CLEANER 210

THROUGH-HOLE PLATING SYSTEM

DESCRIPCIN:
CLEANER 210 tiene dos componentes, una solucin lquida ligeramente alcalina diseada para
limpiar y condicionar fibras de vidrio y superficies de epoxi. Es utilizado en la elaboracin de
orificios de platino.

EQUIPO:
El equipo portador debe estar hecho de Polipropileno u otro material plstico adecuado.

PARMETROS DE OPERACIN:
Temperatura: 21-27C.
Normalidad: 0.08-0.11 Normal
pH: >9.6

REPOSICIN Y BAO DE MANTENIMIENTO:

Debido a los pequeos volmenes y bajos precios no se sugiere mantener ni reponer estos baos.
Deben ser cambiados en promedio cada 3 meses.

MANEJO Y SEGURIDAD:
Es recomendado que la compaa u operador del proceso lea y revise las Hojas de Datos de
Seguridad un uso seguro antes de su uso.

DISPOSICIN DE RESIDUOS:
Antes de usar cualquier sugerencia o recomendacin para el tratamiento de residuos, se requiere que
el usuario conozca las regulaciones locales y estatales apropiadas para el tratamiento en sitio y fuera
del sitio, los cuales puedan requerir ciertos permisos. Si hay algn conflicto de acuerdo a nuestras
recomendaciones, las regulaciones locales y estatales toman precedente. EZK 110 107.

CLEANER 210
THROUGH-HOLE PLATING SYSTEM

EEC SAFETY DATA SHEET

Publicacin: D
Fecha/Revisin: 03.05.2010

INFORMACIN DEL PEDIDO:

Producto:
CLEANER 210

Paquete estndar:

CLEANER 210
THROUGH-HOLE PLATING SYSTEM

EEC SAFETY DATA SHEET

Publicacin: D
Fecha/Revisin: 03.05.2010
EEC SAFETY DATA SHEET

1. IDENTIFICACIN DE SUBSTANCIA O PREPARACIN:

Producto:
Aplicacin:

Cleaner 210
Un lquido alcalino usado en la manufactura
y tarjetas de circuitos impresos.

Proveedor:
LPKF Laser & Electronics AG
Osteriede 7
30827 Garbsen
Germany

Telfono: +49 (0) 5131 70 95 -0

Fax:
+49 (0) 5131 70 95 90

2. MEZCLA Y DETALLES DE LOS COMPONENTES

Caractersticas Qumicas
-Sustancias Peligrosas
Nombre de la
Sustancia
Porcentaje:
Clasificacin acc
para Regulaicn
(EC)
Clasificacin acc
para Directrices

Nombre de la
Sustancia
Porcentaje:
Clasificacin acc
para Regulaicn
(EC)
Clasificacin acc
para Directrices

Borato Inorgnico

EU-No.: 231-891-6

CAS-No.: 7775-19-1

10-30%
No. 1272-2008:Xi;
R36/38
67/548/EWG:--

Amina Poliamida,
Catinica
5-10%
No. 1272-2008:N;
R51/53.
67/548/EWG:--

CAS-No.: 68583-79-9

CLEANER 210
THROUGH-HOLE PLATING SYSTEM

EEC SAFETY DATA SHEET

Publicacin: D
Fecha/Revisin: 03.05.2010

3. IDENTIFICACIN DE RIESGOS:
Ingestin

IRRITANTE

IRRITANTE
Contacto con los ojos

Contacto con la piel

IRRITANTE

Inhalacin

IRRITANTE

Irritar la garganta y el
estmago. Puede producir
nuseas.
Enjuague con abundante
agua.
El
contacto
prolongado puede causar
problemas visuales.
El contacto prolongado
puede causar resecamiento
en la piel, llevando a la
dermatitis.
Improbable en prcticas
normales industriales. La
prolongada
inhalacin
causar
irritacin
y
estornudo.

Esta informacin es dada en buena fe, siendo compilada de fuentes consideradas como
fiables. Es preciso y fiable a lo mejor de nuestro conocimiento y creencia, pero no se
garantiza que sea as. No constituye una evaluacin en uso segn lo dispuesto en la
normativa COSHH.

4. EFECTOS ECOLGICOS:

Tipo de
prueba

Especies

Bajo

Cantidad

Alto

Unidades

Tiempo/Referenci
a

No establecido.

5. PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS:

Ojos

Enjuague continuamente con agua limpia, manteniendo los prpados abiertos

CLEANER 210
THROUGH-HOLE PLATING SYSTEM

EEC SAFETY DATA SHEET

Publicacin: D
Fecha/Revisin: 03.05.2010
durante un tiempo; durante al menos 20 minutos. Consulte al mdico.
Piel
Enjuague con abundante agua mientras se quita las prendas contaminadas.
Consulte al mdico.
Ingestin
No induzca el vmito. Tome varios vasos de agua. Consulte al mdico de
inmediato.
Inhalacin Sacar a la vctima a un lugar con aire fresco. Lavar la nariz, boca y garganta
con agua. Consulte al mdico.

6. PROCEDIMIENTO CONTRA INCENDIOS:

Medios de extincin
Riesgo de fuego y explosin
Procedimiento de proteccin

Material no inflamable. Use apropiadamente al ambiente.

Podr liberar gases txicos.
Use proteccin completa, incluyendo su propio equipo de
respiracin y combata el fuego desde ubicaciones remotas.

7. PROCEDIMIENTOS DE DERRAMES
CONSIDERACIONES DE DISPOSICIN

FUGAS-VER

TAMBIN

(14)

Precaucin personal

Asegrese de una ventilacin adecuada. Use la proteccin

como se detalla en (9).

Precauciones ambientales

Si el producto se ha vertido a corriente de agua, avise a la

autoridad local competente.

Recuperacin

Limpie usando medios inertes y herramientas plsticas.

Ubique los desechos en contenedores plsticos y permita
que se estabilice antes de realizar el sellado.

CLEANER 210
THROUGH-HOLE PLATING SYSTEM

EEC SAFETY DATA SHEET

Publicacin: D
Fecha/Revisin: 03.05.2010

8. ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN

Almacenamiento

Almacene en un rea fra, hmeda y bien ventilada lejos de los

rayos solares.

Temperatura
almacenamiento

de

Manipulacin

Mnimo: 4C

Mximo:49C

Use ropa y zapatos adecuados y proteccin para ojos y manos.

Asegrese de una adecuada ventilacin.

9. CONTROL DE EXPOSICIN/ PROTECCIN PERSONAL (USO NORMAL)

LIMITES DE EXPOSICIN OCUPACIONAL

Nombre

Metaborato
Sodio

8hr
TWA(EH40)
de

15 mg/m3

10 min (EH40)

--

EEC No

CAS No

10555-76-7

LD50 oral (rat)=

17 mg/Kg

MEDIDAS TCNICAS: Provea una ventilacin exhaustiva en el lugar de uso.

EQUIPO PERSONAL DE PROTECCIN

Sistema Respiratorio

Si se generan vapores. Es necesario utilizar

CLEANER 210
THROUGH-HOLE PLATING SYSTEM

EEC SAFETY DATA SHEET

Publicacin: D
Fecha/Revisin: 03.05.2010
adecuada proteccin respiratoria.
Manos

Adecuados guantes de goma. Neopreno o

PVC.

Ojos

Gafas de seguridad/Caretas a BS 2092 o

equivalente al estndar.

Otros

Ropa y zapatos de proteccin.

10. PROPIEDADES FSICAS/QUMICAS:

Apariencia:

Lquido amarillo plido

Olor

Suave

pH (como se entrega)

>9.6

Viscosidad

N/A

Punto de ebullicin

>100C

Punto de ignicin

N/A

Presin de vapor

N/A

Densidad de vapor

N/A

Densidad relativa (SG)

>1

Solubilidad

Completa en agua

11. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad
Condiciones a evitar
Material a evitar
Productos
de
descomposicin

Estable
No congelar
cidos, agentes oxidantes
xidos de carbono y nitrgeno. Oxido de Boro.

CLEANER 210
THROUGH-HOLE PLATING SYSTEM

EEC SAFETY DATA SHEET

Publicacin: D
Fecha/Revisin: 03.05.2010
peligrosos
12. INFORMACIN TOXICOLGICA
(Agudo) efectos a corto plazo:
Ojos:

Un contacto prolongado podra resultar en daos en la crnea.

Piel:

Un contacto prolongado podra resultar en dermatitis.

Ingestin:

Un contacto prolongado podra resultar en un deterioro del tracto

gastrointestinal.

Inhalacin:

Inhalacin deliberada o prolongado podra resultar en la disminucin

de la mucosa y secado de las membranas mucosas.

(Crnico) efectos a largo plazo: Pulmn, hgado y alteraciones renales si se ingiere en

cantidades significativas.

13. INFORMACIN ECOLGICA:

Biodegradabilidad:

Demanda qumica de oxigeno: 482 mg O2 por gr

Potencial Bioacumulado:

No establecido.

Toxicidad acutica:

Txico para pescados e invertebrados acuticos.

Otros:

--

14. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIN

La Ley de Proteccin del Medio Ambiente / SI 1994 No. 1137 El transporte ente
fronteras para el Reglamento de Residuos 1994 / CEE: 91/156 / CEE, 84/631 / CEE y
76/464 / CEE (Europa ). Control de sustancias peligrosas para la salud. EAK 110 107. No
tirar los residuos por el desage. No permitir que entre en vas de agua o alcantarillas.
Compruebe siempre y cumpla con las rdenes locales y las regulaciones estatales.
Deseche los residuos en una instalacin de tratamiento qumico aprobado.

CLEANER 210
THROUGH-HOLE PLATING SYSTEM

EEC SAFETY DATA SHEET

Publicacin: D
Fecha/Revisin: 03.05.2010

15. TRANSPORTE:

IMDG code:

NR

IMDG page
No:

NR

Contaminante marino:

No

UN No:

NR

ICAO/IATA

--

Smbolo de transporte

Ninguno

Grupo de
embalaje:

NR

RID/ADR:

NR

Instrucciones de
transporte:

NR

Ms
informacin:

--

16. INFORMACIN REGLAMENTARIA: Consulte la seccin "Reglamento de Productos

Qumicos (Informacin y Embalaje peligroso)".
Etiqueta:,,St. Andrews cross IRRITANT. R36/38. S26-S37/39. Ver seccin 9 para lmites de
exposicin ocupacional.
17. OTRA INFORMACIN:
Tipo de contenedor: Polietileno de alta densidad.
Recomendaciones de uso por el fabricante:
Frases requeridas a la seccin 2:
R22
Peligroso si es ingerido.
R41
Riesgo serio de dao en los ojos.
R51/53 Txico para organismos acuticos, puede causar a largo trmino efectos
adversos en el ambiente acutico.