Professional Documents
Culture Documents
QUALIFICAES
Guia para estrangeiros
ndice
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
1.
Educao pr-escolar
2.
Ensino bsico
3.
Ensino secundrio
10
4.
12
5.
Ensino superior
14
6.
19
Reconhecimento acadmico
20
Reconhecimento profissional
27
30
1.
Contactos teis
30
2.
Informao geral
32
Anexos
33
1.
Legislao
37
2.
40
3.
50
Nota introdutria
Nome oficial
Repblica Portuguesa
Capital
Lisboa
Situao
Superfcie
91 985 Km2
Populao
Clima
Sistema Politico
Repblica
Lngua
Portugus1
Moeda
Euro
Religio
Fuso horrio
UTC 0
Vero: UTC+1
Cdigo telefnico
internacional
+351
Portal do Governo
www.portugal.gov.pt
O portugus a terceira lngua europeia mais falada no mundo, por cerca de 200
sistema
educativo
portugus
EDUCAO PR-ESCOLAR
A educao pr-escolar destina-se a crianas com idades compreendidas entre os
trs e a entrada na escolaridade obrigatria; de frequncia facultativa e
ministrada em jardins-de-infncia pblicos ou privados, sendo os primeiros
gratuitos.
ENSINO BSICO
O ensino bsico obrigatrio, gratuito e tem a durao de nove anos. Organiza-se
em trs ciclos sequenciais sendo o primeiro de quatro, o segundo de dois e o
terceiro de trs anos:
No 1. ciclo, o ensino global e visa o desenvolvimento de competncias bsicas
em Lngua Portuguesa, Matemtica, Estudo do Meio e Expresses (Artsticas ou
Fsico-Motoras), assegurando assim uma formao geral comum, garantindo a
descoberta e o desenvolvimento dos seus interesses e aptides e promovendo a
realizao individual em harmonia com valores sociais.
Neste primeiro ciclo de estudos, o ensino globalizante, da responsabilidade de
um nico professor que pode, contudo, ser coadjuvado em reas especializadas.
ENSINO SECUNDRIO
Aps a concluso com aproveitamento do ensino bsico qualquer aluno pode
aceder a um curso do ensino secundrio com a durao de 3 anos. O ensino
secundrio
visa
proporcionar
formao
aprendizagens
diversificadas
compreende:
10
ANO DE
ESCOLARIDADE
I D AD E
---
3-6 anos
1. Ciclo
1 - 4
6-10 anos
2. Ciclo
5 - 6
10-12 anos
3. Ciclo
7 - 9
12-15 anos
10., 11.
e 12.
15-18 anos
Ensino
Secundrio
Ensino
Bsico
Pr-escolar
Cientfico-humansticos
Tecnolgicos
Artsticos especializados
Profissionais
11
de
ensino
superior
que
aceitam
provas
ou
exames
estrangeiros);
12
pedaggica. Para mais informaes dever ser consultado o stio Web da Direco-Geral de Inovao e de Desenvolvimento Curricular em www.dgidc.min-edu.pt
Os estudantes que tenham estado inscritos e matriculados num estabelecimento
de ensino superior estrangeiro em curso definido como superior pela legislao do
pas em causa, quer o tenham concludo ou no, podem solicitar mudana de
curso ou transferncia. Para mais informao sobre esta matria dever contactar
o estabelecimento de ensino superior onde pretende ingressar.
Figura 1: Diagrama de acesso ao ensino superior
13
ENSINO SUPERIOR
O ensino superior portugus compreende o ensino universitrio e o ensino
politcnico.
O ensino universitrio ministrado em instituies universitrias pblicas,
particulares e cooperativas e concordatrias e o ensino politcnico em
instituies de ensino superior no universitrias pblicas e particulares e
cooperativas. Os estabelecimentos de ensino particular e cooperativo obtm
reconhecimento prvio do Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior.
No ensino superior so conferidos os graus acadmicos de licenciado, mestre e
doutor.
O grau de licenciado conferido pelas instituies universitrias e politcnicas.
O ciclo de estudos conducente ao grau de licenciado no ensino politcnico tem
uma durao normal de seis semestres curriculares de trabalho do aluno
correspondente a 180 ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System),
e, excepcionalmente, em casos cobertos por normas jurdicas nacionais ou da
Unio Europeia, uma durao normal de at sete ou oito semestres curriculares de
trabalho do aluno e uma formao de at 240 ECTS.
O ciclo de estudos conducente ao grau de licenciado no ensino universitrio tem
uma durao normal compreendida entre seis e oito semestres curriculares de
trabalho do aluno correspondente a uma formao de at 180 a 240 ECTS.
No 1. ciclo de estudos das instituies universitrias ou politcnicas o grau de
licenciado conferido aos que, atravs da aprovao em todas as unidades
curriculares que integram o plano de estudos do curso de licenciatura, tenham
obtido o nmero de ECTS fixado.
14
15
pelo
rgo
cientfico
estatutariamente
competente
do
16
Sistema de classificao
Ao grau de licenciado e mestre atribuda uma classificao final expressa no
intervalo 10-20 da escala numrica inteira de 0 a 20, bem como o seu equivalente
na escala europeia de comparabilidade de classificaes.
Ao grau acadmico de doutor atribuda uma qualificao final nos termos
fixados pelas normas regulamentares aprovadas pela universidade que o atribuiu.
17
18
19
Diploma
Licenciado | Mestre | Doutor
Nome: Homo sapiens
Instituio: Optimus Agnosco Universitas
Grau: Philosophiae Doctor
20
Em
Portugal,
matria
respeitante
ao
reconhecimento
de
qualificaes
21
Quando for necessrio pode ser solicitada ao requerente uma traduo do diploma
e da folha de rosto da tese, quando os mesmos estejam escritos numa lngua
estrangeira que no o espanhol, francs, ingls ou italiano.
O valor dos emolumentos devidos por cada acto de registo fixado pelas
instituies, no podendo exceder 25.
22
superior
deciso
sobre
concesso
ou
denegao
no
da
equivalncia /reconhecimento.
O pedido de equivalncia ao grau de Licenciado deve ser instrudo em modelo
prprio e dirigido ao Presidente do Conselho Cientifico da instituio que ministre
cursos na mesma rea ou em rea afim.
O pedido de equivalncia ao grau de Mestre deve ser instrudo em modelo prprio
e dirigido ao Reitor da Universidade ou ao Presidente do Instituto Politcnico a que
pertence a escola ou a unidade de ensino atravs da qual seja conferido o grau de
mestre na mesma rea e especialidade.
O pedido de equivalncia ao grau de Doutor deve ser instrudo em modelo prprio
e dirigido ao Reitor da Universidade a que pertence a escola ou a unidade de
ensino atravs da qual seja conferido o grau de doutor na mesma rea e
especialidade.
Sempre que existam diferenas significativas nas estruturas curriculares
facultado o reconhecimento acadmico, mediante requerimento ao Reitor da
Universidade ou ao Presidente do Instituto Politcnico.
23
para
concesso
do
grau
de
que
requerida
equivalncia;
d) regulamento fixando as condies de admisso e concesso do grau
estrangeiro de que requerida equivalncia, aquando da obteno do
mesmo.
Em caso de equivalncia ao grau de doutor so necessrios os seguintes
documentos:
a) diploma comprovativo da titularidade do grau de que requerida a
equivalncia;
b) documento emitido pelas entidades competentes da universidade
estrangeira, onde constem as disciplinas em que o requerente obteve
aprovao em curso que eventualmente constitua parte integrante das
condies para obteno do grau de que requer equivalncia;
c) 2 exemplares de dissertao e de outros trabalhos que tenham sido
apresentados
para
concesso
do
grau
de
que
requerida
equivalncia;
d) 2 exemplares do curriculum vitae at obteno do grau de que
requerida a equivalncia.
Os trabalhos e dissertao devero ter aposta, pelas autoridades competentes da
universidade ou estabelecimento de ensino superior estrangeiro, a meno de se
25
do
Ministrio
dos
Negcios
Estrangeiros
www.min-nestrangeiros.pt/
mne/estrangeiro
26
27
28
reconhecimento
profissional
encontra-se
regulamentado
pela
Directiva
salientar
que
este
regime
diz
respeito
apenas
profisses
29
V. Informaes teis
i
30
Contactos teis
Nmero Europeu
de Emergncia
112
31
32
Informao geral
Vistos
Os cidados estrangeiros originrios de pases terceiros que pretendam estudar
e/ou trabalhar em Portugal devero, antes de partir, solicitar informaes na
Embaixada ou no Consulado Portugus, no pas de origem, ou consultar o Servio
de Estrangeiros e Fronteiras em www.sef.pt
33
Bolsas e subsdios:
Fundao BCP Banco Comercial Portugus: www.millenniumbcp.pt
Fundao Calouste Gulbenkian: www.gulbenkian.pt
Fundao do Oriente: www.foriente.pt
Fundao Luso-Americana: www.flad.pt
Fundao para a Cincia e a Tecnologia: www.fct.mctes.pt
Instituto Cames, IP: www.instituto-camoes.pt
Instituto Portugus de Apoio ao Desenvolvimento: www.ipad.mne.gov.pt
Santander Totta: www.santandertotta.pt
Servios de Aco Social do Ensino Superior: www.dges.mctes.pt
Bancos
As instituies bancrias, em Portugal, encontram-se abertas de segunda a sexta-feira entre as 08h30 e as 15h00, sendo que algumas delegaes podem fechar
pelas 18h00.
Museus
A maioria dos museus, em Portugal, encerra segunda-feira, sendo tambm
tradio fechar no Domingo de Pscoa, 25 de Dezembro, 1 de Janeiro e
eventualmente, no dia de feriado local da cidade.
Habitualmente, os museus tm um horrio compreendido entre as 10h00 e as
12h00 e entre as 14h00 e as 17h00, sendo que os museus privados e fundaes
podero ter horrios diferentes, pelo que a presente informao no dispensa a
consulta junto de cada museu.
34
Jornais e Televiso
Em Portugal existem mais de 80 jornais em lngua portuguesa, desde dirios
nacionais,
semanrios
especializados
em
jornais
determinadas
regionais,
reas,
passando
tais
como,
tambm
jornais
por
jornais
desportivos,
35
VI. Anexos
Legislao
Lista de graus/diplomas reconhecidos ao abrigo do
Decreto-Lei n. 341/2007, de 12 de Outubro
Lista de instituies de ensino superior
36
Legislao
Legislao
Descrio
Decreto-Lei n
341/2007, 12
de Outubro
de
graus
Portaria n
29/2008, 10 de
Janeiro
Decreto-Lei n
283/83, de 21
de Junho
Portaria n
1071/83, de 29
de Dezembro
Decreto-Lei n.
93/96, de 16
de Julho
37
Legislao
Descrio
Directiva
2005/36/CE do
Parlamento,
Europeu e do
Conselho, de 7
de Setembro
Estabelece
os
mecanismos
legislativos
relativos
ao
reconhecimento das qualificaes profissionais adquiridas num
Estado-membro que no aquele onde obteve a qualificao.
Lei n 9/2009,
de 4 de Maro
Portaria n.
967/2009, de
25 de Agosto
38
Legislao de referncia
Legislao
Descrio
Decreto-Lei n.
107/2008, de 25 de
Junho
Portaria n.
30/2008, de 10 de
Janeiro
Decreto-Lei n.
369/2007, de 5 de
Novembro
Lei n. 62/2007, de
10 de Setembro
Lei n. 38/2007, de
16 de Agosto
Portaria n.
401/2007, de 5 de
Abril
Decreto-Lei n.
74/2006, de 24 de
Maro
Decreto-Lei n.
64/2006, de 21 de
Maro
Decreto-Lei n
42/2005, de 22 de
Fevereiro
Decreto-Lei n
67/2005, de 15 de
Maro
39
Lista de graus/diplomas
Alemanha
ustria
Blgica
Bulgria
Chipre
Dinamarca
Graus
Portugal/
Graus
Legislao
Bachelor
licenciado
Deliberao genrica n. 2
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Master
mestre
Deliberao genrica n. 2
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Doktor/Dr./Ph.D.
doutor
Deliberao genrica n. 1
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
Bachelor
Bakkalaureus/Bakkalaurea
licenciado
Deliberao genrica n. 2
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Master/
Magister/Magistra/
diplom -ingenieur/in
mestre
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
doutor
Deliberao genrica n. 1
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
Bachelor/
bachelier
licenciado
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Master/
mdecin vtrinaire/
mdecin
mestre
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Doctor/Docteur/
Doctor of Philosophy
doutor
Deliberao genrica n. 1
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
licenciado
Deliberao genrica n. 2
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
mestre
Deliberao genrica n. 2
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
oktop (PhD)
doutor
Deliberao genrica n. 1
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
doutor
Bachelor
licenciado
Deliberao genrica n. 2
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Candidatus
mestre
Deliberao genrica n. 2
Deliberao genrica n. 1
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
40
Pases
Graus
Portugal/
Graus
Legislao
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Eslovquia
Espanha
Estnia
Finlndia
Frana
Holanda
Ph.D./Dr./Doktorgrad
doutor
Deliberao genrica n. 1
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
Doktor/Doktor umenia
doutor
Deliberao genrica n. 1
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
Graduado
licenciado
Deliberao genrica n. 2
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Master Universitario
mestre
Deliberao genrica n. 2
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Doctor
doutor
Deliberao genrica n. 1
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
Bakalaureusekraad/
rakenduskrgharidusppe diplom
licenciado
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Magistrikraad/
Arstikraad (Medicina)/
Hambaarstikraad (Medicina
Dentria)/
Loomaarstkraad (Medicina
Veterinria)
mestre
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 1671/2010, de 25 de Janeiro
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Filosoofiadoktor/Doctor of
Philosophy
doutor
Deliberao genrica n. 1
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
kandidaatti/kandidat
ammattikorkeakoulututkinto/
yrkeshgskoleexamen/
oikeusnotaari/rttsnotarie.
farmaseutti/farmaceut
licenciado
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Maisteri/Magister ylempi
ammattikorkeakoulututkinto/
hgre yrkeshgskoleexamen/
diplomi -insinri/diplom
ingenjr/
proviisori/provisor/
arkkitehti/arkitekt/
lisensiaatti/licentiat
mestre
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Tohtori/doktor
doutor
Deliberao genrica n. 1
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
Licence/
Licence Professionnelle
licenciado
Master/
Master Professionnel
mestre
Doctorat
Doutor
Deliberao genrica n. 1
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
bachelor
licenciado
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
master
mestre
Deliberao genrica n. 2
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 1671/2010, de 25 de Janeiro
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
41
Pases
Graus
Portugal/
Graus
Legislao
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
Hungria
Irlanda
Itlia
Letnia
Litunia
Moldvia
Noruega
Ph.D.
doutor
Deliberao genrica n. 1
Despacho n. 17038/2009, de 23 de Julho
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
alapfokozat
licenciado
Deliberao genrica n. 2
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Mesterfokozat
mestre
Deliberao genrica n. 2
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
doutor
Deliberao genrica n. 1
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
ordinary bachelor
honours bachelor
licenciado
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
master
mestre
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
Doctor
Doctor of Philosophy (PhD)
doutor
Deliberao genrica n. 1
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
Laurea
licenciado
Deliberao genrica n. 2
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Laurea Specialistica/Laurea
Magistrale
mestre
Deliberao genrica n. 2
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Dottorato di Ricerca
doutor
Deliberao genrica n. 1
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
bakalaura/profesionl bakalaura
licenciado
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
magistra/profesionl magistra
mestre
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
Doktora
doutor
Deliberao genrica n. 1
Despacho n. 17038/2009, de 23 de Julho
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
profesinis bakalauras/
profesinis bakalauras ir profesin
kvalifikacija/
profesin kvalifikacija/
bakalauras/
bakalauras ir profesin
kvalifikacija/
profesin kvalifikacija
licenciado
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
Magistras/
magistras ir profesin kvalifikacija
mestre
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
Daktaras
doutor
Deliberao genrica n. 1
Despacho n. 17038/2009, de 23 de Julho
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
Liceniat/ Licen
licenciado
Master/ Masterat
mestre
Doctor/ Doctorat
doutor
Bachelorgrad/Bachelor degree
licenciado
Mastergrad/Master degree
mestre
Dokotorgrad/Philosophiae Doctor/
doutor
Deliberao genrica n. 20
Deliberao n. 3272/2009, de 10 de Dezembro
Deliberao genrica n. 4
Deliberao n. 570/2009, de 26 de Fevereiro
42
Pases
Graus
Portugal/
Graus
Legislao
Doctoral degree
Polnia
Reino Unido
Repblica
Checa
licenciado
Magister/magister inzynier
mestre
Doktor
doutor
licenciado
Master/
Master of Philosophy
mestre
doutor
Deliberao genrica n. 1
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
licenciado
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Magistr/
inenr (Ing.)/
inenr architekt (Ing.arch.)/
magistr umn (MgA.)/
doktor medicny (MUDr.)/
zubn lka (MDDr.)/
doktor veterinrn medicny
(MVDr.)
mestre
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Doktor (Ph.D.)/
Doktor Teologie (Th.D.)
doutor
Deliberao genrica n. 1
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
diploma de licen
licenciado
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
Doctor
doutor
Deliberao genrica n. 1
Despacho n. 17038/2009, de 23 de Julho
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
kandidatexamen
licenciado
Deliberao genrica n. 2
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Masterexamen
mestre
Deliberao genrica n. 2
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Romnia
Sucia
doutor
Doctor
Sua
Turquia
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Licencjat/inzynier
Bachelor
licenciado
Master
mestre
Doktor / Dr.
Docteur / Dr.
Dottore / Dr.
Doctor / Dr.
PhD
doutor
Lisans
licenciado
mestre
Deliberao genrica n. 2
Despacho n. 12713/2009, de 28 de Maio
Deliberao n. 2430/2008, de 9 de Setembro
Deliberao genrica n. 1
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
Deliberao genrica n. 6
Deliberao n. 568/2009, de 26 de Fevereiro
Deliberao genrica n. 1
Despacho n. 17038/2009, de 23 de Julho
Deliberao n. 2429/2008, de 9 de Setembro
Deliberao genrica n. 9
Deliberao n. 1492/2009, de 28 de Maio
Deliberao genrica n. 19
Deliberao n. 3274/2009, de 10 de Dezembro
43
Pases
Graus
Doktora/
Sanatta Yeterlik/
Tpta Uzmanlk
Portugal/
Graus
Legislao
doutor
44
Alemanha
ustria
Blgica
Graus
Portugal/
Graus
Legislao
Diplom (univ)
Diplom (FH).
licenciado
Deliberao genrica n. 5
Deliberao n. 3270/2009, de 10 de Dezembro
Declarao de Rectificao n. 877/2009, de 24
de Maro
Deliberao n. 569/2009, de 26 de Fevereiro
Magister
mestre
Doktor/doctor
doutor
Diplomgrad /
Diplom -Ingenieur/in
Doktor (Doktorin) der gesamten
Heilkunde /
Doctor medicinae universae/
Dr. med. univ., Doktor (Doktorin)
der Zahnheilkunde /
Doctor medicinae dentalis /
Dr. med. dent. e Doktor
(Doktorin) der Veterinrmedizin/
Doctor medicinae veterinae /
Dr. med. vet.
licenciado
Deliberao genrica n. 12
Deliberao n. 2157/2009, de 23 de Julho
Magister/Magistra
mestre
Doktor/doctor
doutor
licentiaat/licenci/
Apotheker/
Architect/
Architecte/
Arts
Bio-ingenieur/
Burgerlijk ingenieur/
Burgerlijk ingenieur-architect/
Diernarts/
Doctor in de genees-, heel-, en
verloskunde Matre/
Docteur en mdecine/
Docteur en mdecine vtrinaire/
Doctor in the diergeneeskunde/
Doctor in de rechten/
Gediplomeerde in de aanvullende
studin/
Gediplomeerde in de
gespecialiseerde studin/
Handelsingenieur/
Industrieel ingenieur/
Ingnieur/
Ingenieur voor de scheikunde en
de landbouwindustrien/
Interieurarchitect/
Landbouwkundig ingenieur/
Meester/
Pharmacien/
Tandarts
licenciado
Deliberao genrica n. 8
Deliberao n. 3269/2009, de 10 de Dezembro
Deliberao n. 1494/2009, de 28 de Maio
Docteur/doctor
doutor
45
Pases
Bulgria
Dinamarca
Espanha
Eslovquia
Eslovnia
Estnia
Finlndia
Frana
Graus
Portugal/
Graus
(Bakalavar)/
(Diploma za visshe obrazovanie)
licenciado
(Magistar)
mestre
(Kandidat
na naukite)/
(Doktor)
doutor
candidatus (Msc/MA)
licenciado
Ph. D. (Philosophiae
Doctor)/doctor
doutor
Legislao
Deliberao genrica n. 8
Deliberao n. 1494/2009, de 28 de Maio
Deliberao genrica n. 8
Deliberao n. 1494/2009, de 28 de Maio
Deliberao n. 120/98, de 8 de Janeiro
Licenciado/
Licenciado en Medicina e en
Medicina y Cirurgia/
Ingeniero/
Arquitecto
licenciado
Deliberao genrica n. 3 e 5
Deliberao n. 3270/2009, de 10 de Dezembro
Declarao de Rectificao n. 877/2009, de 24
de Maro
Deliberao n. 569/2009, de 26 de Fevereiro
Deliberao n. 2444/2008, de 11 de Setembro
Doctor
doutor
doutor
Deliberao genrica n. 13
Deliberao n. 2155/2009, de 23 de Julho
Magisteriju
mestre
Doktoratu
doutor
Bakalaureusekraad
licenciado
Magistrikraad
mestre
Doktorikraad
doutor
maisteri / magister
diplomi -insinri / diplom
ingenjr
oikeustieteen kandidaatti / juris
kandidat
proviisori / provisor
arkkitehti / arkitekt
lisensiaatti / licentiate
licenciado
Deliberao genrica n. 8
Deliberao n. 1494/2009, de 28 de Maio
Tohtori/doktor
doutor
Maitrise
licenciado
Deliberao genrica n. 5
Declarao de Rectificao n. 877/2009, de 24
de Maro
Deliberao n. 569/2009, de 26 de Fevereiro
Deliberao genrica n. 13
Deliberao n. 2155/2009, de 23 de Julho
Deliberao genrica n. 7
Deliberao n. 571/2009, de 26 de Fevereiro
Docteur
doutor
Grcia
Didaktor
doutor
Holanda
Doctoraal Examen
Getuigschrift Hoger
Beroepsonderwijs
licenciado
Deliberao genrica n. 8
Deliberao n. 1494/2009, de 28 de Maio
Doctor
doutor
Egyetemi Oklevl
licenciado
Doctor of Philosophy/
Doctor of Liberal Arts
doutor
Hngria
Deliberao genrica n. 7
Deliberao n. 571/2009, de 26 de Fevereiro
46
Pases
Irlanda
Itlia
Letnia
Moldvia
Noruega
Polnia
Reino Unido
Repblica
Checa
Graus
Portugal/
Graus
Legislao
bachelor
licenciado
master
mestre
Deliberao genrica n. 8
Deliberao n. 1494/2009, de 28 de Maio
doutor
Laurea
licenciado
Deliberao genrica n. 5
Declarao de Rectificao n. 877/2009, de 24
de Maro
Deliberao n. 569/2009, de 26 de Fevereiro
Dottore di ricerca
doutor
Bakalaurs/
Profesionl bakalaurs diploms
licenciado
Magistrs/
Profesionl magistrs diploms
mestre
Doktors.
doutor
Liceniat/
Licen/
Medic/Meduk/b/ba
(Mdico)/
Medicina general/
Medic dentist/
Medic veterinary/
Medic pediatric/Pediatru/
Arhitect/
Inginer/
Profesor
licenciado
Master
Masterat
mestre
Doctor
doutor
candidatus/candidata
licenciado
mestre
Deliberao genrica n. 8
Deliberao n. 1494/2009, de 28 de Maio
Doktor scientiarus
doutor
Magister/
Magister Inynier
licenciado
Doktor
doutor
Deliberao genrica n. 7
Deliberao n. 571/2009, de 26 de Fevereiro
licenciado
Master/
Master of Philosophy
mestre
doutor
Inenr/
Doktor vseobecn mediciny/
Doktor veterinrn medicny/
Magistr
licenciado
Doktor
Doutor
Deliberao genrica n. 13
Deliberao n. 2155/2009, de 23 de Julho
Deliberao genrica n. 15
Deliberao n. 3271/2009, de 10 de Dezembro
Deliberao n. 2154/2009, de 23 de Julho
Deliberao genrica n. 6
Deliberao n. 568/2009, de 26 de Fevereiro
Deliberao genrica n. 5
Declarao de Rectificao n. 877/2009, 24 de
Maro
Deliberao n. 569/2009, de 26 de Fevereiro
47
Pases
Romnia
Rssia
Sucia
Sua
Turquia
Ucrnia
Graus
Diplom
Diplom
Diplom
Diplom
de
de
de
de
Licent
Doctor Medic
Inginer
Arhitect
Portugal/
Graus
licenciado
Legislao
Deliberao genrica n. 8
Deliberao n. 1494/2009, de 28 de Maio
Diplom de Master
mestre
Diplom de Doctor
doutor
(Bakalavr)
/ /b/ ba
(Mdico)
/ a (Engenheiro)
(Economista)
(Farmacutico)
/
(Arquitecto)
//
(Veterinrio)
licenciado
(Magistr)
mestre
(Kandidat Nauk)
(Doktor Nauk)
doutor
Magisterexamen
licenciado
Licentiatexame
mestre
Deliberao genrica n. 13
Deliberao n. 2155/2009, de 23 de Julho
Doktor
doutor
Diplom/Lizentiat/
Diplme/Licence
licenciado
Deliberao genrica n. 5
Declarao de Rectificao n. 877/2009, de 24
de Maro
Deliberao n. 569/2009, de 26 de Fevereiro
Doktor/docteur/dottore
doutor
Lisans
licenciado
mestre
Doktora/
Sanatta Yeterlik/
Tpta Uzmanlk
doutor
(Bakalavr)
//b/ba//
(Mdico)
//
/ (Professor)
///
(Engenheiro)
//
/ (Arquitecto)
///
(Economista)
/a
(Spetsialist) formaes com 4
ou mais anos
licenciado
(Magistr)
mestre
(Kandydat nauk)
(Doctor Nauk)
doutor
Deliberao genrica n. 17
Deliberao n. 3305/2009, de 14 de Dezembro
Deliberao n. 2152/2009, de 23 de Julho
Deliberao genrica n. 18
Deliberao n. 2158/2009, de 23 de Julho
Deliberao genrica n. 16
Deliberao n. 3273/2009, de 10 de Dezembro
Deliberao n. 2153/2009, de 23 de Julho
48
Pases
Brasil
Canad
Estados
Unidos da
Amrica
Graus
Portugal/
Graus
Legislao
Mestre *
mestre
Deliberao genrica n. 14
Deliberao n. 2156/2009, de 23 de Julho
Doutor *
doutor
Bachelor
Honours Bachelor
licenciado
Master
Doctor of
Doctor of
Doctor of
Doctor of
Doctor of
mestre
Pharmacy (PharmD)
Medicine (MD)
Dental Surgery (DDS)
Dental Medicine (DMD)
Veterinary (DVM)
Doctor (PhD)
doutor
Bachelor
Honors Bachelor
licenciado
Master
Doctor of Chiropractic (D.C. /
D.C.M.)
Doctor of Dental Science (D.D.S.)
Doctor of Dental Medicine
(D.M.D.)
Doctor of Jurisprudence
Juris Doctor (J.D.)
Doctor of Medicine (M.D.)
Doctor of Optometry (O.D.)
Doctor of Osteopathic
Medicine/Osteopathy (D.O.)
Doctor of Pharmacy (Pharm.D.)
Doctor of Podiatric
Medicine/Podiatry (D.P.M., D.P.,
or Pod.D.)
Master of Divinity (M.Div.)
Master of Hebrew Letters (M.H.L.)
Rabbinical Ordination (Rav)
Doctor of Veterinary Medicine
(D.V.M.)
mestre
Doctor
doutor
Deliberao genrica n. 11
Deliberao n. 2311/2009, de 7 de Agosto
Deliberao genrica n. 10
Deliberao n. 1493/2009, de 28 de Maio
49
UNIVERSIDADE ABERTA
email: uabertac@univ-ab.pt
URL: www.univ-ab.pt
UNIVERSIDADE DO ALGARVE
email: info@ualg.pt
URL: www.ualg.pt
UNIVERSIDADE DO MINHO
email: gcii@reitoria.uminho.pt
URL: www.uminho.pt
UNIVERSIDADE DA MADEIRA
email: gabinetedareitoria@uma.pt
URL: www.uma.pt
UNIVERSIDADE DO PORTO
email: up@up.pt
URL: www.up.pt
UNIVERSIDADE DE AVEIRO
email: reitoria@ua.pt
URL: www.ua.pt
UNIVERSIDADE DE COIMBRA
email: gbreitor@ci.uc.pt
URL: www.uc.pt
UNIVERSIDADE DE VORA
email: uevora@uevora.pt
URL: www.uevora.pt
UNIVERSIDADE DE LISBOA
email: reitoria@reitoria.ul.pt
URL: www.ul.pt
50
51
ESCOLA NAVAL
email: escola.naval@marinha.pt
URL: escolanaval.marinha.pt
ACADEMIA MILITAR
email: academiamilitar@exercito.pt
URL: www.academiamilitar.pt
52
53
54
55
INSTITUTO PORTUGUS DE
ADMINISTRAO DE MARKETING DE
LISBOA
email: ipam@ipam.pt
URL: www.ipam.pt
INSTITUTO PORTUGUS DE
ADMINISTRAO DE MARKETING DE
MATOSINHOS
email: ipam@ipam.pt
URL: www.ipam.pt
INSTITUTO PORTUGUS DE
ADMINISTRAO DE MARKETING DE
MATOSINHOS (AVEIRO)
email: ipam@ipam.pt
URL: www.ipam.pt
INSTITUTO SUPERIOR DE ADMINISTRAO
E GESTO
email: isag@isag.pt
URL: www.isag.pt
INSTITUTO SUPERIOR DE ADMINISTRAO
E LNGUAS
email: isal@isal.pt
URL: www.isal.pt
INSTITUTO SUPERIOR AUTNOMO DE
ESTUDOS POLITCNICOS
email: secretaria@ipa.univ.pt
URL: www.ipa.univ.pt/
INSTITUTO SUPERIOR DE CINCIAS DA
ADMINISTRAO
email: informacoes@iscad.pt
URL: www.iscad.pt
INSTITUTO SUPERIOR DE CINCIAS
EDUCATIVAS
email: isce-odivelas@pedago.pt
URL: www.isce.pt
56
57
CONTACTOS:
PT NARIC
Av. Duque D'vila, 137
1069-016 Lisboa
Tel.: +351 213 126 000
Fax: +351 213 126 020
email: info.naric@dges.mctes.pt
URL: www.naricportugal.pt
TRANSPORTES:
Autocarros: 21 | 36 | 44 | 49 | 108 | 207 | 727 | 732 | 738 | 745 | 780
Metro: Saldanha (Linha Vermelha/Amarela)
Comboio (CP/Fertagus): Entrecampos
58
59
PT NARIC
Av. Duque D'vila, 137
1069-016 Lisboa
Tel.: +351 213 126 000
Fax: +351 213 126 020
email: info.naric@dges.mctes.pt
URL: www.naricportugal.pt
60