ACONDICIONADOR DE AIRE

SPLIT FRO/CALOR
Este manual de uso y cuidado ampara los siguientes modelos:

WB230AB
WB245AB
WB255AB

Manual del Usuario

Por favor lea atentamente el Manual del usuario antes de operar el Producto.
Antes de enchufarlo, por favor examine si el tomacorrientes est correctamente conectado
a tierra para garantizar su seguridad.

ndice
Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Informacn sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Requisitos elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desempaque el acondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

05
05
06
06

Preparativos para el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

Descripcin del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Indicadores del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Funciones del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consejos para utilizar y almacenar el control remoto . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control de la direccin del flujo de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin del modo y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

09
10
11
12
13

Proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Condiciones de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Antes de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Precaucin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instrucciones de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagrama de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleccione la mejor ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de la unidad interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aislante trmico en tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin de la tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de la unidad exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Purgado del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21
21
22
23
24
24
26
27
27
28

Certificado de garanta Latinoamerica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cartilla red nacional de centros de sevicios autorizados . . . . . . . . . . . . 33

Especificaciones Tcnicas
Modelo
Tipo de prestacin
Capacidad de refrigeracin (W)
Capacidad de calefaccin (W)
Alimentacin
Indice de eficiencia energtica (W/W)
Potencia (W)
Corriente nominal (A)
Circulacin mxima del aire (m 3/h)
Unidad interna
Dimensiones (mm)
Alto x Ancho x Profundidad
Unidad externa
Unidad interna
Unidad externa

Peso neto (kg)

Compresor

WB230AB
Fro - Calor
3500
3500
220V ~ 50Hz
3,21
1090
5,10
620
888 x 270 x 217
715 x 482 x 240
8,5
29
Rotativo

Whirlpool
WB245AB
Fro - Calor
5200
5100
220V ~ 50Hz
3,21
1620
7,70
950
1002 x 315 x 238
830 x 629 x 285
12,5
44,5
Rotativo

WB255AB
Fro - Calor
6300
6600
220V ~ 50Hz
3,21
1960
9,30
1200
1174 x 315 x 238
832 x 702 x 312
15
49
Rotativo

Piezas suministradas con la unidad

NUMERO

NOMBRE DE LA PIEZA

CANTIDAD

Placa de instalacin (colocada en el equipo)

Tarugos

Tornillos A ST3.9X25

Control remoto

Aislante termico (2600, 3500)

Aislante termico (5300, 6300)

Pico de drenaje (solo modelos fro-calor) + arandela de goma

Tuerca de Bronce

Manguera de Drenaje (colocada en el equipo)

1+1

Nota:
Slo estn suministradaslas piezasmencionadasarriba, las dems piezasnecesariaspara la instalacin debern ser compradas aparte.

Informacin sobre seguridad

Su seguridad y la de terceros son muy importantes.
Este manual y su producto tienen muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre lea y siga los mensajes de
seguridad.
Este es el smbolo de advertencia de seguridad.
Este smbolo le llama la atencin sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una
lesin a usted y a los dems.
Todos los mensajes de seguridad irn a continuacin del smbolo de alerta de seguridad y de la
palabra PELIGRO o ADVERTENCIA. Estas palabras significan:
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o
sufrir una lesin grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una
lesin grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirn el peligro potencial, le dirn cmo reducir las posibilidades de sufrir una
lesin y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesiones personales al usar su
acondicionador de aire, siga estas precauciones bsicas:

Si el cordn de alimentacin es daado, este

de datos tcnicos, de lo contrario, pueden

producirse fallos y riesgos graves o incendio.

deber ser reemplazado por el fabricante,

centro de servicio autorizado o personal
calificado con el fin de evitar riesgos.

No retuerza, aplaste ni tire del cable de

alimentacin, pues podra romperse. Las

descargas elctricas o incendios suelen estar
causados por cables de alimentacin rotos.

Es peligroso para la salud estar directamente

expuesto al aire fro durante un tiempo

prolongado. Se recomienda dejar que el flujo
de aire se difunda por todo el recinto.

En ningn caso introduzca varas u objetos

similares en la unidad. Dado que el ventilador

gira a alta velocidad, esto podra ocasionar
lesiones.

Impida que el flujo de aire alcance los aparatos

de cocina y los quemadores de gas.

Si se produce un fallo de funcionamiento,

No toque los botones de funcionamiento con

las manos mojadas.

apague el aparato con el mando a distancia

antes de interrumpir la alimentacin elctrica.

No repare el aparato usted mismo. Si lo hace de

Este aparato no se destina para utilizarse por

personas (incluyendo nios) cuyas capacidades
fsicas, sensoriales o mentales sean diferentes o
estn reducidas, o carezcan de experiencia o
conocimiento, a menos que dichas personas
reciban una supervisin o capacitacin para el
funcionamiento del aparato por una persona
responsable de su seguridad.

manera incorrecta, puede provocar descargas

elctricas y otros problemas.

No coloque objetos sobre la unidad exterior

(Condensador).
La conexin de toma a tierra es esencial.
Es responsabilidad del usuario que un tcnico
especializado conecte el aparato a tierra de
acuerdo con la legislacin local.

Los nios deben supervisarse para asegurar

que ellos no empleen los aparatos como

juguete.

Utilice un suministro de energa correcto, de

acuerdo con los requisitos indicados en la placa

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Requisitos elctricos

Desempaque el acondicionador de aire

Riesgo de Peso Excesivo

Use dos o ms personas para mover e instalar el
acondicionador de aire.

Riesgo de Choque Elctrico

El incumplimiento de esta instruccin puede

resultar en lesiones en la espalda u otras.

Conecte el cable tierra a un tierra efectivo.

No remueva el cable tierra.

Quite los materiales de empaque:

No use un adaptador.

Quite y deshgase debidamente de todos los materiales

de embalaje. Quite las cintas y los residuos de goma del
acondicionador de aire antes de encenderlo.
Frote un poco de detergente lquido para vajillas sobre el
adhesivo con los dedos. Limpie con agua tibia y seque.

No use un cordn de extensin.

El incumplimiento de estas instrucciones puede
resultar en muerte, incendio o conmocin elctrica.

No use instrumentos filosos, alcohol para fricciones,

lquidos inflamables o productos de limpieza abrasivos
para eliminar los restos de cinta o goma.
Estos productos pueden daar la superficie de su
acondicionador de aire.

Las clasificaciones elctricas para su acondicionador de

aire estn enumeradas en la etiqueta de nmero del
modelo y de serie. La etiqueta de modelo y serie se
encuentra ubicada en un costado del evaporador y el
condensador.
Los requisitos elctricos especficos se indican en la
siguiente tabla. Siga los requisitos para el tipo de cableado
para el cordn de alimentacin elctrica.
Modelo
WB230AB
WB245AB
WB255AB

Trate el acondicionador de aire con cuidado.

Este producto contiene gases flourinados de efecto
invernadero cubiertos por el protocolo de Kyoto, el gas
refrigerante ha sido confinado en un sistema
hermticamente sellado. Gas refrigerante: R410a.
Potencial de Calentamiento Global (GWP) 1975.

Requisitos de cableado Fusible de

(Cable tipo uso rudo)
retardo
3 conductores.
Calibre AWG 14

15 A

Preparativos para el uso

20 A

Antes de utilizar el acondicionador de aire

cercirese de comprobar y preajustar lo siguiente:

Mtodo recomendado para la puesta a tierra

Mando a distancia

Para su seguridad personal, este acondicionador de aire

debe ser puesto a tierra. Si no se dispone de un
tomacorriente apropiado, es responsabilidad del cliente
hacer instalar debidamente la puesta a tierra por un
instalador elctrico calificado.

El mando a distancia tiene la capacidad y est diseado

para cubrir las funciones de modelos Frio/Calor.
Preajuste del reinicio automtico
La funcin de reinicio automtico no est definida de
fbrica. Para ajustar la funcin de reinicio automtico, pulse
el interruptor de encendido y apagado (revisar hoja 7) de la
unidad interior durante al menos 5 segundos. Se emite un
zumbido como seal de que la funcin de reinicio
automtico est definida y que el acondicionador de aire
est en espera. Para cancelar la funcin de reinicio
automtico, pulse el botn de emergencia (ENCENDIDO/
APAGADO) en la unidad interior durante al menos 5
segundos. Se emite un zumbido como seal de que la
funcin de reinicio automtico est cancelada y que
el acondicionador de aire est en espera.

Es responsabilidad del cliente:

Llamar a un instalador elctrico calificado.
Conecte el aparato a un dispositivo interruptor de dos
polos, con una distancia de contacto de al menos 3 mm,
situado en un punto que sea accesible despus de la
instalacin.
Asegurarse de que la instalacin elctrica sea adecuada y
est hecha de acuerdo con el Cdigo Nacional Elctrico,
y todos los cdigos y reglamentos locales.

Descripcin del producto

2

Unidad interior (evaporadora)

1. Toma de entrada de aire

2. Panel frontal
3. Panel de pantalla

4. Salida de aire
5. Caja elctrica
6. Botn para reiniciacin del filtro
7. Rejilla de ajuste vertical
8. Rejilla de ajuste horizontal

9. Filtro de aire

11

10. Control remoto

11. Interruptor de encendido y apagado

ON
OFF

ON

MO
SW
SM

ER

FA
SL

IFE
ON
TIM

ER

EE

P
SU

EL
DIM

OF

FF

DE

ING

AR

TIM

/O

ME

F
CL

OC

PE

10

Unidad exterior (condensadora)

13

12

12. Entrada de aire

13. Tuberas y cable de corriente elctrica
14. Manguera de drenado

14

Nota: El agua condensada se drena en la operacin

de ENFRIAMIENTO o DESHUMIDIFICACIN
15. Salida de aire

15

Las imgenes en las instrucciones de usuario son a modo ilustrativo estn basadas en las vistas externas de los modelos
estndar, la forma y el diseo vara de acuerdo al modelo.

Indicadores del panel de control

Indicador de temperatura (1)
Despliega la temperatura seleccionada.
Despliega FC como recordatorio de limpiar el filtro.
Indicador de encendido (2)
Se enciende mientras el electrodomstico est funcionando.
Parpadea cuando la unidad exterior esta deshielando.
Indicador de temporizador activado (3)
Se enciende durante el tiempo seleccionado.
Se apaga cuando el tiempo del temporizador se termina.
Indicador modo DORMIR (4)
Se enciende cuando el modo para dormir est configurado, el indicador de Encendido
parpadeara 10 veces luego toda la pantalla se apagar.
Indicador de limpieza de filtro (5)
Este indicador parpadea cuando el filtro necesita ser limpiado.
El indicador del monitor de filtro parpadea despus de 720 horas de uso, como recordatorio
para limpiar el filtro.
Despus de haber limpiado el filtro, presione el botn de reinicio del filtro (revisar hoja 7),
localizado en la unidad de interior detrs del panel frontal, esto detendr que el indicador de
monitor de filtro este parpadeando.

Funciones del control remoto

El control remoto transmite los comandos para el producto.
1- BOTN ENCENDIDO Y APAGADO
Presione este botn para encender y apagar el aire
acondicionado.
2- BOTN VELOCIDAD
Utilcelo para seleccionar la velocidad del ventilador en
secuencia automtica, alta, media o baja.
3- BOTN MODO
selo para seleccionar el modo de operacin.
4-5

BOTONES DE TEMPERATURA
Utilice estos botones para seleccionar la temperatura del
cuarto. Tambin se utilizan para configurar el temporizador
y el reloj del aire acondicionado.

6- BOTN DIRECCIN
Este botn detiene o activa el movimiento vertical de las
rejillas y configura la direccin del flujo de aire hacia arriba
o hacia abajo.
7- BOTN INTELIGENTE
Utilcelo para configurar o cancelar el modo inteligente.
8- BOTN INICIO AUTOMATICO
Utilcelo para configurar la hora actual.

Utilice este botn para activar o cancelar el temporizador.

4
1
5

2
3

9
10

11
12

13
8
14

9- BOTN DORMIR
Utilice este botn para configurar o cancelar el modo para
dormir.
10- BOTN TURBO

Utilice este botn para iniciar o apagar el enfriamiento rpido.
11- BOTN SIGUEME

Utilice este botn para configurar o cancelar la funcin de
Seguimiento.
12- BOTN VISOR
Utilice este botn para encender o apagar la pantalla de la
unidad interior.
13- BOTN APAGADO AUTOMTICO

Utilice este botn para activar o cancelar el temporizador.
14- BOTN AHORRO DE ENERGA
Utilice este botn para encender o apagar el modo ahorrador de energa elctrica.

Smbolos indicadores en pantalla del control remoto

Indicador de Enfriamiento

Velocidad de ventilador media

Indicador de Deshumidifcador

Velocidad de ventilador baja

Indicador de Ventilacin

Indicador de modo Inteligente

Indicador de Calefaccin

Indicador de modo Dormir

Velocidad de ventilador automtica

Indicador de modo Sgueme

Velocidad de ventilador alta

Indicador de modo Turbo

Transmisin de seal
Configuracin de temporizador
en pantalla
Hora actual en pantalla
Configurar temperatura en pantalla
Indicador de ahorro de energa

Funciones del control remoto

Consejos para utilizar y almacenar el
control remoto
Como insertar las bateras
1. Inserte un pin y suavemente presione hacia abajo en la
cubierta de las bateras y empuje en la direccin de la
flecha para remover, como se muestra.
2. Inserte 2 bateras AAA (1,5 V) en el compartimiento.
Asegrese de que las polaridades de las bateras (+) y (-)
estn correctas. No use pilas recargables.
3. Cierre la cubierta de las bateras en el control remoto.

Como remover las bateras

Remueva la cubierta de las bateras en la direccin de la
flecha indicadora.
Presione el polo positivo de la batera suavemente con sus
dedos, luego deslice las bateras fuera del compartimiento.
Esto debe hacerse por un adulto, los nios deben tener
prohibido el remover las bateras del control remoto para
evitar el riesgo de asfixia por tragar una batera.

Desecho de bateras
Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje
de los materiales, por favor separe las bateras de otros
tipos de desechos y recclelas a travs de alguna autoridad
competente de reciclaje de bateras en su localidad.

Instalar el soporte del control remoto

Instale el soporte a la pared utilizando los tornillos.
Con esto puede colocar el control remoto en el soporte.
Nota: El soporte del control remoto es una parte opcional.

Precauciones
Al reemplazar las bateras, no utilice bateras nuevas
mezcladas con usadas o con otros tipos de bateras, ya
que esto puede causar que el control remoto falle.

Receptor de
seal

Si no espera usar el control remoto por algn tiempo,

remueva las bateras para prevenir que se vaya a escurrir
el acido de la batera en el control remoto.
Opere el control remoto a una distancia efectiva.
Mantenga el control remoto al menos a 1 metro de
cualquier TV o equipo HI-FI.

Al apretar un botn desde el control remoto, el smbolo

parpadeara por 1 segundo. Al recibir la seal, el
electrodomstico emitir un tono.

Si el control remoto no funciona normalmente, quite las

bateras y reinstlelas despus de 30 segundos. Si todava
no funciona, instale nuevas bateras.

El control remoto operar el aire acondicionado a una

distancia de hasta 7 metros.

Para operar el electrodomstico con control remoto,

apunte el control remoto al dispositivo receptor en la
unidad interior, esto es para asegurar la recepcin.

Cada vez que las bateras son reemplazadas en el control

remoto, este volver al modo de Bomba de Calor.

10

Funciones del control remoto

Instrucciones de funcionamiento
MODOS DE OPERACIN:
a) ENCENDIDO/APAGADO
Presione el botn (1), cuando el electrodomstico recibe la seal,
el indicador de operacin de la unidad interior se enciende.
b) SELECCION MODO
Cada vez que se presiona el botn de (3), el modo de operacin
cambia en esta secuencia:
ENFRIAMIENTO

DESHUMIDIFICACIN

VENTILACIN

CALEFACCIN

4
1
2

MODO DE ENFRIAMIENTO: En este modo se enfriara la

habitacin, para hacerlo sentir cmodo en las temporadas
de calor.

MODO DESHUMIDIFICACIN: Use este modo para

remover la humedad y hacerlo sentir cmodo en un
ambiente hmedo.
MODO DE VENTILACIN: Utilice este modo para ventilar
su cuarto, el equipo opera como un ventilador.
MODO DE CALEFACCIN: Utilice este modo para
calentar su habitacin y hacerlo sentir confortable en
temporadas de fro.
Notas:
Durante el cambio de modo espere unos segundos y
repita la operacin si la unidad no responde.
Para prevenir que no salga aire frio, deje pasar 2-5
minutos para precalentar la unidad interior en el modo
de CALEFACCIN.
El ventilador interior no funcionar durante el pre
calentamiento.
d) CONFIGURAR LA TEMPERATURA

c) CONFIGURAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR

Presione el botn (4) para incrementar la temperatura en

intervalos de 1 C.

Cada vez que el botn VELOCIDAD (2) es presionado,

la velocidad del ventilador cambia en esta secuencia:
Auto

Alto

Medio

Presione el botn (5) para disminuir la temperatura en

intervalos de 1 C.

Bajo

Presione estos dos botones y mantenga el botn

presionado para cambiar la temperatura rpidamente.

En el modo de VENTILACIN, solamente estn

disponibles las opciones Alto, Medio y Bajo.

Rango de temperatura disponible

CALEFACCIN, ENFRIAMIENTO

En el modo DESHUMIDIFICACIN, la velocidad del

ventilador est en Auto. El botn de Ventilador no
responde en este caso.

11

18 C 32 C

DESHUMIDIFICACIN

+ / - 2 C

VENTILACIN

No se puede configurar

Funciones del control remoto

Control de la direccin del flujo de aire
e) Control de la direccin del flujo de aire
El flujo de aire es ajustado automticamente a un cierto
ngulo de acuerdo con el modo de operacin despus de
haber encendido la unidad.
La direccin del flujo de aire tambin puede ser ajustada a
su gusto presionando el botn DIRECCIN (6) en el control
remoto.

Modo de funcionamiento

Direccin de flujo de aire

Refrigeracin, Deshumidificacin

Horizontal

Calefaccin, Ventilacin

Hacia abajo

6
f) Control de flujo de aire horizontal
Utilice el control remoto para configurar los ngulos del flujo.
g) Direccin del flujo de aire
Presione el botn DIRECCIN (6) una vez, la rejilla de
ajuste horizontal se mover hacia arriba y hacia abajo
automticamente.
A. No gire las rejillas de ajuste horizontal manualmente,
ya que daara el producto. Si esto pasa, primero
apague la unidad e interrumpa la alimentacin
elctrica, luego restaura la alimentacin de nuevo.
B. Es mejor no dejar que la rejilla de ajuste horizontal se
incline hacia abajo por un periodo muy largo en el
modo de ENFRIAMIENTO o DESHUMIDIFICACIN
para prevenir que el agua no se escurra.

12

Funciones del control remoto

Descripcin del modo y funciones
h) Modo inteligente
Si presiona el botn INTELIGENTE (7), la unidad entrar en
el modo inteligente directamente sin importar si la unidad
est encendida o apagada.
En este modo, temperatura y velocidad del ventilador estn
automticamente configurados basado en la temperatura
de la habitacin.
El modo de operacin y temperatura estn
determinados por la temperatura interior.
Temperatura interior

Modo de operacin

Temperatura objetivo

21 C o menos

Calefaccin

22 C

21 C - 23 C

Ventilacin

23 C - 26 C

Deshumidificacin

La temperatura de la
habitacin disminuye
2 C despus de 3
minutos de operacin

Arriba de 26 C

ENFRIAMIENTO

26 C

El botn INTELIGENTE no funciona en el modo Turbo.

Nota: La temperatura, flujo de aire y la direccin son

controlados automticamente en modo inteligente.
Sin embargo una disminucin o incremento de 2 C
se puede configurar con el control remoto si no se
siente a gusto.

Que es lo que puede hacer en el modo inteligente

Botn

Procedimiento de ajuste

VELOCIDAD

La velocidad del ventilador interior se alterna entre Alto, Medio y Bajo cada vez que el botn es presionado.

DIRECCIN

Presione una vez, para cambiar la direccin del flujo de aire vertical.
Presione de nuevo, y se detiene la rejilla que distribuye el aire.
Para la direccin del flujo de aire horizontal, por favor vea el capitulo Control de la direccin del flujo de aire.

13

Funciones del control remoto

i) Configuracin del reloj
Usted puede ajustar la hora presionando el botn INICIO
AUTOMATICO (8). Presione este botn y mantenga el
botn presionado por 3 segundos para activar la
configuracin del reloj, los dgitos del reloj parpadearn,
luego utilice los botones
(4) y
(5) para configurar el
tiempo correcto, presione el botn de nuevo por ms de 3
segundos. La hora real habr sido configurada.
j) Modo DORMIR

El modo para dormir se puede configurar cuando est en

modo de operacin de ENFRIAMIENTO, CALEFACCIN o
DESHUMIDIFICACIN.
Esta funcin le proporciona un ambiente ms confortable
con un nivel de ruido bajo para poder dormir.

En el modo Dormir:
El electrodomstico se apagara automticamente
despus de operar por 8 horas.
La velocidad del ventilador es configurada
automticamente a velocidad baja.

La temperatura configurada se elevar en mximo

1 C si el aparato opera en el modo de enfriamiento
por (*) 1 hora.
La temperatura configurada se disminuir en 3 C a lo
mximo si el electrodomstico opera en el modo de
Calefaccin por 3 horas.
(*) Nota: En el modo de enfriamiento, si la temperatura es
de 26 C o mayor, la temperatura configurada no
cambiar
Una vez que se ha configurado el modo dormir, el
indicador
Dormir en el panel frontal se encender y el indicador de
Encendido parpadeara por 10 veces, luego la pantalla
completa se apagar.
k) Modo TURBO
modo original.

El modo Turbo es utilizado para iniciar o detener el

enfriamiento rpido o la calefaccin.
El enfriamiento rpido opera el ventilador a velocidad alta
y configura la temperatura automticamente a 18 C.
La calefaccin rpida es en velocidad de ventilador
automtica y configura la temperatura automticamente a
32 C.

Notas:
Los botones DORMIR y INTELIGENTE no estn
disponibles en el modo TURBO.
El electrodomstico continuar operando en el modo
TURBO si usted no lo desactiva presionando cualquiera
de los botones mencionados anteriormente.

En el modo TURBO, usted puede configurar la direccin

del aire o el temporizador. Si usted desea desactivar el
modo Turbo, presione cualquier botn entre TURBO,
MODO, VENTILADOR, APAGADO/ENCENDIDO o
AJUSTE DE TEMPERATURA, la pantalla regresara al

14

Funciones del control remoto

l) CONFIGURACIN DE INICIO Y APAGADO
AUTOMATICO
Ested puede configurar el encendido del equipo a una hora
determinada presionando el botn de INICIO
AUTOMATICO (8) para configurar una temperatura
confortable al momento de llegar a casa.
Usted tambin puede configurar el apagado automtico del
equipo a una hora determinada presionando el botn
APAGADO AUTOMATICO (13) para disfrutar una noche
de confort.
4
m) CONFIGURAR UNA HORA DE INICIO
AUTOMATICO

A. Presione el botn INICIO AUTOMATICO (8), cuando

parpadee en la pantalla ON 12:00, entonces puede
utilizar los botones o
(4) y
(5) para seleccionar la
hora a la cual encender el aparato.
Presione los botones o
incrementar o disminuir
de 1 minuto.
Presione el botn o
incrementar o disminuir
10 minutos.
Presione el botn o
incrementar o disminuir

(4) y
(5 una vez para
el tiempo seleccionado en rangos
13

(4) y
(5) por 5 segundos para
el tiempo configurado en lapsos de

(4) y
(5 por ms tiempo para
el tiempo en segmentos de horas.

Nota: Si usted no ve el tiempo en 10 segundos despus

de haber presionado el botn INICIO
AUTOMATICO (8), el control remoto saldr del
modo de Temporizador encendido automticamente.
B. Cuando el tiempo deseado este desplegado en pantalla,
presione el botn INICIO AUTOMATICO (8) para
confirmarlo. Se puede escuchar un beep, y el mensaje
en pantalla ON se detiene. El indicador del
Temporizador en la unidad interior se enciende.
C. Despus de que el tiempo configurado se ha
desplegado por 5 segundos, el reloj se ver en
pantalla del control remoto en lugar del temporizador.
n) COMO DESACTIVAR EL INICIO AUTOMATICO
Presione el botn INICIO AUTOMATICO (8) de nuevo,
se escuchar un tono beep y el indicador desaparecer.
El temporizador de encendido habr sido cancelado.
o) CONFIGURAR UNA HORA DE APAGADO
AUTOMATICO
Para configurar el apagado automatico del equipo a una
hora determinada usted debe proceder de la misma forma
que en la explicacin anterior, solo que debera utilizar el
boton de APAGADO AUTOMATICO (13).

15

Funciones del control remoto

p) FUNCION SIGUEME
La funcin SIGUEME (11) es otro diferencial del nuevo
Aire Acondicionado Split Whirlpool. Con apenas un toque
es posible regular la temperatura del ambiente en el mismo
lugar en donde Usted se encuentra.
El aparato posee 2 sensores de temperatura (uno en la
unidad interna y otro en el control remoto).
Al seleccionar la funcin SIGUEME (11), el sensor de
temperatura se activa en el control remoto, enviando una
seal a la unidad interna cada 10 minutos, hasta que la
temperatura alcanza el valor seleccionado en el control
remoto.
Se debe tener en cuenta que al seleccionar la funcin
SIGUEME (11) el control remoto deber estar apuntando
al receptor de seal de la unidad interna, en el caso de que
no est orientado por un periodo de mximo 30 minutos, la
temperatura vuelve a ser regulada por el sensor de la
unidad interna.
11

q) DESACTIVAR ILUMINACIN DE LA UNIDAD

INTERIOR

12

Presione el botn VISOR (12) para encender o apagar la

iluminacin de la pantalla en el panel de control de la
unidad de interior. Presione una vez para apagar la luz de
la pantalla de la unidad interior, presione de nuevo o
presione cualquier otro botn para encender la pantalla.
Si usted presiona los otros botones cuando la luz de la
pantalla de la unidad est apagada (la funcion del botn no
se activara), al presionar la primera vez encendera la
iluminacin, presione una segunda vez para activar la
funcin.

14

r) FUNCIN AHORRO DE ENERGA

La funcin ahorro de energa puede activarse en el modo
de operacin de Enfriamiento, Calefaccin,
Deshumidificacin y Ventilacin.
Cuando presione este botn (14), se desplegara este icono
en el control remoto
.
Esta funcin de ahorro de energa bajo el modo de
Enfriamiento, Calefaccin y Deshumidifcacin, la
temperatura se fijara en 25 C con el ventilador en
velocidad baja.
Si el equipo se encuentra en el modo Ventilacin,
solamente configurar el ventilador en velocidad baja.
Cambie el modo o presione el botn de ahorro de energa
de nuevo para cancelar esta funcin.
Nota: La velocidad del ventilador y la temperatura no
puede ser ajustada bajo este modo.

16

Funciones del control remoto

OPERACIN DE EMERGENCIA

Si el auto reinicio quedo configurado, presione el interruptor

de apagado o encendido en la unidad interior y mantenga
por ms de 5 segundos, la funcin de auto reinicio ser
cancelada con un sonido de pulsador y el aire
acondicionado quedara en el modo de reposo.

En caso de no encontrar el control remoto, usted puede

controlar la unidad presionando el interruptor de apagado
o encendido localizado en la unidad interior.
Encender el electrodomstico: cuando la unidad est
apagada, presione este botn, el electrodomstico se
encender y operar en el modo inteligente.
Apagar el electrodomstico: cuando la unidad est
encendida, presione este botn, la unidad se apagar.

Funcin de auto reinicio

Si usted quiere configurar el auto reinicio, encienda la
fuente de alimentacin, presione el interruptor de apagado
o encendido en la unidad de interior y mantenga el botn
por ms de 5 segundos, el auto reinicio se queda
configurado con un sonido de un pulsador.

Interruptor de
encendido o
apagado

Proteccin
Condiciones de operacin

Funciones del dispositivo de proteccin

La temperatura del aire en el exterior

est debajo de -7 C

Espere al menos 3 minutos antes de reiniciar la unidad

despus de que la operacin se ha detenido o cuando
cambie el modo durante la operacin.Debe haber un
retraso de 20 segundos despus de conectar a la fuente
de alimentacin y encender el electrodomstico.
Si toda la operacin se ha detenido, presione el interruptor
de apagado o encendido de nuevo para reiniciar.
El temporizador se debe configurar de nuevo si este se ha
cancelado.

La temperatura ambiente es ms
de 27 C

Funciones del modo de ENFRIAMIENTO

El dispositivo de proteccin se pudo haber disparado y

esto detiene el electrodomstico en los siguientes casos.
La temperatura del aire en el exterior
est arriba de 24 C
Calefaccin

Enfriamiento

Deshumidificacin

Anti congelamiento

La temperatura del aire en el exterior

est arriba de (*) 45 C

Cuando la temperatura del intercambiador de calor interior

baja a 0 C o menos, el compresor dejara de trabajar para
proteger al electrodomstico.

La temperatura ambiente es menor

de 21 C
La temperatura ambiente es menor
de 18 C

Descongelamiento
En la operacin de Calefaccin, el electrodomstico se
descongelar automticamente para aumentar la eficiencia.
Este procedimiento normalmente tarda de 2-10 minutos.
Durante el descongelamiento, el ventilador se detiene y el
indicador de operacin parpadea.
Despus de que se haya completado el descongelamiento,
el electrodomstico regresa al modo de Calefaccin.

(*) Para modelos de condiciones climticas tropicales (T3),

el punto de temperatura es 52 C en lugar de 45 C.
Si el aire acondicionado opera en el modo de
ENFRIAMIENTO o DESHUMIDIFICACIN con la puerta
o ventana abierta por mucho tiempo cuando la
humedad relativa es arriba del 80 %, puede haber
escurrimientos de agua desde la salida de aire.

17

Mantenimiento
Limpieza del panel frontal de la unidad interior
1. Desconecte la unidad de la alimentacin
Primero apague el electrodomstico antes de
desconectarlo de la corriente elctrica.
2. Remueva el panel frontal
Abra el panel frontal como se muestra con las flechas
(Fig. A). Jale las ranuras en el lado del panel frontal con
fuerza para remover el panel frontal (Fig. B).
3. Limpie el panel frontal
Limpie con un trapo suave y seco. Utilice agua tibia
(debajo de 40 C) para limpiar el electrodomstico si est
muy sucio. Deje secar despus de limpiar.

Fig. A

4. Vuelva a cerrar el panel frontal.

Cierre el panel frontal empujando hacia abajo.

No utilice sustancias como gasolina o polvo para

pulir en la limpieza del electrodomstico.

Fig. B

No salpique agua en la unidad de interior, es

peligroso! Puede causar un choque elctrico.

Limpieza del filtro de aire

Es necesario limpiar el filtro de aire despus de utilizarlo por
720 horas aproximadamente. Limpie el filtro de aire cada
dos semanas si el aire acondicionado est operando en un
ambiente de mucho polvo. Para mas detalles ver hoja 8
(indicadores de panel de control) en Indicador de limpieza
de filtro (5).

Fig. C

1. Desconecte de la fuente de alimentacin

Primero apague el electrodomstico antes de
desconectarlo de la corriente elctrica.
2.
1.
2.
3.

Remueva el filtro de aire (Fig. C)

Abra el panel frontal.
Presione la agarradera del filtro suavemente.
Deslice el filtro hacia afuera.

Fig. D

3. Limpieza del filtro de aire (Fig. D)

Si el filtro est muy sucio, lmpielo con una solucin de
agua tibia y detergente neutral.
Despus de limpiar djelo secar.
4. Vuelva a instalar el filtro, presione el botn de reinicio
de filtro (Fig. E) en el lado derecho utilizando un
perno cilndrico y cierre el panel frontal.
Notas:
Para evitar lesiones, no toque las rejillas disipadoras
de la unidad de interior con sus dedos despus de
remover el filtro.

Fig. E

No intente limpiar el interior del aire acondicionado por

s mismo.

Botn de reinicio de filtro

No limpie el filtro en la lavadora.

18

Solucin de problemas
Los problemas de operacin son frecuentemente debido a causas menores, por favor revise y refirase a la siguiente
tabla ante de contactar a nuestro servicio tcnico. Esto puede ahorrarle tiempo y gastos innecesarios.

Problema

Anlisis

No funciona

Se disparo el dispositivo de proteccin o el fusible?

Por favor espere 3 minutos y comience de nuevo, el dispositivo de proteccin
puede ser que este impidiendo que la unidad opere.
Estn bajas las bateras del control remoto?
Est conectado el cable de corriente correctamente?

No enfra o no calienta

Est sucio el filtro de aire?

Estn las entradas y salidas del aire acondicionado bloqueadas?
Est la temperatura configurada correctamente?
Estn abiertas las puertas o ventanas?

El control no funciona bien

Ha habido mucha interferencia (Por exceso de descarga electrosttica o

variacin en el voltaje)?
La operacin en este caso ser anormal, desconecte de la corriente elctrica y
vuelva a conectar despus de 2-3 segundos.

No funciona inmediatamente

Habr un retraso de 3 minutos cuando cambie el modo de operacin.

Olor peculiar

Este olor puede venir de otra fuente como de un mueble, cigarrillos, etc. el cual
se quedo atrapado en la unidad y se est distribuyendo el olor en el aire.

Hay un sonido de agua

corriendo

Esto es normal y es causado por el flujo de refrigerante en el aire

acondicionado.
Sonido de deshielo en el modo de calefaccin.

Sonidos de fractura

Este sonido puede ser generado por la expansin o contraccin del panel
frontal debido a los cambios de temperatura.

Se ve un roco que se
esparce de la salida

Hay algn roco o niebla en el cuarto a baja temperatura? Esto es normal

debido al aire fro descargado de la unidad interior durante el modo de
operacin de ENFRIAMIENTO o DESHUMIDIFICACIN.

El indicador de operacin parpadea

pero el ventilador interior se detiene.

La unidad est cambiando del modo de calefaccin al deshielo.

El indicador se apagar y volver al modo de Calefaccin.

Nota: Si los problemas persisten, apague el electrodomstico y desconecte de la alimentacin elctrica,

luego contacte a su centro de servicio autorizado. No intente mover, reparar, desensamblar o modificar el
electrodomstico por usted mismo.

19

Antes de la instalacin
1. Por favor lea este manual cuidadosamente antes de
realizar la instalacin.

5. Monte con las partes mviles ms pequeas de la

unidad de interior al menos 2.5 metros sobre el nivel del
suelo.

2. El electrodomstico debe ser instalado de acuerdo con

las reglas nacionales de cableado y de acuerdo con este
manual. Realizado por tcnicos calificados.

6.

3. Cualquier cambio en la posicin de la instalacin debe

ser manejado por profesionales.

Despus de instalar, realice una prueba funcional de

verificacin. El consumidor debe operar este
electrodomstico de acuerdo a este manual.
Mantenga el manual en un lugar donde lo pueda
encontrar rpidamente para futura referencia.

4. Revise el producto para verificar que no est daado

antes de instalarlo.

Precaucin de seguridad
1. La fuente de alimentacin debe ser de un voltaje medido
y con un circuito especial para el electrodomstico.
El rango de operacin normal de voltaje es de 90 %.
110 %. El dimetro del cable de alimentacin debe de
cumplir con los requerimientos.

5. Si el cable de alimentacin est daado, este debe ser

reemplazado por el fabricante, el agente de servicio o
una persona calificada para evitar riesgos.
6. Se debe de conectar un interruptor para desconectar
todos los polos el cual tenga una separacin de
contacto de al menos 3 mm en todos los polos.

2. La fuente de alimentacin del usuario tiene que tener una

terminal apropiadamente aterrizada. Est prohibido
conectar el cable a tierra a una de las siguientes:

7. El riesgo de choque elctrico puede causar heridas o la

muerte: Desconecte todas las fuentes de alimentacin
antes de dar servicio.

1) Tubera de alimentacin de agua.

2) Tubera de gas.

8. La conexin del cable de corriente y el cable de

conexin entre la unidad de interior y la unidad de
exterior debe estar de acuerdo con el diagrama de
cableado adjunto con el electrodomstico.

3) Tubera de drenaje.
4) Otras posiciones que puedan considerarse inseguras.
3. Asegrese de que haya una tierra segura y cableado
para tierra conectado con el sistema de cableado
especial del edificio, instalado por profesionales.
El electrodomstico debe estar equipado con un
interruptor de proteccin para descargas elctricas y un
interruptor de circuitos auxiliar con suficiente capacidad.
El interruptor de circuitos debe de tener una funcin de
interrupcin magntica y trmica para asegurar la
proteccin en caso de corto circuito o sobrecarga.

9. Una vez que la instalacin se ha completado, los

componentes elctricos no deben de quedar accesibles
a los usuarios.
10. Siempre manipule o mueva el electrodomstico entre
dos o ms personas para evitar lesiones por el peso
excesivo.
11. Despus de desempacar el aire acondicionado
mantenga todos los materiales del empaque fuera del
alcance de los nios.

4. Asegrese de que el cable de alimentacin de corriente

es lo suficientemente largo para permitir la conexin.
No utilice un cable de extensin para la fuente de
alimentacin.

20

Instrucciones de instalacin
Diagrama de instalacin
La distancia del techo
debe ser ms de 20 cm
La distancia de la pared
debe ser ms de 5 cm

Unidad de interior

La distancia de la pared
debe ser ms de 5 cm

La distancia del piso

debe ser ms de 2,5 m

Unidad de exterior
La distancia de la toma
de aire de la pared debe
ser ms de 25 cm

La distancia de la toma
de aire de la pared debe
ser ms de 25 cm

La

dis
pa tanc
red ia
de de l
be a s
se alid
rm a
s de
de air
50 e d
cm e la

ms de
25 cm

Nota: La figura anterior es solamente una presentacin sencilla de la unidad, puede ser que no coincida con la apariencia
externa del producto que ha comprado. La instalacin se debe realizar de acuerdo con los estndares nacionales de
cableado y realizado solamente por personal de servicio calificado.

21

Instrucciones de instalacin
Selecione la mejor ubicacin

Instale en una base fija la cual no incrementara los ruidos

de operacin.

Ubicacin para la instalacin de la unidad de

interior

Donde la salida de aire no est obstruida.

La posicin de la instalacin debe poder soportar el peso y
la vibracin de la unidad de exterior, para que la instalacin
sea segura.

Cuando no hay obstculos cerca de la salida de aire,

entonces el aire puede distribuirse fcilmente a cada
esquina de la habitacin.

Instale la unidad exterior en un lugar donde la descarga de

agua y el ruido de operacin no distraiga a los vecinos.

Donde se pueda instalar fcilmente la tubera y el orificio

de la pared.
Observe la distancia requerida desde el techo y la pared
de acuerdo con el diagrama de instalacin.

Unidad interior

Donde el filtro de aire se puede remover fcilmente.

La longitud de la
tubera es 3-15
metros

Mantenga la unidad y el control remoto a 1 metro o ms

de la televisin, radio, etc.
La altura debe ser
menos de 5 m

Para prevenir los efectos de las lmparas fluorescentes,

mantenga la unidad lo mas lejos como sea posibles de
estas lmparas.
No coloque nada cerca de la salida de aire que pueda
obstruirla.
Un lugar que soporte el peso y que no vaya a
incrementar
los ruidos de operacin y las vibraciones.
La unidad de interior no es apropiada para instalacin en
reas usadas para lavandera.

Unidad
exterior

Unidad
exterior

Ubicacin para la instalacin de la unidad de

exterior
Instale en un lugar conveniente y bien ventilado.

La longitud de la
tubera es 3-15
metros

Evite instalar donde pueda haber fugas de gas inflamable.

La distancia entre la unidad de interior y exterior debe ser

de al menos 3 metros y puede ser tan distante como 15
metros con una carga de refrigerante adicional.

La altura debe ser

inferior a 5 m

Revise la distancia requerida desde la pared de acuerdo

con el diagrama de instalacin.

Unidad interior

No instale la unidad de exterior en un lugar sucio o

grasoso ni tampoco cerca de una salida de gas
vulcanizado.
Evite instalar a un lado del camino, donde pueda
ensuciarse la unidad exterior con agua sucia o lodosa.

Modelo

Longitud estndar
de la tubera
(m)

Longitud lmite
de la tubera
(m)

Lmite de la diferencia
de elevacin H
(m)

Refrigerante extra necesario

cuando se conecta la tubera
por ms de 5 m (g/m)

Todos

15

20

22

Instrucciones de instalacin
Instalacin de la unidad interior
1. Instalacin de la placa de montaje

Placa de montaje

Seleccione una ubicacin para instalar la placa de montaje de

acuerdo a la ubicacin de la unidad de interior y la direccin
de las tuberas.
Ajuste la placa de montaje horizontalmente con un gradiente
o una plomada.
Taladre orificios de 32 mm de profundidad en la pared.
Inserte los taquetes de plstico en el orificio, luego fije la placa
de montaje con los tornillo.
Revise que la placa de montaje este bien fija.

Exterior

Nota: La forma de la placa de montaje puede ser diferente que

la mostrada a continuacin, pero el proceso de instalacin es
similar.

Decida la posicin del orificio para la tubera de acuerdo a la

ubicacin de la placa de montaje.

Interior

2. Taladre un orificio para la tubera

Manga en hoyo en pared

(tubo de polietileno duro
preparado por el usuario)
5 mm
(inclinacin hacia abajo)

Taladre un orificio de 70 mm de dimetro en la pared.

El orificio debe estar ligeramente inclinado hacia afuera.
Instale una manga a travs del orificio de la pared para
mantener la pared limpia.
3. Instalacin de tubera de unidad de interior
Pase los cables (tubera de liquido y tubera de gas) y los
cables a travs del orificio en la pared desde afuera o pselos
desde adentro despus de haber
completado la tubera interior y las
Direccin de tubera
conexiones de los cables para
conectarse la unidad exterior.

Decida si cortar la parte

de plstico de acuerdo con
la direccin de la tubera
(como se muestra abajo).

Suavice los bordes que corte.

Garganta
Pieza de
descarga
Corte la pieza de descarga
sobre la garganta

3
2

Notas:
Cuando fije la tubera hacia la direccin 1, 2 o 4, corte la parte de plstico correspondiente a la base de la unidad de interior.
Despus de haber conectado la tubera como debe ser, instale la manguera de drenado, luego conecte el cable de
alimentacin elctrica. Despus de haber conectado, envuelva la tubera, cable y la manguera de drenado con materiales
de aislamiento trmico.
No conecte la fuente de alimentacin durante la instalacin.

23

Instrucciones de instalacin
Importante:
Aislamiento trmico de las conexiones de las tuberas:
Envuelva las conexiones de las tuberas con materiales aislantes trmicos y luego envuelva con una cinta de vinilo.

Envuelva con cinta de vinilo

Aislamiento trmico

Aislante trmico en tubera

Tubera grande

a. Coloque la manguera de drenado bajo la tubera.

Cable de
alimentacin

b. Material aislante: Espuma de polietileno de ms de 6 mm

de ancho.

Tubera
pequea

NOTA: La manguera de drenado es preparada por el

usuario.
La manguera de drenado debe apuntar hacia abajo para
que el drenaje corra ms fcilmente. No tuerza la
manguera de drenado, djela hacia afuera u ondulada
alrededor, no sumerja el extremo de la manguera en
agua. Si se conecta una extensin de la manguera de
drenado a la tubera de drenado, asegrese de que de
que haya aislamiento trmico cuando pase a travs
de la unidad de interior.

Manguera de
drenado

Cuando la tubera este orientada hacia la derecha, la

tubera, el cable de alimentacin de corriente y la
manguera de drenado deben de estar aisladas
trmicamente y sujetas a la parte de atrs de la unidad.

Conexin de la tubera
a. Conecte las tuberas de interior usando dos llaves. Ponga mucha atencin al torque
permitido, como se muestra a continuacin para prevenir que las tuberas, conectores
y tuercas se deformen y se daen.
b. Primero apriete solo usando las manos, luego utilice las llaves.
Tuercas: No corte la tubera si la conexin de la tubera est por encima de los
requerimientos.
Ancho
de tuerca

Grosor
mnimo

1,5 2 kgm (14,7 - 19,6 Nm)

17 mm

0,5 mm

3,1 3,5 kgm (30,4 - 34,3 Nm)

22 mm

0,6 mm

Lado gas (1/2) 12,7 mm

5,0 5,5 kg.m (49 - 53,9 Nm)

24 mm

0,8 mm

Lado gas (5/8) 15,87 mm

6,0 6,5 kg.m (58,8 - 63,7 Nm)

27 mm

0,8 mm

Tamao de la tubera

Torque

Lado lquido (1/4) 6,35 mm

Lado lquido (3/8) 9,5 mm

Tubo aislado
trmicamente

24

Instrucciones de instalacin
Este producto contiene gas refrigerante R410A.

Nunca utilice caeras ni tuercas contaminadas, utilizadas

anteriormente con R22.

Caractersticas del refrigerante R410A:

Siempre haga la carga de gas por el lado de la fase

liquida, o sea, con una garrafa de gas cabeza para
abajo.

El R410A es un gas ecolgico, ya que no ataca a la capa

de ozono.
Es una mezcla de gases casi azeotrpica, o sea, en fase
liquida es un gas homogneo, pero en la fase gaseosa, no
mantiene una mezcla uniforme.
Posee una presin de trabajo 1,6 veces mayor que el
refrigerante R22, y tambin un aceite de compresor
especifico, Polyol Ester, que es diferente a del R22. Con un
alto grado de higroscopicidad.
Por lo que requiere especial cuidado de no dejar residuos
de humedad en el sistema.

Siempre utilice balanza al hacer la carga de gas. La carga

debe ser exactamente igual a la especifica para el
producto (indicada en la etiqueta del producto).
En caso de perdida se debe recuperar el refrigerante en
su totalidad, depues de la reparacin hacer el vacio y
realizar la carga completa del gas.
Equipamientos necesarios

Tenga precaucin de los siguientes puntos:

Medidores, mangueras y manifolds para R410A

Evite la contaminacin o mezcla del R410A con otros

refrigerantes.

Bomba de vaco exclusiva para R410A

Use equipos exclusivos para R410A; medidores,

mangueras y manifolds utilizados para R22 no pueden
ser utilizados para R410A.

Recuperador de refrigerante exclusivo para R410A

Balanza

El dimetro de la rosca de la valvula de servicio fue

alterado para evitar el uso de equipamientos para R22.

Registro y manmetro de baja

presin

Tubo de proceso de baja

presin

60

40
80

100

20
0

Registro y manmetro de alta

presin (no utilizado en este caso)

60
80
100

Unidad
condensadora

Cilindro de carga

Vlvula de Servicio

40
20

Registro de salida
del gas del cilindro
Balanza

Vlvula de servicio de
succin
Vlvula de servicio de
expansin (cuando tuviera
vlvula Schrader)

25

Instrucciones de instalacin
Conexin del cable

PRECAUCIN:

Unidad de interior

1. Asegrese de que el color de los cables y el numero

de la terminal de la unidad de exterior son los mismos
que los de la unidad de interior.

1. Abra el panel frontal, remueva la placa de la cubierta

aflojando el tornillo.
2. Conecte el cable de alimentacin elctrica a la unidad
interior. Conecte los cables a las terminales del tablero
de control individualmente de acuerdo al diagrama de
cableado.

2. Utilice un interruptor de circuitos individual

especficamente para el aire acondicionado.
Para el mtodo de cableado, vea el diagrama de
circuito del electrodomstico.

3. Asegure el cable de alimentacin en el tablero de

control con la abrazadera del cable.

3. Revise que las especificaciones del cable estn de

acuerdo con la siguiente tabla.

4. Vuelva a instalar la placa de la cubierta y apriete el

tornillo.

4. Revise todos los cables y asegrese que todos estn

firmemente sujetos despus de la conexin del cable.
El cable debe estar bien sujeto con la abrazadera.

NOTA: (dependiendo del modelo) Es necesario remover el

gabinete para realizar las conexiones con la terminal
de la unidad de interior.

5. Asegrese de instalar un interruptor de circuitos para

fugas a tierra en reas que sean hmedas o mojadas.

Unidad de exterior
1.

Remueva la puerta de acceso de la unidad aflojando

el tornillo. Conecte los cables a las terminales en el
tablero de control individualmente, siga la conexin de
la unidad de interior.

Placa de cubierta

2. Asegure el cable de corriente elctrica en el tablero de

control con la agarradera del cable.

Cable de
alimentacin
elctrica

3. Vuelva a colocar la puerta de acceso en su posicin

original y apriete el tornillo.
4. Utilice un interruptor de circuitos reconocido entre la
fuente de alimentacin y la unidad para el modelo
WB255AB. Debe existir un dispositivo de desconexin
para
desconectar todas las fuentes de alimentacin de una
manera adecuada.
Unidad de interior

Panel frontal

Terminal (adentro)

Puerta de
acceso a
la terminal
(adentro)

Gabinete

Unidad de exterior

Especificaciones del cable

Tipo

Enc/Apag
Split AC

Modelos

Cable de alimentacin

Cable de conexin

WB230AB

H05VV-F, 3G x 1.0 mm / 1.5 mm

H05RN-F, 3G x 1.0 mm
H05RN-F, 2G x 0.75 mm (Bomba de calor solamente)

WB245AB

H05VV-F, 3G x 1.5 mm / 2.5 mm

H07RN-F, 3G x 1.5 mm / 2.5 mm

H05RN-F, 2G x 0.75 mm (Bomba de calor solamente)

H05VV-F, 3G x 1.5 mm / 2.5 mm

H07RN-F, 3G x 1.5 mm / 2.5 mm

H05RN-F, 2G x 0.75 mm (Bomba de calor solamente)

WB255AB

26

Alimentacin de
poder principal
(Nota)

A interior

Instrucciones de instalacin
Diagrama de cableado
Para modelos 230 V ~
Bomba de calor
Unidad de interior

Enfriamiento solamente

Unidad de exterior

Terminal

3L
2L
1L
N

Unidad de interior

Terminal
Naranja

Cable de
conexin
elect

Morado
Caf

Azul
Amarillo/Verde

Naranja

Morado
Cable de
conexin
elect

Caf

Azul

Unidad de exterior

Terminal

3L
2L
1L

Terminal

1L

Caf

Azul

Cable de
conexin
elect

Caf

1L

Azul

N
Amarillo/Verde

Amarillo/Verde
Caja elctrica

Instalacin de la unidad exterior

Amarillo/Verde
Caja elctrica

que no vibre debido a vibracin o vientos fuertes.

Recomendado: es mejor insertar una almohadilla de
plstico (opcional) bajo la pata de la unidad exterior para
absorber las vibraciones mientras est operando.

1. Instale el puerto de drenado y la manguera de

drenado (para el modelo de bomba de calor
solamente)

3. Conexin de las tuberas de la unidad exterior

Lo condensado se drena de la unidad exterior cuando la

unidad opera en el modo de calefaccin. Para no
molestar a sus vecinos y proteger al ambiente, instale un
puerto de drenaje y una manguera de drenaje para dirigir
el agua condensada. Solo instale el puerto de drenado
en el chasis de la unidad exterior, luego conecte la
manguera de drenado al puerto.

Remueva las tapas de las vlvulas, la vlvula de 2 y 3

pasos.
Conecte las tuberas a las vlvulas de 2 y 3 pasos por
separado de acuerdo al torque que sea necesario.

4. Conexin del cable de la unidad exterior (ver

pgina anterior)

2. Instale y fije la unidad exterior

Fije usando pernos y tuercas firmemente en un piso que
sea plano y resistente. Si est instalando en la pared o
techo, asegrese de fijar el soporte bien para prevenir

27

Instrucciones de instalacin
Unidad interior

Purgado del aire

Unidad
exterior

El aire que contiene humedad en el ciclo de refrigeracin

puede causar una falla en el compresor.
Despus de conectar las unidades de interior y exterior,
purgue el aire y la humedad del ciclo de refrigerante
utilizando una bomba de vaco, como se muestra.
Nota: Debido a que la presin del sistema es alta y
adems para proteger el ambiente, asegrese de no
descargar el refrigerante al aire directamente.

Bomba de
vaco

d
unida ora
rad
evapo
Direccin del refrigerante
Vlvula de 2 vas

Vlvula de 3 vas
(6) Abra 1/4 de vuelta
(7) Gire parar abrir la vlvula
completamente

(7) Gire parar abrir la

vlvula completamente

Tapa de vlvula

Puerto de
servicio

(1) Girar
(1) Girar

(8) Apretar

(8) Apretar
(2) Girar
(8) Apretar

Tapa de vlvula

Vlvula de 3 vas

Como extraer el aire de las tuberas:

1. Desatornille y remueva las tapas de las vlvulas de 2 y 3
vas.

Conectar a la
unidad evaporadora

Conectar a la
unidad
condensadora

2. Desatornille y remueva la tapa la vlvula de servicio.

Posicin abierta

3. Conecte la manguera de la bomba de vaco a la vlvula de

servicio.

Eje

4. Arranque la bomba de vaco por 10-15 minutos hasta que

alcance un vaco absoluto de 10 mm Hg (1,33 kPa).

Aguja
Nucleo de
la vlvula

5. Con la bomba de vaco todava trabajando cierre la perilla

de baja presin del colector de la bomba vaco. Luego
apague la bomba de vaco.

Tapa del puerto

de servicio

6. Abra la vlvula de 2 vas 1/4 de vuelta, luego cirrela

despus de 10 segundos. Revise que todas las uniones estn bien apretadas, use jabn liquido o un detector
electrnico de fugas.
7. Gire el vstago de las vlvulas de 2 y 3 vas. Desconecte la manguera de la bomba de vaco.
8. Vuelva a colocar y apriete todas las tapas de las vlvulas.

28

29

30

31

32

33

34

La empresa se reserva el derecho de realizar cambios y modificaciones en esta publicacin

o en el producto, sin necesidad de previo aviso.

Impreso en Argentina - Enero 2016 - Cdigo 68B005233

Revisin 00

10/12/2015