Professional Documents
Culture Documents
Por lo
general la generaclona del paMJdo vtvlan 1u vida lln tallr
mucho de pueblecltot o aldea. Porque el trabajo e efectuaba
principalmente en el hogar, el viajar era un lujo. Pero la lnduatrlallzacl6n ha cambiado todo eao.
Como resultado, e vlue una ulda ma rpida, ma agitada.
La gente co"e para llegar a lugar de empleo, efecta
compra uelozmente, lleva de prla a
hl}oa a la guarderla y hace viaje apreurados los fine de emana.. . egn se dice, para esparcimiento. La vida
parece etar controlada por los relojes, el horario de los trenes y las horas en que las tiendas estn abiertas.
Qu puede hacer uated para tener
ms dominio de su propia ulda y
hacer frente a la ulda agitada
de hoy?
au
Deprisa,
y sin llegar a
ningn lugar?
CONDUCTOR iba a la velocidad que a
l le pareca propia: a 130 kilmetros
E Lmillas)
por hora! Pero sus pasajeros, que
(80
estaban acostumbrados a las restricciones de
un lmite de velocidad fijo, estaban completamente desconcertados por la prisa del trfico
en las autobahns o autopistas de Alemania
Occidental. Porque en estas -excepto en
secciones designadas- no hay lmite de velocidad. De hecho, aunque este grupo viajaba
a 130 kilmetros por hora, muchos automviles y motocicletas le rebasaban como un
rayo! No pudiendo contenerse ms, una de las
pasajeras exclam: "Qu prisa tiene todo el
mundo? A dnde van1".
"Puede que no vayan a ningn sitio en
particular", respondi sonriente el anfitrin,
obviamente bromeando. Porque estaba claro
que todos si iban a algn lugar... y bastante
rpido, por cierto!
No obstante, qu hace que todo el mundo
1Deprtld
Contenido
Artculos principales
Porqu
una vida
tan agitada?
3
4
Encarndonos a la vida
agitada de hoy . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
tiempo libre- que se supona que la industrializacin trajera. Aquello de "menos trabajo y ms entretenimiento para todos", que
haban predicho muchos economistas, socilogos y futuristas, sencillamente no se ha
realizado.
De hecho, el escritor A. Kent Macdougall
declar: "El trabajo consume tanto del tiempo medio del asalariado como lo haca una
generacin atrs, mientras que el viaje de
ida y vuelta al empleo le toma ms".
En vez de simplificar la vida, la tecnologa
moderna la ha hecho ms agitada. Harold H.
Kassarjian, profesor de mercadotecnia, dice
al respecto: "La comunicacin y la transportacin en masa nos estn matando. Se nos
somete a mayor presin porque hemos creado razones artificiales para estar de prisa.
Estamos cavando nuestra propia tumba por
la tensin".
10
13
15
17
20
25
28
29
31
co. ruso. sesotno, Si8ms. swahOI. tanlfiano. tml. twl. ucranio. xhOsa. zut~
(E.UA) $4,00
$2.00
eo..'=~=':!tri~~,~:.~'f'~f~".:/ ~=~m~
de
La traduccin de la Bobll8 qua se usa es la "Traduccin Cl8t Nuevo MundO de las
Sanies E9Criluras. a menos que se Indique lo contrario.
Prlntod In U.SA
lmp<890 en E.UA
SPANISH EOtTION
Awaktl &emlmOnl~ly
Factores principales
fechos con lo que tienen, siempre estn afanados acumulando posesiones materiales de
las cuales apenas disfrutan por falta de
tiempo.
Sea cual sea la razn, tal vez su vida sea
una carrera agitada. Si as es, queda esta
pregunta:
A dnde l o conduce esto'!
Encarndonos a
la vida agitada
de hoy
IERTO trabajador dedica sus fines de
C
semana a ver en la TV los partidos de
ftbol, y entonces se queja de que no tiene
tiempo para llevar a sus hijos al parque
zoolgico. Un ama de casa no se pierde ningn captulo de la telenovela que ve todas
6
de febrero de
1987
,
Los_iovenes
7-preguntan ...
iQu puedo hacer contra el acn?
' QYE, tienes la cara como papel de lija!'
de febrero de 1987
Hay cura'!
En el prximo nmero
Se librar al fin frica
del azote del hambre?
La prosperidad pasajera de
Jos aos veinte... Ja calma
antes de la tempestad
Qu le pasa al alma
despus de la muerte?
Como resultado de esto los comunistas conocidos como Khmer Rouge, o Khmer Rojos, se alzaron en revuelta. Lon Nol moviliz a cuantos pudo por toda Camboya a fin
de combatir a los comunistas.
Para ese tiempo yo estaba estudiando leyes y ciencias mdicas en la Universidad de
Phnom Penh, y tambin trabajaba como
escritor. En realidad, escrib mi primer libro, Las lgrimas de 1.os hurfanos, cuando
solo tenia 15 aos de edad. Era bsicamente
una compilacin de diarios que haba llevado desde que tena siete aos. El libro se
vendi muy bien, y puesto que no necesitaba el dinero, don las ganancias a un orfanato.
Mientras estuve en la universidad, era
conocido como autor, compositor y cantante. En total escrib unos 20 libros y muchas
canciones. Mi deseo de ser escritor podra
deberse a la influencia de mi madre, que era
profesora de literatura francesa en la Universidad de Phnom Penh. Ella quera que
yo fuera abogado.
Sin embargo, cuando Lon Nol moviliz a
la gente para combatir a los comunistas,
DESPERTAD!-22 de febrero de 1987
Durante 1973 y 1974 aument la confusin creada por la guerra, y gente de toda
condicin lleg a estar an ms afligida por
las injusticias que vea. Puesto que, como
Un tiempo de horror
14
za huida, y la fe en JJ)i(Js
dos meses despus que
E XACTAMENTE
los Khmer Rojos tomaron el poder, otro
hombre y yo intentamos huir. Sin embargo,
nos perdimos y tuvimos que regresar. Pero
no me rend. Unos das ms tarde me puse
de nuevo en camino con un amigo que haba
sido polica. Luego se nos unieron otras siete
personas, entre ellas una niita de tres aos
de edad.
En la selva podamos or los rugidos de los
tigres, y se nos helaba la sangre. Pero ms
aterradores que los tigres y las serpientes
venenosas eran los apoyadores de los
DESPERTAD!-22 de febrero de 1987
lmpucbea y paf8es
adyacent.es, con un
los procesos naturales dan evidencia de diseo inteligente. Entonces, no debera ser
que el Originador de todas aquellas leyes
con propsito hubiera puesto al hombre en
la Tierra con un propsito especfico?
Luego se me present la pregunta: Puesto
que Dios evidentemente tiene poder y sabidura suficientes para eliminar el sufrimiento humano, por qu ha permitido tanta
calamidad hasta ahora? Tambin deseaba
saber qu religin realmente adoraba al
Dios vivo. Me propuse dar prioridad en mi
vida a buscar la respuesta a estas preguntas.
No poda creer que Dios fuera tan desamorado que le ocultara al hombre la respuesta
a ellas.
Mientras continubamos nuestro penoso
viaje por la selva, pens en mi madre. Ella
haba mostrado algn inters en el cristianismo. Misioneros franceses haban visitado nuestro hogar muchas veces. De vez en
cuando ella me hablaba de una religin extraa cuyos seguidores no coman sangre.
Tambin me habl de "buenas nuevas" acerca de las condiciones justas y hasta paradisacas que Dios traera. En aquellos das no
cre ni una sola palabra de lo que dijo. Pero
ahora me preguntaba: 'Tengo razones para
no creer? No es mi madre una mujer inteligente, que sopesa y examina estas cosas?'.
Quise averiguar ms. Pero primero tena
que salir vivo de Camboya.
Iba escasamente vestido, solo con un sarong. Andaba descalzo, y para entonces tena muy inflamados los pies y las piernas.
Todos estbamos rendidos de cansancio y
hambrientos. Masticbamos las hojas de los
rboles para mantenernos vivos. Al dcimo
da de nuestro viaje tuvimos que escalar una
montaa. Desde la cima miramos hacia lo
que pensbamos que era Tailandia. Al descender de la montaa llegamos a una choza
de la cual sala un olor a carne putrefacta.
En el interior haba un cadver humano en
descomposicin, y un esqueleto! Alrededor
de la choza estaban las huellas que indicaban que all haban estado los Khmer Rojos.
Huimos aterrorizados! Todava no estbamos a salvo. Aquellos cadveres tenan que
haber sido de personas que haban tratado
de huir de Camboya.
Ms adelante en la selva llegamos a un ro
y pensamos que al fin estbamos en la fron-
antigedad, tambin es el Dios de los cristianos. Este era el Dios a quien yo quera
conocer mejor.
En diciembre de 1975, despus que hube
pasado cinco meses en Tailandia, el Comit
Internacional de la Cruz Roja me ayud a
emigrar a Austria. Primero me pusieron en
un campo de refugiados, donde estudi alemn. Despus de seis meses fui trasladado
a Linz, donde comenc a vivir en un apartamento. Continu mis estudios de alemn
por la noche, y trabaj en una fbrica de
embalaje durante el da.
Durante aquel perodo investigu la iglesia evanglica y la catlica, pero nadie me
17
18
En claro contraste con lo que haba experimentado en la secta "Hijos de Dios", los
Testigos no me pidieron que me bautizara
despus de recibir instruccin por un corto
espacio de tiempo. Comprend que el bautismo era un requisito cristiano, as que les
pregunt si podan bautizarme. Yo pensaba
que se apresuraran a hacerlo antes de que
cambiara de idea. Para sorpresa ma, dijeron que queran que me diera tiempo para
decidir si realmente quera dar aquel paso.
Me di cuenta de que lo que contaba para los
Testigos era la calidad, ms bien que la
cantidad. Finalmente, despus de estudiar
la Biblia por unos siete meses en alemn,
me bautic en julio de 1977 en la asamblea
de los testigos de Jehov que se celebr en
Linz.
Me di cuenta del propsito de la vida
Empleados en salud
son buen negocio
anual por el cuidado de la salud
E enCOSTO
los Estados Unidos ha ascendido verL
Gran parte de la cuenta de $400.000 millones por cuidado de la salud se debe a malestares que son el resultado de problemas que,
potencialmente, son controlables, como el
sobrepeso, el fumar, un elevado ndice de
colesterol en la sangre, y la hipertensin.
Como el lector quizs sepa, la mayora de
los negocios invierten en un programa de
mantenimiento para asegurar el buen funcionamiento de su maquinaria. Lo hacen porque, econmicamente, tiene sentido hacerlo.
Por qu no tener, entonces, un programa
para prevenir las fallas en la salud de sus
empleados? Tiene sentido esto?
'El mantenerse saludable es una responsabilidad personal', puede que razone el empresario. Sin embargo, en nuestra sociedad
moderna y de tensin que fomenta hbitos
deplorables en el comer, beber y dormir, por
no mencionar el estilo de vida sedentario y el
nfasis en el uso de medicamentos, las empresas estn reexaminando la cuestin.
En 1974 fue fundada la Asociacin a Favor
de la Salud en las Empresas por dos docenas
de directores pro salud en el campo industrial. La Asociacin cuenta ahora con ms de
3.500 miembros! El consenso es que el establecer un programa para la prevencin de
enfermedades s tiene sentido.. . tanto por
razones econmicas como humanas.
DESPERTADl-22
de febrero de 1987
bienestar en sus oficinas principales en Purchase, Nueva York. Desde entonces el programa ha estado funcionando en otros doce lugares pertenecientes a esta empresa.
La AT&T Communications Corporation tiene
un programa similar conocido como "Concepto total de la vida". Los programas de esta
compaa, adems de que supervisan el ejercicio fsico, incluyen consejos sobre una dieta
para controlar el peso, instruccin sobre la
alimentacin, y tcnicas para relajarse.
El Dr. Dennis L. Colacino, director del
programa de la Pepsico, ha mencionado que
se invita a expertos en varios campos de la
salud a dar conferencias a los empleados de
esa compaa sobre una gran variedad de
temas relacionados con la salud. En la cafetera de la compaa, dijo l, se promueve la
alimentacin saludable mediante indicar las
caloras que contienen los diferentes alimentos. "Tenemos una barra para ensalada y otra
para frutas. Proporcionamos una buena seleccin." Sin embargo, enfatiza: "Usamos el
ejercicio como nuestra principal fuerza motriz".
Muchas corporaciones hacen lo mismo. Recientemente, en unos tres aos la Tenneco,
el gran conglomerado de petrleo y gas de
los Estados Unidos, mont unas instalaciones
para ejercicios en 17 de sus dependencias.
Hasta ciertas compaas pequeas han proporcionado instalaciones de esa ndole para
sus empleados.
Por ejemplo, Siegfried Tunger, propietario
de un negocio que emplea a cinco personas,
construy junto a su fbrica una cancha para
jugar tenis y voleibol. En los ltimos cinco
aos los empleados han jugado voleibol despus de cada jornada laboral. "El trabajo que
hacemos puede ser montono a veces - explica Tunger- . Es bueno salir afuera y moverse ... todos esperan con ansias la oportunidad de hacerlo."
Por otra parte, dado que es caro para las
compaas pequeas tener un centro para
ejercicios verdaderamente adecuado, muchas pagan precio completo o parcial para
que sus empleados usen los gimnasios que
tengan cerca. En las grandes ciudades, re22
de febrero de 1987
El hacer ejercicios
regularmente tambin
beneficia a la familia
de febrero de 1987
Ms expansin en
En
la produccin a bajo costo de alimentos de calidad para los ms de 3.500 trabajadores de esa
sede Internacional, de los cuales ms de 2.500
comen en diez comedores unidos por un slstema
de circuito cerrado de televisin en Brooklyn.
El alimentar al entero personal de la central se
compara a alimentar a un pueblo pequeo! Por
ejemplo, en una conda tpica se consumen
1.025 litros (275 galones) de leche, 360 litros
ridos ( 400 cuartos) de vegetales, siete hectolitros (20 bushels) de papas y 550 kilogramos
(1.100 libras) de carne de res asada!
Por eso existen los grandes edificios de diferentes usos de las Haciendas Watchtower. Ms
de 40 clases de frutas y vegetales se cultivan all,
y la mayora son envasados en la planta de conservas que es propiedad de la hacienda. La manada de vacas lecheras produce un promedio de
2.945 litros (775 galones) de leche al da; las
gallinas ponen diariamente ms de 4.500 huevos; y anualmente se obtienen 267.500 kilogramos (535.000 libras) de carne de unas 500 reses,
ms de 1.300 cerdos y unos 25.000 pollos.
'
--
Cada una de las tres nuevas e inmensas prensas offset que ahora tuncionan en la fbrica de la
hacienda mide 30 metros (101 pies) de largo,
7,5 metros (25 pies) de ancho y 4,5 metros
(15 pies) de alto, y pesa 197 toneladas! Cada una
puede producir 60.000 revistas por hora, para
una produccin diaria combinada que sobrepasa
un milln de revistas!
Para acomodar semejantes gigantes se agreg al taller de imprenta una seccin de 105 metros (350 pies) de largo por 47,5 metros
(125 pies) de ancho y un techo de 8 metros
(27 pies) de alto. Ahora la superficie total
de la fbrica es de 73.136 metros cuadra
dos (812.625 ples cuadrados), lo que casi equivale a 7,6 hectreas (19 acres)!
Anteriormente se haba agrandado el Saln
del Reino para acomodar 916 butacas tijas. Y
en 1986 se duplic el tamao del comedor, de
modo que ahora pueden sentarse cmodamente
1.200 personas.
En 1979, en las Haciendas Watchtower, un
grupo de testigos de Jehov comenz a organizar un sistema de ordenadores llamado MEPS
para producir literatura en muchos idiomas.
Para mayo de 1986, cuando se complet el proyecto, se haban producido y enviado a 27 di
ferentes sucursales un total de 79 ordenadores MEPS, 45 mquinas de composicin MEPS
y 181 terminales o centrales de trabajo. En los
ltimos aos 131 Testigos de 31 pases han reci
bido entrenamiento, en las Haciendas Watch
tower, en el uso y mantenimiento de MEPS.
El da de la dedlcacl6n
La tamilla de las Haciendas Watchtower se
deleit con la visita de ms de 800 invitados para
el programa de la dedicacin. La mayora de
ellos eran de la sede en Brooklyn, pero
otros vinieron de Canad, Inglaterra, Irlan
da, Taiwan ... en total, de 15 pases! Muchos
llegaron antes del amanecer para asistir al programa de adoracin de la maana. Cuando
comenz el programa a las siete, ms de mil
personas se haban reunido en el espacioso comedor agrandado para escuchar los comenta
rlos de Karl F. Klein, miembro del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehov.
Los invitados continuaron llegando por centenas, y durante las horas de la maana se les dio
una gira especial de las instalaciones agrandad.as de la hacienda y la fbrica. A dlterentes
DESPERTAD!- 22 de febrero de 1987
De nuestros lectores
Una bebida salada que salva vidas
Escribo para darles las gracias por el artculo "Una bebida salada que salva vidas!"
(22 de septiembre de 1985). Le llev un
ejemplar de la revista a una seora con
quien haba estado considerando la Biblia.
Me dijo que unos das despus los hijitos de
su vecina haban enfermado gravemente.
Los dos tenan diarrea y los labios resecos,
indicios de deshidratacin. El mdico le dijo
a la madre, por telfono, que consiguiera de
la farmacia la solucin preparada; pero la
farmacia ya no la tenia. La seora a quien yo
haba hablado fue a casa de su vecina y le
prepar la solucin segn la receta que se
dio en Despertad! Los nios se aliviaron
rpidamente.
L. A. C., Estados Unidos
El sbado trgico
Cuando le el artculo "El sbado trgico
que devast a mi familia" me sent confundido y me pregunt por qu haban publicado un relato tan horrible ( 22 de octubre
de 1986). Es en verdad un artculo sobre el
asesinato de cinco criaturas inocentes por
un demente la experiencia ms alentadora
que pudieran haber impreso? Creo que no.
R. G. M ., Estados Unidos
28
Observando
Italia reconoce
a los testigos de Jehov
En octubre de 1986, por decreto
presidencial, los testigos de Jehov
de Italia llegaron a ser una religin que tiene reconocimiento legal. "Italia tiene otra nueva confesin relig iosa 'oficial', los testigos
de Jehov, que propiamente han
llegado a ser la segunda religin del
pas", informa el peridico La Stampa. Antes de eso, bajo el "tratado
de amistad entre Italia y los Estados Unidos, los testigos de Jehov
tenan algn reconocimiento legal,
pero no hasta el grado que viene con un reconocimiento oficial. En 1908 se form la primera
congregacin de testigos de Jehov, en Pinerolo, un pueblo de Piamonte, Italia. Diez aos atrs, haba
60.000 testigos de Jehov activos
en Italia. Hoy hay ms de 141 .000.
El topacio ms grande?
Despus de cavar un tnel de
ms de 80 metros (260 pies) de
largo, trabajadores en Brasil pudieron traer a la superficie lo que bien
pudiera ser el topacio ms grande
del mundo, informa el Daily Ex-
Inteligencia en la edad
avanzada
Un estudio de 10 aos realizado
por cierto siclogo de la Universidad de Florida (E.U.A.) ha revelado
que, contrario a la opinin popular,
la gente retiene su agudeza intelectu al en la edad avanzada. El investigador examin a 1.100 personas
que se hallaban entre los 51 y
92 aos de edad, en 30 ciudades de
29
30
FRICA
OH SUR
La religin y la guerra
En octubre del ao pasado, en
Ass, Italia, el papa Juan Pablo 11 se
expres contra la guerra como vocero de una reunin de representantes de varias religiones. Pero
qu piensa el pblico sobre la religin y la guerra? Los resultados de
encuestas efectuadas en seis diferentes pases se publicaron en el
diario francs La Croix. En Francia,
"casi la mitad de los franceses (un
47%) cree que la religin en general
es factor que lleva a guerras, mientras que apenas una tercera parte
cree que la religin es un factor que
conduce a la paz (31%)". Interesante es el hecho de que en pases
catlicos muchos creen que el islam
y el judasmo son factores que contribuyen a las guerras, pero en Israel
casi la cuarta parte de la poblacin
cree que el catolicismo es un factor
de esa ndole.
La maravilla de la nieve
Muchas personas opinan que nunca se ve la tierra ms hermosa que cuando la cubre un deslumbrante manto de nieve. Pero
la nieve suministra ms que belleza. Los animales pueden hacer
una madriguera en esta mullida capa natural y mantenerse calientes. La nieve retiene el calor en los niveles ms bajos del suelo y protege a las semillas contra la congelacin, que las matara.
Provee aislamiento tan excelente que los esquimales, dentro
sus igls, pueden mantenerse calientes con el calor dt.
pos cuerpos. Con buena razn, pues, la ~la die.e . ~
"est dando la nieve como lana. (Salmo 147~ ~.b 31':5, 6.)