor,
escucha
mi
oracin, que mi grito llegue
hasta ti.
Seor, escucha mi oracin, que
mi grito llegue hasta ti; no me
escondas tu rostro el da de la
desgracia.
Inclina tu odo hacia m; cuando
te invoco, escchame en
seguida. R.
l agot mis fuerzas en el
camino, acort mis das; y yo
dije: Dios mo, no me
arrebates en la mitad de mis
das.
Tus aos duran por todas las
generaciones. R.
El
ministro,
segn
las
circunstancias, exhorta brevemente
a los presentes, explicndoles la
lectura bblica, para que perciban por
la fe el significado de la celebracin.
51
PRECES
Pidamos por este (os) nio(s) a
Jess, el Seor, que ama y guarda a
los
pequeos
con
especial
predileccin, diciendo:
R/. Gurdalo(s)
caminos.
en
sus
ORACIN DE BENDICIN
El ministro haciendo la seal de la
cruz en la frente de cada uno, dice la
oracin de bendicin:
todos
los
enfermos
nos
conserve la salud y nos llene de
sus bendiciones.
R/. Amn.
Bajo
tu
proteccin
nos
acogemos, Santa Madre de
Dios, no desprecies nuestras
splicas en las necesidades,
antes bien lbranos de todo
peligro, oh Virgen gloriosa y
bendita. Amn.
O bien:
LA SALVE:
52
SUMOS SACERDOTES:
Crucifcalo, crucifcalo!
(El pueblo incitado por los sumos sacerdotes comienza a gritar)
PUEBLO:
Crucifcalo, crucifcalo!
(Pilato se dirige al pueblo, manda a calmar el alboroto)
SUMO SACERDOTE 1: Deja libre a Barrabs. Sultalo!
PILATO:
Barrabs, quedas libre
BARRABS: Soy libre, soy libre!
PILATO:
Vean que son ustedes quienes le han condenado.
Inocente soy de la sangre de este justo. All
ustedes(dando palmadas). Trigame agua, yo me lavo
las manos de este crimen!(se lava las manos mientras el
pueblo grita)
PUEBLO:
Que caiga su sangre sobre nosotros y sobre nuestros
hijos!
SUMO SACERDOTE 2: Que muera el impostor!
PUEBLO:
Que muera, que muera crucifcalo!
(Mientras los soldados se llevan a Jess, lo desnudan, lo
azotan, lo coronan de espinas)
II ESTACIN: JESS CARGA CON LA CRUZ
(Se le pone nuevamente la tnica a Jess y se les coloca la cruz sobre
los hombres)
SOLDADO1: (rindose) Jajaja aqu tienes Nazareno, la cruz que
tanto deseabas.
SOLDADO2: La hemos hecho especialmente para ti, tmala.
SOLDADO1: Slvanos
muriendo
en
ella,
jajaja(ren
burlonamente).
JESS:
(abrazando la cruz)
Padre hgase tu voluntad. (y
comienza a caminar).
III ESTACIN: JESS CAE POR PRIMERA VEZ BAJO EL PESO DE
LA CRUZ
(Jess cae bajo el peso de la cruz; los soldados lo azotan y se burlan de
El)
SUMO SACERDOTE 1:Camina Nazareno, qu bien te queda esa cruz
que te han preparado, anda camina!.
SOLDADO1: Vamos intil, por qu te caes, ya no tienes fuerzas? Si aun
te falta mucho trecho que recorrer.
PUEBLO:
Vamos, levntate Nazareno, sigue tu camino.
53
54
55
XIII ESTACIN:
JESS: Mi paz sea con ustedes. Les dejo un nuevo mandamiento: que
se amen unos a otros como yo los he amado. Ahora me
voy, pero les dejar mi Espritu y yo mismo estar con
ustedes hasta el fin d los tiempos. Vayan y lleven mi
evangelio a todos los hombres.
NARRADOR: Alegrmonos y regocijmonos y demos gracias a Dios por
habernos perdonado y enviado a su Hijo. Todo ha vuelto
a la vida. Todo ha cobrado sentido nuevamente. Ahora
nos toca a nosotros completar lo que falta a los mritos
de Cristo. Vayamos y sirvamos a Dios en nuestro prjimo.
(Canto: Resucit)
56