You are on page 1of 32

n nue1tro lfglo ha habklo projundot camblot 1oclale1.

Por lo
general la generaclona del paMJdo vtvlan 1u vida lln tallr
mucho de pueblecltot o aldea. Porque el trabajo e efectuaba
principalmente en el hogar, el viajar era un lujo. Pero la lnduatrlallzacl6n ha cambiado todo eao.
Como resultado, e vlue una ulda ma rpida, ma agitada.
La gente co"e para llegar a lugar de empleo, efecta
compra uelozmente, lleva de prla a
hl}oa a la guarderla y hace viaje apreurados los fine de emana.. . egn se dice, para esparcimiento. La vida
parece etar controlada por los relojes, el horario de los trenes y las horas en que las tiendas estn abiertas.
Qu puede hacer uated para tener
ms dominio de su propia ulda y
hacer frente a la ulda agitada
de hoy?

au

Deprisa,
y sin llegar a
ningn lugar?
CONDUCTOR iba a la velocidad que a
l le pareca propia: a 130 kilmetros
E Lmillas)
por hora! Pero sus pasajeros, que

(80
estaban acostumbrados a las restricciones de
un lmite de velocidad fijo, estaban completamente desconcertados por la prisa del trfico
en las autobahns o autopistas de Alemania
Occidental. Porque en estas -excepto en
secciones designadas- no hay lmite de velocidad. De hecho, aunque este grupo viajaba
a 130 kilmetros por hora, muchos automviles y motocicletas le rebasaban como un
rayo! No pudiendo contenerse ms, una de las
pasajeras exclam: "Qu prisa tiene todo el
mundo? A dnde van1".
"Puede que no vayan a ningn sitio en
particular", respondi sonriente el anfitrin,
obviamente bromeando. Porque estaba claro
que todos si iban a algn lugar... y bastante
rpido, por cierto!
No obstante, qu hace que todo el mundo

lleve tanta prisa? Ha olvidado la gente que


gran parte del placer de viajar consiste en
tomarse algn tiempo para disfrutar del paisaje? Se le dio la vida al hombre para que
fuera una carrera corta y veloz que lo dejara
sin aliento?
Los automviles veloces, las comidas de
preparacin rpida y los aviones supersnicos
son marcas distintivas de una era que cada
vez exige ms de las personas: Aprisa!, Ms
DESPERTAD!-22 de febrero de 1987

rpido!, Ms eficiente! Es cierto que pocas


personas optaran por volver a la era del coche tirado por bestias. Y la mayora concordar en que, en algunas circunstancias, es
correcto apresurarse. Despus de todo, si se
llama al mdico o a la polica, naturalmente
se espera que acudan con prontitud.
Aun as, es necesaria o provechosa toda
esta prisa? Hay quienes piensan que no. Un
colaborador del peridico Los Angeles Times
escribi: "Abrumadas, apremiadas y hostigadas, [muchas personas] viven su vida con
gran rapidez, bajo la tirana del reloj en una
era de la prisa".
El llevar una vida agitada tambin ha contribuido a lo que The Toronto Star llam "una
epidemia irrefrenable" ... la tensin extremada conocida como estrs! El estrs parece
tener en la gente el efecto de una pocin
daina. Se le culpa de una serie impresionante de enfermedades, que van desde la caspa y
las uas partidas hasta la hipertensin arterial y los ataques cardacos. La presin del
reloj tambin perjudica las relaciones humanas.
Entonces, por qu se llama a nuestra poca "una era de la prisa"? Si usted se siente
acosado y bajo presin ahora, qu clase de
vida tendr en unos cuantos aos? Hay alguna manera de lograr mayor dominio de su
vida, de hacer frente a la vida agitada de hoy?
3

1Deprtld

February 22, 1987


Vol. 68, No. 4

Tirada media de cada nmero: 10.610.000


Ahora se publica en 53 Idiomas

Contenido
Artculos principales

Porqu
una vida
tan agitada?

De prisa, y sin llegar


a ningn lugar? . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . .
Por qu una vida tan agitada?

3
4

Encarndonos a la vida
agitada de hoy . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .

IN embargo, por qu es tan agitada esta


era? E st muy lejos de ser la utopa de
S
tranquilidad -en la que habra muchsimo

tiempo libre- que se supona que la industrializacin trajera. Aquello de "menos trabajo y ms entretenimiento para todos", que
haban predicho muchos economistas, socilogos y futuristas, sencillamente no se ha
realizado.
De hecho, el escritor A. Kent Macdougall
declar: "El trabajo consume tanto del tiempo medio del asalariado como lo haca una
generacin atrs, mientras que el viaje de
ida y vuelta al empleo le toma ms".
En vez de simplificar la vida, la tecnologa
moderna la ha hecho ms agitada. Harold H.
Kassarjian, profesor de mercadotecnia, dice
al respecto: "La comunicacin y la transportacin en masa nos estn matando. Se nos
somete a mayor presin porque hemos creado razones artificiales para estar de prisa.
Estamos cavando nuestra propia tumba por
la tensin".

Tambin en este nmero


Los jvenes preguntan..
Qu puedo hacer contra el acn? . . . . . . . . . . .. .
Camboya... cmo sobreviv a una pesadilla . . . . . .
La huida, y la fe en Dios . . .. . .. .. .. . .. . . . . . .. .. ..
Hallo el propsito de la vida . .. . .. .. . .. . . ..
Empleados en salud son buen negocio . . . . . . . . . .
Ms expansin en
las Haciendas Watchtower . .. . . . . .. . . . .. .. ..
De nuestros lectores . . . . . . . . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. . . ..
Observando el mundo .. . . . .. . . . . .. .. . .. .. .. .. .. . . .
La maravilla d e la nieve .. . . . .. . . .. .. .. . . . . . . . . . . . .. .

10

13
15
17
20
25
28
29

31

EOICIONES QUINCENALES OBTENIBLES POR CORREO: Afrllaans.

alemn. cebuano. 00<eano, dans. espallol. linlands. francs. grleoo, hofan


ds, lloko, ingls, Italiano, japons, noruego, po11ugus, SUQCO, 1agaTo. yoruba

EDICIONES MENSUALES OBTENIBLES POR CORRE,O: Cibemba,

cnlchewa, chno, nlllgaynon, gbo, malayatam. Pldaln de Nueva Guinea, pola.

co. ruso. sesotno, Si8ms. swahOI. tanlfiano. tml. twl. ucranio. xhOsa. zut~

Suscripcin anual para la dlclon.. uod/ch..:


Cad ejemplar: 2~ (E.U.A.)
Edlc/on
Ed/c/on..
Of/cln d la Wtch Tower Soclety
qu/ncen11l mnu111..
Am,rlc11, E.U, Watchtower, Wallkdl, N.Y 12589
$4,00
$2,00
Cotl R/ce,Allartado 10043.SsnJos
C240.00
G120.00
Dominicana, Rep., Ave. Francia 33, Santo Domingo
$6,00
$4.00
Hondura, Apartado 147, Teg\JClgalpa
L8,00
L4.00
Puerto Rico 00827, C&tle Ornx 23.
Urb. Bucar, Alo Piedras

(E.UA) $4,00

$2.00

Las ""11E1$8Sdebenenviarse a la oliclnadasu pafso a Watch1ower.WallkHI. N.Y.


12589 USA
Cmblo d direccin poatI deben llegarnos treinta d!aS anles de la fecha
de su mudanza. SumlnfStrenos su dlreccon ante<ior y la nueva (si es posible. la
envoltura con su d1recon antenor).
Copyog~t C 1987 by Wolct\lowor Bble and Tract Society of New YO<k. lnc., and
lntomatloi>al Boblo S1u0en1s Associallon.
Reg1s1rada como arlleuloda 2.clase en la Administracin deConeos N~. 1de
Mxico, D.F. al 28 de agosto da 1948.

eo..'=~=':!tri~~,~:.~'f'~f~".:/ ~=~m~

de
La traduccin de la Bobll8 qua se usa es la "Traduccin Cl8t Nuevo MundO de las
Sanies E9Criluras. a menos que se Indique lo contrario.
Prlntod In U.SA
lmp<890 en E.UA
SPANISH EOtTION

Awaktl &emlmOnl~ly

Awake/ (ISSN 0005-237X) Is published semimonthly for


$4.00 (US.) per year by Watchtower Blble and Tract SOclety
of New York, loe.. 25 Columbia Heights. Brooklyn, N.Y.
11201. Second-class postage pald at Brooklyn, N.Y .. and
at additlonal malllng offices. Postmsster: Send address
changes to Watchtower. Wsllklfl, N. Y. 12589.

Factores principales

Hoy da muchos padres llevan la carga de


trabajar horas extraordinarias o t ener dos
empleos solo para mantener a la familia.
Tambin, muchas mujeres han tenido que
conseguir empleo fuera del hogar. Paul
Johnson escribi lo siguiente en el Daily
Telegraph: "Ciertamente es irnico que, precisamente en el momento histrico en que la
tecnologa comercial ha librado a las mujeres de muchas de sus fae nas tradicionales, [ ... ] ellas trabajen tanto como siempre ;
quizs ms".
As sucede que, despus de dedicar todo el
da a un empleo seglar con sueldo, muchas
4

DESPERTAD! -22 de febrero de 1987

La vida es corta.-La Biblia


dice:
"El hombre, nacido de mu!ti pa80 acelerado en que se vive hoy
jer, es de vida corta y est harto
de agitacin. A semejanza de una
-U Imagen del hombre que ha logrado mucho,
flor
ha salido y es cortado, y huye
pero elempre est Intranquilo, est [siempre
como la sombra y no sigue exispreaente] en esta tensa sociedad moderna",
tiendo". (Job 14:1, 2.) Muchas
~ 1he Ncw York Times. "Es tpica la
personas, al darse cuenta de la
......... CGltwpma tomar el metro cuando
verdad que encierra este verscuotro va a puar en unos minutos, el ejecutivo con
lo bblico, viven una vida apresurada, y tratan de llenarla de tanta
la Ob1eal6n de alcanzar metas y excederlas, la
actividad como les es posible.
per80Qll activa M se cree en la obligacin de
Su
filosofa es: "Comamos y be......-. Qeva11 clelaDtera, que, de hechO, hast8
bamos, porque maana hemos de
se dl8vlve por tomor riesgos que la pongan al
morir". (1Corintios15:32.)
maftdo."
La vida es incierta.-"Los veloces no tienen la carrera", dijo el
sabio rey Salomn. Por qu no?
mujeres llegan al hogar a su segundo eml explica: "Porque el tiempo y el suceso
pleo ... cuidar del hogar y de los hijos. Cierimprevisto les acaecen a todos". (Eclesiasts
tos estudios indican que es relativamente
9: 11.) As, parece que la gente tiene prisa
poco lo que los esposos hacen para aliviar la
por alcanzar sus metas porque teme que
carga aumentada de trabajo de la esposa.
algn suceso imprevisto le impida lograrlo.
Como resultado, para la esposa que trabaja
El temor de perderse algo.-Como si fuefuera el tiempo por lo general es un recurso
ran niitos, muchos adultos son inquietos,
escaso y difcil de conseguir. Los autores del
no pueden concentrar la atencin por mucho
libro Working Couples citan estas palabras
tiempo en nada, y siempre tienen que correr
de una esposa con empleo seglar: "Me siento
a hacer algo nuevo. No pueden relajarse lo
oprimida porque no tengo tiempo ni para las
suficiente como para disfrutar del presente
cosas que quiero hacer ni para las que tengo
debido a su prisa por experimentar el futuro.
que hacer".
Nerviosismo e impaciencia.-A este nerEn el caso de muchas personas, tanto el
viosismo agrguele impaciencia, y quizs
cambio de costumbres en el terreno de lo
pueda comprender mejor al conductor que,
sexual como el gran aumento en la tasa de
de
vez en cuando, usted ve por el espejo
divorcios han contribuido tambin a una
de su automvil. Porque es obvio
retrovisor
vida agitada. Cmo? Un artculo publicado
que
para
l
todo automvil que le precede es
en Family Relations explica: "En los ltiuna afrenta personal, trata de rebasarlo tan
mos nueve aos nuestra sociedad [E.U.A.]
pronto como puede, a menudo sin buena
ha experimentado un aumento de un 79% en
razn
para ello. A veces usted se encuentra
la cantidad de famiiias en que falta uno de
de nuevo con l en el siguiente semforo!
los padres [ ... ] Esta situacin es ahora ms
Aburrtmiento.-Porque su trabajo seglar
comn que en cualquier otro tiempo". Para
o la rutina diaria les son aburridos e inspiun padre o una madre que sin la ayuda de su
dos, algunas personas despachan con la macnyuge tiene que educar a los hijos, hacer
yor rapidez estos llamados males necesarios,
las compras, cocinar y limpiar, la vida puede
para tener ms tiempo para las diversiones.
parecer un ajetreo interminable.
"El tiempo es oro".-Hay quienes rigen su
Otros factores
vida por este principio -y por el reloj- y se
Hay otras razones menos tangibles que
privan de momentos de descanso y de vacatambin contribuyen a la agitacin de la
ciones porque temen que signifique una prvida, como las siguientes:
dida de dinero. Ya que rara vez estn satisDESPERTAD!-22 de febrero de 1987

fechos con lo que tienen, siempre estn afanados acumulando posesiones materiales de
las cuales apenas disfrutan por falta de
tiempo.
Sea cual sea la razn, tal vez su vida sea
una carrera agitada. Si as es, queda esta
pregunta:
A dnde l o conduce esto'!

Primero, el paso acelerado de la vida moderna ha acarreado muchas enfermedades


relacionadas con el estrs. Pero la verdad del
dicho: "La prisa a nada conduce" se confirma tambin en otros campos del esfuerzo
humano. Por ejemplo, la publicacin alemana Arztliche Praxis informa: "Todava se
dice que la causa principal de los accidentes
de trfico es el exceso de velocidad".
Al joven escolar que despliega prisa mientras adquiere destrezas bsicas se le har
difcil obtener empleo y conservarlo. El que
come apresuradamente puede experimentar
trastornos estomacales y acarrearse indigestin y muchos otros malestares fsicos. El
que es "apresurado con sus palabras" puede

causar vergenza a otros, ofenderlos, o hasta


ser causa del rompimiento de amistades.
(Proverbios 29:20.) Y quien tiene prisa en
buscar cnyu ge pudiera despus estar procurando de prisa un divorcio.
Y qu hay de los que se apresuran a
obtener posesiones materiales, adelantar en
una carrera, tener una familia, o "sacarle el
jugo" a la vida? Es cierto que el procurar
estas cosas tal vez no sea incorrecto en s
mismo. Pero cuando el buscarlas se convierte en una carrera frentica, de qu provecho es eso a la larga a las personas?
Salomn, rey de la antigedad, se envolvi
en empeos de esa ndole, pero lleg a la
siguiente conclusin: "Y yo, yo mismo, me
volv hacia todas las obras mas que mis
manos haban hecho, y hacia el duro trabajo
que yo haba trabajado duro para lograr, y,
mira!, todo era vanidad y un esforzarse tras
viento, y no haba nada que sirviera de ventaja bajo el sol". (Eclesiasts 2:11.)
Por consiguiente, hay manera de hacer
frente al paso acelerado de la vida y llevar
una vida relativamente tranquila?

Encarndonos a
la vida agitada
de hoy
IERTO trabajador dedica sus fines de
C
semana a ver en la TV los partidos de
ftbol, y entonces se queja de que no tiene
tiempo para llevar a sus hijos al parque
zoolgico. Un ama de casa no se pierde ningn captulo de la telenovela que ve todas
6

las semanas, y entonces se lamenta de que


tiene muy poco tiempo para hacer sus faenas domsticas. Cul es el problema? La
falta de tiempo, o el mal uso de l?
El administrar bien el tiempo exige que se
siga el principio que la Biblia da en FilipenDESPERTAD!-22 de febrero de 1987

ses 1: 10: "Que se aseguren de las cosas ms


importantes".
S; primero establezca a qu va a dar prioridad, para que, si es preciso desatender
algn asunto, sea algo relativamente insignificante. Procure hacer una lista de todas
las tareas que tiene que efectuar en, digamos, una semana, y divdalas en dos categoras: 1) Lo que tengo que hacer 2) Lo que
me gustara hacer.
El trabajo seglar, el ir de compras, las
reparaciones de la casa caen en la primera
categora, as como dedicar tiempo a la familia. En el caso del cristiano verdadero,
tambin debe dar prioridad a asistir a las
reuniones de congregacin, compartir su fe
con otros y estudiar la Biblia. (Mateo 6:33.)
Si la lista parece abrumadora, puede que
algo de lo que se tiene que hacer no sea tan
necesario despus de todo. Tambin usted
pudiera tratar de combinar actividades. Por
ejemplo, si se trata de faenas domsticas,
por qu no ensear a sus hijos a hacer
algunas? Esto no solo har posible que logre
ms, sino que tambin le dar
momentos preciosos de que podr
disfrutar con sus hijos.
Y qu hay de la lista de lo que
le "gustara hacer"? Eso pudiera
ser mucho. Sin embargo, sencillamente no se puede hacer todo.
Por eso, calcule el costo de esas
actividades. (Lucas 14:28.) Le
harn la vida ms tranquila, o
ms tensa? Aumentarn los gastos domsticos? Interferirn con
lo que se tiene que hacer?
No caiga en la trampa de atestar de actividades su programa de
modo que tenga que estar corriendo frenticamente para efectuarlas. Permtase suficiente tiempo
para ellas. Cierto contratista de
A menudo la prisa se debe
a no haber organizado bien
el tiempo o a poner demasiado
en el programa de actividades
DESPERTAD!- 22

de febrero de

1987

obras, ya jubilado, le dio un buen consejo a


un joven a quien haba invitado a tomar una
taza de t. El joven haba rechazado la invitacin diciendo: "Tengo que estar en el centro de la ciudad a las 4.50 de la tarde".
"Qu clase de cita es esa?", le pregunt
el contratista. "Trata de arreglar tus citas
por horas completas -le aconsej-, o te
vas a matar corriendo."
Por qu es dificil

Estas sugerencias pueden ser tiles. Pero


recuerde que el estrs y la prisa son tan solo
legados de los tiempos "difciles de manejar" en que vivimos. (2 Timoteo 3:1-5.) Ciertamente el mundo moderno es un mundo
que vive de prisa. Pero el deterioro en las
relaciones humanas y el aumento de los
problemas del mundo muestran que esta
prisa no est llevando a la gente a ningn
lugar.
De hecho, el mundo vive en un tiempo
que en realidad no posee. "El tiempo que
queda est reducido", advierte la Biblia.

(1 Corintios 7:29.) Jesucristo seal de


antemano a este mismo tiempo en que vivimos, y dijo que la angustia mundial de hoy
es prueba de que su Reino se ha acercado.
(Lucas 21:10, 11, 28-31.) Por consiguiente,
Satans el Diablo tiene "gran clera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo". (Revelacin 12:12.) Su entero sistema mundial se precipita a la destruccin, y
todos sus intentos de impedir eso son en
vano!
Es cierto que usted no podra hacer mucho en cuanto al camino que sigue el mundo. Pero puede hacer mucho para asegurarse paz y tranquilidad en su propia vida. No,
los calmantes no son la respuesta, tampoco
dan resultado en todo caso las tcnicas de
administrar el tiempo. Mucho ms til es
conocer y entender la Biblia. La Biblia?
S, pues la Biblia indica que lo deseable es
que los cristianos sigan llevando "una vida
tranquila y quieta con plena devocin piadosa y seriedad". (1 Timoteo 2:2.) Es posible eso? Lo es, porque aunque uno todava
est sujeto a las presiones de estos crticos
"ltimos das", la Biblia puede ayudarle a
desarrollar una nueva perspectiva de la
vida.
Tome, por ejemplo, el empleo. Si la vida
de uno gira en torno de la "devocin piadosa
y [la] seriedad" ms bien que de las posesiones materiales, no se agitar acumulando
cosas que no puede darse el lujo de tener.

esfuerzo, tena un buen salario, asistencia


mdica gratuita, derecho a una buena pensin, y as por el estilo. Pero para conseguir
estas cosas uno tiene que dedicar ms y ms
tiempo y energa al empleo. Con el tiempo
ya no es dueo de su tiempo. Y cuando se
presenta algo que no es trabajo, uno dice:
'Lo siento, pero estoy demasiado ocupado'".
Por eso este hombre dej aquel prestigioso
puesto. Claro, esto signific llevar una vida
ms sencilla. Pero tambin signific tener
ms tiempo para su familia y las actividades
cristianas.
Ponga las cosas en el orden debido

En vista de los tiempos crticos en que


vivimos, el verdadero cristiano no puede
tener una actitud de indiferencia hacia los
asuntos espirituales. Considere a Zaqueo, a
quien la Biblia identifica como un rico recaudador de impuestos. Deseoso de aprender ms acerca de Jess, en cierta ocasin se
subi a un rbol para verlo mejor cuando
Jess pasara por su pueblo. Dice la Biblia:

Advertencias sabias contra


la prisa indebida!
"El que est apresurndose a ganar
riquezas no permanecer Inocente."
(Proverbios 28:20.)

Puesto que sabe que "el amor al dinero es

"Los planes del diligente propenden de

raz de toda suerte de cosas perjudiciales",


puede estar contento con el 'sustento y con
qu cubrirse'. (1 Timoteo 6:8, 10.) Y dado
que el empleo solo ha de ocupar un lugar
secundario en su vida, tal vez hasta dedique
algn tiempo al descanso y al esparcimiento
necesarios. "Mejor es un puado de descanso que un puado doble de duro trabajo y
esforzarse tras el viento." (Eclesiasts 4:6.)
Algunos han podido organizarse para dedicar menos tiempo a su trabajo seglar. Cierto hombre que era director de una empresa
importante dice: "Despus de 23 aos de

seguro a ventaja, pero todo el que es


apresurado se encamina de seguro a
la carencia." (Proverbios 21 :5.)
"Has contemplado a un hombre que
es apresurado con sus palabras? Hay
ms esperanza para alguien estpido
que para l." (Proverbios 29:20.)
"No te des prisa respecto a tu boca; y
en cuanto a tu corazn, no se
apresure a producir una palabra ante
el Dios verdadero." (Eclesiasts 5:2.)

DESPERTADl- 22 de febrero de 1987

Jesucristo ayud a Zaqueo a poner


las cosas en su debido orden en la vida

"Pues bien, cuando Jess lleg al lugar,


mir hacia arriba y le dijo: 'Zaqueo, date
prisa y baja, porque hoy tengo que quedarme en tu casa'. Con eso, l se dio prisa y baj,
y lo recibi con regocijo como husped".
(Lucas 19:2-6.)
Imagnese cunto se benefici Zaqueo de
recibir a Jess en su casa y considerar asuntos espirituales con l! Jesucristo le ayud a
reorganizar sus prioridades, de modo que
Zaqueo dej de dar importancia a la obtencin de posesiones materiales. "Mira! La
mitad de mis bienes, Seor, la doy a los
pobres -le dijo a Jess-, y todo cuanto
arranqu a persona alguna por acusacin
falsa, le devuelvo el cudruplo." (Lucas
19:8.)
De igual manera, hoy da los cristianos
verdaderos desean aprovechar sus oportunidades de considerar asuntos espirituales. Ya
el obtener ganancias materiales no es lo de
primera importancia para ellos. Ms bien,
cuando reciben publicaciones cristianas que
les ayudan a aprender acerca de Dios y sus
propsitos, la lectura de estas tiene prioridad. Y cuando se celebran las reuniones de
sus compaeros cristianos, se esfuerzan por
no perder ni un solo minuto de instruccin
y compaerismo edificante.
Otro ejemplo excelente es el de Lot. El
ngel de Dios le haba advertido que Sodoma y Gomarra seran destruidas. Por inters
amoroso en otros, Lot "empez a hablar a
sus yernos que haban de tomar a sus hijas,
y sigui diciendo: 'Levntense! Slganse
de este lugar, porque Jehov est arruinando la ciudad!'". Pero Lot mismo "sigui demorndose", lo que movi al ngel a instarle
a escapar sin dilacin al lugar que Dios
haba provisto para su seguridad: "Apresrate! Escapa all, porque no puedo hacer nada hasta que llegues all!". (Gnesis 19:14, 16, 22.)
DESPERTAD!-22 de febrero de 1987

El mundo moderno se ha convertido en


una Sodoma y Gomarra de dimensiones
mundiales, y de igual manera se enfrenta a
la destruccin. Por esa razn el advertir a
otros que se acerca la destruccin venidera
que se predice en la Biblia tiene prioridad en
la vida de los testigos de Jehov. Dar
usted prioridad en su vida a investigar esta
advertencia?
Puede estar seguro de que con apresurarse en bsquedas vanas no obtendr nada,
salvo congoja y postracin nerviosa. Es mucho mejor aprender acerca de Dios y de su
propsito de traer un nuevo sistema de cosas
en el que la vida ya no ser una carrera enloquecida! (2 Pedro 3:13; Isaas
65:17, 21-25; Salmo 37:10, 11.)
Mientras tanto, aprenda a estar ocupado
de manera que le produzca resultados, no
frenticamente. Y en cuanto a aprender de
los propsitos de Dios, no se demore! Ponga eso en primer lugar!
9

,
Los_iovenes
7-preguntan ...
iQu puedo hacer contra el acn?
' QYE, tienes la cara como papel de lija!'

Qu avergonzado y herido te sientes! Si pudieras desaparecer! Si al menos


la tierra se abriera y te tragara!
Por qu te hablan de ese modo tan cruel
e hiriente, que provoca risitas alrededor?
Porque padeces de la plaga juvenil del
acn.
El acn es un trastorno de la piel que
consiste en pstulas, espinillas y abscesos
rojos, o quistes, que manchan la piel, hasta
la desfiguran. Muchas veces no es solo una
molestia pasajera que dure unos cuantos
meses, sino un serio trastorno de la piel.
Personas de toda edad son sus vctimas,
pero se ensaa en los adolescentes, pues
-segn opinin de expertos- a alrededor
del 80% de las personas en la adolescencia
les sale acn a mayor o a menor grado.
Como se ve, los que padecen de acn no
estn solos.
No es de extraar que , cuando a
2.000 adolescentes se les pregunt qu era
lo que ms les desagradaba de s mismos, se
quejaran ms de los problemas cutneos
que de toda otra molestia. F. Philip Rice, en
su libro The Ado"lescent, habla de un joven
llamado Jim a quien empez a salirle acn
en los primeros aos de la adolescencia. Ya
para los 14 aos de edad la condicin de su
cara era tan severa que a veces el pus le
corra por las mejillas. De un joven seguro

"Ay, no! Otro barro!"


10

de s mismo y extrovertido se convirti en


un joven retrado y cohibido.
Sandra, que tuvo un caso severo de acn
en sus aos de escuela secundaria, relat
despus su penosa experiencia a la revista
Co-Ed. Dijo: "Mi acn era tan terrible que
siempre estaba ocultando el rostro. Me
cohiba ante otros por la vista que presentaba.[ ... ] Me vea tan mal!".
Por supuesto, todos queremos vernos lo
mejor posible. Pero es bueno recordar que
la apariencia personal no es todo lo que hay
en la vida. Quizs te anime saber que el

atractivo fsico no ejerce influencia alguna


en Dios. (1Samuel16:7; Glatas 2:6.)
Qu causa el acn'!

Sin embargo, por qu aparece esta plaga


durante la adolescencia. .. la poca en que
precisamente quieres presentar la mejor
apariencia? Porque ests creciendo. Cuando se llega a la pubertad, la actividad de las
glndulas de la piel aumenta. The World
Book Encyclopedia explica sencillamente
lo que sucede: Cada glndula se vaca en un
folculo piloso . . . o sea, el saquito que rodea
a cada pelo. Normalmente el aceite saldra
por un poro de la piel, pero a veces el poro
se tapa y el aceite no puede salir con suficiente rapidez. El poro obstruido forma
ahora un barrillo negro llamado espinilla
cuando el aceite atrapado se oxida, pierde
humedad y se ennegrece.
Si el poro est tan obstruido que el aire no
le entra, entonces, en vez de una espinilla,
se forma un grano. Se desarrollan pstulas
cuando se forma pus. Los quistes se forman
cuando se reproducen grmenes en el aceite atrapado. Los quistes dejan cicatrices
permanentes. Las pstulas no dejan cicatrices a menos que se infecten porque se las
apriete o rasque ... por eso, ni te las aprietes ni te las rasques!
Un dato interesante es que la tensin y
los trastornos emocionales pueden activar
las glndulas de la piel. A algunos jvenes
les sale una pstula grande justamente antes de un suceso importante para ellos, o
antes de un examen o mientras lo toman.
Pero en el bien conocido Sermn del Monte
se da consejo sano sobre lo intil que es
preocuparse sin debida razn: "Por lo tanto,
nunca se inquieten acerca del da siguiente,
porque el da siguiente tendr sus propias
inquietudes. Suficiente para cada da es su
propia maldad". (Mateo 6:34.) No siempre
es fcil seguir ese consejo, verdad? Pero si
puedes seguirlo, por lo menos te ayudar a
tratar con el aspecto emocional del problema del acn.
DESPERTADl-22

de febrero de 1987

S.. . . . . cpe ........


de aa9' ....... llillt . .
tratarse a si mls111U

o Sigue diariamente tu pian para ti& cu~


de la piel, aunque noaya mejora inmediata

Hay cura'!

Lamentablemente, no hay un tratamiento simple para el acn comn. El Dr. Sidney


Hurwitz, autoridad en la materia, seala
que en la mayora de los casos ciertos medicamentos pueden ayudar a controlar gradualmente el acn. Por supuesto, si la erupcin cutnea es severa y persistente, no
debes esperar a que se cure con el tiempo,
sino conseguir la ayuda de un dermatlogo.
Esta persona quizs te recete una de las
diversas preparaciones que combaten el
acn, o hasta antibiticos.
La paciencia parece ser la clave del xito
en el tratamiento. Recuerda que esta afeccin de la piel fue desarrollndose durante
mucho tiempo, as que no se va a curar de
la noche a la maana. Pero muchas personas no siguen el tratamiento cuando ven
alguna mejora inicial. Para tener buenos
resultados es importante aplicar cuidadosamente toda instruccin que d el mdico.
11

Sandra, la adolescente que ya mencionamos, dice en su artculo para Co-Ed: "Creo


que tom un ao para que el cutis se me
limpiara por completo, pero pude ver cambios en l en seis semanas". Por eso su
mdico le haba advertido: "No esperes resultados de la noche a la maana. Ten paciencia".
Algunos han hallado que el cuidar su
salud en general -haciendo mucho ejercicio, estando al aire libre tanto como les ha
sido posible, y durmiendo lo suficienteles ha beneficiado el cutis y ha mejorado su
condicin. Tambin es til limpiarse la piel
cuidadosamente para que el sudor mezclado con impurezas y contaminacin no tape
los poros. Algunos mdicos afirman que la
dieta desempea un papel importante en
controlar el acn, y recomiendan que se
consuma muy poca grasa.
Desarrolla la actitud correcta
El Dr. James Dobson refiere la conversacin que tuvo con un adolescente, Darrell,
que dijo: "Cuando le sale acn a uno, es
terrible . .. uno puede sentirse muy mal. Y
aunque uno se diga: 'S lo que es ms importante, y eso no es la belleza', todava se
deprime".
No obstante, si cultivas la extroversin en
vez de convertirte en un introvertido porque te tienes lstima, eso te ayudar mucho. Cuando le haces un bien a alguien, te
das cuenta de que otros tambin tienen
problemas, a menudo mucho ms graves
que los tuyos. Esto puede contribuir a que
te sientas mejor, y por lo menos te ayuda a
ver la situacin en su justo valor. Jess
recalc en su enseanza el buen resultado
de hacer el bien a otros cuando dijo que
"hay ms felicidad en dar que en recibir".
(Hechos 20:35.)
S; puedes hacer algo en cuanto al acn.
Es cierto que en algunos casos se forman
cicatrices que duran mucho tiempo despus
de la enfermedad. Sin embargo, recuerda la
12

importancia de la belleza interior: una personalidad agradable, bondad, amabilidad y


otras cualidades como esas. La belleza interior -contrario a la belleza fsica- nunca
se desvanece; ms bien, aumenta con el
transcurso de los aos. Esfurzate por desarrollar esta belleza interior, y vers que es
ms fcil mantener en su debido lugar la
apariencia fsica y los problemas de la piel.
(1 Pedro 3:4.)
Sin embargo, quizs t seas del 20% de
los adolescentes que no tienen problemas
de la piel. Si as es, puede que no comprendas la profundidad del trauma y el embarazo de los que luchan con ese problema.
Esfurzate por no decirles cosas que los
molesten, ni siquiera como broma de amigo.
Ciertamente nunca habra razn para comentarios tan crueles como "tienes la cara
como papel de lija", sin importar lo graciosos que pudieran parecerles a algunos.
Pronto llegar el da en que no habr ms
cicatrices ni problemas de la piel, pues se
nos asegura que la carne de todos 'se har
ms fresca que en la juventud'. (Job 33:25.)
Hasta ese tiempo en que se nos hayan
quitado todas las imperfecciones, trata de
mantener un espritu positivo y feliz. Y haz
lo que puedas por combatir el acn ahora
mismo.

En el prximo nmero
Se librar al fin frica
del azote del hambre?
La prosperidad pasajera de
Jos aos veinte... Ja calma
antes de la tempestad
Qu le pasa al alma
despus de la muerte?

DESPERTAD!-22 de febrero de 1987

Segn lo relat Kbem Sou

OR muchos aftos Camboya (o KampuP


Entonces en 1970
chea) estuvo en
el teniente general Lon Nol tom el poder.
paz.

Como resultado de esto los comunistas conocidos como Khmer Rouge, o Khmer Rojos, se alzaron en revuelta. Lon Nol moviliz a cuantos pudo por toda Camboya a fin
de combatir a los comunistas.
Para ese tiempo yo estaba estudiando leyes y ciencias mdicas en la Universidad de
Phnom Penh, y tambin trabajaba como
escritor. En realidad, escrib mi primer libro, Las lgrimas de 1.os hurfanos, cuando
solo tenia 15 aos de edad. Era bsicamente
una compilacin de diarios que haba llevado desde que tena siete aos. El libro se
vendi muy bien, y puesto que no necesitaba el dinero, don las ganancias a un orfanato.
Mientras estuve en la universidad, era
conocido como autor, compositor y cantante. En total escrib unos 20 libros y muchas
canciones. Mi deseo de ser escritor podra
deberse a la influencia de mi madre, que era
profesora de literatura francesa en la Universidad de Phnom Penh. Ella quera que
yo fuera abogado.
Sin embargo, cuando Lon Nol moviliz a
la gente para combatir a los comunistas,
DESPERTAD!-22 de febrero de 1987

tuve que dejar mis estudios y decidir si


queria unirme al ejrcito o a la polica.
Aunque mi padrastro era un general de alto
rango, yo no quera tener nada que ver con
los militares. Por lo tanto, me alist en el
cuerpo de la polica, y para 1973, a la edad
de 22 aos, haba alcanzado el grado de
teniente.
Sin embargo, mientras trabajaba en la
polica aument mi descontento con la vida.
De hecho, esto me movi a escribir un libro
titulado La vida no tiene propsito. Lamentablemente, ese fue mi veredicto aun despus de haber dado consideracin seria al
budismo y a algunas filosofas francesas, y
de haber sido escritor y polica.
Mis primeros aos

Cuando era muy pequeo viv con mi


abuela, un to y dos tas, pero nunca con mis
padres. Con el tiempo mi madre se cas de
nuevo, de modo que a los 12 aos de edad
pude por fin vivir con mi madre, mi padrastro y mis dos hermanas.
Mi abuela me cri como budista. A la edad
de diez aos fui enviado por tres meses a un
monasterio para recibir instruccin religiosa. Not que fuera del monasterio los monjes caminaban con la cabeza baja y daban la
apariencia de ser la personificacin misma
de la mansedumbre, pero dentro del monas13

terio no pasaba un da sin que pelearan unos


con otros.
En nuestra pagoda haba una pequea
estatua dorada de Buda que de vez en cuando desapareca de su lugar. Dnde se hallaba en aquellas ocasiones? Los monjes
decan que la estatua poda volar y que
visitaba varias pagodas cercanas. Despus
de vigilar cuidadosamente, descubr que un
monje se llevaba la estatua y la esconda.
Me afligi que los monjes practicaran tal
engao. Cuando se lo cont a mi abuela,
ella se enfad muchsimo conmigo, porque
quera creer en la estatua volante.
Cuando sal del monasterio me hice ms
incrdulo todava. En la escuela secundaria
hasta el profesor de religin enseaba que
el budismo est dividido en muchas escuelas y que no es nada ms que una filosofa.
Investigu las enseanzas de varios filsofos franceses, esperando encontrar las respuestas a mis preguntas sobre la vida. Pero
en realidad aumentaron mis dudas sobre la
existencia de Dios. En qu debera creer?
No lo saba, pero me preguntaba vez tras
vez qu razn tena mi existencia.
El fin de la administrac16n de Lon Nol

Durante 1973 y 1974 aument la confusin creada por la guerra, y gente de toda
condicin lleg a estar an ms afligida por
las injusticias que vea. Puesto que, como

libre. El sistema, que trataba de imponer


cierta forma de pensar y vivir en todos, me
era casi tan repugnante como el estar en
prisin. La vida en la capital, Phnom Penh,
donde nac, pareca muy anormal. La sociedad corrupta, materialista y amadora de
placeres me repugnaba, y quera escapar de
ella. Ya no quise trabajar ms en la polica,
y renunci.
Poco despus me mud a la provincia de
Pailin, cerca de la frontera de Tailandia.
Para ganarme la vida comenc a trabajar
para una compaa minera que buscaba piedras preciosas. La vida en el campo me
atrajo ms, pero no pude disfrutar de ella
por mucho tiempo. Esto se debi a que en
abril de 1975 los comunistas Khmer Rouge
entraron en Phnom Penh, destituyeron a
Lon Nol, y de inmediato trataron de crear
una sociedad completamente nueva.
Con este fin, todos los funcionarios que
haban servido en el rgimen anterior tenan que presentarse ante las autoridades
para ser enviados a campos especiales con
el propsito de reconvertirlos. No me present porque no deseaba ser polica de nuevo. El que no me presentara me salv la
vida. Ms tarde me enter de que aquella
"reconversin" en realidad significaba ejecucin. Todos los que se presentaron fueron
asesinados.

polica, era muy poco lo que yo poda hacer

Un tiempo de horror

con relacin a las injusticias, trat de hacer


algo como escritor. Escrib una novela de
crtica social, El cielo est oscuro.
Aquel fue el ltimo libro que escrib. Fui
a prisin debido a este. Me sentenciaron a
dos aos de prisin, pero gracias a que estaba emparentado tanto con la familia real
como con un embajador de Camboya a un
pas asitico cercano, me pusieron en libertad en pocos das. El embajador us su
influencia a favor mo.
Por supuesto, yo prefera la libertad a la
prisin, pero no me senta completamente

Segn se calcula, de uno a dos millones


de camboyanos murieron en los meses siguientes. Yo, personalmente, fui testigo de
ejecuciones; vi sepulturas para muchos, as
como ros y lagos literalmente rojos de sangre y llenos de cadveres. Se separ a
miembros de familias, y se les expuls de
sus hogares y terrenos. Una revolucin sin
precedente barri con tradiciones camboyanas que haban durado ms de dos mil aos.
Ningn camboyano habra siquiera pensado
que fuera posible un cambio tan radical.
Desconcertado y lleno de horror, me pre-

14

DESPERTADl-22 de febrero de 1987

gunt si haba algn propsito en seguir


viviendo en una sociedad tan inhumana.
Decid huir a un pas extranjero. Los
Khmer Rojos ya estaban buscndome; me
tenan en su lista negra. Desde que dej la
polica haba estado usando un nombre falso, y, en parte, por eso no me haban encontrado. Sin embargo, puesto que era bien

conocido como compositor y


autor, muchas personas saban quin era y hasta me
llamaban por mi verdadero
nombre. De modo que me di
cuenta de que corra gran
peligro.
Aun as, la decisin de
huir a Tailandia no fue nada
fcil. Sin importar qu rgimen gobernara, yo segua
amando a mi pas. Tambin
saba que, una vez que partiera, nunca podra regresar para ver a mis padres, mi
hermano y mis hermanas. Adems, no haba manera de hallar rutas hacia Tailandia.
No poda preguntarle a nadie. Haba visto el
cadver de un hombre a quien haban matado y dejado en el suelo porque se supo que
pensaba huir del pas.

za huida, y la fe en JJ)i(Js
dos meses despus que
E XACTAMENTE
los Khmer Rojos tomaron el poder, otro
hombre y yo intentamos huir. Sin embargo,
nos perdimos y tuvimos que regresar. Pero
no me rend. Unos das ms tarde me puse
de nuevo en camino con un amigo que haba
sido polica. Luego se nos unieron otras siete
personas, entre ellas una niita de tres aos
de edad.
En la selva podamos or los rugidos de los
tigres, y se nos helaba la sangre. Pero ms
aterradores que los tigres y las serpientes
venenosas eran los apoyadores de los
DESPERTAD!-22 de febrero de 1987

Khmer Rojos que constantemente andaban


por la selva buscando a los refugiados. A
veces los veamos. El menor ruido hubiera
atrado su atencin, y esto hubiera significado nuestra muerte. En algunas ocasiones
el miedo nos privaba del sueo.
Al tercer da de nuestra huida supusimos,
equivocadamente, que habamos cruzado la
frontera. Nos sentimos tan felices que cocimos todo el arroz que tenamos y nos lo
comimos. Fue un grave error! Pasamos sin
alimento los siguientes cuatro das. Cuando
empezbamos a perder las esperanzas y las
15

fuerzas, de repente vimos a unos monos que


saltaban de rbol en rbol con racimos de
pltanos. Por el hambre que tenamos, les
suplicamos a los monos que nos dieran pltanos. Y aunque parezca increble, uno de
los monos nos tir uno! Luego los dems
comenzaron a imitarlo, de manera que en
total nos tiraron 20 pltanos.
Los excitantes sucesos de aquel da me
impidieron dormir esa noche. Levant la
vista hacia los cielos despejados y vi una
luna llena en un cielo azul oscuro que pareca de terciopelo. Miradas de estrellas resplandecan. Para m esta sera una noche
inolvidable.
Por algn tiempo haba estado hacindome preguntas a m mismo respecto a la
existencia de Dios. Cuando vea los maravillosos e intrincados procesos de la naturaleza me preguntaba por qu no deberamos
honrar por estas cosas a un Creador sabio.
En aquel momento, mientras admiraba la
belleza de aquella noche, sent necesidad de
orar. Pensando que Dios tena que estar
muy por encima del cielo, mir hacia arriba
y, con la misma intimidad con que hablara
con mi propio padre, por primera vez en la
vida or desde lo ms profundo del corazn.
Aquella oracin result
ser un punto de viraje
muy importante para m.
Despus de abrirle a
Dios las puertas de mi
corazn, empec a comprender muchas cosas, y
me convenc de que
1) Dios existe y de que
2) la vida s tiene propsito. Razon que todos

lmpucbea y paf8es
adyacent.es, con un

recuadro que muestra


la ruta ele m1 huida
haela Tailandia
16

los procesos naturales dan evidencia de diseo inteligente. Entonces, no debera ser
que el Originador de todas aquellas leyes
con propsito hubiera puesto al hombre en
la Tierra con un propsito especfico?
Luego se me present la pregunta: Puesto
que Dios evidentemente tiene poder y sabidura suficientes para eliminar el sufrimiento humano, por qu ha permitido tanta
calamidad hasta ahora? Tambin deseaba
saber qu religin realmente adoraba al
Dios vivo. Me propuse dar prioridad en mi
vida a buscar la respuesta a estas preguntas.
No poda creer que Dios fuera tan desamorado que le ocultara al hombre la respuesta
a ellas.
Mientras continubamos nuestro penoso
viaje por la selva, pens en mi madre. Ella
haba mostrado algn inters en el cristianismo. Misioneros franceses haban visitado nuestro hogar muchas veces. De vez en
cuando ella me hablaba de una religin extraa cuyos seguidores no coman sangre.
Tambin me habl de "buenas nuevas" acerca de las condiciones justas y hasta paradisacas que Dios traera. En aquellos das no
cre ni una sola palabra de lo que dijo. Pero
ahora me preguntaba: 'Tengo razones para

no creer? No es mi madre una mujer inteligente, que sopesa y examina estas cosas?'.
Quise averiguar ms. Pero primero tena
que salir vivo de Camboya.
Iba escasamente vestido, solo con un sarong. Andaba descalzo, y para entonces tena muy inflamados los pies y las piernas.
Todos estbamos rendidos de cansancio y
hambrientos. Masticbamos las hojas de los
rboles para mantenernos vivos. Al dcimo
da de nuestro viaje tuvimos que escalar una
montaa. Desde la cima miramos hacia lo
que pensbamos que era Tailandia. Al descender de la montaa llegamos a una choza
de la cual sala un olor a carne putrefacta.
En el interior haba un cadver humano en
descomposicin, y un esqueleto! Alrededor
de la choza estaban las huellas que indicaban que all haban estado los Khmer Rojos.
Huimos aterrorizados! Todava no estbamos a salvo. Aquellos cadveres tenan que
haber sido de personas que haban tratado
de huir de Camboya.
Ms adelante en la selva llegamos a un ro
y pensamos que al fin estbamos en la fron-

tera. Pero a unos 27 metros (30 yardas) ms


abajo haba una catarata! Se suscit una
discusin acalorada entre mi amigo y yo. En
vista de los riesgos implicados, l insista en
que solo adultos deberan intentar el cruce.
Sin embargo, no le hice caso; esper hasta
que oscureciera y, con la nia atada a mi
espalda, empec a nadar hacia el otro lado.
El ro era profundo, y me hunda, pero
finalmente logr cruzarlo! Todos estbamos a salvo!
Al da siguiente llegamos a un poblado
pequeo donde haba maizales. Para apaciguar el hambre comimos maz crudo. Cerca
de all haba una choza, y en ella hallamos
una caja de cerillas. La etiqueta mostraba
que haba sido hecha en Tailandia, y no eh
Camboya. Se imagina usted cmo nos sentimos? Aqu estaba la prueba! Estbamos
en Tailandia!
Qu hermosas nos parecan ahora las
montaas y los ros! Poco despus me empez una fiebre alta y qued inconsciente por
tres das. Aparentemente haba contrado
paludismo en la selva. Aun as, nos creamos
las personas ms felices de la Tierra.

campo de refugiados de Tailandia


E NnosELalojamos
con otros 200 camboya-

antigedad, tambin es el Dios de los cristianos. Este era el Dios a quien yo quera
conocer mejor.
En diciembre de 1975, despus que hube
pasado cinco meses en Tailandia, el Comit
Internacional de la Cruz Roja me ayud a
emigrar a Austria. Primero me pusieron en
un campo de refugiados, donde estudi alemn. Despus de seis meses fui trasladado
a Linz, donde comenc a vivir en un apartamento. Continu mis estudios de alemn
por la noche, y trabaj en una fbrica de
embalaje durante el da.
Durante aquel perodo investigu la iglesia evanglica y la catlica, pero nadie me

nos. All estudi la Biblia con un miembro


de la secta protestante conocida como Hijos
de Dios. Este grupo percibi mi inters en
el cristianismo y quiso que me bautizara en
seguida. Rehus hacerlo, pues todava no
estaba convencido. Muchos camboyanos se
bautizaban inmediatamente porque reciban ropa despus de bautizarse.
Mediante la secta "Hijos de Dios" obtuve
una Biblia en mi lengua natal, el camboyano. De ella aprend que el nombre personal
de Dios es Jehov y que este Dios, quien se
revel de manera especial a los judos de la
DESPERTAD!-22 de febrero de 1987

17

pudo contestar satisfactoriamente preguntas como: "Qu sucede despus de la


muerte?" y "Qu es el Reino de Dios?". Le
pregunt a un sacerdote catlico cul era el
significado de las "buenas nuevas", y si haba algo parecido a una "religin de las
buenas nuevas". No respondi. Yo me preguntaba: 'Qu sern esas buenas nuevas
de que mi madre trat de hablarme?'.
En dos ocasiones, mientras estaba solo en
casa, or a Dios, y cada vez, despus de orar,
encontr tratados debajo de la puerta. Eran
invitaciones para asistir a unas reuniones
en un lugar llamado Saln del Reino de los
Testigos de Jehov. El nombre Jehov ya

Primero les pregunt qu


era el Reino de Dios. Me explicaron con la Biblia que es
un gobierno celestial por el
cual Cristo reinar sobre la
Tierra. De nuevo usaron
la Biblia para contestar la
pregunta que despus les
hice, respecto a la condicin
del hombre despus que
muere. Qued muy impresionado por sus respuestas
lgicas y basadas en la Biblia, e inmediatamente ped un estudio bblico. Aquel mismo
da mi amigo y yo asistimos a la reunin en
el Saln del Reino.
Escuch el discurso a pesar de que no
entend la mayor parte de la informacin,
pues todava estaba aprendiendo alemn.
No obstante, comprend que tena que ver
con las buenas nuevas, las buenas nuevas
del Reino de Dios. Mediante el Reino de
Jehov la Tierra sera transformada en un
paraso donde la gente ya no derramara
lgrimas de desconsuelo, y donde Dios 'hara nuevas todas las cosas'. (Revelacin
21:3-5.) Record que mi madre en una oca-

significaba algo para m, pero quines eran

sin me haba ledo estas mismas palabras

los "testigos de Jehov"? De qu eran testigos? Lleno de preguntas y curiosidad, en


ambas ocasiones sal a buscar el Saln del
Reino, pero las dos veces fui a parar a iglesias. El Saln del Reino estaba ubicado en
el segundo piso de un saln de bailes, y por
eso no pude hallarlo.
Unos das despus de mi segundo intento,
me hallaba de visita en casa de un amigo de
Tailandia cuando dos personas que se identificaron como testigos de Jehov llegaron
a su puerta. Al ver que mi amigo los despeda, le dije que yo quera hablar con ellos.

de la Biblia. Un mundo libre de toda maldad


era exactamente lo que yo esperaba de un
Dios poderoso y justo.
Sin embargo, ahora quera saber por qu
Jehov no haba creado un mundo como ese
desde mucho tiempo atrs. Esta pregunta y
muchas otras me fueron contestadas satisfactoriamente durante unas consideraciones regulares de la Biblia. Me regocij de
haber hallado una religin que no me peda
que creyera ciegamente en sus enseanzas.
Adems, las enseanzas y el modo de vivir
de Jesucristo me atrajeron muchsimo.

18

DESPERTAD!-22 de febrero de 1987

En claro contraste con lo que haba experimentado en la secta "Hijos de Dios", los
Testigos no me pidieron que me bautizara
despus de recibir instruccin por un corto
espacio de tiempo. Comprend que el bautismo era un requisito cristiano, as que les
pregunt si podan bautizarme. Yo pensaba
que se apresuraran a hacerlo antes de que
cambiara de idea. Para sorpresa ma, dijeron que queran que me diera tiempo para
decidir si realmente quera dar aquel paso.
Me di cuenta de que lo que contaba para los
Testigos era la calidad, ms bien que la
cantidad. Finalmente, despus de estudiar
la Biblia por unos siete meses en alemn,
me bautic en julio de 1977 en la asamblea
de los testigos de Jehov que se celebr en
Linz.
Me di cuenta del propsito de la vida

En aquella misma asamblea se present


un nuevo libro. Cuatro aos antes yo haba
publicado mi libro titulado La vida no tiene
propsito. Ahora los testigos de Jehov estaban presentando el libro La vida s tiene
propsito, casi como una respuesta directa
al que yo haba publicado. En reconocimiento de las tonteras que yo haba escrito,
gustosamente recib aquel nuevo libro.
Cunto anhelaba dar a conocer aquellas
buenas nuevas a los habitantes apesadumbrados de Camboya! Las buenas nuevas les
ofreceran una esperanza segura y una maravillosa meta en la vida. Puesto que me era
imposible regresar a aquel pas, hice cuanto
pude por publicar las buenas nuevas a los
camboyanos que vivan en Austria. Or
como Isaas: "Aqu estoy yo! Envame a
m", deseando que Jehov me utilizara para
ayudar a mis coterrneos. (Isaas 6:8.)
En 1980 me cas en Viena con una Testigo japonesa. La conoc en una boda de testigos de Jehov. Mi esposa tambin hall lo
que haba estado buscando cuando una condiscpula japonesa de la Academia de Msica de Viena, testigo de Jehov, le ayud a
entender la Biblia. Despus que naci nuesDESPERTADl-22 de febrero de 1987

tro segundo hijo, mi esposa tuvo problemas


de salud, y pareci mejor que regresara a
Japn. Nos mudamos all en 1983, y nos
establecimos en Tokio.
Mi sincero deseo de ayudar a los refugiados camboyanos no haba cambiado. Hay
unos 600 de ellos en Japn, mayormente
esparcidos en los suburbios de Tokio. Me
causa mucho gozo trabajar entre ellos y
ayudarles a entender el propsito amoroso
de Jehov para la humanidad. Tengo el
gran privilegio de ayudar a atender unos
doce estudios bblicos en hogares camboyanos, ya sea conduciendo los estudios yo
mismo o ayudando a los conductores japoneses. Dos veces al mes nuestra familia
entera dedica das completos a servir solo a
los camboyanos. Aunque esto significa que
tenemos que viajar casi 300 kilmetros
(180 millas), es muy animador ver el constante progreso espiritual que algunos estn
logrando.
Despus de mucho tiempo sin poder comunicarme con mis familiares en mi pas
natal, recib respuesta a una carta que escrib en 1981. Me enter de que mi padrastro
y una de mis hermanas haban perdido la
vida en la guerra civil. Tres miembros de mi
familia, mi madre, mi hermano y mi otra
hermana, todava viven. Ahora podemos escribirnos unas cuantas veces al ao, pero
por sus cartas es difcil percibir exactamente qu est sucediendo en Camboya con
relacin a lo religioso.
Puedo decir con confianza que ciertamente he tenido mucho xito en mi bsqueda del propsito de la vida. Habiendo
hallado ya el verdadero significado y propsito de la vida, me siento sumamente feliz
de tener una familia amorosa que sirve en
unin a nuestro gran Dios, Jehov. Cunto
anhelo ver el da en que pueda estar de
nuevo con mi madre, mi hermano y mi
hermana! Mientras tanto, qu privilegio es
participar en llevar las buenas nuevas del
Reino de Dios a las personas oprimidas!
19

Empleados en salud
son buen negocio
anual por el cuidado de la salud
E enCOSTO
los Estados Unidos ha ascendido verL

tiginosame nte a $400.000 millones, muchas


veces ms que en la dcada de los setenta! El
aumento en el costo de los servicios mdicos
no solo amenaza la seguridad financiera de
las familias, sino tambin resta mucho a las
ganancias de los negocios. Tan solo en las
primas de los seguros de salud de sus empleados, los negocios de los Estados Unidos pagan
ms de $80.000 millones al ao!
La Ford Motor Company, por ejemplo,
calcula que durante 1980 el costo por el
cuidado de la salud de sus empleados agreg
$290 al precio de cada automvil. Anualmente, la General Motors gasta ms en los seguros de salud y por las incapacidades fsicas de
sus trabajadores que en el acero que compra a la USX Corporation (antiguamente
la U.S. Steel), uno de sus principales suministradores de acero.
Se calcula que tan solo los dolores de espalda cuestan anualmente a los negocios estadounidenses $1.000 millones en prdida de
produccin. Debido a dolencias como esta,
diariamente hasta un milln de empleados
estadounidenses no se presentan a trabajar.
Las enfermedades cardacas son especialmente devastadoras para la economa. Unos
700.000 estadounidenses - muchos en la
flor de la vida- mueren anualmente
de ataques cardacos, mientras que otros
700.000 sobreviven a tales ataques y pueden
faltar al trabajo por meses. El costo, para los
negocios, es inmenso.
El Dr. Richard H. Stein explica "que una
operacin de corazn de un solo empleado
puede costarle al empresario hasta $100.000,
20

dependiendo del salario que reciba. Un programa para la prevencin de enfermedades


en general para la entera corporacin costara menos que eso. Opino que la posibilidad
de reducir la carga econmica a las corporaciones tiene sentido".
;,Tiene sentido la prevencin?

Gran parte de la cuenta de $400.000 millones por cuidado de la salud se debe a malestares que son el resultado de problemas que,
potencialmente, son controlables, como el
sobrepeso, el fumar, un elevado ndice de
colesterol en la sangre, y la hipertensin.
Como el lector quizs sepa, la mayora de
los negocios invierten en un programa de
mantenimiento para asegurar el buen funcionamiento de su maquinaria. Lo hacen porque, econmicamente, tiene sentido hacerlo.
Por qu no tener, entonces, un programa
para prevenir las fallas en la salud de sus
empleados? Tiene sentido esto?
'El mantenerse saludable es una responsabilidad personal', puede que razone el empresario. Sin embargo, en nuestra sociedad
moderna y de tensin que fomenta hbitos
deplorables en el comer, beber y dormir, por
no mencionar el estilo de vida sedentario y el
nfasis en el uso de medicamentos, las empresas estn reexaminando la cuestin.
En 1974 fue fundada la Asociacin a Favor
de la Salud en las Empresas por dos docenas
de directores pro salud en el campo industrial. La Asociacin cuenta ahora con ms de
3.500 miembros! El consenso es que el establecer un programa para la prevencin de
enfermedades s tiene sentido.. . tanto por
razones econmicas como humanas.
DESPERTADl-22

de febrero de 1987

Cmo encararse a la tragedia

El Dr. John Bagshaw se lament as: "No


existe nada ms frustrneo que ver que alguien de la oficina, a quien uno le ha recomendado que se cuide porque lo ha visto ir
por mal camino, no solo no mejore, sino que,
peor an, vaya a parar al hospital por haber
sufrido un ataque cardaco".
La triste situacin movi al Dr. Bagshaw a
realizar un cambio en su prctica mdica y a
crear un programa de prevencin de enfermedades. El hecho de que ese cambio tiene
sentido lo ilustra el sueo que otro mdico
cuenta.
"Estaba parado junto a un ro -informa
l- y vi a un hombre flotando a la deriva. Se
estaba ahogando. Salt al agua, nad hacia
l, lo traje a la orilla, le di respiracin artificial y lo salv. Para ese entonces, haba otro
hombre pidiendo ayuda. Me lanc al agua de
nuevo para salvarlo, solo para que aparecieran otros hombres en la misma situacin. En
poco tiempo las riberas estaban llenas de
gente que yo haba salvado. Lo que hizo
memorable a este sueo fue que recuerdo
haber pensado: 'Lo que en realidad debo hacer es ir ro arriba y descubrir quin est
empujando a toda esta gente al agua'."
En realidad, la gente misma se lanza al
"ro" del sueo de este mdico cuando fuma,
abusa de las drogas, come impropiamente y
no hace ejercicios. Esto lo confirman las cifras de los Centros para el Control de Enfermedades, de los Estados Unidos, que muestran que en ms de la mitad de los casos de
todas las muertes de personas de menos de
65 aos se culpa directamente al estilo de
vida poco saludable que llevan.
No obstante, la mayor parte de la medicina
estadounidense se ocupa principalmente en

tratar las enfermedades ms bien que en


prevenirlas. No ha sido sino hasta recientemente que los Estados Unidos, a diferencia
de muchos otros pases, han prestado atencin a programas para la prevencin de enfermedades. Ahora hasta Ronald Reagan, el
presidente de los Estados Unidos, anima a
que se aprenda de los programas de otros.
"Todos estamos al tanto de los programas
de las compaas japonesas para la salud de
DESPERTAD!-22 de febrero de 1987

los empleados - dijo l-. Una fuerza obrera


ms saludable significa mayor productividad.
A la larga, tambin representa una reduccin
en el costo de los beneficios que reciben los
empleados por razones de salud."
Lo que estn haciendo las corporaciones

Ciertas corporaciones japonesas han invertido muchsimo en programas para cuidar de


la salud de sus empleados, dando nfasis al
ejercicio fsico. Por ejemplo, la Nissan, una
compaa fabricadora de automviles, ha
construido un inmenso centro para ejercicios
a un costo de $41.000.000, E.U.A., el cual se
encuentra cerca de sus fbricas principales y
su oficina central. En la nueva oficina central de una compaa de gas de Tokio, toda la
planta 27 del edificio ha sido convertida en
un centro de educacin fsica que incluye
hasta una pista de carreras.
En vez de fabricar sus propias instalaciones
para ejercicios, la compaa de valores Nomura, la gran firma japonesa de corredura
de Bolsa, da a sus empleados billetes de entrada a los mejores clubes de educacin fsica, y los anima a que les den el mayor uso
posible. La NEC, el gigante en ordenadores y
electrnica, detiene sus lneas de produccin
dos veces al da para que sus empleados hagan ejercicios isomtricos.
En los ltimos aos muchas compaas
estadounidenses han comenzado a proveer
algo similar para sus empleados, principalmente para sus ejecutivos y oficinistas. Adems de dar a sus empleados clases sobre la
nutricin apropiada y ayuda para que dejen
de fumar, la General Foods Corporation incluy un centro de educacin fsica en sus
nuevas y elegantes oficinas principales e n

Rye Brook, Nueva York. Las instalaciones


tienen una cancha para jugar "squash" y otra
de "racketball", equipo para entrenamiento
con pesas, bicicletas para ejercicio y molinos
de rueda para andar. Y afuera hay una pista
para correr en medio de unos alrededores
muy placenteros. Un personal supervisor y
un fisilogo ducho en ejercicios vigilan con
regularidad el progreso de los miembros.
En 1979 la Pepsico inici un programa de
21

bienestar en sus oficinas principales en Purchase, Nueva York. Desde entonces el programa ha estado funcionando en otros doce lugares pertenecientes a esta empresa.
La AT&T Communications Corporation tiene
un programa similar conocido como "Concepto total de la vida". Los programas de esta
compaa, adems de que supervisan el ejercicio fsico, incluyen consejos sobre una dieta
para controlar el peso, instruccin sobre la
alimentacin, y tcnicas para relajarse.
El Dr. Dennis L. Colacino, director del
programa de la Pepsico, ha mencionado que
se invita a expertos en varios campos de la
salud a dar conferencias a los empleados de
esa compaa sobre una gran variedad de
temas relacionados con la salud. En la cafetera de la compaa, dijo l, se promueve la
alimentacin saludable mediante indicar las
caloras que contienen los diferentes alimentos. "Tenemos una barra para ensalada y otra
para frutas. Proporcionamos una buena seleccin." Sin embargo, enfatiza: "Usamos el
ejercicio como nuestra principal fuerza motriz".
Muchas corporaciones hacen lo mismo. Recientemente, en unos tres aos la Tenneco,
el gran conglomerado de petrleo y gas de
los Estados Unidos, mont unas instalaciones
para ejercicios en 17 de sus dependencias.
Hasta ciertas compaas pequeas han proporcionado instalaciones de esa ndole para
sus empleados.
Por ejemplo, Siegfried Tunger, propietario
de un negocio que emplea a cinco personas,
construy junto a su fbrica una cancha para
jugar tenis y voleibol. En los ltimos cinco
aos los empleados han jugado voleibol despus de cada jornada laboral. "El trabajo que
hacemos puede ser montono a veces - explica Tunger- . Es bueno salir afuera y moverse ... todos esperan con ansias la oportunidad de hacerlo."
Por otra parte, dado que es caro para las
compaas pequeas tener un centro para
ejercicios verdaderamente adecuado, muchas pagan precio completo o parcial para
que sus empleados usen los gimnasios que
tengan cerca. En las grandes ciudades, re22

cientemente se han construido centros para


ejercicios para bien de los empleados de varias corporaciones de una misma zona. Segn
el Dr. Jerome Zuckerman, promotor de este
concepto, "en los prximos 10 a 15 aos el
futuro de la educacin fsica con relacin
a las corporaciones de las 50 ciudades ms
grandes del pas est en los centros de educacin fsica que utilizan varias corporaciones".
,Es realmente tan valioso el ejercicio'!

No obstante, algunas personas dudan que


el ejercicio regular pueda en realidad proteger contra las enfermedades y mejorar la
productividad del empleado. Sin embargo,
continan aumentando las pruebas de que
esto es cierto. El Dr. Peter Lindner, especialista en tratar el sobrepeso, hace notar lo
siguiente: "Se ha mostrado que el ejercicio produce endorfinas, sustancias cerebrales naturales que alivian la depresin y producen una sensacin de bienestar".
Pero adems de solo hacer que uno se sienta bien, el ejercicio regular puede realmente
mejorar la salud de uno y, por lo tanto, hacerlo ms productivo. Hasta puede alargarle
la vida. Bajo el titular "Estudio muestra que
el ejercicio moderado puede alargar la vida
de la persona", que apareci en la primera
plana del peridico The New York Times el
pasado marzo, se informa:
"Los hombres que participaron en actividades como caminar, subir escaleras y deportes
que consuman 2.000 o ms caloras semanalmente tenan una tasa de muerte de un cuar-

to a un tercio ms baja que los que en el


estudio [de casi 17 .000 graduados de Harvard) eran menos activos''. Y es significativo
que en el caso de los hombres inactivos que
padecen de hipertensin el riesgo de muerte
era dos veces mayor que en el caso de los
hombres activos que tienen alta presin arterial.
El director del estudio, el Dr. Ralph S. Paffenbarger, hijo, hizo notar: "Hay muchos escpticos que dicen que la gente est activa
porque se encuentra saludable". Sin embargo, l enfatiz: "Uno est saludable porque
est activo".
DESPERTADl-22

de febrero de 1987

Las compaas japonesas


facilitan instalaciones como
estas para sus empleados

Esto tambin parece ser el consenso en las


compafias donde funcionan con buenos resultados programas de ejercicios. Tocante a
su programa, Russ Cunningham, jefe del
personal de la Pacific Gas & Electric, hace
esta observacin: "Lo vemos como una pliza
de seguro contra desastres". Y agrega: "A
nuestro parecer, ha recompensado el gasto
por mucho". Se dice que John Sculley, ex
presidente de la Pepsi-Cola, una rama de la
Pepsico, dijo, segn se le cit: "El departamento a cargo del programa para la salud es
el departamento que paga los mejores intereses sobre la inversin".
En la Exxon, inmensa compaa petrolera, un estudio realizado entre sus ejecutivos
tambin confirm los beneficios del programa para la salud. Se hall que tres cuartas
partes de los participantes experimentaron
una mayor sensacin de bienestar, un 29%
perdi peso y un 27% de los fumadores dej
de fumar. De manera similar, la Control Data
Corporation determin que el costo anual por
el cuidado de la salud de su personal que
haca ejercicios regularmente fue de $115
menos que el del personal que no haca ejercicios.
Un estudio realizado en 1982 en la Universidad de Toronto, Canad, revel que una
compaa que tuviera un programa para la
DESPERTADl-22 de febrero de 1987

salud podra ahorrar anualmente $233 en


costos por cuidado de la salud por cada empleado que participara en el programa. Y una
encuesta realizada en 1983 por el Instituto
de Investigaciones para la Salud mostr que
las corporaciones que patrocinan programas
para la salud pagaron $1.061 anualmente por
el cuidado de la salud de sus empleados,
mientras que las corporaciones que no tienen
tales programas pagaron $1.456. Eso es un
ahorro de un 37%, o $395 por empleado!

Cmo se promueve la participaci6n


Al darse cuenta de los beneficios que aportan los programas para la salud, muchas firmas estn esforzndose por que ms miembros de su personal participen en ellos. Pero
frecuentemente esto no es fcil. Aunque la
gente se d cuenta de que est poniendo su
vida en peligro al fumar, beber en demasa,
comer impropiamente, abusar de las drogas y
no hacer ejercicios, es difcil lograr que algunos abandonen su estilo de vida no saludable.
A menudo, menos del 30% de los empleados de una compaa se aprovechan de su
programa para la buena salud. De modo que,
para que ms empleados participen en el
programa, algunas compaas ofrecen varios
incentivos, lo que incluye recompensas monetarias. Por ejemplo, la Hospital Corpora23

El hacer ejercicios
regularmente tambin
beneficia a la familia

tion of America paga a los participantes


24 centavos (E.U.A.) por cada milla (1,6 km)
que corran o caminen, por cada cuarto de
milla que naden o por cada cuatro millas que
viajen en bicicleta.
Para combatir el hbito de fumar, la SpeedCall Corporation da a sus empleados $7 a la
semana por no fumar en el trabajo. Fue significativo que al cabo de cuatro aos el nmero de fumadores baj un 65% y el nmero
de reclamos de seguro que hicieron los que
haban dejado de fumar baj un 50%.
El apoyo que brinde la administracin de la
compaa es importante para el xito de su
programa para la salud. Si las personas en
puestos de superintendencia hacen ejercicios, existe mayor probabilidad de que otros
tambin los hagan. El Dr. Lindner insta a
que no haya quejas por el tiempo que se
dedique a los ejercicios. "En realidad uno
tendr ms tiempo - dice l-, porque los
ejercicios le dan tanta energa que uno logra
hacer ms trabajo en menos tiempo."
Lo que usted puede hacer

Prescindiendo de que usted trabaje o no


para una compaa que tenga un programa
para la salud, puede que se sienta impulsado
24

a comenzar a hacer ejercicios. No obstante, tenga cuidado. Si por algn


tiempo no ha hecho ejercicios, hgalos poco a
poco. El hacer mucho
ejercicio repentinamente
puede causar ms dao
que bien.
Adems, el creer que se
puede participar en ejercicios vigorosos en un fin
de semana sin haber hecho ejercicios durante la
semana hasta puede resultar mortfero. El
Dr. Lawrence Power seal: "Demasiadas
personas mueren sbitamente cerca de los
fines de semana. Un estudio indica que un
26% de las muertes repentinas ocurren los
lunes y un 25% los sbados. Eso significa que
la mitad de los fallecimientos de la semana
entera ocurren solo en dos das".
Para que el ejercicio realmente sea beneficioso a la salud debe hacerse con regularidad,
preferiblemente tres o ms veces a la semana
por espacio de 20 a 30 minutos o ms. Habituarse a caminar con regularidad es una buena manera de empezar. Cierto mdico explic: "El caminar vigorosamente, si se
practica desde la juventud, reducira drsticamente por s solo la incapacidad y las
muertes prematuras ocasionadas por enfermedades coronarias".
Puesto que la buena salud de los empleados
favorece a los negocios, la buena salud de sus
miembros ciertamente favorece a la familia.
Como cabeza de familia, por lo tanto, por
qu no promover alguna clase de ejercicio
regular, especialmente si usted, su esposa o
sus hijos pasan mucho tiempo ante la televisin o en otras actividades que no requieren
esfuerzo fsico? El ejercicio regular beneficiar a toda la familia.
DESPERTADl-22

de febrero de 1987

Ms expansin en

las Haciendas Watchtower


OR TODA LA TIERRA obra de predicar
de los testigos de Jehov va adquiriendo
P
1986 hubo 3.229.022 punotable expansin.
la

En

blicadores del Reino, casi tres veces ms que


20 at'ios atrs! Y el puado 24 de marzo, ms de
8.100.000 Testigos y sus amigos aaistieron a la
Conmemoracin de la muerte de Cristo!
Este aumento hace necesario que con regularidad se agranden o afiadan edificios e lnstalaciones a la sede o central internacional de los
testigos de Jehov en Brooklyn y en Wallklll,
Nueva York. El 18 de octubre de 1986 tuvo lugar
la dedicacin de una importante adicin reciente, el edificio residencial de tres alas y 176 habitaciones fabricado en las Haciendas Watchtower, mostrado abajo. Puede acomodar a
346 de los ms de 900 miembros que componen
el personal que vive all.
El programa de la dedicacin se llev a cabo
por la tarde, y en l se subray la historia de las
Haciendas Watchtower, localizadas a 152 kilmetros (95 millas) al noroeste de las imprentas

principales de los testigos d e Jehov en


Brooklyn, Nueva York.
La primera hacienda, cerca de Wallklll, se
obtuvo en enero de 1963, y la segunda, a unos
seis kilmetros y medio ( 4 millas) de la primera,
se compr en 1967. Pero adems de estas dos
haciendas de unas 1.200 hectreas (3.000 acres)
-se incluyen las tierras alquiladas-, hay una
granja de unas 220 hectreas (550 acres) cerca
de South Lansing, Nueva York, una de 69 hectreas (150 acres) cerca de Port Murray, Nueva
Jersey, y una de 268 hectreas (670 acres) en
Patterson, Nueva York.
Pero quizs usted pregunte: 'Por qu tiene
granjas una sociedad editorial?'. Las tiene para

la produccin a bajo costo de alimentos de calidad para los ms de 3.500 trabajadores de esa
sede Internacional, de los cuales ms de 2.500
comen en diez comedores unidos por un slstema
de circuito cerrado de televisin en Brooklyn.
El alimentar al entero personal de la central se
compara a alimentar a un pueblo pequeo! Por
ejemplo, en una conda tpica se consumen
1.025 litros (275 galones) de leche, 360 litros
ridos ( 400 cuartos) de vegetales, siete hectolitros (20 bushels) de papas y 550 kilogramos
(1.100 libras) de carne de res asada!
Por eso existen los grandes edificios de diferentes usos de las Haciendas Watchtower. Ms
de 40 clases de frutas y vegetales se cultivan all,
y la mayora son envasados en la planta de conservas que es propiedad de la hacienda. La manada de vacas lecheras produce un promedio de
2.945 litros (775 galones) de leche al da; las
gallinas ponen diariamente ms de 4.500 huevos; y anualmente se obtienen 267.500 kilogramos (535.000 libras) de carne de unas 500 reses,
ms de 1.300 cerdos y unos 25.000 pollos.

Ms que solo la produccin


de alimento
Cuando se complet en 1968 la construccin
del primer edificio residencial con unas 40 habitaciones, se proyectaba que las Haciendas
Watchtower permaneceran solo como granjas.
Pero en Brooklyn no haba suficiente espacio
para las imprentas necesarias, de modo que
en 1970 se inici en las Haciendas Watchtower

la construccin de una imprenta de una sola

planta con 60 metros (200 pies) de ancho por


90 metros (300 pies) de largo, adems de otro
edificio residencial donde alojar a unas 60 personas.
No obstante, aun antes de que se hubieran
terminado estos edificios en marzo de 1971, comenz la construccin de un edificio de tres
plantas con medidas de 105 metros (350 pies)
por 105 metros como aadidura a la fbrica,
y uno residencial de seis plantas para unas
450 personas. El 3 de abril de 1973 se efectu la
dedicacin del nuevo hogar ya terminado.
Las operaciones de impresin comenzaron en
las Haciendas Watchtower con el nmero del
1 de marzo de 1973 de La Atalaya. Para 1980 se
estaban usando 15 grandes prensas rotativas de
impresin directa, cada una de las cuales pesaba
entre 40 y 50 toneladas, y produca ms de
17.000.000 de revistas al mes. Para entonces se
haban instalado en la imprenta de Brooklyn
prensas offset ms rpidas, de modo que tambin en las Haciendas Watchtower comenz un
programa complejo de reemplazar las prensas
de impresin directa por prensas offset.

Prensa rotativa offset y,


en el recuadro, la sala de controles

'

--

Cada una de las tres nuevas e inmensas prensas offset que ahora tuncionan en la fbrica de la
hacienda mide 30 metros (101 pies) de largo,
7,5 metros (25 pies) de ancho y 4,5 metros
(15 pies) de alto, y pesa 197 toneladas! Cada una
puede producir 60.000 revistas por hora, para
una produccin diaria combinada que sobrepasa
un milln de revistas!
Para acomodar semejantes gigantes se agreg al taller de imprenta una seccin de 105 metros (350 pies) de largo por 47,5 metros
(125 pies) de ancho y un techo de 8 metros
(27 pies) de alto. Ahora la superficie total
de la fbrica es de 73.136 metros cuadra
dos (812.625 ples cuadrados), lo que casi equivale a 7,6 hectreas (19 acres)!
Anteriormente se haba agrandado el Saln
del Reino para acomodar 916 butacas tijas. Y
en 1986 se duplic el tamao del comedor, de
modo que ahora pueden sentarse cmodamente
1.200 personas.
En 1979, en las Haciendas Watchtower, un
grupo de testigos de Jehov comenz a organizar un sistema de ordenadores llamado MEPS
para producir literatura en muchos idiomas.
Para mayo de 1986, cuando se complet el proyecto, se haban producido y enviado a 27 di
ferentes sucursales un total de 79 ordenadores MEPS, 45 mquinas de composicin MEPS
y 181 terminales o centrales de trabajo. En los
ltimos aos 131 Testigos de 31 pases han reci
bido entrenamiento, en las Haciendas Watch
tower, en el uso y mantenimiento de MEPS.

El da de la dedlcacl6n
La tamilla de las Haciendas Watchtower se
deleit con la visita de ms de 800 invitados para
el programa de la dedicacin. La mayora de
ellos eran de la sede en Brooklyn, pero
otros vinieron de Canad, Inglaterra, Irlan
da, Taiwan ... en total, de 15 pases! Muchos
llegaron antes del amanecer para asistir al programa de adoracin de la maana. Cuando
comenz el programa a las siete, ms de mil
personas se haban reunido en el espacioso comedor agrandado para escuchar los comenta
rlos de Karl F. Klein, miembro del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehov.
Los invitados continuaron llegando por centenas, y durante las horas de la maana se les dio
una gira especial de las instalaciones agrandad.as de la hacienda y la fbrica. A dlterentes
DESPERTAD!- 22 de febrero de 1987

horas durante la ma.ana se present en el Saln


del Reino un programa por diapositivas -de
45 minutos de duracin- intitulado "Las Ha
ciendas Watchtower participan con gozo en la
cosecha", programa que permiti un descanso
bien recibido despus de las giras a ple. Se pre
sent en l un historial progresivo de la expan
sin de las Haciendas Watchtower durante los
pasados 23 aos.
Despus de un receso para un delicioso al
muerzo servido al estilo de cafetera de autoservicio, 958 personas repletaron el Saln del Reino
para el programa de la dedicacin, a las dos de
la tarde. En la fbrica se colocaron asientos adicionales para 758 personas que vieron el programa en dos enormes pantallas. En Brooklyn otras
217 personas escucharon el programa por la va
telefnica de la Sociedad Watchtower, de modo
que la asistencia ascendi a 1.933.
En las primeras dos partes del programa se
repas la historia fascinante de la expansin
progresiva en las llaciend.as, en especial la obra
de construccin. Luego, cinco miembros del
Cuerpo Gobernante presentaron discursos breves, y entonces Mllton HeD.8Chel, uno de los
vicepreaidentes de la Sociedad Watch Tower,
pronunci el conmovedor discur8o de dedicacin.
Es estupendo ver la expansin de las instalaciones de las Haciendas Watchtower, puesto
que da mayor prueba de que la bendicin de
Jehov Dios est sobre la obra mundial de predicar el Reino.
27

De nuestros lectores
Una bebida salada que salva vidas
Escribo para darles las gracias por el artculo "Una bebida salada que salva vidas!"
(22 de septiembre de 1985). Le llev un
ejemplar de la revista a una seora con
quien haba estado considerando la Biblia.
Me dijo que unos das despus los hijitos de
su vecina haban enfermado gravemente.
Los dos tenan diarrea y los labios resecos,
indicios de deshidratacin. El mdico le dijo
a la madre, por telfono, que consiguiera de
la farmacia la solucin preparada; pero la
farmacia ya no la tenia. La seora a quien yo
haba hablado fue a casa de su vecina y le
prepar la solucin segn la receta que se
dio en Despertad! Los nios se aliviaron
rpidamente.
L. A. C., Estados Unidos

El sbado trgico
Cuando le el artculo "El sbado trgico
que devast a mi familia" me sent confundido y me pregunt por qu haban publicado un relato tan horrible ( 22 de octubre
de 1986). Es en verdad un artculo sobre el
asesinato de cinco criaturas inocentes por
un demente la experiencia ms alentadora
que pudieran haber impreso? Creo que no.
R. G. M ., Estados Unidos

Reconocemos que fue un relato trgico que


impresionil muchsimo, pero ilun as opinamos
que el relato tuvo muchos rilsgos positivos.
Por ejemplo, aunque la familia de William Co:r
sufri mucho, l no se dej dominar por la
amargura y la desesperacin. Aunque no poda
entender por qu haba sucedido aquello, or
por ayuda. Aunque clrigos catlicos y protestantes no pudieron darle respuestas satisfactorias a las preguntas que lo atormentilbiln,
sigui buscando. Ademis, una seora de California que ley sobre el CilSO en Jos peridicos
se sinti movida, por bondad, a enviarle el
libro " La verdad que lleva a vida eterna" y a

28

suscribirlo a "La Ata/aya11 y "Despertad!n, Jo


cual Je ayud a conseguir las respuestas a sus
preguntas. S, fa experiencia de aquel sibado
fue trigica, pero nos beneficiamos de ver
cmo William Cox recibi ayuda para encarilr
se a la situilcin al obtener un fundilmento
fuerte paril ejercer fe en los propsitos de
Dios.-La direccin.
Deseo dar las gracias a ustedes y a William Cox por el articulo "El sbado trgico
que devast a mi familia". Perd a una hija a
principios de este ao en circu nstancias
simi lares, y verdaderamente necesitaba leer
esta experiencia y acerca de la resurreccin.
V. W., Estados Unidos
Acabo de leer el articulo "El sbado trgico que devast a mi familia", y me condol
muchsimo de los padres de estos cinco
nios asesinados. Hace seis aos mi esposo
y yo perdimos a nuestro hijo en un accidente automovilstico. Tenia solo 14 aos. En
ciertas ocasiones todava sentimos gran dolor. Verdad que es maravilloso tener la
esperanza de la resurreccin? Es muy consoladora.
G. V., Estados Unidos
Me veo obligada a escribirles despus de
haber ledo el articulo "El sbado trgico que
devast a mi familia. Si solo pudiera dar a
saber a William Cox y a su esposa cunto me
ha dolido lo que les ha pasado a ellos y a sus
hijos! Cuando miro las fotos de esos cinco
rostros tiernos, sonrientes, llenos del gozo
de la vida, me regocijo junto con la familia
pensando en la esperanza de la resurreccin. Como se declara en Santiago 5:16: "El
ruego del hombre justo, cuando est en
accin, tiene mucho vigor". Qu maravilloso privilegio tenemos al poder orar por
"toda la asociacin de hermanos"! ( 1 Pedro
2: 17.)
D. M. F., Inglaterra

DESPERTADl-22 de febrero de 1987

Observando
Italia reconoce
a los testigos de Jehov
En octubre de 1986, por decreto
presidencial, los testigos de Jehov
de Italia llegaron a ser una religin que tiene reconocimiento legal. "Italia tiene otra nueva confesin relig iosa 'oficial', los testigos
de Jehov, que propiamente han
llegado a ser la segunda religin del
pas", informa el peridico La Stampa. Antes de eso, bajo el "tratado
de amistad entre Italia y los Estados Unidos, los testigos de Jehov
tenan algn reconocimiento legal,
pero no hasta el grado que viene con un reconocimiento oficial. En 1908 se form la primera
congregacin de testigos de Jehov, en Pinerolo, un pueblo de Piamonte, Italia. Diez aos atrs, haba
60.000 testigos de Jehov activos
en Italia. Hoy hay ms de 141 .000.

Las drogas en la URSS


"Las drogas han contribuido a la
muerte de docenas de personas en
Krivoi Rog, una ciudad industrial
ucraniana de 600.000 habitantes",
declara el diario francs La Croix.
Basndose en un informe que se dio
en la publicacin semanal sovitica
Sobessednik, el artculo seal que
"este aumento en el uso de las drogas es el resultado de la ociosidad
de los jvenes, la industrializacin
extrema de Krivoi Rog, y porque a
la gente se le hace imposible gastar
todo su sueldo cuando no hay mercancias y las que hay son de mala
calidad. El grueso de las victimas de

las drogas no son adolescentes ricos, sino jvenes de la clase obrera".

El topacio ms grande?
Despus de cavar un tnel de
ms de 80 metros (260 pies) de
largo, trabajadores en Brasil pudieron traer a la superficie lo que bien
pudiera ser el topacio ms grande
del mundo, informa el Daily Ex-

press, de Escocia. La piedra pesa

aproximadamente 7.300 kilogramos


(8 toneladas), tiene 1,8 metros
(6 pies) de altura y es casi del
mismo ancho. Es de color blanco, y su valor ha sido estimado
en $4.500.000 (E.U.A.).

Inteligencia en la edad
avanzada
Un estudio de 10 aos realizado
por cierto siclogo de la Universidad de Florida (E.U.A.) ha revelado
que, contrario a la opinin popular,
la gente retiene su agudeza intelectu al en la edad avanzada. El investigador examin a 1.100 personas
que se hallaban entre los 51 y
92 aos de edad, en 30 ciudades de

DESPERTAD!-22 de febrero de 1987

Florida. De ellas, diez aos despus


todava tuvo a 450 para examinarlas de nuevo y determinar si haba
cambios en su capacidad intelectual. Aunque el estudio revel alguna disminucin en la capacidad intelectual entre estos ancianos, la
disminucin fue mnima. No se observ ninguna declinacin importante en la comprensin verbal,
aunque s hubo una reduccin moderada en las aptitudes aritmticas
bsicas, as como en poder reconocer palabras incompletas o cuyas
letras se hubieran traspuesto a propsito. El investigador Walter Cunningham coment que "el uso de las
capacidades intelectuales ayuda a
conservarlas".- AARP News Bulletin, publicacin de la Asociacin
Americana de Personas Jubiladas.

Los violadores hablan


Cmo pudiera una mujer evitar
que la violaran? Hace poco, en Japn, unos violadores mismos contestaron esta pregunta. La respuesta
se dio en el Libro blanco sobre el
crimen, de 1985, publicado por el
gobierno, en el que se informaron
los resultados de una encuesta sicolgica sobre criminales. "El 72% de
los violadores que participaron en el
estudio dijeron que violaron a vctimas que por casualidad se hallaban cerca. Sin embargo, el 45,1%
de ellos tambin dijo que hubieran
desistido inmediatamente si las vctimas hubieran presentado resistencia", informa el peridico japons
Yomiuri Shimbun. Un dato sorprendente es que un 71,1% dijo que

29

hubieran desistido de sus ataques si


hubieran afrontado vigorosa resistencia".

Muerte repentina de infantes


Centenares de bebs mueren de
repente sin razn manifiesta. Sin
embargo, una investigacin por
mdicos ingleses parece suministrar
parte de la explicacin de este fenmeno. L'Express, un peridico semanal francs, dice: "Los resultados
de autopsias realizadas en 200 bebs revelaron que 14 murieron porque su cuerpo no digiri la grasa de
su dieta. Cierta enzima[ ... ) es principalmente culpable. La funcin
normal de esta es convertir los cidos grasos en energa. Por el mal
funcionamiento de la enzima el cerebro del nio no recibe su nutricin: azca res y cue r pos
acetnicos. Los msculos y el
corazn tambin se afectan. Comentando sobre los beneficios de
este hallazgo, el artculo explica: "El
descubrir dnde hay deficiencia
de enzimas podra salvar a unos
100 nios al ao en Francia".

Salven los bosques


Al terminar el Ao Internacional de los Bosques en diciembre
de 1985, la UN Chronicle inform:
"Todos los aos, se pierden
ms de 11.000.000 de hectreas (27.000.000 de acres) de bosques tropicales, un rea ms grande
que Austria". La Organizacin para
la Agricultura y la Alimentacin, de
la ONU, advierte que "si continan
los niveles actuales de deforestacin, muchos de los bosques tropicales del mundo podran quedar
destru idos". Si esta tendencia contina, se calcula que entre un 10%
y un 20% de la flora y la fauna de
la Tierra pod ra desaparecer para el
ao 2000, a menos que se pueda
refrenar la deforestacin y se tomen
medidas para contrarrestar el dao
causado.

30

Migracin del atn

armoniza con los intereses de la


profesin mdica.

En agosto de 1968 un pez de


2 1/ 2 aos de edad que pesaba
poco ms de 6 kilogramos ( 13 libras), un atn de aleta azul, fue
marcado y devuelto al mar en Bermagui, en la costa sur de Nueva
Gales del Sur, Australia. En junio
de 1985, casi 17 aos despus, el
mismo pez, que ahora pesaba 68 ki-

FRICA
OH SUR

logramos (150 libras), fue pescado


a las afueras de la costa de Ciudad
del Cabo, Repblica Sudafricana. El
peridico Sun-Herald, de Sydney,
informa que el pescador japons
que lo pesc recobr los dos discos
marcadores con fecha que daban
prueba de la notable migracin del
pez ... una distancia de 13.000 kilmetros (8.125 millas)!

Castigados por salvar una vida


Durante una huelga entre profesionales mdicos del Brasil, cierta
doctora ejecut una cesrea urgente en una situacin de vida o muerte. Porque no haba personal
mdico que le prestara la ayuda
necesaria, ella le pidi a un conserje
del hospital que le sujetara los
instrumentos quirrgicos mientras
operaba. Aunque salv la vida de un
beb, la doctora fue castigada con
suspensin. Una orden judicial anul el castigo. Sin embargo, cuando
la administracin del hospital impuso un castigo similar al conserje, su
suspensin no fue revocada. Respecto a este incidente, el peridico Latn America Daily Post public
este comentario irnico: ~J ayud
a salvar una vida sin que se le hubiera empleado expresamente para
ello, lo cual es un delito que no

La religin y la guerra
En octubre del ao pasado, en
Ass, Italia, el papa Juan Pablo 11 se
expres contra la guerra como vocero de una reunin de representantes de varias religiones. Pero
qu piensa el pblico sobre la religin y la guerra? Los resultados de
encuestas efectuadas en seis diferentes pases se publicaron en el
diario francs La Croix. En Francia,
"casi la mitad de los franceses (un
47%) cree que la religin en general
es factor que lleva a guerras, mientras que apenas una tercera parte
cree que la religin es un factor que
conduce a la paz (31%)". Interesante es el hecho de que en pases
catlicos muchos creen que el islam
y el judasmo son factores que contribuyen a las guerras, pero en Israel
casi la cuarta parte de la poblacin
cree que el catolicismo es un factor
de esa ndole.

lEI ejemplo del maestro?


Que Jos maestros mismos fumaban en la oficina de la facultad", fue
la respuesta directa que dieron los
estudiantes a personas que les enseaban el dao de fumar directa e
indirectamente. Esta reaccin de los
estudiantes se ventil en una reunin que celebraron el verano del
ao pasado en Japn unos profesores que deseaban promover la educacin contra el fumar. Para recalcar
lo importante que es esa educacin
desde edad temprana, Takaharu Hayashi, del Hospital Sanatorio de Tokio, explic: una vez que se adquiere el vicio de fumar, es muy
difcil dejarlo". No obstante, algunos profesores que fuman no ven
claramente qu valor tiene la educacin contra el fumar en las escuelas. Maestros de Educacin Fsica,
que consideran la salud en su enseanza, figuraron entre los fumadores. Su punto de vista fue: Por qu
deberamos prestar atencin a los
estudiantes y dejar de fumarl".

DESPERTAD!-22 de febrero de 1987

La maravilla de la nieve
Muchas personas opinan que nunca se ve la tierra ms hermosa que cuando la cubre un deslumbrante manto de nieve. Pero
la nieve suministra ms que belleza. Los animales pueden hacer
una madriguera en esta mullida capa natural y mantenerse calientes. La nieve retiene el calor en los niveles ms bajos del suelo y protege a las semillas contra la congelacin, que las matara.
Provee aislamiento tan excelente que los esquimales, dentro
sus igls, pueden mantenerse calientes con el calor dt.
pos cuerpos. Con buena razn, pues, la ~la die.e . ~
"est dando la nieve como lana. (Salmo 147~ ~.b 31':5, 6.)

You might also like