MANUAL DE INGENIERA PARA DISEO

ELECTRICO EN BAJA TENSION

MANUAL DE INGENIERA

NDICE
Presentacin3
1.

Conceptos generales
definiciones
1.1.
1.2.
Normas aplicadas
1.3.
Telesquemario
2.
Grados de proteccin
2.1.
IP
2.2.
ik
3.
Procedimientos de diseo
3.1.
Planificacin y ejecucin
3.1.1
Planificacin del diseo
3.1.1.1 Descripcin entrada para el diseo
3.1.1.2 Control de cambios
3.1.2
Ejecucin del diseo
3.2.
Guas de diseo
3.2.1
Codificacin de los planos elctricos
3.2.2
Nomenclatura de celdas o tableros, equipos
equipos y borneras
3.2.2.1 Designacin de bloques
3.2.3
Sistema de referenciacion
3.2.4
Sistema de marcacin de cables
3.2.4.1 Sistema equipotencial
3.2.4.2 Sistema bidireccional
3.2.5
Cdigo de colores de los cables
3.2.6
Identificacin de seales de corriente y tensin
3.2.7
Especificacin y calibre estndares de
de los conductores
3.2.8
Sistema de actualizacin de planos
3.2.9
Esquemas explicativos
3.2.9.1 Diagramas unifilares
3.2.9.2 Esquema funcional
3.2.9.3 Esquema de principio
3.2.9.4 Esquema de diseo o control
3.2.10 Ordenamiento de los planos
3.2.11 Formatos de presentacin
4.
Herramientas de Diseo
4.1.
Gua Blokset v12
4.2.
Tablas de seleccin
4.2.1
Cableado
4.2.2
Barraje Interruptor
4.2.3
Arrancadores electrnicos
4.2.3.1 Arrancador suave y variador de velocidad
4.2.3.2 Copese
4.2.4
DPS (Dispositivos de proteccin contra sobre tensiones)
4.3.
Apertura tcnica y Capitulo C
4.4.
Simbologa
4.5.
Software
4.5.1.
See Electrical
4.5.2.
Autocad
4.5.3.
G2PI
4.5.4.
SDS
4.5.5.
Elonet

MANUAL DE INGENIERA

5.

4.5.6.
Hsecam
Alcance del diseo
5.1.
Planeacin
5.2.
Estimativo del numero de celdas
5.3.
Disponibilidad y caractersticas del proyecto
5.4.
Predimensionamiento y localizacin de equipos
5.5.
Requerimientos bsicos del proyecto
5.6.
Preferencia de equipos
equipos y materiales
5.7.
Planos
5.7.1.
Smbolos
5.7.2.
Diagrama unifilar
5.7.3.
Vista frontal
5.7.4.
Gua civil
5.7.5.
Control ( Ingeniera de detalle)

5.8.
Apertura Tcnica
Seguimiento durante la fabricacin
5.9.
5.10.
Informacin AsAs-built
reas de Diseo
6.
6.1.
Baja Tensin
6.1.1.
Descripcin
6.1.2.
Celdas blokset
6.1.3.
Diagramas tpicos
6.1.4.
Tics de diseo
6.1.5.
Equipos
6.2.
Media Tensin
6.3.
Productos
6.4.
Servicios
Capitulo 2
Diseo Mecnico

MANUAL DE INGENIERA

Presentacin
Blokset, es una gama completa de tableros de baja tensin (BT) que responde a las exigencias y
necesidades de instalaciones industriales donde la continuidad del servicio y la seguridad del
personal son las premisas fundamentales a la hora de decidir el equipamiento.
La funcin principal de producto Blokset es un tablero de distribucin elctrica, centro de control
de motores fijos y extrables, correccin de potencia, arrancadores suaves y variadores de
velocidad de motores de baja tensin (<1KV)
Caractersticas tcnicas:

Estndar IEC 60439-1.

Tensin de operacin: 690 V AC.
Corriente Nominal: hasta 6300 A.
Corriente de corto Circuito: hasta 100 KA / 1s.

MANUAL DE INGENIERA

1. Conceptos Generales
1.1

Definiciones*

Conjunto de aparamenta de baja tensin (CONJUNTO). Combinacin de uno o varios

dispositivos de conexin de baja tensin con los materiales asociados de mando, de medicin,
de sealizacin, de proteccin, de regulacin, etc., completamente montados bajo la
responsabilidad del fabricante con todas sus conexiones internas mecnicas y elctricas y sus
elementos de construccin.
Conjunto de aparamenta de baja tensin de serie (CS). CONJUNTO de aparamenta de baja
tensin conforme a un tipo o a un sistema establecido sin desviaciones de forma que puedan
influir notablemente el funcionamiento con relacin al de un CONJUNTO tipo verificado de
acuerdo a la norma.
Conjunto de aparamenta de baja tensin derivado de serie (CDS): CONJUNTO de
aparamenta de baja tensin que contiene, a la vez, disposiciones sometidas a los ensayos de
tipo y disposiciones que no son sometidas, a condicin de que estas ultimas sean derivadas (por
ejemplo, por el clculo) de disposiciones que sean sometidas y que hayan cumplido los ensayos
correspondientes.
Circuito principal (de un CONJUNTO): Todas las partes conductoras de un CONJUNTO
comprendidas en un circuito de transporte de la energa elctrica
Circuito auxiliar (de un CONJUNTO): Todas las partes conductoras de un CONJUNTO
comprendidas en un circuito (distinto del circuito principal) y destinadas para el mando, medida,
sealizacin, regulacin, tratamiento de la informacin, etc.
NOTA Los circuitos auxiliares de un CONJUNTO incluyen los circuitos de mando y los circuitos
auxiliares de los dispositivos de conexin.
Juego de barras: Conductor de baja impedancia al cual varios circuitos elctricos pueden
conectarse por separado.
NOTA El trmino juego de barras no presupone la forma geomtrica, el tamao o las
dimensiones del conductor.
Juego de barras principal: Juego de barras a la cual uno o varios juegos de barras de
distribucin y/o de unidades de entrada y de salida pueden conectarse.
Juego de barras de distribucin: Juego de barras en el interior de una seccin que est
conectada a un juego de barras principal y a partir de la cual se alimentan las unidades de salida.
Unidad funcional: Parte de un CONJUNTO que incluye todos los elementos mecnicos y
elctricos que contribuyen a la ejecucin de una sola funcin.
NOTA Los conductores conectados a una unidad funcional pero con su compartimento o
espacio protegido cerrado (por ejemplo cables auxiliares conectados a un compartimento comn)
no se consideran como que forman parte de la unidad funcional.
*Tomado de la norma IEC 60439-1

MANUAL DE INGENIERA
Unidad de entrada: Unidad funcional a travs de la cual se suministra, normalmente, la energa
al CONJUNTO.
Unidad de salida: Unidad funcional a travs de la cual se suministra, normalmente, la energa
elctrica a uno o varios circuitos de salida.
Grupo funcional: Agrupamiento de varias unidades funcionales que son interconectadas
elctricamente para la ejecucin de sus funciones.
Condiciones de ensayo: Estado de un CONJUNTO, o de una parte del mismo, en el cual los
circuitos principales correspondientes estn abiertos, pero no necesariamente seccionados
(aislados) y los circuitos auxiliares correspondientes estn conectados, lo que permite realizar los
ensayos de funcionamiento de los dispositivos incorporados.
Situacin de seccionamiento: Condicin de un CONJUNTO o de una parte de un CONJUNTO
en la cual el circuito principal concerniente y los circuitos auxiliares asociados son seccionados
(aislados).
Situacin de conectado: Condicin de un CONJUNTO o de una parte de un CONJUNTO en la
cual el circuito principal concerniente y los circuitos auxiliares asociados son conectados para su
funcin normalmente prevista.
Unidades constructivas de los CONJUNTOS
Columna: Unidad constructiva de un CONJUNTO entre dos separaciones verticales sucesivas.
Seccin de columna: Unidad constructiva de un CONJUNTO entre dos separaciones
horizontales sucesivas en el interior de una columna.
Compartimento: Columna o seccin de columna bajo envolvente, a excepcin de las aberturas
necesarias para las conexiones, el mando o la ventilacin.
Unidad de transporte: Parte de un CONJUNTO o CONJUNTO completo que puede ser
transportado sin necesidad de ser desmontado.
Parte fija: Parte formada por elementos montados y cableados entre s sobre un soporte comn
y diseado para instalacin fija
Parte amovible: Parte que puede ser enteramente retirada del CONJUNTO y restituida en su
posicin, aunque el circuito est bajo tensin.
Parte desenchufable: Parte amovible que puede desplazarse desde una posicin conectada
hasta una posicin de seccionamiento y a la posicin de ensayo, si existe, quedando
mecnicamente unida al CONJUNTO
NOTA La distancia de seccionamiento puede referirse slo a los circuitos principales o a los
circuitos principales y auxiliares.
Posicin insertado: Posicin de una parte amovible o desenchufable cuando est enteramente
insertada para la funcin a la cual est destinada normalmente.
Posicin de ensayo: Posicin de una parte desenchufable, en la que los circuitos principales
correspondientes estn abiertos en el lado de la alimentacin, pero no necesariamente
seccionados (aislados) y en la que los circuitos auxiliares estn conectados, lo que permite

MANUAL DE INGENIERA
realizar los ensayos de funcionamiento de la parte desenchufable, estando sta mecnicamente
unida al CONJUNTO.
NOTA La apertura puede tambin efectuarse mediante la maniobra de un dispositivo
apropiado, sin ningn movimiento mecnico de la parte desenchufable.
Posicin de seccionamiento (posicin aislada): Posicin de una parte desenchufable, en la
cual se establece una distancia de aislamiento en los circuitos principales y auxiliares
continuando la parte desenchufable unida mecnicamente al CONJUNTO.
NOTA La distancia de aislamiento puede establecerse tambin mediante la maniobra de un
dispositivo apropiado, sin ningn movimiento mecnico de la parte desenchufable.
Posicin retirada: Posicin de una parte amovible o desenchufable, cuando se encuentra fuera
del CONJUNTO separada mecnica y elctricamente del mismo.
Conexiones elctricas de unidades funcionales
Conexin fija: Conexin que se conecta o desconecta por medio de una herramienta.
Conexin desconectable: Conexin que se conecta o desconecta por maniobra manual del
medio de conexin, sin utilizar una herramienta.
Conexin desenchufable: Conexin que se conecta o desconecta poniendo la unidad funcional
en la situacin conectada o en la situacin de seccionamiento.
Presentacin exterior de los CONJUNTOS
CONJUNTO abierto : CONJUNTO consistente en un chasis que soporta el equipo elctrico,
siendo accesibles las partes activas del equipo elctrico.
CONJUNTO abierto con proteccin frontal : CONJUNTO abierto, que comprende una cubierta
frontal, que asegure como mnimo, un grado de proteccin IP2X por la parte frontal. Las partes
activas pueden ser accesibles por las otras caras.
CONJUNTO bajo envolvente: CONJUNTO que presenta una pared en todas sus caras, salvo
eventualmente, sobre la superficie de montaje, de tal forma que asegure un grado de proteccin
mnimo igual a IP2X.
CONJUNTO en armario: CONJUNTO bajo envolvente, que se apoya en principio sobre el suelo,
pudiendo comprender varias columnas, secciones de columnas o compartimentos.
CONJUNTO en armarios mltiples: Combinacin de armarios rgidamente unidos entre ellos.
CONJUNTO en pupitre: CONJUNTO bajo envolvente, presentando un tablero de mandos
horizontal o inclinado, o bien, una combinacin de ambos, y equipado de aparatos de mando,
medida, sealizacin, etc.
CONJUNTO en cofres: CONJUNTO bajo envolvente, previsto en principio para ser montado
sobre un plano vertical.
CONJUNTO en cofres mltiples: Combinacin de cofres unidos mecnicamente entre ellos,
con o sin armazn comn, realizndose las conexiones elctricas entre dos cofres contiguos, a
travs de aberturas practicadas sobre las caras comunes.

MANUAL DE INGENIERA
Canalizacin prefabricada: CONJUNTO de aparamenta de serie en forma de sistema
conductor, que comprende unos juegos de barras separadas entre s y apoyadas en materiales
aislantes dentro de un conducto, acanalamiento o envolvente anloga
Este CONJUNTO puede comprender elementos tales como:
Elementos de canalizacin con o sin posibilidad de derivacin;
Elementos de transposicin de fase, de dilatacin, flexibles, de alimentacin y de
adaptacin;
Elementos de derivacin.
Elementos estructurales de los CONJUNTOS
Chasis: Estructura que forma parte de un CONJUNTO, destinada a soportar diversas partes del
CONJUNTO y, en caso necesario, a una envolvente.
Armazn: Estructura que no forma parte del CONJUNTO, prevista para soportar un CONJUNTO
bajo envolvente.
Placa de montaje: Soporte plano destinado a soportar diversos componentes y que puede ser
instalado en un CONJUNTO.
Bastidor: Estructura destinada a soportar diversos componentes y que puede ser instalada en
un CONJUNTO.
Envolvente: Parte destinada a asegurar la proteccin del equipo contra determinadas
influencias externas y asegurar, sobre todas sus caras, una proteccin contra los contactos
directos con un grado de proteccin al menos igual a IP2X.
Cubierta: Parte de la envolvente exterior de un CONJUNTO.
Puerta: Cubierta giratoria o deslizante.
Cubierta desmontable: Cubierta destinada a cerrar una abertura de una envolvente exterior y
que puede desmontarse para efectuar ciertas operaciones de explotacin y mantenimiento.
Placa de cierre: Parte de un CONJUNTO generalmente de un cofre utilizada para cerrar una
abertura en una envolvente exterior y diseada para ser fijada por tornillos o medios similares.
Normalmente no se desmonta despus de poner en servicio el equipo.
NOTA La placa de cierre puede estar provista de entradas de cables.
Tabique: Parte de la envolvente de un compartimento que lo separa de otros compartimentos.
Barrera: Elemento que asegura la proteccin contra los contactos directos en todas las
direcciones habituales de acceso (mnimo IP2X), y contra los arcos procedentes de los
dispositivos de conexin u otros dispositivos anlogos, si procede.
Obstculo: Elemento que impide el contacto directo accidental, pero no la accin voluntaria.
Persiana: Parte que se puede mover entre:

Una posicin en la cual permite la conexin de los contactos de las partes amovibles o
desenchufables con los contactos fijos,

MANUAL DE INGENIERA

Una posicin en la cual constituye una parte de una cubierta o tabique que protege los
contactos fijos.

Entrada de cables: Parte con aberturas que permiten el paso de los cables al interior del
CONJUNTO.
NOTA Una entrada de cables puede al mismo tiempo constituir una caja de bornes.
Espacios disponibles
Espacio libre: Espacio vaco en una columna.
Espacio no equipado: Parte de una columna que incorpora solamente los juegos de barras.
Espacio parcialmente equipado: Parte de una columna completamente equipada con
excepcin de las unidades funcionales. Las unidades funcionales que pueden instalarse se
definen en nmero de mdulos y en tamao
Espacio completamente equipado: Parte de una columna completamente equipada con
unidades funcionales no asignadas a un uso especifico.
Espacio protegido cerrado: Parte de un CONJUNTO destinada a encerrar los componentes
elctricos y provisto de una proteccin especifica contra las influencias externas y los contactos
con las partes activas.
Enclavamiento de insercin: Dispositivo que previene la insercin de una parte amovible o
desenchufable en una parte fija para la cual no est destinada.
Condiciones de instalacin de los CONJUNTOS
CONJUNTO para instalacin interior: CONJUNTO destinado a ser utilizado en locales donde
se cumplen las condiciones normales de empleo para interior
CONJUNTO para instalacin exterior: CONJUNTO destinado a ser utilizado en las condiciones
normales de empleo para el exterior
CONJUNTO fijo: CONJUNTO destinado a estar fijo en su emplazamiento de instalacin, por
ejemplo, sobre el suelo o en una pared, y para ser utilizado en este emplazamiento.
CONJUNTO desplazable: CONJUNTO previsto para poder ser fcilmente trasladado de un
emplazamiento de utilizacin a otro.
Medidas de proteccin contra los choques elctricos
Parte activa: Todo conductor o parte conductora destinada a estar bajo tensin en condiciones
normales de servicio, incluido el conductor de neutro, pero, por convenio, no el conductor PEN.
NOTA Este trmino no implica necesariamente un riesgo de choque elctrico.
Masa: Parte conductora de un material elctrico accesible, que no est normalmente bajo
tensin, pero que puede estarlo en caso de defecto.
Conductor de proteccin (PE): Conductor requerido en ciertas medidas de proteccin contra
choques elctricos y que conecta elctricamente algunas de las partes siguientes:
Masas;

MANUAL DE INGENIERA

Elementos conductores;
Borne principal de tierra;
Toma de tierra;
Punto de la fuente de alimentacin conectado a tierra o, a un punto neutro artificial

Conductor neutro (N): Conductor conectado al punto neutro de una red y capaz de contribuir al
transporte de la energa elctrica.
Conductor PEN: Conductor puesto a tierra que asegura, al mismo tiempo, las funciones de
conductor de proteccin y de conductor de neutro.
Corriente de defecto: Corriente resultante de un defecto de aislamiento o de una perforacin
del aislamiento.
Corriente de defecto a tierra: Corriente de defecto que se deriva a tierra.
Proteccin contra contactos directos: Impide los contactos peligrosos de las personas con las
partes activas.
Proteccin contra contactos indirectos: Impide los contactos peligrosos de las personas con
las masas.
Pasillos en el interior de un CONJUNTO
Pasillo de servicio en el interior de un CONJUNTO: Espacio que debe ser utilizado por el
operador para asegurar el funcionamiento correcto y la vigilancia de un CONJUNTO.
Pasillo de mantenimiento en el interior de un CONJUNTO: Espacio que slo es accesible a
personal autorizado y destinado en principio para ser utilizado durante el mantenimiento del
equipo instalado.
Funciones electrnicas
Apantallamiento: Proteccin de los conductores o los materiales contra las perturbaciones
provocadas en particular por la radiacin electromagntica de otros conductores o materiales.
Coordinacin de aislamiento
Distancia de aislamiento: Distancia entre dos partes conductoras medida igual a la de un hilo
tenso que siga el camino ms corto posible entre ellas
Distancia de seccionamiento (de un polo de un aparato mecnico de conexin): Distancia
de aislamiento entre contactos abiertos que cumplen con los requisitos de seguridad de los
seccionadores
Lnea de fuga: Distancia ms corta entre dos partes conductoras a lo largo de la superficie de
un material aislante
NOTA Una junta entre dos partes de material aislante se considera que forma parte de la
superficie.
Tensin de trabajo ("working voltage"): Valor eficaz ms elevado de la tensin en corriente
alterna o el valor ms elevado de la tensin en corriente continua que puede aparecer
(localmente) a travs de cualquier aislamiento a la tensin asignada de alimentacin,

MANUAL DE INGENIERA
desprecindose las sobretensiones transitorias, en circuito abierto o en las condiciones normales
de funcionamiento.
Sobretensin temporal: Sobretensin entre fase y tierra, entre fase y neutro, o entre fases, en
un punto dado y de una duracin relativamente larga (varios segundos)
Sobretensiones transitorias: En el contexto de esta norma, las sobretensiones transitorias son
las siguientes.
Sobretensin de maniobra: Sobretensin transitoria que aparece en un punto dado de un
sistema (red) generada por una maniobra o un defecto
Sobretensiones por descargas de rayos: Sobretensin transitoria que aparece en un punto
dado de un sistema (red) y generada por una descarga atmosfrica
Tensin soportada al impulso: Valor de cresta ms elevado de una tensin de impulso, de
forma y de polaridad prescritas, que no provoca descarga elctrica en las condiciones de ensayo
especificadas
Tensin soportada a frecuencia industrial: Valor eficaz de una tensin sinusoidal a frecuencia
industrial que no provoca descarga elctrica en las condiciones de ensayo especificadas
Contaminacin: Todo aporte de material extrao slido, lquido o gaseoso (gases ionizados)
que pueda implicar una reduccin de la rigidez dielctrica o de la resistividad superficial
Grado de contaminacin (de las condiciones ambientales): Nmero convencional, basado en
la cantidad de polvos conductores o higroscpicos, de gases ionizados o de sales, y en la
humedad relativa y su frecuencia de aparicin que se traduce en la absorcin o la condensacin
de la humedad, teniendo como efecto la disminucin de la rigidez dielctrica y/o la resistividad
superficial.
NOTA 1 El grado de contaminacin del micro-entorno en el cual los materiales aislantes de los
aparatos y de los componentes estn expuestos puede ser distinto al del macro-entorno en el
que los aparatos y los componentes estn situados a causa de la proteccin asegurada por
medios tales como una envolvente o un calentamiento interno que impida la absorcin o la
condensacin de la humedad.
Micro-entorno (de una distancia de aislamiento o de una lnea de fuga): Condiciones
ambientales en la proximidad inmediata de las distancias de aislamiento o de las lneas de fuga
consideradas.
NOTA Es el micro-entorno de las lneas de fuga o de las distancias de aislamiento y no el
entorno del CONJUNTO o de los componentes el que determina el efecto sobre el aislamiento.
El micro-entorno puede ser mejor o peor que el entorno del CONJUNTO de los componentes.
Comprende todos los factores que influyen en el aislamiento, tales como las condiciones
climticas, influencias electromagnticas, produccin de contaminacin, etc.
Categora de sobretensin (de un circuito o en una red): Nmero convencional, basado en la
limitacin (o control) de los valores de sobretensiones transitorias previstas en un circuito (o en
una red en que existen secciones de tensiones nominales distintas) y que dependen de los
medios empleados para tratar estas sobretensiones.
NOTA En una red, el paso de una categora de sobretensin a otra categora inferior se realiza
con la ayuda de medios apropiados que responden a los requisitos de interfase, tales como un
dispositivo de proteccin contra las sobretensiones o impedancias dispuestas en serie y/o en

MANUAL DE INGENIERA
paralelo capaces de disipar, absorber o desviar la energa de la corriente de sobrecarga
correspondiente, con el fin de rebajar el valor de las sobretensiones transitorias a la que
corresponde a la categora de sobretensin inferior que se busca
Pararrayos: Aparato diseado para proteger el material elctrico contra las sobretensiones
transitorias elevadas y para limitar la duracin y, a menudo, la amplitud de la corriente
subsiguiente
Coordinacin del aislamiento: Correspondencia de las caractersticas de aislamiento del
material elctrico, por una parte con las sobretensiones previstas y con las caractersticas de los
dispositivos de proteccin contra las sobretensiones y, por otra parte, con el micro-entorno
previsto y los medios de proteccin contra la contaminacin
Campo homogneo (uniforme): Campo elctrico cuyo gradiente de tensin es esencialmente
constante entre los electrodos, como sucede entre dos esferas donde el radio de cada una es
ms grande que la distancia que las separa
Campo no homogneo (no uniforme): Campo elctrico cuyo gradiente de tensin entre
electrodos no es esencialmente constante
Fuga superficial: Formacin progresiva de caminos conductores producidos en la superficie de
un aislante slido bajo el efecto combinado de las solicitaciones elctricas y de la contaminacin
electroltica de esta superficie
ndice de resistencia a la fuga superficial (IRFS): Valor numrico de la tensin mxima,
expresada en voltios, para la cual un material soporta sin tener fuga superficial el depsito de 50
gotas de una solucin de ensayo.
NOTA El valor de cada tensin de ensayo y del ndice de resistencia a la fuga superficial debe
ser divisible por 25
Corrientes de cortocircuito
Corriente de cortocircuito (Ic) (de un circuito de un CONJUNTO): Sobreintensidad que
resulta de un cortocircuito debido a un defecto o a una conexin incorrecta en un circuito
elctrico
Corriente de cortocircuito prevista (Icp) (de un circuito de un CONJUNTO): Corriente que
circula cuando los conductores de alimentacin del circuito estn cortocircuitados por un
conductor de impedancia despreciable situado lo ms cerca posible de los bornes de
alimentacin de este CONJUNTO.
Corriente de corte limitada: Valor instantneo mximo de la corriente alcanzado durante la
maniobra de corte de un aparato de conexin o un fusible.
NOTA Este concepto es de una particular importancia si el aparato de conexin o el fusible
funciona de tal manera que no se alcanza el valor de cresta de la corriente prevista del circuito.

Tensiones asignadas
Tensin asignada de empleo (de un circuito de un CONJUNTO): Una tensin asignada de
empleo (Ue) de un circuito de un CONJUNTO es el valor de tensin que, combinado con la
corriente asignada de este circuito, determina su utilizacin.

MANUAL DE INGENIERA
Para los circuitos polifsicos, es la tensin entre fases.
NOTA Los valores normalizados de tensiones asignadas de los circuitos de mando estn
especificados en las normas relativas a los dispositivos incorporados.
El fabricante del CONJUNTO debe indicar los lmites de tensin necesarios para el correcto
funcionamiento de los circuitos principales y auxiliares. De todas formas, estos lmites deben ser
tales que la tensin en los bornes del circuito de mando de los componentes incorporados quede
dentro de las condiciones normales de carga, en los lmites especificados por las Normas CEI
correspondientes.
Tensin asignada de aislamiento (Ui) (de un circuito de un CONJUNTO): La tensin
asignada de aislamiento (Ui) de un circuito de un CONJUNTO es el valor de la tensin a la cual
se refieren los ensayos dielctricos y las lneas de fuga.
La tensin asignada de empleo mxima de cualquier circuito del CONJUNTO no debe ser
superior a su tensin asignada de aislamiento. La tensin de empleo de cualquier circuito de un
CONJUNTO no sobrepasar, ni temporalmente, el 110% de su tensin asignada de aislamiento.
NOTA Para los circuitos monofsicos procedentes de sistemas IT, la tensin de aislamiento
ser como mnimo igual a la tensin entre las fases de alimentacin.
Tensin asignada soportada al impulso (Uimp) (de un circuito de un CONJUNTO): El valor
de cresta de una tensin de impulso de forma y de polaridad prescritas que el circuito de un
CONJUNTO es capaz de soportar sin fallo en las condiciones especificadas de ensayo y a la
cual se refieren los valores de las distancias de aislamiento.
La tensin asignada soportada al impulso de un circuito de un CONJUNTO debe ser igual o
superior a los valores dados para las sobretensiones transitorias que se produzcan en el sistema
en el que est insertado el CONJUNTO.
Corriente asignada (In) (de un circuito de un CONJUNTO): La corriente asignada de un
circuito de un CONJUNTO est establecida por el fabricante en funcin de los valores asignados
de los componentes del equipo elctrico en el interior del CONJUNTO, de su disposicin y de su
utilizacin. Esta corriente debe ser soportada sin que el calentamiento de sus diversas partes
sobrepase los lmites especificados.
NOTA Dada la complejidad de los factores que determinan las corrientes asignadas, no se
puede dar ningn valor normalizado.
Corriente asignada de corta duracin admisible (Icw) (de un circuito de un CONJUNTO):
La corriente asignada de corta duracin admisible de un circuito de un CONJUNTO es el valor
eficaz de la corriente de corta duracin asignada a este circuito por el fabricante, que el circuito
puede soportar sin dao en las condiciones de ensayo especificadas. Salvo indicacin contraria
del fabricante, este tiempo es de 1 s.
En corriente alterna, el valor de la corriente es el valor eficaz de la componente alterna, y se
supone que el valor de cresta ms alto que puede producirse no sobrepasa n veces este valor
eficaz.
NOTA 1 Si el tiempo es inferior a 1 s, conviene indicar la corriente asignada de corta duracin
admisible as como el tiempo, por ejemplo en la forma 20 kA, 0,2 s.
NOTA 2 La corriente asignada de corta duracin admisible puede ser una corriente prevista
cuando los ensayos se efectan a la tensin asignada de empleo, o bien una corriente real

10

MANUAL DE INGENIERA
cuando los ensayos se efectan a una tensin inferior. Esta caracterstica asignada es idntica a
la corriente asignada prevista definida en la edicin anterior de esta norma si el ensayo se
efecta a la tensin asignada de empleo mximo.
Corriente asignada de cresta admisible (Ipk) (de un circuito de un CONJUNTO): La
corriente asignada de cresta admisible de un circuito de un CONJUNTO es el valor de la
corriente de cresta asignada a este circuito por el fabricante, que este circuito puede soportar
satisfactoriamente en las condiciones de ensayo especificadas.
Corriente asignada de cortocircuito condicional (Icc) (de un circuito de un CONJUNTO): La
corriente asignada de cortocircuito condicional de un circuito de un CONJUNTO es el valor de la
corriente prevista de cortocircuito fijada por el fabricante, que este circuito, protegido mediante un
dispositivo de proteccin contra los cortocircuitos, especificado por el fabricante puede soportar
de forma satisfactoria durante el tiempo de funcionamiento de este dispositivo en las condiciones
de ensayo especificadas.
La especificacin detallada del dispositivo de proteccin contra los cortocircuitos debe estar
establecida por el fabricante
NOTA 1 En corriente alterna, la corriente asignada de cortocircuito condicional es el valor
eficaz de la componente alterna de la corriente.
NOTA 2 El dispositivo de proteccin contra los cortocircuitos puede formar parte integrante del
CONJUNTO, o bien ser una unidad separada.
Corriente asignada de cortocircuito limitada por fusibles (Icf) (de un circuito de un
CONJUNTO): La corriente asignada de cortocircuito limitada por fusible de un circuito de un
CONJUNTO es la corriente de cortocircuito asignada de cortocircuito condicional cuando el
dispositivo de proteccin contra los cortocircuitos es un fusible
Factor de simultaneidad asignado: El factor de simultaneidad asignado de un CONJUNTO o
de una parte de un CONJUNTO que tenga varios circuitos principales (por ejemplo, una columna
o una seccin de columna), es la relacin entre la suma mxima, en cualquier instante, de las
corrientes previstas en todos los circuitos principales considerados, y la suma de las corrientes
asignadas de todos los circuitos principales del CONJUNTO o de la parte elegida del
CONJUNTO.
Cuando el fabricante define un factor de simultaneidad asignado, este factor debe utilizarse para
el ensayo de calentamiento
Frecuencia asignada: La frecuencia asignada de un CONJUNTO es el valor de frecuencia que
sirve para designarle y al que se refieren las condiciones de funcionamiento.
Si los circuitos de un CONJUNTO, estn previstos para valores de frecuencia diferentes, debe
indicarse la frecuencia asignada de cada circuito.

11

MANUAL DE INGENIERA

1.2

Normas aplicadas

IEC 60439-1: Conjuntos de aparamenta en baja tensin.

IEC 60947-4-1: Aparamenta de baja tensin (Electromecnica de contactores y
arrancadores de motor)
IEC 60947-2: Interruptores
IEC 60044-1: Transformadores de medida parte 1
IEC 60044-2: Transformadores de medida parte 2
RETIE (Reglamento tcnico de instalaciones elctricas)
\\Wsco00112\Ges_Cal\CONOCIMIENTO, NORMAS, ESTUDIOS TECNICOS

1.3

Telesquemario

Esta es, en definitiva, una herramienta pedaggica en cuya concepcin, basada en la

experiencia de Telemecanique, han primado el espritu prctico y la sencillez, con el fin de que
todos aquellos que se inicien al fascinante mundo de los automatismos adquieran unos
conocimientos elementales, aprendan a interpretar los esquemas bsicos y conozcan los
procedimientos para montar equipos respetando las normas internacionales.
Este documento se encuentra en la red en la siguiente direccion:

\\Wsco00112\ingenieria\Electricos\CATALOGOS
ELECTRICOS\TELEMECANIQUE\TELESQUEMARIO

DISEADORES

12

MANUAL DE INGENIERA

2. Grados de Proteccin
2.1

IP

Es un sistema de codificacin para indicar los grados de proteccin proporcionados por la

envolvente contra el acceso a las partes peligrosas, contra la penetracin de cuerpos slidos
extraos, contra la penetracin de agua y para suministrar una informacin adicional unida a la
referida proteccin. Este cdigo IP esta formado por dos nmeros de una cifra cada uno,
situados inmediatamente despus de las letras IP y que son independientes uno del otro.
El nmero que va en primer lugar, normalmente denominado como primera cifra caracterstica,
indica la proteccin de las personas contra el acceso a partes peligrosas (tpicamente partes bajo
tensin o piezas en movimiento que no sean ejes rotativos y anlogos), limitando o impidiendo la
penetracin de una parte del cuerpo humano o de un objeto cogido por una persona y,
garantizando simultneamente, la proteccin del equipo contra la penetracin de cuerpos slidos
extraos.
La primera cifra caracterstica esta graduada desde 0 (cero) hasta 6 (seis) y a medida que va
aumentando el valor de dicha cifra, ste indica que el cuerpo slido que la envolvente deja
penetrar es menor.

Tabla 1 - Grados de proteccin indicados por la primera cifra caracterstica

El nmero que va en segundo lugar, normalmente denominado como segunda cifra

caracterstica, indica la proteccin del equipo en el interior de la envolvente contra los efectos
perjudiciales debidos a la penetracin de agua.
La segunda cifra caracterstica est graduada de forma similar a la primera, desde 0 (cero) hasta
8 (ocho). A medida que va aumentando su valor, la cantidad de agua que intenta penetrar en el
interior de la envolvente es mayor y tambin se proyecta en ms direcciones (cifra 1 cada de
gotas en vertical y cifra 4 proyeccin de agua en todas direcciones).

13

MANUAL DE INGENIERA

Tabla 2 - Grados de proteccin indicados por la segunda cifra caracterstica

Adicionalmente, de forma opcional, y con objeto de proporcionar informacin suplementaria

sobre el grado de proteccin de las personas contra el acceso a partes peligrosas, puede
complementarse el cdigo IP con una letra colocada inmediatamente despus de las dos cifras
caractersticas. Estas letras adicionales, (A, B, C o D), a diferencia que la primera cifra
caracterstica que proporciona informacin de cmo la envolvente previene la penetracin de
cuerpos slidos, proporcionan informacin sobre la accesibilidad de determinados objetos o
partes del cuerpo a las partes peligrosas en el interior de la envolvente.
Tabla 3 Descripcin de la proteccin proporcionada por las letras adicionales

En ocasiones, algunas envolventes no tienen especificada una cifra caracterstica, bien por que
no es necesaria para una aplicacin concreta, o bien por que no ha sido ensayada en ese
aspecto. En este caso, la cifra caracterstica correspondiente se sustituye por una X, como por
ejemplo, IP2X, que indica que la envolvente proporciona una determinada proteccin contra la

14

MANUAL DE INGENIERA
penetracin de cuerpos slidos, pero que no ha sido ensayada en lo referente a la proteccin
contra la penetracin del agua.
Puede darse el caso que una determinada envolvente proporciones dos grados de proteccin
diferentes en funcin de la posicin de montaje de la misma. Si este fuera el caso, siempre
deber indicarse este aspecto en las instrucciones que suministre el fabricante.
El marcado del grado de proteccin IP en las envolventes suele ser adoptar la forma de las
mismas cifras, por ejemplo IP 54. No obstante, en algunas ocasiones las cifras caractersticas
pueden sustituirse por smbolos como se indica en la tabla 4 siguiente.
Tabla 4 Smbolo utilizados normalmente para los grados de proteccin

2.2

IK

Es un sistema de codificacin para indicar el grado de proteccin proporcionado por la

envolvente contra los impactos mecnicos nocivos, salvaguardando as los materiales o equipos
en su interior.
El cdigo IK se designa con un nmero graduado de cero (0) hasta diez (10); a medida que el
nmero va aumentado indica que la energa del impacto mecnico sobre la envolvente es mayor.
Este nmero siempre se muestra formado por dos cifras. Por ejemplo, el grado de proteccin IK
05, no quiere indicar ms que es el nmero 5.
A pesar de que este es un sistema que puede usarse para la gran mayora de los tipos de
equipos elctricos, no se puede suponer que todos los grados de proteccin posibles les sean
aplicables a todos los equipos elctricos.
Generalmente, el grado de proteccin se aplica a la envolvente en su totalidad. Si alguna parte
de esta envolvente tiene un grado de proteccin diferente, sto deben indicarse por separado en
las instrucciones o documentacin del fabricante de la envolvente.
En la siguiente tabla se indican los diferentes grados de proteccin IK con la energa del impacto
asociada a cada uno. Tambin se indica la equivalencia en peso y altura de cada de la pieza de
golpeo sobre la envolvente, de forma que, por ejemplo, un grado de proteccin IK 07 es aquel en

15

MANUAL DE INGENIERA
el que la envolvente, en los puntos que se consideraran como ms dbiles, soportara un
impacto de una pieza de poliamida o de acero redondeada, de peso 500 g y que cayera desde
una altura de 400 mm

16

MANUAL DE INGENIERA

3. Procedimientos de Diseo
3.1

Planificacin y ejecucin

Propsito.
Describir el sistema de actuacin y los criterios generales para la planificacin y ejecucin
de un diseo de Baja tensin, Media tensin, Productos o Servicios.
Alcance.
Este documento debe servir de gua de ejecucin para los diseadores
Electric de Colombia.

de Schneider

OT : Orden de Trabajo

OF : Orden de Fabricacin definida en el sistema G2PI

G2PI : Sistema Pedido Equipos o Materiales o Componentes de un Proyecto

JI: Jefe de Ingeniera es el ingeniero responsable de realizar la verificacin y coordinacin del
diseo.

Lder del diseo : Es el diseador responsable tcnicamente del proyecto o pedido

AP: Administrador del proyecto.

Clula: Grupo interdisciplinario de trabajo con objetivos definidos.

Responsable Mecnico: Es el Ingeniero Mecnico responsable de la parte metalmecnica del
proyecto o pedido.

Work Flow Control Documental: Herramienta para almacenar y circular informacin de las
salidas de diseo elctrico y mecnico por cada proyecto. Planos, listas de equipos, listas de
piezas.
3.1.1. Planificacin del diseo

El Jefe de Ingeniera es responsable de asignar un lder de diseo elctrico y mecnico, planificar

las actividades, y registrar las fechas lmite para las diferentes etapas del diseo.

17

MANUAL DE INGENIERA

3.1.1.1. Descripcin entrada para el Diseo

Requisitos funcionales y de desempeo

Orden de compra
Especificaciones del cliente
Oferta

Requisitos legales, reglamentarios y esenciales para el diseo

Oferta (alcance del suministro), (Fecha de entrega), Aclaraciones, Manuales y catlogos, Normas
aplicables al diseo entre ellas se encuentran: IEC 60439-1 /-2/-3, IEC 62271-200, IEC 60529, ISO
9001:2008 Numeral 7.3
ISO 14001:2004 Entradas y especificaciones ambientales. Apertura de pedido
Modificaciones y acuerdos posteriores a la oferta. Cotizaciones especficas y acuerdos con
proveedores.
RETIE

Informacin de diseos previos
Diseos previos similares
La informacin anterior se encuentra ubicada en la biblioteca fsica de ingeniera, en el archivo
muerto y/o en los servidores:
- \\Wsco00112\ingenieria\Electricos\COPIA DE PROYECTO ANTES 2004
- \\Wsco00112\ingenieria\Electricos\COPIA PROYECTOS INGENIERIA AO_2009
- \\Wsco00112\ingenieria\Electricos\COPIA PROYECTOS INGENIERIA AO-2010
- \\Wsco00112\ingenieria\Electricos\COPIA PROYECTOS INGENIERIA AO-2011
- \\Wsco00112\ingenieria\Electricos\COPIA PROYECTOS INGENIERIA AO-2xxx (ao en curso).
3.1.1.2. Control de Cambios
Durante la gestin de diseo de un pedido, las siguientes etapas son generadoras de
modificaciones:
- Edicin original: Planos principales y/o planos de control emitidos despus de la verificacin
del jefe de ingeniera.
- Adicin de planos de control: Cuando se terminan los planos de control y son verificados por
el Jefe de Ingeniera, se envan al cliente.
- Comentarios cliente: Cuando el lder del diseo recibe los planos para aprobacin con
comentarios del cliente ya sea por concepto de planos principales y/o planos secundarios.
- Validacin control Calidad: Cuando control calidad ha validado el diseo pruebas internas.
-- Edicin As built: Cuando se terminan las pruebas con el cliente y ya no hay ms modificaciones
en planos.
NOTA: Esta versin debe ser guardada en la red y se debe enviar con los folder al cliente.

18

MANUAL DE INGENIERA

Nota:
Todo Plano Elctrico que sea actualizado en su ndice de Modificacin como se estipula en el
Gua de Diseo Elctrico es circulado nuevamente. Cada rea es responsable de destruir los
Planos anteriores y aplicar los nuevos.

3.1.2

Ejecucin del diseo

Notas aclaratorias al Mapeo de Diseo Elctrico:

Nota 1: Una vez asignado el proyecto a travs del Workflow de Ejecucin Proyectos se
procede a armar flder del pedido. Durante la etapa de ejecucin de un proyecto, sus
documentos se van archivando en uno (1) o ms flder(s), debidamente identificado(s) con el
nmero del pedido y el nombre del Cliente.
Cada flder se divide en ocho (8) captulos en los que se clasifica la informacin como se indica
a continuacin:
Captulo No 1.
Captulo No 2
Captulo No 3
Captulo No 4
Captulo No 5

Captulo No 6
Captulo No 7
Captulo No 8

Anlisis y Apertura Tcnica.

Especificaciones Tcnicas del Cliente.
Oferta Schneider Electric de Colombia.
Correspondencia de Pedido.
Memorias de Clculo.
Catlogos Especiales.
Instructivos.
Protocolos de Prueba.
Listas de Componentes.
Planos Elctricos.

19

MANUAL DE INGENIERA

Nota 2: Lectura de las especificaciones del cliente y de la Oferta para elaborar el Capitulo C
del Documento Apertura Tcnica. En este Documento se consignan las desviaciones que se
encuentren y las aclaraciones que sean necesarias hacer. Igualmente se hace la lectura o
revisin de normas especiales solicitadas y la revisin de las consideraciones ambientales para
que vayan alineadas con nuestras directivas.

Nota 3: Solicitud de componentes prioritarios en el sistema G2PI u order form SM6, los cuales
son los equipos ms representativos y/o de mayor plazo de entrega por parte de nuestros
proveedores; esta actividad solo se puede realizar con previa indicacin del Administrador de
Proyectos. Ver Documentos Trazabilidad y Manejo de Lista de Componentes, estas listas se
deben Circular por el WF control Documental.

Nota 4: Elaboracin de planos principales (Portada, ndice, Simbologa, Unifilar, Vista frontal,
Gua Civil, Detalle de Anclaje, Listado de Equipos Principales).

Nota 5: Los planos para aprobacin por parte del cliente, pueden entregarse en formato
PDF por e-mail o en papel segn se acuerde con el AP el medio de envo al cliente. Si se
entregan en medio fsico es necesario que lleven el sello ****PLANOS PARA APROBACION***
con fecha.

Nota 6: Se debe actualizar al Diseador Mecnico sobre las modificaciones realizadas que
afecten su diseo.

Nota 7: Ver Documentos Trazabilidad y Manejo de Lista de Componentes. La Order Form
SM6 debe entregarse al Supervisor de Media Tensin para iniciar el pedido.

Nota 8: Una vez se tengan planos aprobados se diligencia el documento Apertura Tcnica por
parte de los diseadores Elctricos y Mecnicos, culminando la etapa de Verificacin del Diseo.
Este resume todas las exigencias y aclaraciones tcnicas de un Pedido. El documento Anlisis y
Apertura Tcnica es la manera oficial de informar (Work-Flow Control Documental) a las reas
de la compaa comprometidas con un diseo, el alcance detallado y todos los requerimientos,
caractersticas, condiciones y dems aspectos tcnicos, acordados con el Cliente; es la gua del
suministro y sus condiciones para el personal de Ensamble y Cableado, tambin determina para
Control de Calidad parmetros de aceptacin o rechazo.
Los planos y apertura tcnica se comunican a:
Fsicos: Ensamble y Cableado (2 Copias), Control Calidad. Estos documentos deben tener sello
de ****PLANOS PARA FABRICACIN***, fecha y firmas.
Work Flow:
AP, Almacn y Despachos, Diseador Mecnico

Nota 9 Durante el ensamble y cableado del Proyecto, el Ing. de Diseo Elctrico debe asistir
regularmente a la Planta mnimo una vez al da para realizar seguimiento tcnico al proyecto.

Nota 10: La informacin As-Built del proyecto (Incluye Planos con sello As-Built, registros de
inspeccin y prueba de tableros realizados con el cliente, catlogos y documento programa PLC
o rel s aplica). Se enviarn tres (3) copias de informacin As-Built para el cliente, las cuales se
entregan al Jefe de Almacn y Despachos

Nota 11: El Ingeniero de Diseo Elctrico estar pendiente durante el desarrollo de las pruebas
y contestar las anomalas reportadas en el registro Inspeccin y prueba de tableros en no
ms de 2 das con el fin de darle continuidad al proceso.

Nota 12: Archivar la informacin del Proyecto una vez sea despachado el pedido segn lo
indicado en el Procedimiento: Control de documentos archivo planos elctricos y
mecnicos-

20

MANUAL DE INGENIERA

3.2 Gua de diseo

Propsito.

Describir el contenido y el saber-hacer de las diferentes partes en que esta compuesto

el conjunto de planos elctricos.
Presentar la metodologa de creacin de piezas y conjuntos mecnicos

Alcance.
Pedidos que tengan diseo elctrico y mecnico.

3.2.1. Codificacin de los planos elctricos

Los planos se codifican con un nmero y un consecutivo de paginas, en las casillas
correspondientes de los formatos que se relacionan en el numeral 12.
Generacin del Nmero
Siempre el nmero se genera as:
x-yyyyzz
Dnde:
x : Letra B asignada a los planos de un pedido y letra A asignada a planos de una oferta.
yyyy : Corresponde al numero de identificacin interno Schneider del pedido.
zz
: Consecutivo desde el 01, de la cantidad de Tableros o Subestaciones.
Generacin de la Pgina
La pgina se genera aplicando la siguiente estructura alfanumrica:
PLANOS
- Portada
- ndice
- Simbologa
- Diagramas unificares
- Vistas frontales
- Vistas posteriores
- Gua civil
- Cortes e implantaciones
- Planos de control
- Interconexiones
- Borneras celda N01,... Nn
- Listado de equipo celda N01,... Nn

PAGINA
A01
B01, B02,...
C01, C02,...
D01, D02,...
E01, E02,...
F01, F02,...
G01, G02,...
H01, H02,...
J01, J02, J03,...
K01, K02,...
L01, ..........Ln
M01, .........Mn

3.2.2 Nomenclatura de celdas o tableros, equipos y borneras.

21

MANUAL DE INGENIERA
La designacin de la nomenclatura de celdas o tableros, equipos y borneras esta basada en la
norma IEC 750 y en la norma DIN 40719. Esta norma utiliza cuatro (4) bloques para la
designacin de los tems.
La sintaxis para esta designacin es:
= / + / - /:
3.2.2.1. Designacin de Bloques

Bloque 1.
Se utiliza el signo igual (=) para designar las locaciones o sitios de una planta. Este bloque no
tiene aplicacin en la actividad normal de Schneider Electric de Colombia. Si por ejemplo, en una
planta hay varias secciones entonces se identifican as:

=S1: Seccin 1

=S2: Seccin 2

=S3: Seccin 3

Bloque 2.
Se utiliza el signo ms (+) para designar la ubicacin de los equipos. Para el caso de los diseos
de Schneider Electric de Colombia, los equipos siempre irn instalados en celdas o tableros, por
lo tanto esta designacin se aplicara exclusivamente para diferenciar celdas y/o tableros.
Se utiliza la tabla de cdigos de la norma DIN 40719 parte 2:
Voltaje irrelevante
CDIGO
+Q
+P
+R
+S
+U
+V
+W
+X
+Y

POR FUNCIN TABLERO

Consolas
Medida
Proteccin
Subinstalacion
Control o supervisin
Distribucin principal
Servicio
Instalacin principal
comunicacin

NOTA: En el caso de varias funciones en el mismo tablero, predomina la funcin ms

importante.
Voltaje revelante
CDIGO
+H
+J
+K
+L
+M
+N

POR NIVEL DE TENSIN

30 - 38 kV.
20 - 25 kV.
10 - 17.5 kV.
5-6
kV.
1-3
kV.
<1
kV.

Bloque 3.

22

MANUAL DE INGENIERA
Se utiliza el signo menos (-) para denotar los equipos. Para esta designacin se toma como
referencia la tabla siguiente recomendada por la norma IEC 750:

CDIGO
-A
-B
-C
-D
-E
-F
-G
-H
-K
-L
-M
-N
-P
-Q
-R
-S
-T
-U
-V
-W
-X
-Y
-Z

EQUIPO
Ensambles generales, autmatas programables
Transductores, Convertidores
Condensadores
Elementos binarios, dispositivos retardadores
Elementos de calentamiento e iluminacin
Dispositivos de proteccin, relees de proteccin, fusibles, pararrayos etc.
Generadores, bateras, osciladores.
Dispositivos de sealizacin, lamparas, pilotos, pitos.
Rels auxiliares, contactores.
Inductancias, reactancias.
Motores.
Elementos anlogos
Equipos de medida, prueba.
Dispositivos de corte de potencia
Resistencias, reostatos
Dispositivos de maniobra de circuitos de control
Transformadores
Moduladores, cambiadores
Tubos, semiconductores
Medios de transmisin, cables, barrajes
Bornes, terminales.
Dispositivos mecnicos operados elctricamente, bobinas de cierre etc.
Transformadores hbridos, filtros, reguladores.

Bloque 4.

Se utiliza el signo de dos puntos (: ) para denotar los bornes de conexin de los equipos, por
ejemplo, el punto de conexin No. 2 de la bornera -XC1 se notara como:-XC1: 2
3.2.3

Sistema de referenciacin.

El sistema de referenciacin es utilizado para identificar la posicin de los equipos dentro de los
planos y para continuar una interconexin en la misma pgina o en otra.
Para referenciar un elemento que est en la misma pagina o continua en otra pgina, indicar de
la siguiente manera (Ejemplo: xxx J29/G5, indica que el elemento xxx esta o continua en la
pagina J29 fila G columna 5 ).

3.2.4 Sistema de marcacin de cables.

El sistema estndar adoptado por SCHNEIDER de Colombia., para marcacin de cables de
control es el equipotencial. En casos especiales, a peticin del cliente, tambin se usa el sistema
bidireccional.
3.2.4.1 Sistema equipotencial.

23

MANUAL DE INGENIERA
Mediante el sistema equipotencial, los cables que unan borneras o terminales de equipos que
estn a un mismo potencial, se les asignar y marcar con un nmero. Este nmero no se podr
repetir en los esquemas de una misma celda.
El esquema siguiente es un ejemplo de marcacin equipotencial:

3.2.4.2 Sistema bidireccional

Mediante este sistema a los cables que unan borneras o terminales de equipos se les asignara
un nmero as:

El primer carcter representara el nombre del equipo o bornera a la cual este llegando el cable.
El segundo carcter ser el borne del equipo o bornera a la cual llega el cable.
El signo (/) separara el nmero de llegada del nmero de procedencia.
El tercer carcter ser el nombre del equipo o bornera de la cual proviene el cable.
El cuarto carcter ser el nmero del borne del equipo del cual proviene el cable.
NOTA: En caso de interconexin entre celdas, llevar adelante el nombre de la celda
donde va.
3.2.5

Cdigo de colores de los cables

Control

Los siguientes son los colores de los cables que se utilizan como estndar en las celdas y
tableros fabricados por Schneider de Colombia:
Negro: en circuitos auxiliares de AC y en secundarios de tensin y de corriente.
Verde o Verde/Amarillo: en cables de puesta a tierra.
NOTA: Los circuitos secundarios de tensin y de corriente podrn ser en colores diferentes, por
peticin expresa del cliente.

24

MANUAL DE INGENIERA

Potencia.

Como prctica estndar el cableado de fuerza siempre se realiza con cable de color negro.
NOTA: Los circuitos de fuerza podrn ser en colores diferentes por peticin expresa del cliente.

Identificacin de los cables segn RETIE.

Dependiendo del nivel de tensin se debe usar cintas de colores para identificar el barraje y los
cables de fuerza segn la tabla 13 del RETIE.
3.2.6

Identificacin de seales de corriente y tensin

Las seales de corriente se identificaran con la letra I al inicio de cada fase, por ejemplo para la
fase L1 sera: IR1, fase L2: IS1, fase L3: IT1.
Las seales de tensin para medida se identificaran con la letra V al inicio de cada fase, por
ejemplo para la fase L1 sera: VR1, fase L2: VS1, fase L3: VT1.

3.2.7

Especificaciones y calibres estndares de los conductores

De Control

Para el cableado de control en celdas y tableros se utilizan conductores extra flexibles tipo
TW(K) en calibres 16AWG hasta 14AWG (1.5 mm2). Este conductor tiene aislamiento en
compuesto de policloruro de vinilo (PVC), es autoextinguible, retardante a la llama y aislado para
600 V.

De Potencia

Para el cableado de fuerza en celdas y tableros se utilizan conductores flexibles tipo THW en
calibres iguales o mayores a 10AWG (4 mm2). Este conductor tiene aislamiento compuesto
termoplstico resistente al calor y la humedad, es retardante a la llama, temperatura mxima de
90C y aislado para 600 V.

De Puesta a Tierra

El calibre del conductor de tierra se seleccionara basado en el amperaje del dispositivo de

proteccin por sobrecorriente asociado al circuito.
Cuando un solo conductor de tierra es llevado para mltiples circuitos, en el mismo ducto, este
deber ser seleccionado basado en el mayor dispositivo de proteccin por sobre corriente
asociado a los circuitos. La especificacin anterior esta basada en el articulo 250-95 y la tabla
250-95 del NEC.

A continuacin se relacionan los calibres estandarizados.

DESCRIPCIN
Secundario de corriente.
Secundario de tensin.
Auxiliares de AC y DC.
Transductores

CALIBRE DEL CONDUCTOR

10 AWG (4 mm2)
12 AWG (2.5 mm2)
14 AWG (1.5 mm2)
16 AWG

25

MANUAL DE INGENIERA
Anunciadores de alarma/SEPAM
Circuitos de sealizacin
Control de conmutables
Autmatas programables
Sondas trmicas, toroides y otros equipos que
requieran apantallamiento
Puesta a tierra de equipos de control
Puesta a tierra de gabinetes y partes metlicas
en baja tensin
Puesta a tierra de gabinetes y partes metlicas
en media tensin
Puesta a tierra de TCs
Puesta a tierra de seccionadores e interruptores
en media tensin
Cable para comunicacin (Sepam, Dialpact)
Circuitos de Potencia

16 AWG
16 AWG
14 Y 16 AWG
18 AWG y 16AWG
3x18 AWG con pantalla
12 AWG (2.5 mm2)
12 AWG (2.5 mm2)
10 AWG ( 6 mm2)
10 AWG (2.5 mm2)
8 AWG desnudo blando
barra Cu 5x20 mm
conductor 4 hilos
TSX CSA 100 Telemecanique
>=10 AWG (4 mm2)

NOTA: Estos calibres pueden variar por peticin expresa del cliente.
3.2.8

Sistema de actualizacin de planos

En Todos los formatos, aparece un campo definido como ndice de modificacin, en el cual se
mantendr el registro histrico reciente de las actualizaciones de la informacin contenida en el
mismo formato.
Estas actualizaciones son modificaciones a los diseos efectuadas, exclusivamente, por un
Diseador autorizado del Departamento de Ingeniera, basado en su propio criterio o en
requerimientos ineludibles del cliente. En el referido campo aparecer el literal consecutivo
correspondiente a la modificacin en un solo rengln, las iniciales del diseador responsable por
la modificacin y la fecha de la misma en forma numrica como dd /mm/ aa. La columna
modificacin del campo de actualizacin se llena con una breve descripcin de la modificacin
efectuada y en el plano respectivo, se identifica(n) resaltando el (los) puntos de esa modificacin.
Cualquier cambio que afecte el diseo en un plano emitido y entregado por ingeniera al cliente,
genera ndice de modificacin y su nueva difusin se hace obligatoriamente anexndole el
ndice de Planos respectivo, debidamente actualizado. Como puede notarse en cualquiera de los
formatos, el campo de actualizacin dispone de varios renglones, por lo tanto, cada vez que se
genere una actualizacin solo se detallarn las ltimas actualizaciones. Ejemplo:
B
A
IND.

3.2.9

08/02/2011
02/02/2011
FECHA

CAMBIO CONEXIN F3
EDICIN ORIGINAL
MODIFICACION

H.SANABRIA
H.SANABRIA
ELAB

Esquemas explicativos

Este tipo de esquema esta fundamentalmente destinado a facilitar el entendimiento del

funcionamiento completo o fraccionado de un sistema. Estos esquemas comprenden los
unifilares, los funcionales y los de principio.

26

MANUAL DE INGENIERA
Por medio de smbolos y figuras simples se representa una instalacin o parte de ella, as como
su interdependencia funcional sin que sea necesario representar todas las uniones fsicas entre
los equipos.
Los esquemas permiten, debido a su simplicidad, dar una imagen general del funcionamiento,
limitada a su principio esencial. Estos esquemas se pueden complementar con documentos
anexos, diagramas y sismologa para facilitar su comprensin.
3.2.9.1 Diagramas Unifilares
Estos esquemas dan una representacin sinptica de la estructura elctrica de un ensamble o de
una parte de la instalacin elctrica considerada. Este tipo de esquema debe tener:
Circuito de potencia con todos los equipos involucrados en la instalacin.
Los circuitos y aparatos de proteccin y control son representados por lneas de dependencia
funcional.
De acuerdo con la importancia de los equipos considerados, su representacin estar limitada
a los circuitos de potencia, los cuales podrn contener aparatos de proteccin y su circuito de
control.
La forma de representacin es variable y depende de la funcin de los equipos y de la
instalacin considerada. Puede presentarse de una forma mixta, por ejemplo, circuito de
potencia completo con su nomenclatura de aparatos especifica, las protecciones y los aparatos
de control.
Se debe tratar de respetar la posicin fsica de los elementos a menos que complique mucho su
comprensin.
Los circuitos que tengan funciones elctricas equivalentes y que tengan una misma trayectoria
solo sern representados una sola vez.
3.2.9.2 Esquema Funcional
Este esquema suministrara una idea clara y delimitada a la funcin principal esencial de una
unidad funcional.
La funcin principal esta destinada a detallar el principio de funcionamiento de la instalacin.
Este tipo de esquema introduce planos de circuitos elctricos, mecnicos, hidrulicas, etc.
Por medio de smbolos o figuras simples se representaran las diferentes partes de la instalacin
as como su interdependencia funcional sin que sea necesario representar uniones fsicas.
Este esquema indicara
las caractersticas esenciales (elctricas, mecnicas, hidrulicas,
neumticas, etc.) as como la marcacin de los diferentes elementos de la instalacin.
Este esquema no es necesario para instalaciones simples o clsicas.

3.2.9.3 Esquema de principio

Son el complemento a los esquemas Unifilares,
generalmente problemas comunes a la instalacin.

esencialmente explicativos y tratan

27

MANUAL DE INGENIERA
En ellos se ubican todos los elementos tiles para la comprensin del funcionamiento de los
sistemas descritos.
Para una lectura fcil de estos esquemas se exige:
Que todos los circuitos de potencia se distingan de los dems circuitos por tener lneas mas
gruesas.
Deben ser agrupados por funcin, es decir, potencia, control, sealizacin sonora y luminosa,
etc.
Deben ser lo suficientemente claros y en lo posible evitar cruces de lneas innecesarios.
3.2.9.4 Esquema de diseo o control
Son esquemas destinados esencialmente al montaje de la instalacin y no suministrara ningn
tipo de informacin sobre principio de funcionamiento.
Sirven de documento de fabricacin para el ensamble de equipos dentro de un tablero o grupo
de tableros. Ellos definen claramente los puntos de conexin entre bornes de equipos y/o
borneras.
Estos planos deben contener la identificacin de los equipos, de los bornes y del cableado sin
ninguna ambigedad. Los equipos o grupos de equipos podrn ser representados en forma
simplificada.
3.2.10 Ordenamiento de planos
El orden de presentacin de los planos de las unidades funcionales se elabora tomando en
cuenta el siguiente orden sugerido:
Circuitos de fuerza o potencia, comenzando por el lado de alimentacin, se incluyen todos los
aparatos definidos previamente en los Diagramas Unifilares.
Circuitos de transformadores de corriente. Se incluyen borneras cortocircuitables y borneras de
prueba.
Circuitos de tensin. Se incluyen los transformadores de tensin, la bornera de conexin, la
bornera de prueba y los elementos de proteccin primaria y/o secundaria.
Formacin de las polaridades de control. Se refiere a las tensiones auxiliares, pueden ser de
suministro exterior que llegan a borneras o de suministro interior directo.
Circuitos de rels de proteccin. Incluyen las seales de entrada, contactos de salida y
tensin auxiliar.
Circuitos de entradas de rels de proteccin programable.
Circuitos auxiliares de rels de proteccin y/o seales de control externa. Se incluyen aquellos
contactos o seales que se necesitan repetir.
Circuitos de comandos de aparatos de potencia. Incluyen la mayor informacin posible del
esquema interno del comando y los enclavamientos.
Circuitos de sealizacin. Se incluye los dispositivos de sealizacin luminosa y/o mecnica.
Circuitos de contactos auxiliares. Incluye toda aquella informacin, que pueda ser til para el
cliente de contactos libres de potencial.
Circuito de anunciador de alarmas. Incluye la sealizacin visual, acstica, las secuencias de
alarma, repeticin de alarmas.
Esquemas internos de las secuencias de alarmas y leyendas de las ventanas de sealizacin
visual. Incluye solo los tpicos de cada elemento de las secuencias.
Borneras. Es una representacin grfica de cada una de las borneras usadas en los planos
arriba citados, acompaadas de pequea descripcin de la funcin de cada borne.

28

MANUAL DE INGENIERA
3.2.11 Formatos de presentacin

F-L301-03-01 Formato de Portada Planos Elctricos

F-L301-03-02 Formato de ndice Planos Elctricos
F-L301-03-03 Formato de Planos Elctricos
F-L301-03-04 Formato de listado de Equipos
F-L301-03-05 Formato de Borneras (Para los clientes que lo requieran)
F-L301-03-06 Formato Planos de Electroductos (Uso exclusivo para electroductos)

29

MANUAL DE INGENIERA

4. Herramientas de Diseo
4.1

Gua Blokset V12

Blokset V12 es la gua principal de diseo elctrico y mecnico donde encontrara todas las
caractersticas del producto, abarcando los siguientes aspectos:

Reglas bsicas
Dimensiones
Tipos de celdas con sus caractersticas
Juegos de barras con sus caractersticas
Instalacin de celdas
Interruptores

La gua se encuentra en la red en la siguiente direccin

\\Wsco00112\ingenieria\Electricos\4-BLOKSET

30

MANUAL DE INGENIERA

4.2

Tablas de seleccin

4.2.1

Cableado

31

MANUAL DE INGENIERA

La gua se encuentra en la red en la siguiente direccin

\\Wsco00112\ingenieria\Electricos\TABLAS DE SELECCION\CABLEADO

32

MANUAL DE INGENIERA

4.2.2

Barraje interruptores

Tabla de conexin de interruptores con barras

COMPACT

INTERRUPTOR
NS250
NS400
NS630
NS630B
NS800
NS1000
NS1250
NS1600
NS1600B
NS2000
NS2500
NS3200

CONEXIN
BARRAS(mm)
1b(5X20)
2b(5X32)
2b(5X32)
2b(5X63)
2b(5X63)
2b(5X63)
2b(5X63)
3b(5X63)
3b(5X80)
4b(5X80)
5b(5X80)
5b(5X80)

MASTERPACT

INTERRUPTOR
NT06
NT08
NT10
NT12
NT16
NW08
NW10
NW12
NW16
NW20
NW25
NW32
NW40
NW40B
NW50
NW63

CONEXIN
BARRAS(mm)
2b(5X63)
2b(5X63)
2b(5X63)
2b(5X63)
3b(5X63)
2b(5X63)
2b(5X63)
2b(5X63)
3b(5X63)
3b(5X80)
4b(5X80)
5b(5X125)
6b(5X125)
8b(5X125)
10b(5X125)
10b(5X125)

Notas:
1. Verificar las conexiones anteriormente mencionadas con los diseadores mecnicos
2. Esta tabla solo pretende ser una gua al momento de presentar vistas frontales y
unifilares
3, Dependiendo de la aplicacin puede cambiar el tipo de conexin de los interruptores

La gua se encuentra en la red en la siguiente direccin

\\Wsco00112\ingenieria\Electricos\TABLAS DE SELECCION\Barraje interruptores

33

MANUAL DE INGENIERA

4.2.3

4.2.3.1

Arrancadores Electrnicos

Arrancador suave y variador de Velocidad

Encontrara una gua de seleccin de equipos principales en arrancadores electrnicos

arrancadores electrnicos tipo arrancador suave o variador de velocidad. En este documento
encontrara una gua de seleccin de equipos principales para arrancadores electrnicos tipo
arrancador suave o variador de velocidad; se deben ir ingresando las caractersticas del
arranque en cada una de las casillas correspondientes.

La gua se encuentra en la red en la siguiente direccin

\\Wsco00112\ingenieria\Electricos\TABLAS DE SELECCION\Arrancadores Electronicos

4.2.3.2

Copese (Cotizador Off Line Productos Especializados Schneider Electric)

En este software encontrara una gua de seleccin de equipos principales y accesorios para
arrancadores electrnicos tipo arrancador suave o variador de velocidad.

Usuario: schneider
Contrasea: 4269733

El instalador se encuentra en la red en la siguiente direccin

\\Wsco00112\ingenieria\Electricos\TABLAS DE SELECCION\Arrancadores Electronicos

4.2.4

DPS (Dispositivos de proteccin contra sobre tensiones)

Para la seleccin de los DPS se tiene en cuenta varios factores de riesgo, que estn asociados
al equipo a proteger y que son determinados por la IEEE 62.41 y la IEC 61643- 2. Cabe indicar
que segn los estndares mencionados anteriormente no existe una formula matemtica que
permita un clculo exacto del DPS
En la coordinacin de aislamiento en BT se combinan diversos valores de sobre tensiones que
pueden aparecer en la red elctrica (o en una instalacin) y la rigidez dielctrica a las sobre
tensiones de los materiales industriales o domsticos que aqulla alimenta, teniendo en cuenta
la posibilidad de incluir en dicha red dispositivos limitadores. La ptima coordinacin del
aislamiento proporciona una mayor seguridad a equipos y materiales y aumenta la disponibilidad
de la energa elctrica.
Por tanto, para controlar la coordinacin del aislamiento, es necesario:

Evaluar los valores de tensin y la energa de las sobre tensiones,

Conocer las caractersticas de los materiales instalados y su localizacin,
Escoger las protecciones adecuadas, sabiendo que, para un determinado material, no
hay ms que un valor de rigidez dielctrica a las sobre tensiones (normalmente fijado por
su norma de construccin).

34

MANUAL DE INGENIERA

En consecuencia de lo anterior, de acuerdo a los estndares mencionados (IEEE 62.41 y a la

IEC 61643-12) y teniendo en cuenta que los tableros blokset son categora IV de acuerdo a la
IEC 60439-1, se determinan los factores a tener en cuenta para la seleccin de un dispositivo de
proteccin contra sobretenciones en baja tensin, los cuales se exponen a continuacin:
1. Nivel Isoceraunico.
2. Ubicacin respecto a otras actividades
3. Ubicacin respecto a otras construcciones
4. Tipo de acometida.
5. Histrico de disturbios.
6. Importancia del equipo que va a ser protegido.
7. Costo del equipo que se daa.
8. Nivel de exposicin
La siguiente imagen muestra los factores a evaluar y los valores que son asignados a cada uno
de estos y los cuales son determinados de acuerdo a las especificaciones de cada proyecto:

El descargador mnimo a seleccionar en este caso ser uno de 80 kA y mximo de 120 kA.

35

MANUAL DE INGENIERA

De acuerdo a los resultados, la seleccin del descargador nos lo determinara la siguiente tabla:

La gua se encuentra en la red en la siguiente direccin

\\Wsco00112\ingenieria\Electricos\TABLAS DE SELECCION\DPS

36

MANUAL DE INGENIERA

4.3

Apertura tcnica y Capitulo C

Ver explicacin en numeral 3.1.2

La gua se encuentra en la red en la siguiente direccin

\\Wsco00112\ingenieria\Electricos\TABLAS DE SELECCION\Apertura tecnica y Capitulo C

37

MANUAL DE INGENIERA

4.4

Simbologa

La simbologa elctrica que se debe usar es la indicada en el Articulo 10, Tabla 8 del RETIE. Los
smbolos que no se encuentren deben tomarse segn la norma IEC60617.

4.5

Software

4.5.1

SEE ELECTRICAL EXPERT

Software especializado de diseo elctrico, el cual cuenta con un ambiente estandarizado que
cuenta con una base de datos de una plantilla, una simbologa estndar y un listado de equipos
con sus respectivas referencias

El ambiente se encuentra en la red en la siguiente direccin

\\Wsco00112\ingenieria\Electricos\CURSO SEE ELECTRICAL\Ambiente Standard
El manual se encuentra en la red en la siguiente direccin
\\Wsco00112\ingenieria\Electricos\CURSO SEE ELECTRICAL

38